BESTE KLANT Bedankt dat u voor een product van Hanna Instruments heeft gekozen. Leest u, alvorens dit instrument in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwij- zing goed door. Mochten er vragen of opmerkingen zijn, dan kunt u ons een e-mail te sturen.
INHOUD Beste klant ............................2 Voor gebruik ..........................4 Functiebeschrijving ........................6 Gebruik .............................7 pH meten ............................8 Temperatuur meten ........................9 pH-kalibratie ..........................9 Elektrode reinigen ........................17 Invloed temperatuur op pH-buffer ..................18 Goede laboratoriumpraktijk (GLP) ..................19 Instellingen ..........................20 Loggen ............................26 Kalibratie mV en temperatuur ..................
VOOR GEBRUIK Haal het instrument uit de verpakking en controleer zorgvuldig of er geen schade is ontstaan tijdens transport. Bij schade, gelieve contact op te nemen met Hanna Instruments. Elk instrument wordt geleverd met: • FC2023 PVDF pH-elektrode met interne temperatuursensor •...
• Optioneel instelbare waarschuwing indien kalibratie buiten bereik is. • Controle van slijtage elektrode. • Instelbare waarschuwing kalibratie-timeout om eraan te herinneren dat een nieuwe kalibratie nodig is. De FC2023 pH-elektrode met een ingebouwde temperatuursensor beschikt over een robuuste, makkelijk te reinigen PVDF behuizing. De vrije diffusie- junctie helpt om een verstopte referentie te vermijden, waarbij het externe materiaal niet giftig is en voedingscompatibel is.
Pagina 6
Functietoetsen om manueel parameters te verhogen/verlagen of om te bladeren in de parameterlijst 4 ON/OFF ( om het instrument in of uit te schakelen om achtergrondverlichting in of uit te schakelen LIGHT ( 6 GLP om goede laboratoriumpraktijk-informatie te tonen 7 CAL voor kalibratiemodus 8 SETUP...
Sluit de pH/temperatuurelektrode aan de DIN-connector. Zet het instrument aan door op de ON/OFF-toets te drukken. Bij het op- starten wordt het Hanna Instruments-logo gedurende enkele seconden zichtbaar, gevolgd door het percentage van de resterende batterijlevensduur, alvorens in meetmodus te gaan.
Op het display wordt weergegeven: • pH -meetwaarde met de geselecteerde resolutie • Temperatuurmetingen in de geselecteerde eenheid (°C of °F) • Elektrodestatus tijdens kalibratie. • De buffers gebruikt in de laatste pH-kalibratie (indien functie is ingescha- keld in SETUP). •...
ACHTERGRONDVERLICHTING Het instrument is voorzien van achtergrondverlichting, die gemakkelijk aan en uit kan worden geschakeld met de toets LIGHT. Opmerking De achtergrondverlichting wordt automatisch uitgeschakeld wan- neer er binnen een bepaalde periode (zie SETUP) geen toets wordt ingedrukt. PH-KALIBRATIE Het is aanbevolen het instrument regelmatig te kalibreren, met name indien hoge nauwkeurigheid vereist is.
VIJFPUNTS KALIBRATIE • Dompel de pH-elektrode ongeveer 4 cm in een bufferoplossing van uw keuze (pH 1,68, 4,01, 6,86, 7,01, 9,18, 10,01, 12,45 of een aangepaste buffer) en roer voorzichtig. • Druk op CAL. Het instrument zal de gemeten pH-waarde weergeven, de verwachte eerste buffer en de temperatuur.
Pagina 11
• Wanneer de waarde stabiel is en binnen het bereik van de geselecteerde buffer wordt de toets CFM weergegeven. Druk op CFM om de kalibratie te bevestigen. • De gekalibreerde waarde en de derde verwachte buffer worden weerge- geven. • Dompel, na bevestiging van het tweede kalibratiepunt, de pH-elektrode en de temperatuursonde ongeveer 4 cm in de derde bufferoplossing en roer voorzichtig.
