Advertenties
90
CONDITIONS DE GARANTIE
Les conditions de garantie ci-après ne sont valables que dans le pays où ce
produit a été initialement revendu à un consommateur dans le commerce de
détail.
1. La garantie couvre tous les vices de fabrication et les défauts des matériaux
qui existaient au moment de l'achat ou qui sont apparus dans un délai de
deux années après la vente initiale de ce produit à un consommateur dans
le commerce de détail (garantie du constructeur). Veuillez vérifier le produit
immédiatement après son achat ou après sa réception s'il a été acheté par
correspondance, quant au caractère complet, aux défauts de fabrication et aux
vices des matériaux.
2. Si des détériorations sont présentes, le produit ne doit plus être utilisé. Afin
de faire valoir des droits à prestations dans le cadre de la garantie, il faut que
le produit soit restitué dans un état complet et propre au commerçant qui a
réalisé la vente initiale et il faut lui présenter un justificatif d'achat (ticket de
caisse, justificatif d'achat ou facture) en version originale. Merci de ne pas
apporter ou de ne pas envoyer le produit directement au constructeur!
3. La garantie ne couvre pas les dommages qui résultent d'une mauvaise
utilisation, d'influences extérieures (eau, incendie, accidents, etc.), de l'usure
normale ou des manipulations et de l'utilisation qui sont contraires aux instruc-
tions du présent guide d'utilisation. La garantie n'est accordée que si les répa-
rations ou les modifications ont été réalisées exclusivement par des personnes
qui étaient habilitées à les réaliser et uniquement si ce sont toujours des pièces
de construction d'origine ou des accessoires d'origine qui ont été utilisés.
4. Du fait de cette garantie, ni les droits existants du consommateur, ni les
droits envers le vendeur au titre de la violation du contrat ne sont remis en
cause.
GARANTIEVOORWAARDEN
De volgende garantievoorwaarden gelden alleen in het land waarin dit product
voor de eerste keer via de detailhandel aan een klant is verkocht.
1. De garantie dekt alle fabricage- en materiaalfouten die op het moment van
de koop bestonden of die optreden binnen twee jaar na de eerste verkoop van
dit product via de detailhandel aan een klant (fabrieksgarantie). Controleer het
product onmiddellijk na aankoop of na ontvangst, op volledigheid, fabricage- en
materiaalfouten.
2. Indien er schades aanwezig zijn, mag het product niet meer worden
gebruikt. Om gebruik te kunnen maken van de garantie, moet het product in
een volledige en schone staat aan de detailhandelaar worden teruggegeven
waarvan het is gekocht samen met een origineel bewijs van aankoop (koopdo-
cument of factuur). Breng of zend het product niet direct naar de producent.
3. De garantie dekt geen schades die zijn ontstaan door verkeerd gebruik, ex-
terne invloeden (water, vuur, ongevallen, e.d.), normale slijtage of door behan-
deling en gebruik dat niet overeenkomt met de instructies in deze handleiding.
De garantie wordt alleen toegekend als reparaties of veranderingen uitsluitend
zijn uitgevoerd door personen die hiervoor bevoegd waren en steeds originele
onderdelen en accessoires zijn gebruikt.
4. Deze garantie heeft geen invloed op wettelijke consumentenrechten, zoals
claims vanwege een onrechtmatige daad of contractbreuk, tegen de verkoper
of fabrikant van het product.
WARUNKI GWARANCJI
Poniższe warunki gwarancji obowiązują tylko w kraju, w którym ten produkt
został po raz pierwszy sprzedany użytkownikowi w handlu detalicznym.
1. Gwarancja obejmuje wszystkie błędy produkcyjne i wady materiału, które
istniały w momencie nabycia lub pojawiły się w okresie dwóch lat od daty
pierwszego nabycia tego produktu przez użytkownika w handlu detalicznym
(gwarancja producenta). Prosimy o sprawdzenie produktu pod względem
kompletności, błędów produkcyjnych i wad materiału po jego zakupie lub,
jeżeli został kupiony w sprzedaży wysyłkowej, natychmiast po otrzymaniu
przesyłki.
2. Jeżeli występują jakieś uszkodzenia, nie wolno używać produktu. Aby
skorzystać ze świadczeń w ramach tej gwarancji, produkt musi być zwrócony
w stanie kompletnym i czystym do sprzedawcy detalicznego, który ten produkt
sprzedał oraz po przedłożeniu oryginalnego potwierdzenia zakupu (paragon
lub rachunek). Prosimy o nieodsyłanie lub przynoszenie produktu bezpośred-
nio do producenta!
3. Gwarancja nie obejmuje żadnych uszkodzeń, które powstały na skutek
nieprawidłowego używania, zewnętrznych czynników (woda, ogień, wypadek
lub in.), normalnego zużycia lub używania fotelika i korzystania z niego niez-
godnie z zaleceniami z tej instrukcji. Gwarancja przysługuje tylko wtedy, kiedy
naprawa lub zmiany zostały przeprowadzone wyłącznie przez osoby, które były
do tego uprawnione oraz stale używane były oryginalne podzespoły i części
wyposażenia.
4. Ta gwarancja nie wpływa ani na obowiązujące prawa konsumenta, ani też
na prawa sprzedawcy ze względu na niezgodność towaru z umową.
91
Advertenties
Hoofdstukken
