Samenvatting van Inhoud voor nord NORDAC vector mc SK 250/1 FCT
Pagina 1
Part-No. 0606 4151 NORD Aandrijvingen Benelux Nederland B.V. België N.V. Voltstraat 12 - 2181 AH Hillegom Boutersemdreef 24 Postbus 136 - 2180 AC Hillegom B - 2240 Zandhoven Tel. 0252529544 Tel. 034845921 Fax. 0252522222 Fax. 034845924 E-mail:info@nord-nl.com E-mail:info@nord-be.com Internet: http//www.nord.com...
Pagina 2
NORDAC vector mc frequentieomvormer veiligheids- en toepassingsvoorschriften voor aandrijfomvormers (volgens: laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG) 1. Algemeen 4. Montage tijdens bedrijf kunnen aandrijfomvormers, afhankelijk van de Montage en koeling van de apparaten moeten voldoen aan de beschermingsklasse, spanningvoerende, onafgeschermde eisen van de betreffende ingebruikstellingsvoorschriften. bewegende roterende delen...
NORDAC vector mc ingebruikstellingsvoorschriften algemeen NORDAC vector frequentieomvormers zijn spanningstussenkringomvormers basis microprocessortechniek voor het aansturen van draaistroommotoren met een variabel toerental in het vermogensbereik van 0,25 kW tot 0,75 kW, 1,1kW tot 2,2kW en 0,75kW tot 3,0kW. Uitgebreide aanstuuringsmogelijkheden, verbeterde aandrijfeigenschappen, eenvoudige bediening, plaatsbesparende bouwvorm en hoge bedrijfszekerheid zijn de bijzondere eigenschappen van deze frequentieomvormer.
1 algemeen 1.2 levering Controleer het apparaat direct na ontvangst op transportschade zoals deformatie of losse delen. Neem, bij een beschadiging, meteen met de transporteur contact op. veranlassen Zorg voor een zorgvuldige controle van de goederenontvangst. Belangrijk! Dit geldt ook, wanneer de verpakking onbeschadigd is. 1.3 leveromvang standaarduitvoering: inbouwapparaat IP 20 geïntegreerde remschopper...
Pagina 6
NORDAC vector mc ingebruikstellingsvoorschriften • Op de printplaten bevinden zich zeer gevoelige MOS- halfgeleidercomponenten, die bijzonder gevoelig zijn voor statische elektriciteit. Vermijdt daarom het aanraken van printbanen of componenten met de handen of met metalen gereedschappen. Slechts de schroeven van de klemmenstroken mogen bij het aansluiten van de leidingen met een geïsoleerde schroevendraaier aangeraakt worden.
2 montage en installatie 2 montage en installatie 2.1 inbouw NORDAC Vector mc frequentieomvormers worden afhankelijk van het vermogen in twee bouwgrootten geleverd. Beide bouwgrootten hebben dezelfde inbouwdiepte en onderscheiden zich slechts door hun lengte- en breedtematen (zie 2.2 afmetingen van de frequentieomvormers). De apparaten hebben voldoende ventilatie nodig. Hiervoor gelden richtwaarden voor boven en onder de frequentieomvormer bij inbouw in bijvoorbeeld een schakelkast.
NORDAC vector mc ingebruikstellingsvoorschriften 2.2 afmetingen van de frequentieomvormers Uitvoering in IP 20 detail: bevestigingsstrip DIN - clip lengte breedte diepte type „B1“ „T“ „L1“ lengte „L2“ gatafstand „L3“ „a“ „b“ SK 250/1 FCT t/m SK 750/1 FCT SK 1100/1 FCT t/m 213,5 SK 2200/1 FCT SK 750/3 FCT t/m...
2 montage en installatie 2.3 montage met de DIN-rail bevestigingsclip Om de frequentieomvormer naar DIN–railmontage om te bouwen, gebruikt u de meegeleverde DIN-railclip. De ombouw geschiedt zoals op tekening 2-1 is afgebeeld. Het wegnemen van de standaard-montagestrip is niet toegestaan. Deze moet tevens gemonteerd blijven. 2.