Pagina 12
• Dompel, na bevestiging van het derde kalibratiepunt, de pH-elektrode ongeveer 4 cm in de vierde bufferoplossing en roer voorzichtig. • Druk indien nodig op de pijltoetsen om een andere bufferwaarde te selecteren. • " " knippert totdat de meting stabiel is. •...
• Wanneer de waarde stabiel is en binnen het bereik van de geselecteerde buffer wordt de toets CFM weergegeven. • Druk op CFM om de kalibratie te bevestigen. • Het instrument slaat de kalibratiewaarden op en keert terug naar de normale meetmodus.
Pagina 14
De offset van de elektrode ligt niet binnen de aanvaardbare grenzen. Contro- leer of de elektrode gebroken is of reinig deze volgens de reinigingsprocedu- re. Controleer de kwaliteit van de buffer. Vernieuw zo nodig de buffer. WRONG SLOPE De kalibratie kan niet worden bevestigd. De geëvalueerde helling is lager dan de laagst aanvaarde waarde (80 % van de standaard helling).
Als de huidige bevestigde buffer geen overeenkomst heeft met de bestaan- de opgeslagen kalibratiegegevens en het geheugen niet vol is, wordt de huidige buffer toegevoegd aan de bestaande opgeslagen gegevens. Als het geheugen vol is (vijf punten) zal, na bevestiging van een nieuw kalibratiepunt, het instrument vragen welke buffer moet worden vervangen door de huidige buffer.
WERKEN MET MILLI-pH-BUFFERS Bij kalibratie vanuit milli-pH-bereik, kan de kalibratiebuffer maximaal met ± 0,020 pH-worden aangepast in overeenstemming met het etiket op de kalibratiebuffer. Druk op CHANGE om de buffer aan te passen. Gebruik de pijltjestoetsen om de bufferwaarde te wijzigen. Druk op ACCEPT om de nieuwe waarde te bevestigen of ESC om af te sluiten.
ELEKTRODE REINIGEN Wanneer er een pH-kalibratie wordt uitgevoerd, zal het instrument de geme- ten waarden vergelijken met de vorige opgeslagen waarden. Wanneer er tussen deze twee waarden een groot verschil blijkt te zijn, zal de boodschap CLEAN ELECTRODE in het display verschijnen. Dit bericht adviseert de gebruiker om de elektrode te reinigen (zie onderhoudsprotocol voor pH-elektrodes).
een alarm weergeven. Dit geeft aan dat het instrument opnieuw moet wor- den gekalibreerd. Opmerking Wanneer het instrument niet is gekalibreerd of de kalibratiegege- vens zijn verwijderd, is er geen kalibratieinterval. Het scherm zal dan CAL en DUE altijd weergeven. Opmerking Wanneer er abnormale waarnemingen plaatsvinden tijdens de RTC, zal het instrument automatisch naar de ‘expired calibrati-...
Date/Time datum/tijd 01/01/2006 tot huidige 12/31/2009 datum/tijd 00:00 tot 23:59 Time Format tijdformaat AM/PM of 24 u 24 u Date Format datumformaat DD/MM/YYYY, MM/DD/ YYYY/MM/DD YYYY, YYYY/MM/DD, YYYY-MM-DD, Mon DD, YYYY, DD-Mon-YYYY, YYYY-Mon-DD Language taal 4 talen English Temperature Unit temperatuureenheid °C of °F °C...
Pagina 21
SCHERMCONTRAST Kies CONTRAST. Druk MODIFY. Gebruik de pijltoetsen om te wijzigen. Druk op ACCEPT om te bevestigen. Druk op ESC om dit menu te verlaten zonder wijzigingen te activeren. AUTOMATISCH UITSCHAKELEN ACHTERGRONDVERLICHTING Kies AUTO LIGHT OFF. Druk 5, 10 of 30 om te wijzigen. AUTOMATISCHE UITSCHAKELING Kies AUTO POWER OFF.
Pagina 22
DATUMFORMAAT Kies DATE FORMAT. Druk MODIFY. Gebruik de pijltoetsen om te wijzigen. Druk op accept om te bevestigen. Druk op ESC om dit menu te verlaten zonder wijzigingen te activeren. TAAL Gebruik de gewenste functionele toets om de taal van het instrument te wijzigen.
