Inhoudsopgave
Advertenties
21
Hrvatski
POKRETANJE
GORIVO
Ovaj se uređaj pokreće pomoću dvotaktnog motora i koristi
pripremljenu mješavinu benzina i ulja za dvotaktne motore. Pripremite
mješavinu bezolovnog benzina i ulja za dvotaktne motore u čistoj
posudi namijenjenoj držanju benzina (sl.17).
PREPORUČUJE SE GORIVO: OVAJ JE MOTOR CERTIFICIRAN ZA
RAD S BEZOLOVNIM BENZINOM OD 89 OKTANA ZA AUTOMOBILE
([R + M] / 2) ILI S VIŠIM OKTANSKIM BROJEM (sl.18).
Shodno uputama na ambalaži, promiješajte ulje za dvotaktne motore
s benzinom.
Savjetujemo vam da rabite ulje za dvotaktne motore Oleo-Mac s
2% (1:50), koje je specijalno pripravljeno za sve dvotaktne motore
Oleo-Mac hlađene zrakom.
Ispravni omjeri ulja i goriva naznačeni u pregledu (sl.19) pogodni su
kod uporabe motornog ulja Oleo-Mac PROSINT 2 i EUROSINT 2
(sl.20) ili drugog istovrijednog, visoko kvalitetnog motornog ulja (po
specifikacijama JASO FD ili ISO L-EGD). Kada specifikacije ulja
NISU istovrijedne ili su nepoznate, koristite omjer mješavine ulja i
goriva od 4% (1:25).
OPREZ: NE RABITE ULJE ZA MOTORNA VOZILA, NITI ULJE
ZA VANBRODSKE DVOTAKTNE MOTORE.
OPREZ: nemojte nikad koristiti gorivo s postotkom alkohola
većim od 10%; gasohol s postotkom alkohola do 10% ili
gorivo E10 su prihvatljivi.
OPREZ:
-
Kupujte isključivo količine goriva koje odgovaraju vašoj
potrošnji; ne kupujte ga više od količine koju ćete potrošiti
za jedan ili dva mjeseca;
-
pohranjujte benzin u hermetički zatvorenoj posudi, na
svježem i suhom mjestu.
NAPOMENA: ulje za dvotaktne motore sadr ži stabilizator
za gorivo, tako da ostaje svježe 30 dana. NE pravite mješavine
gor iva za per iode dulje od 30 dana. Savjetujemo ulje za
dvotaktne motore koje sadrži stabilizator za gorivo (Emak
ADDITIX 2000 - šif. pr. 001000972 - sl.21).
NALIJEVANJE GORIVA (sl.23)
Promješajte gorivo u kanti prije nego što ga ulijete u spremnik
(Slika 22).
22
CARBURANTUL
Acest produs este acţionat de un motor în 2 timpi şi necesită
preamestecarea benzinei şi a uleiului pentru motoare în 2 timpi.
Preamestecaţi benzină fără plumb şi ulei pentru motoare în doi timpi
într-un recipient curat, omologat pentru benzină (Fig. 17).
CARBURANT RECOMANDAT: ACEST MOTOR ESTE CERTIFICAT
PENTRU A FUNCŢIONA CU BENZINĂ FĂRĂ PLUMB, PENTRU
AUTOMOBILE, CU CIFRA OCTANICĂ 89 ([R + M] / 2) SAU CU O
CIFRĂ OCTANICĂ MAI MARE (FIG. 18).
Amestecaţi uleiul pentru motoare în 2 timpi cu benzina, conform
instrucţiunilor de pe ambalaj.
Vă recomandăm să utilizaţi ulei pentru motoare în 2 timpi Oleo-Mac la
2% (1:50), formulat în mod special pentru toate motoarele în doi timpi
răcite cu aer Oleo-Mac.
Proporţiile corecte de ulei/carburant indicate în prospect (Fig. 19)
sunt adecvate când se foloseşte ulei pentru motoare Oleo-Mac
PROSINT 2 şi EUROSINT 2 (Fig. 20) sau un ulei de motoare
echivalent, cu o calitate ridicată (specificaţii JASO FD sau ISO
L-EGD). Când specificaţiile uleiului NU sunt echivalente sau nu sunt
cunoscute, utilizaţi un raport de amestecare ulei/carburant de 4%
(1:25).