NORDAC vector mc ingebruikstellingsvoorschriften 2.5 afmetingen van de netfilters (optioneel) Om te voldoen aan de hogere onstoringsgraad (klasse B volgens EN 55011), kan een extra netfilter in de netvoedingsleiding van de omvormer aangesloten worden. De netfilters kunnen als onderbouw- of "booksize"-uitvoering worden gemonteerd. Er zijn twee bouwgrootten, tot en met 750 W of groter dan 750 W (bij de 3-fase typen vanaf 750W).
2 montage en installatie 2.6 afmetingen van de remweerstanden (optioneel) Bij het dynamisch decelereren (frequentie verlagen) van een draaistroommotor, wordt er electrische energie teruggevoerd in de frequentieomvormer. Om een overspanningsafschakeling van de omvormer te voorkomen, kan de geïntegreerde remchopper, door middel van het aansluiten van een externe remweerstand, de teruggevoerde energie omzetten in warmte.
NORDAC vector mc ingebruikstellingsvoorschriften 2.7 bedradingsrichtlijnen De omvormer is voor toepassing in een industriële omgeving, waarin hoge waarden van elektromagnetische storingen te verwachten zijn, ontwikkeld. In het algemeen zorgt een vakbekwame installatie voor een gevaarloos en storingsvrij gebruik. Als er hogere grenswaarden dan de EMC-richtlijnen gewenst worden, dan kunnen de onderstaande maatregelen en aandachtspunten nuttig voor u zijn.
2 montage en installatie 2.8 elektrische aansluiting 2.8.1 blokschema bijv. optie: RS 232 mc, Control Box mc, enz. >4.7 k Ω +10V 0 - 10 V AIN1 AIN1 0.. 5.. 10 V – A UIT 24 V 1 ~ 230V oder 3 ~ 380 ...
NORDAC vector mc ingebruikstellingsvoorschriften 2.8.2 net- en motoraansluitingen WAARSCHUWING DEZE APPARATEN MOETEN WORDEN GEAARD. Een bedrijfszeker gebruik van het apparaat geldt, wanneer het door gekwalificeerd personeel, stapsgewijs en met inachtname van de in deze ingebruikstellingsvoorschriften aangegeven aanwijzingen, gemonteerd en in gebruik genomen wordt.
2 montage en installatie 2.8.3 motorkabel De motorkabel mag hoogstens een totaallengte van 150m hebben (zie ook hoofdstuk. 8.1 EMC). Als een afgeschermde motorkabel wordt gebruikt of een metalen kabelgoot goed is geaard, dan mag de maximale kabellengte van 50m niet worden overschreden. Bij langere kabellengtes moeten extra uitgangssmoorspoelen worden toegepast.
NORDAC vector mc ingebruikstellingsvoorschriften 2.8.6 stuurklemmenaansluitingen aansluiting van de stuurleidingen: - 18-polige stuurklemmenstrook, over 2 blokken verdeeld maximale aansluitdoorsnede: - 1,5 mm voor de relais-uitgangen (linker blok) - 1,0 mm voor de analoge en digitale in- en uitgangen (rechter blok) kabels: - gescheiden van net-/motorleidingen aanleggen en afschermen stuurspanningen:...
Pagina 17
2 montage en installatie motor-temperatuurvoeler: Ter bescherming van de motor tegen oververhitting, kan aan één van de digitale ingangen een temperatuurvoeler (Klixon, +5V voedingsspanning PTC) worden aangesloten. Hiervoor moet de overeenkomstige klem 15 parameter (P420 ... P423) op de instelwaarde 13 worden gezet. Door de interne schakeling van de omvormer wordt een te hoge PTC- spanning voorkomen.
NORDAC vector mc ingebruikstellingsvoorschriften 2.8.7 +/-10V analoge regelkaart (optie) De +/- 10V analoge regelkaart voor NORDAC vector mc frequentieomvormers biedt de mogelijkheid om vanuit een masterbesturing (bijv. PLC) met een analoge bipolaire regelwaarde aan te sturen (+/- 10V). inbouw De inbouw van de analoge regelkaart geschiedt direct aan de stuurklemmenstrook op de klemmen 5 tot en met 14. Hierbij moet er op gelet worden dat een goede contactaansluiting is gewaarborgd.
