Inhoudsopgave
Advertenties
Nederlands
GEBRUIK
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
De spuit uit deze serie is bestemd voor landbouwdoeleinden.
De materialen waaruit hij vervaardigd is zijn bestand tegen
normale chemische producten voor landbouwirrigatie (of
onkruidverdelging) die in gebruik zijn op het moment dat de
spuit geproduceerd wordt.
Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan. Er wordt
geen aansprakelijkheid aanvaard voor eventuele schade die
wordt veroorzaakt door het gebruik van agressieve, weinig
vloeibare of kleverige chemische stoffen.
GEBRUIK DOOR PERSONEN ONDER 18 JAAR IS STRENG
VERBODEN.
Deze handleiding is geldig voor op de rug gedragen spuiten
met axiale ventilators voor onkruidverdelging in fruitboom-
en wijngaarden, of voor alle mogelijke soorten boomgaarden
in rijen.
Organiseer uw werk zorgvuldig. Begin niet te werken
voordat u het werkgebied duidelijk heeft afgebakend.
WAARSCHUWING - Controleer het gebied waarin u
werkt voortdurend: richt de straal niet op personen of
dieren. Zet de motor onmiddellijk uit als er iemand in de
buurt komt.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET WERKGEBIED
- Werk niet in de buurt van elektriciteitskabels of
gebouwen.
- Werk alleen als de zichtbaarheid en het licht voldoende
zijn om goed te zien.
- Loop niet achteruit.
- Zet de motor uit voordat u vernevelaar neerlegt.
- Wees extra voorzichtig en alert als u gehoorbescherming
draagt, omdat een dergelijke uitrusting uw vermogen
om waarschuwende geluiden (roepen, signalen,
waarschuwingen e.d.) te horen beperkt.
- Wees uiterst voorzichtig als u op hellend of oneffen terrein
werkt.
VERBODEN GEBRUIK
Het is streng verboden het apparaat te gebruiken met de
volgende producten:
- Alle soorten en types lak
- Alle soorten en types solventen of verdunningsmiddelen
voor lak
- Alle soorten en types brandstoffen en smeermiddelen
- LPG of alle soorten en types gas
- Alle soorten en types ontvlambare vloeistoffen
- Vloeibare voedingsmiddelen voor mens en dier
- Vloeistoffen die korrels of consistente vaste stoffen
bevatten
- Mengsels van verschillende chemische producten die
onderling niet compatibel zijn
- Vloeibare zwarte mest of mest in suspensie met klonten
en/of bijzonder dikke vloeibare mest
24
Slovenščina
UPORABA
PRAVILA ZA UPORABO
ATOMIZER te serije je zasnovan za kmetijsko uporabo.
Uporabljeni materiali so odporni proti navadnim kemičnim
pripravkom za pršenje (ali uničevanje plevela) v kmetijskem
sektorju, ki so v uporabi v času izdelave naprave.
Prepovedana je nenamembna uporaba in proizvajalec
ne prevzema odgovornosti za morebitno škodo, ki bi bila
posledica uporabe agresivnih, gostih ali lepljivih kemičnih
snovi
STROGO PREPOVEDANA JE UPORABA STROJA S STRANI
OSEB, MLAJŠIH OD 18 LET.
Ta priročnik velja za naramne atomizerje z aksialnimi
vetrnicami za škropljenje s fitosanitarnimi sredstvi v
sadovnjakih in vinogradih, kot tudi za rastlinske kulture v
drevoredih raznih tipov in vrst.
Pred začetkom dela naredite podroben načrt dela. Ne začnite
z delom, dokler niste jasno določili delovnega območja.
POZOR - Pri delu imejte ves čas na očeh območje,
v katerem delate: nikdar ne usmerite curka proti
ljudem ali živalim. Če se vam približuje kakšna
oseba, nemudoma ugasnite motor.
VARNOSTNI UKREPI V DELOVNEM OBMOČJU
- Ne delajte v bližini električnih napeljav ali poslopij.
- Delajte samo takrat, kadar je zadosti svetlo, da dobro
vidite.
- Ne hodite vzvratno.
- Preden odložite pršilnik, ugasnite motor.
- Posebej previdni in pazljivi bodite takrat, kadar uporabljate
zaščitna sredstva, saj le-ta lahko omejijo vašo sposobnost
zaznavanja zvokov, ki vas opozarjajo na nevarnost (pozivi,
signali, opozorila itd.)
- Bodite izredno previdni, kadar delate na vzpetinah ali
neravnih tleh.
PREPOVEDANA UPORABA
Strogo prepovedana je uporaba naslednjih snovi:
- Lakov vseh vrst in tipov
- Topil ali razredčil za lake vseh vrst in tipov
- Goriv ali maziv vseh vrst in tipov
- LPG in plinov vseh vrst in tipov
- Vnetljivih tekočin vseh vrst in tipov
- Prehrambenih tekočin, tako živalskih kot človeških
- Tekočin z večjimi zrnci ali trdnimi snovmi
- Mešanic več kemijskih pripravkov, ki med seboj niso
skladni
- Črnih tekočih gnojil ali gnojil v suspenziji s strdki in/ali
veliko gostote
Svenska
ANVÄNDNING
ANVÄNDNINGSANVISNINGAR
Dimspridaren i denna serie är avsedd att användas i
jordbruket. Tillverkningsmaterialen tål normala kemiska
produkter för besprutning (eller ogräsbekämpning) som
används inom jordbruket vid tillverkningsdatum.
Andra bruk är inte tillåtna och tillverkaren ansvarar inte för
skador orsakade av aggressiva eller trögflytande kemiska
ämnen eller kemiska ämnen som tenderar att klibba.
DET ÄR STRÄNGT FÖRBJUDET FÖR PERSONER UNDER 18 ÅR
ATT ANVÄNDA MASKINEN.
Denna manual gäller ryggburna dimspridare med axialfläktar
avsedda för behandling med växtskyddsmedel i frukt- och
vinodlingar och i trädodlingar med träd på rad av olika sort
och typ.
Planera noggrant ditt arbete. Börja inte arbeta förrän du har
klart bestämt arbetsområdet.
VARNING - Kontrollera alltid området i vilket du
håller på att arbeta: rikta inte strålen mot personer
eller djur. Stäng omgående av motorn om någon
närmar sig.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ARBETSOMRÅDET
- Arbeta inte i närheten av elektriska ledningar eller
byggnader.
- Arbeta enbart när sikt- och ljusförhållandena är tillräckliga
för att se klart.
- Gå inte bakåt.
- Stäng av motorn innan du lägger ner dimspridaren.
- Var särskilt försiktig och uppmärksam när du bär skydden,
eftersom sådan utrustning kan begränsa förmågan att
höra ljud som anger fara (uppmaningar, signaler, varningar,
etc.)
- Var ytterst försiktig när du arbetar på sluttande eller ojämn
mark.
FÖRBJUDEN ANVÄNDNING
Det är strängt förbjudet att använda maskinen med följande
produkter:
- Målarfärger av alla sorter och typer
- Lösningsmedel eller spädningsmedel för målarfärger av
alla sorter och typer
- Bränslen och smörjmedel av alla sorter och typer
- GPL och gaser av alla sorter och typer
- Antändbara vätskor av alla sorter och typer
- Livsmedelsvätskor, för människor och djur
- Vätskor som innehåller granulat eller fasta ämnen
- Blandningar av olika kemiska produkter som inte är
kompatibla med varandra
Advertenties
Inhoudsopgave
