Advertenties
OFF
18
EINBAU DES KINDERSITZES
Auswahl des Sitzplatzes:
Richten Sie den Sitz vor dem Angurten auf dem Fahrzeugsitz so aus,
dass er gegen die Fahrtrichtung steht und der Schriftzug an den
Seiten eine waagerechte Linie bildet.
Damit ist sichergestellt, dass der Sitz in jedem Fahrzeug – ob Klein-
wagen, Luxuslimousine oder Familienvan – immer gleich komfortabel
und richtig eingebaut wird.
Die Rückseite des Kindersitzes kann, muss jedoch nicht mit der
Rückenseite des Vordersitzes bzw. dem Armaturenbrett in Kontakt
kommen.
WARNUNG! Der nachfolger HY5.1 TT darf nur mit Top Tether verwen-
det werden. Dies gilt auf allen Sitzplätzen im Fahrzeug.
HINWEIS! Lesen Sie bitte in der Anleitung Ihres Fahrzeuges nach, auf
welchen Sitzplätzen sich der optimale Einbau bewerkstelligen lässt.
Zusätzlich
INSTALLATION OF THE CAR SEAT
Selection of the seat:
Before you belt on the seat in the car, the seat must be positioned
against the driving direction and the lettering on the sides forms
a horizontal line. This ensures that the seat is always installed in
every vehicle - whether it is a small car, a luxury limousine or a
family van - in the same comfortable and correct way.
The back of the child restraint may, but does not need to be in
contact with the back of the front seat or the dashboard.
WARNING! The HY5.1 TT must be used only in conjunction with
the top tether belt! This applies to all seats in the vehicle.
NOTE! Please refer to the instructions manual of your vehicle,
to find the best suited seating positions for the installation.
INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO
Scelta della posizione:
Prima di mettere la cintura al seggiolino, esso dev'essere posizi-
onato in senso contrario alla direzione di guida e la scritta sul lato
deve formare una linea orizzontale. Ciò assicura che il seggiolino è
installato in ogni vettura - sia che si tratti di una macchina piccola,
una lussuosa limousine o una monovolume - in modo confortevole
e corretto.
La parte posteriore del sistema di ritenuta per bambini può, ma
non deve essere nella parte posteriore del sedile anteriore o del
cruscotto.
ATTENZIONE! Questo seggiolino per auto può essere utilizzato
soltanto insieme alla cinghia Top Tether!Questo vale per tutti i posti
nel veicolo.
NOTA! Fare riferimento al manuale d'istruzione del veicolo per
trovare le posizioni più adatte all'installazione.
19
Advertenties
Hoofdstukken