3 bediening en display 3 bediening en display De NORDAC vector mc frequentiomvormer, wordt standaard zonder toetsbediening (Control Box) uitgeleverd. De parametrering is dan slechts door middel van de RS 485-interface met het USS-protocol mogelijk. Optioneel kan ook één van de volgende mogelijkheden gekozen worden: RS 232 mc Profi Bus mc Control Box mc (opklikbare bedienbox)
Pagina 20
NORDAC vector mc ingebruikstellingsvoorschriften functies van de Control Box-mc: Voor het inschakelen van de omvormer indrukken. De frequentieomvormer wordt nu met de eventueel ingestelde tipfrequentie (P113) vrijgegeven. Een eventueel van te voren ingestelde minimale frequentie (P104) wordt hierbij opgeteld. Parameter 509 moet 0 zijn. Voor het uitschakelen van de omvormer indrukken.
3 bediening en display Parametreren met de Control Box mc parameterkeuze slechts omschakelen omschakelen van plaatsvinden, als sturen naar a. daarvoor niet d.m.v. de Control Box parametreren parametreren, mc een vrijgavecommando gegeven naar sturen tijdens bedrijf b. de „start“- en „enter“-toets gelijktijdig ingedrukt worden.
3.4 Profibus Moduul (optioneel) Een gedetailleerde beschrijving van de Profibus-interface wordt met de moduul meegeleverd. Deze kan ook van de Internetsite van Getriebebau NORD (http://nord.com) gedownload worden BU 0020 ..Voor gedetaileerde informatie, neemt u alstublieft contact op met uw leverancier.
4 ingebruikname 4 ingebruikname 4.1 basisinstellingen Een uitvoerige en volledige beschrijving van elke parameter vindt u in de volgende hoofdstukken. algemeen De omvormer is niet met een net-hoofdschakelaar uitgerust en staat daardoor, wanneer hij aan de netspanning aangesloten is, altijd onder spanning. Hij wacht met gesperde uitgang, totdat de AAN-toets ingedrukt wordt of een extern start-signaal wordt gegeven.
NORDAC vector mc ingebruikstellingsvoorschriften 4.1.1 basisbedrijf – korte handleiding De meest eenvoudige manier om de omvormer in bedrijf te nemen wordt hieronder beschreven. Hierbij wordt tipfrequentie (P113) gebruikt. Slechts bij één parameter behoeft de standaardinstelling te worden veranderd. toets Display Aktie Netspanning zetten op de omvormer.
5 parametrering 5 parametrering Er zijn twee, on-line (d.w.z. tijdens draaiende motoras), omschakelbare parametersets. Alle parameters zijn altijd zichtbaar. Alle parameters zijn „on-line“ in te stellen. Omdat er tussen de parameters verbanden zijn, kan dit kortstondig tot onjuiste interne gegevens en storingen tijdens bedrijf komen.
5 parametrering 5.2 parameterbeschrijving 5.2.1 bedrijfsuitlezingen parameter instelwaarde / beschrijving / aanwijzing [fabrieks-instelling] P000 als gekozen in P001 De in parameter P001 gekozen monitorfunctie wordt hier op het display uitgelezen. bedrijfsuitlezing P001 keuze van de gewenste monitorfunctie. 0 = Actuele frequentie [Hz] , is de actuele uitgangsdraaiveldfrequentie van de omvormer. keuze van de monitorfunctie 1 = Toerental [omw/min] , is het door de omvormer berekende werkelijke motortoerental.
Pagina 30
NORDAC vector mc ingebruikstellingsvoorschriften parameter instelwaarde / beschrijving / opmerking [fabrieks-instelling] P104 Dit is de frequentie, die door de omvormer wordt geleverd, zodra deze door middel van de stuurklemmen wordt vrijgegeven en er een minimale regelwaarde (volgens P402) is ingesteld. minimale frequentie Deze frequentie wordt kortstondig onderschreden, wanneer;...
Pagina 31
5 parametrering parameter instelwaarde / beschrijving / opmerking [fabrieks-instelling] P107 Elektromagnetische remmen hebben een fysisch bepaalde reaktietijd. Dit leidt tot; het aanlopen van de motor tegen de nog geblokkeerde rem (de rem licht vertraagd) of motorremvertraging lastzakken bij hijs- en hefwerkapplicaties, terwijl de rem vertraagd inkomt. (t.b.v.
[fabrieks-instelling] Met deze parameter kan de voorinstelling van de motorgegevens veranderd worden. Fabrieksmatig P200 is een 4-polige NORD draaistroom-normmotor bij de omvormer met het overeenkomstige nominale motorlijst omvormervermogen ingesteld. Door de keuze uit één van de cijfers en het drukken op de „enter“ toets worden alle volgende motorparameters (P201 tot en met P208) van te voren ingesteld.
