Inhoudsopgave
Advertenties
Nederlands
GEBRUIK
VERBODEN GEBRUIK
LET OP - Altijd de veiligheidsvoorschriften in
acht nemen. Deze kettingzaag is ontworpen en
gebouwd voor het vellen, doorzagen en onttakken
van bomen of struiken en voor het versnijden van
houten voorwerpen. Het is verboden andere soorten
materiaal te zagen. De vibraties en de terugslag
zijn verschillend en er zou dan niet voldaan worden
aan de veiligheidsvoorschriften. De motorzaag
niet gebruiken als hefboom om voorwerpen op te
heffen, te verplaatsen of in stukken te breken. Het
is verboden aan de krachtgreep van de motorzaag
gereedschap of onderdelen aan the brengen behalve
die door de fabrikant aangegeven zijn.
OPGELET - Zaag enkel hout of materialen op basis
van hout. Zaag geen metaal, kunststof, metselwerk,
of bouwmaterialen die niet van hout zijn.
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET WERKGEBIED
-
Werk niet in de buurt van elektriciteitskabels.
-
Werk alleen als de zichtbaarheid en het licht voldoende zijn
om goed te zien.
-
Zet de motor uit voordat de motorzaag neerlegt.
-
Wees extra voorzichtig en alert als u gehoorbescherming
draagt, omdat een dergelijke uitrusting uw vermogen
om waarschuwende geluiden (roepen, signalen,
waarschuwingen e.d.) te horen beperkt.
-
Wees uiterst voorzichtig als u op hellend of oneffen terrein
werkt.
-
Zaag niet boven schouderhoogte; wanneer u de
kettingzaag te hoog houdt, is het moeilijk de tangentiële
krachten te controleren en te weerstaan (kickback).
-
Zaag alleen als de zichtbaarheid en het licht voldoende zijn
om goed te zien.
-
Zaag niet als u op een ladder staat, dit is uiterst
gevaarlijk.
-
Leg de kettingzaag stil als de ketting een vreemd voorwerp
raakt. Inspecteer de kettingzaag en herstel de beschadigde
onderdelen als dat nodig is.
-
Houd de ketting vrij van vuil en zand. Zelfs een kleine
hoeveelheid vuil kan de ketting al snel bot maken en de
mogelijkheid op kickback vergroten.
-
De handgrepen altijd droog en schoon houden.
-
Bij het doorzagen van een boomstam of een tak onder
spanning erop letten, zich niet te laten verrassen door het
ogenblikkelijke spanningsverlies van het hout.
-
Heel voorzichtig zijn bij het doorzagen van kleine takken
of struiken, die de ketting kunnen blokkeren of tegen u
aan geschoten kunnen worden en u uw evenwicht kunnen
doen verliezen.
34
Slovenščina
UPORABA
PREPOVEDANA UPORABA
OPOZORILO - vedno spoštujte varnostne
predpise. Vaša motorna žaga je konstruirana
in izdelana za sečnjo dreves in grmov, razrez
in odžagovanje vej ter za žaganje predmetov iz
lesa. Z njo je prepovedano žagati druge vrste
materialov. Pri žaganju drugih materialov bi bile
vibracije in povratni udarec drugačne in zahtevam
varnostnih predpisov ne bi bilo zadoščeno.
Verižne žage ne uporabljajte kot vzvod za
dviganje, premikanje ali cepljenje predmetov. Ne
pritrjujte je na fiksne nosilce. Prepovedano je na
pogon žage priključiti orodja ali naprave, ki jih ni
določil proizvajalec.
POZOR - Režite samo les oziroma materiale
izdelane iz lesa. Ne režite kovine, plastike, zidov
ali gradbenih materialov, ki niso iz lesa.
VARNOSTNI UKREPI V DELOVNEM OBMOČJU
-
Ne delajte v bližini električnih kablov ali napeljav.
-
Delajte samo takrat, kadar je zadosti svetlo, da dobro
vidite.
-
Preden odložite pršilnik, ugasnite motor.