Pagina 23
toetsen of niet. Druk op de functionele toets om deze functie in te schakelen (ENABLE) of uit te zetten (DISABLE). Wanneer deze functie aan staat zal het instrument een biepgeluid geven wanneer er een toets wordt ingedrukt of wanneer kalibratie kan worden bevestigd. Een lange biep geeft aan dat de ingedrukte toets niet actief is of dat verkeerde condities gemeten worden bij kalibratie.
• firmwareversie • taalversie • mV- en temperatuurkalibratie • batterijstatus BEREIKSPECIFIEKE PARAMETERS KALIBRATIE-TIMEOUT Kies KALIBRATIE TIMEOUT. Druk MODIFY. Gebruik de pijltoetsen om te wijzi- gen. Druk op ACCEPT om te bevestigen. Druk op ESC om dit menu te verlaten zonder wijzigingen te activeren. Opmerking Wanneer deze functie is ingeschakeld zal de CAL DUE-waarschu- wing in het display verschijnen na het aantal ingegeven dagen.
Pagina 25
verwijderen drukt u op DELETE. Wanneer u de geselecteerde buffer wenst te wijzigen drukt u op MODIFY. Wanneer u een buffer wenst toe te voegen drukt u op ADD. Gebruik de pijltoetsen om te wijzigen. Druk op ACCEPT om te bevestigen. Druk op ESC om dit menu te verlaten zonder wijzigingen te activeren.
LOGGEN Met deze functie kunt u pH-metingen opslaan. Alle gegevens kunnen worden overgezet naar een pc via de USB-poort met behulp van de HI92000 soft- ware. De maximale logruimte is 200 (100 pH en 100 mV). HUIDIGE GEGEVENS LOGGEN Om de huidige meting op te slaan in het geheugen, drukt u op LOG vanuit de meetstand.
Pagina 27
Als DELETE wordt ingedrukt: gebruik de pijltoets om de te verwijderen log te selecteren en druk dan CFM. Als DELETE ALL is ingedrukt: het instrument vraagt om bevestiging. Druk op CFM om te bevestigen of ESC om te verlaten zonder verwijderen. Druk ESC om te verlaten.
Hanna Instruments' temperatuursondes zijn uitwisselbaar en er is geen temperatuurkalibratie nodig wanneer ze worden vervangen. Als de temperatuurmetingen onnauwkeurig zijn, moet een kalibratie worden uitgevoerd. Voor een nauwkeurige kalibratie, neem contact op met Hanna Instruments, of volg de onderstaande instructies. KALIBRATIEMODUS Met uitgeschakeld instrument, druk op en schakel tegelijkertijd het instrument in.
Pagina 29
• Gebruik de pijltoetsen om het kalibratiepunt van ijs en water in te stellen, gemeten door de referentiethermometer. Wanneer de waarde stabiel is en binnen het bereik van het geselecteerde kalibratiepunt wordt de CFM- toets weergegeven. Druk op CFM om te bevestigen. •...
Zorg ervoor dat uw instrument uitgeschakeld is. Gebruik een USB-kabel om uw instrument aan te sluiten op een pc. Opmerking Als u geen gebruik maakt van Hanna Instruments HI92000 soft- ware, volg dan de volgende instructies op. OPDRACHTEN VERZENDEN VAN PC Het is ook mogelijk om het instrument op afstand te besturen met elk termi- nalprogramma.
Opmerking Zowel kleine als hoofdletters kunnen worden gebruikt. EENVOUDIGE OPDRACHTEN = functietoets 1 = functietoets 2 = functietoets 3 = RANGE = MODE = CAL = pijltoets omhoog = pijltoets omlaag = RCL = SETUP = CLR = OFF CHR XX Verander het bereik volgens de parameterwaarde (xx): xx=00 pH-bereik/0,001 resolutie xx=01 pH-bereik/0,01 resolutie...