Pagina 33
5 parametrering parameter Instelwaarde / beschrijving / opmerking [fabrieks-instelling] P201 De nominale motorfrequentie, bepaalt het U/f-knikpunt, waarbij de omvormer de nominale spanning nominale frequentie (P204) aan de uitgang levert. 20,0 ... 399,9 Hz P202 Het nominale motortoerental, is belangrijk voor de juiste berekening en uitregeling van de motorslip nominale toerental en de toerentaluitlezing (P001 = 1).
Pagina 34
NORDAC vector mc ingebruikstellingsvoorschriften parameter Instelwaarde / beschrijving / opmerking [fabrieks-instelling] P213 Met deze parameter wordt de regeldynamiek van de ISD-stroomvectorregeling van de omvormer beïnvloed. Hoge instellingen maken de regelaar snel, lage instellingen juist langzaam. versterking ISD-regeling Afhankelijk van de toepassing kan deze parameter aangepast worden, om bijvoorbeeld een 25 ...
5 parametrering 5.2.4 stuurklemmen parameter instelwaarde / beschrijving / opmerking [fabrieks-instelling] P400 De analoge ingang van de omvormer kan voor verschillende functies gebruikt worden. Hierbij geldt, dat altijd slechts één van de onderstaande functies mogelijk is. functie analoge ingang Als bijvoorbeeld „meetwaarde PID“ gekozen is, dan kan de frequentieregelwaarde geen analoog [ 1 ] signaal meer zijn.
Pagina 36
NORDAC vector mc ingebruikstellingsvoorschriften parameter instelwaarde / beschrijving / opmerking [fabrieks-instelling] P401 0 = 0 – 10V begrensd. Een analoge regelwaarde, kleiner dan de geprogrammeerde afijking 0% (P402), leidt niet tot het onderschrijden van de geprogrammeerde minimale frequentie (P104). modus analoge ingang Het leidt ook niet tot draairichtingomkeer.
Pagina 37
5 parametrering parameter instelwaarde / beschrijving / opmerking [fabrieks-instelling] P404 filter analoge uitgang Instelbaar digitaal filter voor het analoge regelwaardesignaal. 10 ... 400 ms [ 10 ] P410 minimale frequentie extra regelwaarde Dit zijn de minimale frequentie en maximale frequentie die door de extra regelwaarden op de 0,0 ...
Pagina 38
NORDAC vector mc ingebruikstellingsvoorschriften parameter instelwaarde / beschrijving / opmerking [fabrieks-instelling] P418 Over de stuurklemmen 6/9 kan een analoge (0 tot en met 10 Volt) spanning uitgestuurd worden functie analoge uitgang (max. 20mA). De uitgang kan met verschillende functies geparametreerd worden. [ 0 ] 0 Volt analoge spanning komt altijd overeen met 0% van de gekozen functie.
Pagina 39
5 parametrering parameter instelwaarde / beschrijving / opmerking [fabrieks-instelling] P420 - P423 Lijst van de mogelijke functies op de 4 digitale ingangen instelwaarde functie Beschrijving signaal geen functie Ingang is afgeschakeld vrijgave rechtsom De omvormer levert uitgangssignaal, 0 1-flank draaiveld rechtsom (default ingang 1) vrijgave linksom De omvormer levert uitgangssignaal, 0 1-flank...
Pagina 40
NORDAC vector mc ingebruikstellingsvoorschriften parameter instelwaarde / beschrijving / opmerking [fabrieks-instelling] vervolg P420 P423 lijst met de overige mogelijke functies van de 4 digitale ingangen instelwaarde functie beschrijving signaal De eerste high-flank op de watchdog-ingang watchdog is het startsignaal voor de watchdog- functie. Vanaf moment moet...
Pagina 41
5 parametrering parameter instelwaarde / beschrijving / opmerking [fabrieks-instelling] P429 Instellingen voor de vaste frequenties 1 tot en met 4. Een negatieve instelwaarde leidt tot een vaste frequentie 1 draairichtingomkeer (ten opzichte van de draairichting van de vrijgave). ± 400 Hz De vaste frequentie wordt geleverd na de vrijgave van de omvormer (rechtsom of linksom).