AVERTIZARE: NU FOLOSIŢI ULEI PENTRU AUTOVEHICULE
SAU PENTRU MOTOARE OUTBOARD ÎN 2 TIMPI.
AVERTIZARE: nu folosiţi niciodată un carburant cu un
procent de alcool mai mare de 10%; se poate folosi gazohol
cu un procent de alcool de până la 10% sau carburant E10.
AVERTIZARE:
-
Cumpăraţi doar cantitatea de carburant necesară în
funcţie de consumul dv.; nu cumpăraţi mai mult decât
ceea ce veţi folosi în una sau două luni;
-
Păstraţi benzina într-un recipient închis ermetic, într-un loc
răcoros şi uscat.
NOTĂ: uleiul pentru motoare în doi timpi conţine stabilizator pentru
carburant şi rămâne proaspăt timp de 30 de zile. NU amestecaţi
cantităţi mai mari decât cele pe care le veţi folosi într-un interval
de 30 de zile. Se recomandă uleiul pentru motoare în 2 timpi care
conţine stabilizator pentru carburant (Emak ADDITIX 2000 -
cod art. 001000972 – Fig. 21).
ALIMENTAREA (Fig. 23)
Agitaţi canistra cu amestec înainte de a efectua alimentarea (Fig. 22).
23
Română
PORNIREA
Norsk
IGANGSETTING
DRIVSTOFF
Denne sagen drives av en totakts-motor og krever en drivstoffblanding
av bensin og olje for totakts-motorer. Bland blyfri bensin og olje for
totakts-motorer i en ren forskriftsmessig beholder for bensin (Fig. 17).
ANBEFALT DRIVSTOFF: DENNE MOTOREN ER SERTIFISERT
FOR Å FUNGERE MED BLYFRI BENSIN FOR BILER PÅ 89 OKTAN
([R + M] / 2) ELLER MED ET HØYERE OKTANTALL (Fig. 18).
Bland oljen for totakts-motorer med bensinen ifølge instruksene på
emballasjen.
Det anbefales å bruke Oleo-Mac-olje for totaktsmotorer på 2% (1:50)
som er spesielt beregnet på alle Oleo-Macs luftavkjølte totakts-
motorer.
De riktige forholdene mellom olje og drivstoff som er oppgitt
i oversikten (Fig. 19) passer når man bruker olje til Oleo-Mac-
motorene PROSINT 2 og EUROSINT 2 (Fig. 20) eller en tilsvarende
høykvalitetsolje (med spesifikasjonene JASO FD eller ISO L-EGD).
Dersom oljespesifikasjonene IKKE er tilsvarende eller ikke er kjent,
benyttes et blandingsforhold mellom olje og drivstoff på 4% (1:25).
FORSIKTIG: BRUK IKKE OLJE BEREGNET PÅ KJØRETØYER
ELLER TOTAKTS UTENBORDSMOTORER.
FORSIKTIG: bruk aldri drivstoff med et høyere alkoholinnhold
enn 10%; man kan benytte gasohol med et alkoholdinnhold
på opptil 10% eller drivstoff E10.
FORSIKTIG:
-
Anskaff kun den drivstoffmengden du trenger til ditt
eget forbruk; kjøp ikke mer enn du trenger på en eller to
måneder;
-
Oppbevar bensinen i en hermetisk lukket beholder, på et
tørt og kjølig sted.
NB! Olje for totaktsmotorer inneholder stabilisatorer for drivstoff og
holder seg frisk i 30 dager. Bland IKKE større mengder en du kan
benytte på 30 dager. Det anbefales olje for totakts-motorer som
inneholder stabilisator for drivstoff (Emak ADDITIX 2000 - kode
art. 001000972 – Fig. 21).
PÅFYLLING (Fig. 23)
Ryst kannen med drivstoff før påfylling (Fig. 22).
19
Advertenties
Inhoudsopgave
