ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾﻘوم ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺗوﺻﯾﻼت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻟﮭﯾدروﻟﯾﻛﯾﺔ ﻣوظف ﻣؤھل وﺑﺣوزﺗﮫ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣﺑﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﻗواﻋد اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ
ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﺗدرﯾﺑﮭم وﺧﺑرﺗﮭم وﺗﻌﻠﯾﻣﮭم إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻌرﻓﺗﮭم ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ذات اﻟﺻﻠﺔ واﻷﺣﻛﺎم
ﺗم ﺗﻔوﯾﺿﮭم ﻣن اﻟﻣﺳؤول ﻋن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧظوﻣﺔ ﻷداء أي ﻧﺷﺎط ﺿروري وﺑﮭذا ﯾﻛوﻧون
.ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺧﺗص ﺑﺎﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺗﺄﻛد أن ﻣﻧظوﻣﺔ إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣﺟﮭزة ﺑﻣﻧظوﻣﺔ ﺗﺄرﯾض ﻓﻌﺎﻟﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ
.ﻣن اﻟﺿوﺿﺎء اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻟﻣﻧﺑﻌﺛﺔ ﺗﺟﺎه ﻣﻌدات أﺧرى ﯾ ُ وﺻﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗﻧﺎة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻹﻣداد اﻟﻌﺎﻛس ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ
ﺳﻧوات واﻷﺷﺧﺎص ذوي اﻟﻣﮭﺎرات اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ
ة واﻟﻣﻌرﻓﺔ، ﺷرﯾطﺔ أن ﯾﺗم اﻹﺷراف ﻋﻠﯾﮭم أو ﺑﻌد ﺗﻠﻘﯾﮭم اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟ ﻣ ُ ﺗ َ ﻌ َ ﻠ ِ ّ ﻘ َ ﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز
ﺑطرﯾﻘﺔ آﻣﻧﺔ وﻓﮭم اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ذﻟك. ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل ﻋدم اﻟﻠﻌب ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز. ﯾﺟب ﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻣﻠﯾﺗﻲ اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣن ﻗ ِ ﺑل
اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﯾﺎر اﻟزاﺋد. اﻟﻣﺿﺧﺔ ﻣزودة ﺑﻘﺎطﻊ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣرارﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣرك. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻣﺣرك، ﯾﻘوم ﻗﺎطﻊ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ
ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ. ﻣن
دﻗﯾﻘﺔ ﺗﻘرﯾ ﺑ ً ﺎ وﻓور اﻧﺗﮭﺎﺋﮫ ﺗﺳﺗﺄﻧف اﻟﻣﺿﺧﺔ اﻟﻌﻣل
.اﻟﺿروري ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺑﻌد ﺗدﺧل ﻗﺎطﻊ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺣرارﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣرك اﻟﺑﺣث ﻋن اﻟﺳﺑب واﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﯾﮫ. اﻧظر اﻟﺑﺣث ﻋن اﻷﻋطﺎل
.ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﻛﺎﺑل اﻹﻣداد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ واﻟوﺣدة اﻟﻌﺎﺋﻣﺔ أﺑ د ًا ﻟﻧﻘل اﻟﻣﺿﺧﺔ أو رﻓﻌﮭﺎ. اﺳﺗﺧدم داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻣﻘﺑض اﻟﻣﺿﺧﺔ
ﯾ ُ ﺳﻣﺢ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧدام ﻓﻘط إذا ﺗم ﺗﻣﯾﯾز اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗداﺑﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺑﻠد ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻧﺗﺞ )ﺑﺎ
ﻟﻧﺳﺑﺔ
اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﯾﺟب اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﻣن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ أو ﻣن ﺧدﻣﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ اﻟ ﻣ ُ ﻌﺗﻣدة، وذﻟك ﻟﻠوﻗﺎﯾﺔ ﻣن
.ﻗد ﯾؤدي ﻋدم ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﺣذﯾرات إﻟﻰ ﺣدوث ﺣﺎﻻت ﺧطر ﻟﻸﺷﺧﺎص أو اﻷﻏراض وﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺳﻘوط اﻟﺿﻣﺎن اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ
ﯾ ُ ﺳﻣﺢ ﻓﻘط ﺑرواﺑط اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﺟﮭزة ﺑﻛﺎﺑﻼت
وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ذات اﻟﺻﻠﺔ
( .