Pagina 42
NORDAC vector mc ingebruikstellingsvoorschriften parameter instelwaarde / beschrijving / opmerking [fabrieks-instelling] P435 Aanpassing van de grenswaarde van de relaisfuncties, die op de nominale motorgegevens gebaseerd zijn. Nur für P434 = 3, 4, 5. instellen relais 1 stroomgrens = x [%] * P203 -400 ...
5 parametrering 5.2.5 extra parameters parameter instelwaarde / beschrijving / opmerking [fabrieks-instelling] P503 Voor het toepassen van de leidfunctie toewijzing dient in P509 de bron van de omvormer- aansturing te worden gekozen. Met de mode 1 wordt nu de leidfunctie (regelwaarde 1 en leidfunctie toewijzing stuurwoord) verzonden en met mode 2 de in P543, P544 en P545 gekozen meetwaarden.
Pagina 44
NORDAC vector mc ingebruikstellingsvoorschriften parameter instelwaarde / beschrijving / opmerking [fabrieks-instelling] P506 Naast de manuele foutreset, kan er ook een automatische reset gekozen worden. geen automatische foutreset automatische foutreset 1 ... 5 = aantal van de toegestane foutresets, binnen een netspanning-inschakel-cyclus. Na de 0 ...
Pagina 45
5 parametrering parameter instelwaarde / beschrijving / opmerking [fabrieks-instelling] *) De toetsbediening (Control Box mc ) is geblokkeerd,de parametrering is gewoon mogelijk. **) Als de communicatie bij het sturen met de toetsbediening wordt verstoord (time out 0,5sec), dan wordt de omvormeruitgang stroomloos geschakeld zonder foutmelding. P511 De instelling van de verzendsnelheid door middel van de RS485-interface.
Pagina 46
NORDAC vector mc ingebruikstellingsvoorschriften parameter instelwaarde / beschrijving / opmerking [fabrieks-instelling] P520 Deze functie is nodig om de omvormer op een nog draaiende motor in te schakelen. Bijvoorbeeld bij ventilatormotoren. vangschakeling 0 = uitgeschakeld : geen vangschakeling 0 ... 4 1 = beide richtingen : De omvormer zoekt naar het toerental in beide draairichtingen.
Pagina 47
5 parametrering parameter instelwaarde / beschrijving / opmerking [fabrieks-instelling] P542 Met deze functie bestaat de mogelijkheid, om de analoge uitgang van de omvormer, onafhankelijk externe sturing analoge van zijn actuele bedrijfstoestand aan te sturen. De hier ingestelde waarde wordt aan de analoge uitgang uitgang (klemmen 7/8, zie instelling P418) uitgestuurd.
Met de optionele Control Box mc is het mogelijk de gegevens (parameterset 1 en 2) van de aangesloten omvormer op te slaan. Deze gegevens worden in de Control Box mc in een vast parametersets up- en geheugen opgeslagen en zijn vervolgens te downloaden in andere NORD AC vector MC- downloaden omvormers.
Pagina 49
5 parametrering parameter Array* instelwaarde / beschrijving / opmerking P701 0 ... 21, zie paragraaf 6 foutmeldingen laatst opgetreden fout ... - 01 P707 [01] = versienummer (27) ... - 02 0 ... 9999 [02] = revisienummer (0) software-versie P708 Toont de toestand van de 4 digitale ingangen door 0 (low) of 1 (high).
Pagina 50
NORDAC vector mc ingebruikstellingsvoorschriften parameter Array* instelwaarde / beschrijving / opmerking P743 Toont het omvormertype in Watt, bijvoorbeeld „ 750 “ ⇒ omvormer met een nominaal vermogen van 750W . omvormertype 0 ... 9999 P744 Uitlezing van de stuurkaart-uitvoering 0 = RS485 (USS) is standaard 1 = CAN Bus, speciale uitvoering optionele stuurkaart P745...
6 foutmeldingen 6 foutmeldingen Fouten en storingen kunnen leiden tot afschakeling van de omvormer. Een rode LED-signalering: LED op de stuurprint (van buitenaf zichtbaar) signaleert een fout. groen = netspanning rood = storing / fout De volgende mogelijkheden bestaan om een foutmelding te resetten: 1.