Pagina 32
Zorgt ervoor dat het instrument een complete set van metingen uitstuurt in overeenstemming met het huidige bereik: • pH-, temperatuur- en mV-meting bij pH-bereik De antwoordreeks bevat: Metermodus (2 kar.): 00 - pH-bereik (0,001 resolutie) 01 - pH-bereik (0,01 resolutie) 02 - pH-bereik (0,1 resolutie) 03 - mV-bereik Meterstatus (2 kar.
Pagina 33
een oude kalibratie, waarschuwingen tijdens kalibratie (2 kar.): 00 - geen waarschuwing, 04 reinig elektrode - bufferwaarde, met teken, decimale punt en exponent (11 kar.) - kalibratietijd, yymmddhhmmss (12 kar.) - elektrodeconditie, met teken (3 kar.), “-01” = niet berekend Vraagt de setup-parameters.
• De mV-waarde, met teken en decimale punt (7 kar.) • De gelogde tijd, yymmddhhmmss (12 kar.) • De kalibratiehelling, met teken en decimale punt (7 kar.) • De kalibratieoffset, met teken en decimale punt (7 kar.), niet beschikbaar voor ISE •...
Opmerking Het instrument is voorzien van BEPS (Battery Error Prevention System), dat het instrument automatisch uitschakelt wanneer de batterijcapaciteit te laag is om betrouwbare metingen te kunnen uitvoeren. TEMPERATUUR EN PH-GEVOELIG GLAS De weerstand van glaselektrodes is gedeeltelijk afhankelijk van de tempe- ratuur.
Pagina 36
Aangezien de weerstand van de pH-elektrode in het bereik van 50-200 MOhm zit, is de stroom over het membraan in pico-Ampere. Grote stromen kunnen de kalibratie van de elektrode voor vele uren verstoren. Omgevingen met een hoge luchtvochtigheid, kortsluiting en statische ontladingen, zijn schadelijk voor een stabiele pH-waarde.
Pagina 37
VOORBEREIDINGSPROCEDURE Verwijder de elektrodebeschermkap. Eventueel aanwezige zoutresten zullen verdwijnen na spoelen met water. Tijdens transport kunnen zich kleine luchtbelletjes in de glazen bol hebben gevormd. De elektrode kan niet goed werken onder deze omstandigheden. Deze bellen kunnen worden verwijderd door het voorzichtig neerschudden van de elektrode zoals met een glazen thermometer.
Pagina 38
Voor een snellere respons: draai het schroefdopje van de navulopening enke- le slagen los. METEN Spoel de pH-elektrode met gedistilleerd water. Plaats de tip (onderste 4 cm) zodat de referentie-junctie ondergedompeld is in het monster en roer voor- zichtig enkele seconden. Voor een snellere respons en om kruisbesmetting van de monsters te voor- komen, spoelt u de elektrode met de te testen oplossing, alvorens te meten.
• Proteïne: dompel in HI7073 proteïnereinigingsoplossing gedurende 15 minuten • Anorganisch: dompel in HI7074L reinigingsoplossing gedurende 15 minuten. • Olie/vet: spoel met HI7077 reinigingsoplossing. REINIGING VOOR SPECIFIEKE TOEPASSINGEN 1. Schenk in een beker ongeveer 50-75 ml (of om minimaal de elektrode- junctie te bedekken) een van de volgende reinigingsoplossingen: •...
Pagina 40
SYMPTOOM PROBLEEM OPLOSSING Display toont knipperende Waarde buiten bereik Controleer of monster volleschaalwaarde binnen bereik is, controleer elektrolytniveau en algemene elektrodestatus mV-schaal buiten bereik Membraan of junctie droog Dompel elektrode in HI70300L bewaaroplossing voor ten minste 30 minuten Display toont voor de tem- Temperatuursonde defect of Vervang temperatuursonde niet aangelsoten...
Schade als gevolg van ongelukken, verkeerd gebruik of gebrek aan voorge- schreven onderhoud wordt niet gedekt. Als er onderhoud nodig is, neem contact op met Hanna Instruments. Als het instrument onder garantie valt, vermeld modelnummer, datum van aankoop, serienummer en aard van het probleem. Als de reparatie niet onder de garan- tie valt, wordt u in kennis gesteld van de gemaakte kosten.