أﺿرار ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ذﻟك، وھذا إذا ﺗم اﻟﻌﺑث ﺑﮭﺎ أو ﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ و/أو
ﯾﺣﻖ ﻟﻠﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ
.ﻛﻣﺎ ﻻ ﺗﺗﺣﻣل اﻟﺷرﻛﺔ أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن أي ﻋدم دﻗﺔ واردة ﻓﻲ ﻛﺗﯾب اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھذا، إذا ﻛﺎن ذﻟك ﺑﺳﺑب أﺧطﺎء اﻟطﺑﺎﻋﺔ أو اﻟﻧﺳﺦ
اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ
ﺟﻧﺑﮫ. )ﺗﻌرﯾف اﻟﻌﺎﻣل اﻟﻔﻧﻲ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر
.(
IEC 364
ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﺑواﺳطﺔ اﻷطﻔﺎل اﻟذﯾن ﻻ ﺗﻘل أﻋﻣﺎرھم ﻋن
8
20
-
15
.ﻻ ﺗﻔﺻل اﻟﻘﺎﺑس أﺑ د ً ا ﻋن ﻣﺄﺧذ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻋن طرﯾﻖ ﺳﺣب اﻟﺳﻠك
.اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻗﺑل اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ أو اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ ﻟﻠﻣﻧظوﻣﺔ
1 ،
ﻓﺋﺔ
NEC
IEC 536
.أﯾ ﺿ ً ﺎ ﻋﻧد إﯾﻘﺎف اﻟﻣﺣرك
.ﻓﻲ ظل ظروف ﻣﻌﺎﯾرة ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺑﻌد اﻧﻘطﺎع اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻗد ﯾﻌﻣل اﻟﻣﺣول ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ
اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ
إن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُ ﺻﻧﻌﺔ ﻏﯾر ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﻠﯾم ﻟﻠﻣﺿﺧﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو أي
ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﺧﺎرج ﻧطﺎق اﻟﻌﻣل اﻟﻣوﺻﻲ ﺑﮫ أو ﻋﻠﻰ ﺧﻼف اﻷﺣﻛﺎم اﻷﺧرى اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟﻛﺗﯾب
.
.إﺟراء ﺗﻐﯾﯾرات ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﮭﺎ ﻣﺎ ﺗراھﺎ ﺿرورﯾﺔ أو ﻣﻔﯾدة، دون أن ﯾؤﺛر ذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ
ﯾ ُ ﻘﺻد ﺑﻛﻠﻣﺔ ﻋﺎﻣل ﻣؤھل اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن
-
اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻧﻊ اﻟﺣوادث وﺷروط اﻟﺧدﻣﺔ
-
ﻗﺎدرﯾن ﻋﻠﻰ ﻣﻌرﻓﺔ أي ﻣﺻدر ﺧطر وﺗ
اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ، أو ﻣن ﯾﻔﺗﻘرون إﻟﻰ اﻟﺧﺑر
.رﻗﺎﺑﺔ
اﻟ ﻣ ُ ﺳﺗﺧدم، وﻻ ﯾﺟوز أن ﯾﻘوم ﺑﮭﻣﺎ اﻷطﻔﺎل دون
اﻟﺣرارﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣرك ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ. ﯾﺳﺗﻐرق وﻗت اﻟﺗﺑرﯾد
) ﻗوﯾﺔ. ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺗﺻل ﺑﺎﻟطرف اﻷرﺿﻲ
ﯾﻣﻛن أن ﺗﺣﻣل ﻣﺷﺎﺑك اﻟﺷﺑﻛﺔ واﻟﻣﺣرك ﺟﮭ د ً ا ﺧطﯾر ً ا
.ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻘط ﻟﻠوظﺎﺋف اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﺻﻣﯾﻣﮫ ﻣن أﺟﻠﮭﺎ
233
ﺧﺻص
ﻋﺎﻣل ﻣﺗ
.ﺑﺑﻠد ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻧﺗﺞ
ﻣﺎﯾﺔ
ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﺣ
ﻹﯾطﺎﻟﯾﺎ
.(
CEI64/2
إذا ﺗﻠف ﻛﺎﺑل اﻟﺗﯾﺎر
.أي ﺧطر
ﺗﺣذﯾرات ﺧﺎﺻﺔ
اﻓﺻل داﺋ ﻣ ً ﺎ