-
Posebej previdni in pazljivi bodite takrat, kadar
uporabljate zaščitna sredstva, saj le-ta lahko omejijo
vašo sposobnost zaznavanja zvokov, ki vas opozarjajo
na nevarnost (pozivi, signali, opozorila itd.)
-
Bodite izredno previdni, kadar delate na vzpetinah ali
neravnih tleh.
-
Pri žaganju nikoli ne držite verižne žage višje od ramen;
v visokem položaju je motorno žago težje obvladovati
in prestrezati tangencialne sile (povratni udarec).
-
Z motorno žago delajte samo takrat, kadar je zadosti
svetlo, da dobro vidite.
-
Nikdar ne režite stoječ na lestvi, to je izredno
nevarno.
-
Ustavite motorno žago, če veriga naleti na tujek. Po
potrebi motorno žago preglejte in popravite morebitno
poškodovane dele.
-
Poskrbite, da na verigi ni nečistoč in peska. Že majhna
količina nečistoč hitro privede do tega, da veriga slabše
reže in obenem povečuje možnost povratnega udarca.
-
Ročaji naj bodo vedno suhi in čisti.
-
Kadar žagate vejo, ki je pod napetostjo, bodite pozorni
na odboj, tako da vas ob sprostitvi napetosti v lesnih
vlaknih udarec ne bo poškodoval.
-
Posebej bodite pozorni ob žaganju drobnih vej ali
grmičevja, ki lahko blokira verigo, odleti proti vam ali
povzroči, da izgubite ravnotežje.
Svenska
ANVÄNDNING
FÖRBJUDEN ANVÄNDNING
VARNING - Följ alltid säkerhetsreglerna. Den
här motorsågen har konstruerats och tillverkats
för fällning, kapning och kvistning av träd och
buskar och föremål av trä. Det är förbjudet att
såga i andra typer av material. I andra material
blir vibrationer och bakslag annorlunda, vilket
betyder att säkerhetskraven inte kan uppfyllas.
Använd inte motorsågen som hävstång för att
lyfta, flytta eller krossa föremål och blockera den
inte på fasta stöd. Det är förbjudet att anbringa
verktyg och tillämpningar av annan typ än de
som specificeras av tillverkaren vid motorsågen.
VARNING - Såga enbar t trä eller träbaserat
material. Såga inte metall, plast, murverk eller
byggnadsmaterial som inte är av trä.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ARBETSOMRÅDET
-
Arbeta inte i närheten av elkablar.
-
Arbeta enbart när sikt- och ljusförhållandena är
tillräckliga för att se klart.
-
Stäng av motorn innan du lägger ner motorsåg.
-
Var särskilt försiktig och uppmärksam när du bär
skydden, eftersom sådan utrustning kan begränsa
förmågan att höra ljud som anger fara (uppmaningar,
signaler, varningar, etc.)
-
Var ytterst försiktig när du arbetar på sluttande eller
ojämn mark.
-
Ha inte motorsågen över axelhöjd när du sågar;
med ett högt grepp på motorsågen, är det svårt att
kontrollera och sätta emot de tangentiella krafterna
(kickback).
-
Såga enbar t när sikt- och ljusförhållandena är
tillräckliga för att se klart.
-
Såga inte från en stege detta är ytterst farligt.
-
Stoppa motorsågen om den träffar ett främmande
föremål. Undersök motorsågen och reparera eventuellt
skadade delar.
-
Håll kedjan ren från smuts och sand. Även en
liten smutsmängd gör snabbt kedjan slö och ökar
möjligheten för kickback.
-
Se till att handtagen alltid är rena och torra.
-
När du sågar i en trädstam eller en gren som är spänd
eller sträckt, se upp så att du inte överrumplas när
spänningen plötsligt släpper.
-
Var mycket försiktig när du sågar av små grenar eller
buskar som kan blockera kedjan eller slungas ut mot
dig och få dig att förlora balansen.
Advertenties
Inhoudsopgave