Pagina 52
NORDAC vector mc ingebruikstellingsvoorschriften display melding fout oorzaak oplossing detail in groep P700 / P701 E004 overstroom moduul Foutmelding vanuit de vermogenseindmoduul (kortstondig) kort- of aardsluiting aan de omvormeruitgang Een externe uitgangssmoorspoel toepassen (motorkabel te lang) overspanning tussenkring E005 omvormer-tussenkringspanning U >...
Pagina 53
6 foutmeldingen display melding fout oorzaak oplossing detail in groep P700 / P701 E010 telegramuitvaltijd 10.0 USS time out (P513) De telegramoverdracht is verstoord, verbinding controleren. De programma-afloop van het USS-protocol controleren. 10.2 telegramuitvaltijd externe bus-box De bus-master controleren. 10.4 P746 controleren.
(kg / lb) 1,7 / 3,8 *) De opgaven zijn gebaseerd op een 4-polige NORD kortsluitrotordraaistroommotor. Bij andere motoren of meermotorenbedrijf dient de keuze te worden gebaseerd op de nominale uitgangsstroom. **) Afhankelijk van de gebruikte kabel resp. adereindhulsen.
NORDAC vector mc ingebruikstellingsvoorschriften 8 extra informatie 8.1 elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Alle elektrische apparaten, die een op zichzelf staande eigen functie hebben en die als, voor de gebruiker bedoelde, zelfstandige apparaten op de markt gebracht worden, moeten vanaf januari 1996 aan de EEC-richtlijn EEC/89/336 voldoen. Er bestaan voor de fabrikant drie verschillende wegen, om overeenkomstig deze richtlijn te handelen: EG-conformiteitsverklaring Hierbij gaat het om een verklaring van de fabrikant, waarin wordt verklaard dat de voorschriften, die voor de elektrische...
8 extra informatie 8.2 grenswaardeklassen van de NORDAC vector mc type zonder extra netfilter met extra netfilter netfiltertype SK 250/1 FCT - SK 750/1 FCT Klasse 2 (A) Klasse 2 (A) Klasse 3 (B) HFE 141-230/9 SK 1100/1 FCT - SK 2200/1 FCT Klasse 2 (A) Klasse 2 (A) Klasse 3 (B)
Pagina 58
NORDAC vector mc ingebruikstellingsvoorschriften bedradingsaanbevelingen om te voldoen aan de klasse 3 1-fase netaansluiting remweerstand optie STANDAARD INSTALLATIE MOTOR schermaarding zonder extern netfilter +UZW 230 V ±15% NORDAC vector mc aardrail(schakelkastaarde) filter klasse B (optie) MOTOR STANDAARD INSTALLATIE met extern filter Klasse B 230 V ±15% NORDAC vector mc tekening 2-4: net- en motoraanschluitingvoorbeeld NORDAC...
8 extra informatie 8.3 PID- regelaar Een PID-regelaar biedt de mogelijkheid, om een proces (analoog met de regelwaarde) constant te houden. Bepalend is de terugkoppeling van de te regelen waarde. Bij een constant te houden druk kan dit bijvoorbeeld een drukmeetsensor zijn, die een 0-10V signaal levert.
E-mail : info@nord-be.com Bij terugzending ter reparatie van een frequentieomvormer, accepteert NORD geen enkele aansprakelijkheid ten aanzien van eventuele aangebouwde componenten, zoals bijvoorbeeld net- motor- en stuurkabels, potentiometers, externe displays enzovoort! Stuurt u de frequentieomvormer slechts terug, ontdaan van alle niet originele NORDAC-componenten.
Pagina 63
9 Stichwort Verzeichnis Wij zijn altijd in de buurt - world wide NORD AANDRIJVINGEN vestigingen in Duitsland: Niederlassung Nord Vertriebsbüro Bremen Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Str. 1 Am Suletal 16 22941 Bargteheide 27232 Sulingen Tel.
Pagina 64
Zwitserland/ Switzerland Turkije/ Turkey Verenigde Staten van Amerika/ USA Getriebebau NORD AG NORD-Remas Redüktör San. ve Tic. Ltd. Sti. NORD Gear Corporation Bächigenstr. 18 Tepeören Köyü 800 Nord Drive / P.O. Box 367 CH - 9212 Arnegg TR - 81700 Tuzla – Istandbul USA - Waunakee, WI 53597-0367 Tel.: +41-71-388 99 11...