Inhoudsopgave
Advertenties
Hrvatski
ODRŽAVANJE
Nakon svakog tretiranja detaljno očistite opremu perući je
vodom i dobro je osušite. Prljava oprema je jako opasna za
osobe, a naročito za djecu. Zabranjeno je izlijevati ostatke
od pranja u okoliš bez poduzimanja mjera predostrožnosti,
pošto se tako zagađuju slojevi tla. Raspodijelite ostatke po
polju ili po nasadima, gdje neće izazvati štetu.
IZVANREDNO ODRŽAVANJE
Preporučuje se - na kraju sezone kod intenzivne uporabe, a
svake dvije godine kod uobičajenog korištenja - dati uređaj
na opću provjeru specijaliziranom tehničaru naše servisne
mreže.
PAŽNJA! – Sve radove na održavanju koji nisu
navedeni u ovim uputstvima treba obaviti ovlaštena
radionica. Imajte u vidu da se stalan i pravilan rad
atomizera jamči jedino ako dopunske dijelove
zamijenite isključivo ORIGINALNIM DOPUNSKIM
DIJELOVIMA.
ISPUŠNA CIJEV MB 800
PAŽNJA - Ovaj ispušni prigušivač ima katalizator
neophodan da bi motor zadovoljavao uvjete štetnih
ispuštanja. Zabranjeno je preinačivati ili skidati
katalizator: ako to učinite, prekršit ćete zakon.
PAŽNJA - Ispušni prigušivači s katalizatorom se
tijekom uporabe jako zagriju i ostaju vrući i dugo
nakon zaustavljanja motora. To se dešava i kad
je motor na minimumu. Dodir može prouzročiti
opekotine na koži. Zapamtite da postoji opasnost
od požara!
OPREZ - Ako je ispušni prigušivač oštećen, treba ga
zamijeniti. Često zaprečivanje ispušnog prigušivača
može biti signal ograničene djelotvornosti katalizatora.
PAŽNJA - Nemojte koristiti atomizator ako je
ispušni prigušivač oštećen, nema ga ili je preinačen.
Nepravilnim održavanjem ispušnog prigušivača
povećava se opasnost od požara i od gubitka sluha.
Română
ÎNTREŢINEREA
După fiecare tratament, curăţaţi cu grijă aparatul, spălându-l
cu apă şi uscându-l cu atenţie. Aparatele murdare sunt
foarte periculoase pentru persoane şi mai ales pentru copii.
Evacuarea reziduurilor de la spălare în mediul înconjurător,
fără a lua măsuri de precauţie, este interzisă, deoarece duce
la poluarea pânzei freatice. Pulverizaţi resturile pe câmpurile
sau pe recoltele tratate, unde nu se produc pagube.
ÎNTREŢINEREA EXTRAORDINARĂ
La terminarea sezonului, în caz de utilizare intensivă, sau o
dată la doi ani, în caz de utilizare normală, este necesar ca un
tehnician specializat de la reţeaua de asistenţă să efectueze
un control general.
ATENŢIE! – Toate operaţiile de întreţinere care nu
sunt indicate în acest manual trebuie să fie efectuate
doar de un atelier autorizat. Pentru a garanta o
funcţionare constantă şi regulată a atomizorului, reţineţi
că eventualele înlocuiri ale pieselor de schimb trebuie să
fie efectuate numai cu PIESE DE SCHIMB ORIGINALE.
EŞAPAMENTUL MB 800
ATENŢIE – Acest eşapament este dotat cu catalizator,
necesar pentru ca motorul să fie conform cu cerinţele
privind emisiile. Nu modificaţi şi nu scoateţi niciodată
catalizatorul: acest lucru constituie o încălcare a legii.
ATENŢIE – Eşapamentele dotate cu catalizator se
înfierbântă foarte tare în timpul utilizării şi rămân
fierbinţi mult timp după oprirea motorului. Acest
lucru se întâmplă şi când motorul este la ralanti.
Contactul cu eşapamentul poate cauza arsuri ale
pielii. Reţineţi că există risc de incendiu!
AVERTIZARE - Dacă eşapamentul este deteriorat,
trebuie să fie înlocuit. Dacă eşapamentul se înfundă
frecvent, acest lucru poate însemna că randamentul
catalizatorului este limitat.
ATENŢIE – Nu folosiţi atomizor dacă eşapamentul
este deteriorat, lipseşte sau a fost modificat.
Folosirea unui eşapament care nu a fost întreţinut
în mod adecvat măreşte riscul de incendiu şi de
pierdere a auzului.
37
Advertenties
Inhoudsopgave
