Inhoudsopgave
Advertenties
Table of Contents / Table des matières / Índice / Inhoudsopgave / Inhaltsverzeichnis
Table of Contents / Table des matières / Índice /
Inhoudsopgave / Inhaltsverzeichnis
Table of Contents / Table des matières / Índice /
Inhoudsopgave / Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . 2
Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Waarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Warnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
de onderdelen / Komponentenbezeichnung . . . . . 26
Erdung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Drukontlastingsprocedure / Druckentlastung . . . . 30
/ Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Opstarten / Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
chapeau d'air à buse RAC et à buse plate / Conjunto
de boquilla RAC, boquilla plana y cabezal de aire /
RAC-tip en platte tip / Montage von RAC-Düse und
flacher Düse in der Luftkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Spuiten / Spritzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Airless-Spritzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Reinigung einer verstopften Spritzdüse . . . . . . . . 42
Reparatie / Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Auswechseln von Kompressor/Motor . . . . . . . . . 47
Basic Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
General Problem: No Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
General Problem: Excessive Pressure Build Up . . . . . 56
2
Dépannage de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Problème général : Pas de débit de sortie . . . . . . . . . 62
Problème général : Trop de pression mise . . . . . . . . . 62
Localización de averías básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Problema general: No hay caudal . . . . . . . . . . . . . . . 68
Fouten opsporen en verhelpen, basisproblemen . . . . . 69
Algemeen probleem: geen opbrengst . . . . . . . . . . . . 74
Grundlegende Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Allgemeines Problem: Kein Ausstoß . . . . . . . . . . . . . 80
commande /
Pump Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pump Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Diagnostic de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Diagnóstico de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Servicio de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pompdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Onderhoud van de pomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pumpendiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pumpenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Parts / Pièces / Piezas / Onderdelen / Teile . . . . . . . . . . 89
Onderdelenlijst / Teileliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Teile (Kompressor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
(Compressor) / Teileliste (Kompressor) . . . . . . . 92
- 120 V AC / Schaltplan - 120 VAC . . . . . . . . . . . . . . 93
- 240 V AC / Schaltplan - 240 VAC . . . . . . . . . . . . . . 94
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Graco-Standardgarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
333114D
Advertenties
Inhoudsopgave
