Inhoudsopgave
Advertenties
Nederlands
ONDERHOUD
Na elke behandeling moet de uitrusting nauwgezet worden
schoongemaakt, door haar uit te wassen met water en goed
droog te maken. Vuile uitrustingen zijn erg gevaarlijk voor
mensen, en in het bijzonder voor kinderen. Het is verboden
de resten waswater zonder meer af te voeren in het milieu,
want hierdoor wordt het grondwater vervuild. Distribueer de
restanten over het veld of over gewassen waar ze geen
schade aanrichten.
BUITENGEWOON ONDERHOUD
Om de twee jaar, of bij intensief gebruik aan het einde van
elk seizoen, moet een algemene controle op het apparaat
worden uitgevoerd door een gespecialiseerd technicus van
het assistentienetwerk.
LET OP! – Alle onderhoudswerkzaamheden die niet
in deze handleiding worden beschreven, moeten
door een erkende werkplaats worden verricht. Om
een constante, reguliere werking van de vernevelaar te
w a a r b o r g e n ,
m o e t e n
VERVANGINGSONDERDELEN worden gebruikt wanneer
er eventueel onderdelen moeten worden vervangen.
UITLAAT MB 800
LET OP – Deze uitlaat is uitgerust met een katalysator,
die ervoor zorgt dat de motor voldoet aan de
emissievereisten. U mag de katalysator nooit wijzigen
of verwijderen: indien u dat wel doet, bent u wettelijk
strafbaar.
LET OP – Uitlaten die zijn uitgerust met een
katalysator worden bij het gebruik zeer heet, en
blijven dat ook lang nadat de motor is stopgezet. Dit
is ook het geval wanneer de motor stationair loopt.
Bij aanraking kan de huid brandwonden oplopen.
Vergeet ook het brandgevaar niet!
VORZICHTIG - Een beschadigde uitlaat moet worden
vervangen. Als de uitlaat vaak verstopt is, kan dit
betekenen dat de katalysator een beperkt rendement
heeft.
LET OP – Gebruik de vernevelaar niet als de uitlaat
beschadigd is, ontbreekt of gewijzigd is. Het
gebruik van een onvoldoende onderhouden uitlaat
verhoogt het risico op brand en gehoorverlies.
36
Po vsakem škropljenju skrbno očistite orodje, jo operite z
vodo ter jo skrbno posušite. Umazano orodje je zelo nevarno
za ljudi, še posebno za otroke. Odvajanje ostankov pranja v
okolje brez posebnih varnostnih ukrepov je prepovedano,
saj obstaja nevarnost onesnaženja podtalnice. Ostanke
porazdelite po polju ali kulturah, če to ni škodljivo.
IZREDNI VZDRŽEVALNI POSEGI
Na koncu sezone ob intenzivni rabi ali vsaki dve leti ob
običajni uporabi, je priporočljiva splošna kontrola, ki naj
bo izvedena ob prisotnosti specializiranega strokovnjaka
servisne mreže.
POZOR! - Vsi vzdrževalni posegi, ki niso navedeni v
tem priročniku, morajo biti izvedeni v pooblaščeni
delavnici. Za zagotovitev neprekinjenega in pravilnega
delovanja atomizerja, ne pozabite, da morajo biti pri
morebitnih zamenjavah obrabnih delov uporabljeni
e r
O R I G I N E L E
izključno ORIGINALNI NADOMESTNI DELI.
IZPUŠNI LONEC MB 800
POZOR – Izpušni lonec je opremljen s katalizatorjem,
ki je potreben, da motor deluje v skladu z zahtevami
glede emisij izpušnih plinov. Katalizatorja ne smete
nikdar odstraniti ali na njem karkoli spremeniti: če to
storite, prekršite zakon.
POZOR – Izpušni lonci, ki so opremljeni s
katalizatorjem, se med uporabo zelo močno
segrejejo in ostanejo vroči še dolgo po ustavitvi
motorja Tako je tudi tedaj, kadar motor teče z
najmanjšim številom vrtljajev. Dotik lahko povzroči
opekline. Zavedajte se nevarnosti požara!
OPOZORILO - Če je izpušni lonec poškodovan, ga
je treba zamenjati. Če je izpušni lonec pogostoma
zamašen, je to lahko znak, da delovanje katalizatorja ni
zadovoljivo.
POZOR – Ne uporabljajte atomizera, če je njegov
izpušni lonec poškodovan, odstranjen ali predelan.
Uporaba puhalnika z neustrezno vzdrževanim
izpušnim loncem povečuje nevarnost požara in
izgube sluha.
Slovenščina
VZDRŽEVANJE
Svenska
UNDERHÅLL
Rengör noggrant utrustningen efter varje behandling. Tvätta
utrustningen och skölj sedan noggrant. Smutsig utrustning
är mycket farlig för människor och särskilt för barn. Det
är förbjudet att släppa ut det förorenade tvättvattnet i
omgivningen, eftersom det förorenar vattendragen. Sprid
ut tvättvattnet på fältet eller på odlingar där det inte orsakar
skador.
EXTRA UNDERHÅLL
Låt en specialiserad fackman från en auktoriserad
serviceverkstad göra en allmän kontroll av utrustningen
varje år vid säsongens slut vid intensiv användning och
vartannat år vid normal användning.
VARNING! – Allt underhåll som inte beskrivs i denna
bruksanvisning måste utföras av en auktoriserad
verkstad. Alla delar av maskinen som skall bytas måste
bytas mot ORIGINAL RESERVDELAR för att garantera
att maskinens funktion blir korrekt och konstant.
LJUDDÄMPARE MB 800
VARNING – Denna ljuddämpare är utrustad med
katalysator som är nödvändig för motorn för att vara
i överensstämmelse med utsläppskraven. Ändra eller
avlägsna aldrig katalysatorn: om du gör detta, bryter
du mot lagen.
VARNING – Ljuddämpare utrustade med katalysator
blir mycket varma under användningen och förblir
så under lång tid efter att motorn har stängts av.
Detta inträffar också när motorn är på minimum.
Kontakt kan orsaka brännskador på huden. Kom
ihåg brandrisken!
FÖRSIKTIGHET - Om ljuddämparen skadas måste
den bytas. Om ljuddämparen ofta blir igensatt kan
det vara ett tecken på att katalysatorns prestanda är
begränsad.
VARNING – Använd inte dimspridaren om
ljuddämparen är skadad, saknas eller har ändrats.
Användning av en ljuddämpare som inte har
underhållits på lämpligt sätt ökar risken för brand
och att få hörselskador.a
Advertenties
Inhoudsopgave
