Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hanna Instruments HI98190
Samenvatting van Inhoud voor Hanna Instruments HI98190
- Pagina 1 Handleiding HI98190 HI98191 Waterbestendige pH/mV/ISE/temperatuur- meter 20/02/2018...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Garantie ...............................3 Voor het gebruik ............................4 Algemene beschrijving ..........................5 Functiebeschrijving ..........................6 Specificaties HI98190 ..........................8 Specificaties HI98191 ..........................9 Gebruik ............................... 10 pH-kalibratie .............................14 Elektrode reinigen ..........................22 Invloed temperatuur op pH-buffer ....................23 Relatieve mV-kalibratie ........................24 ISE-kalibratie (HI98191) ........................25 Goede LaboratoriumPraktijk (GLP) .................... -
Pagina 3: Garantie
Garantie De HI98190 en HI98191 hebben een garantie van twee jaar tegen defecten in vakmanschap en materialen indien gebruikt voor het beoogde doel en onderhouden volgens de instructies. -
Pagina 4: Voor Het Gebruik
Alle defecte items moeten worden teruggestuurd in de originele verpakking met de meegeleverde ac- cessoires. Opmerking Alle rechten voorbehouden. Reproductie, geheel of gedeeltelijk, is verboden zonder schriftelijke toestemming van de auteursrechtheb- bende, Hanna Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895, USA. -
Pagina 5: Algemene Beschrijving
Andere kenmerken zijn: • Relatieve mV-metingen • Loggen tot 300 monsters bij de HI98191 en 200 bij de HI98190 (100 monsters voor elk bereik - pH, mV, ISE enkel HI98191) • Auto hold, om de eerste stabiele meting te ‘bevriezen’ op het scherm •... -
Pagina 6: Functiebeschrijving
MODE om de pH-resolutie aan te passen of te wisselen tussen mV- en rel. mV-mode. RANGE om te wisselen tussen pH- en mV-bereik (HI98190) of pH-, mV- en ISE- bereik (HI98191) HELP om helpmenu te bekijken om de huidige modus te verlaten... - Pagina 7 HI98190 Bovenaanzicht HI98191 BNC-connector elektrode Ingang voor referentie-elektrode Ingang voor temperatuursonde USB-connector...
-
Pagina 8: Specificaties Hi98190
Specificaties HI98190 Bereik -2,0 tot 20,0 pH/-2,00 tot 20,00 pH/-2,000 tot 20,000 pH Resolutie 0,1 pH/0,01 pH/0,001 pH Nauwkeurigheid ±0,1 pH/±0,01 pH/±0,002 pH Bereik ±2000 mV Resolutie 0,1 mV Nauwkeurigheid ±0,2 mV Temperatuur Bereik -20,0 tot 120,0 °C Resolutie 0,1 °C Nauwkeurigheid ±0,4 °C (indien geen fout sonde) Offset rel. -
Pagina 9: Specificaties Hi98191
Specificaties HI98191 Bereik -2,0 tot 20,0 pH/-2,00 tot 20,00 pH/-2,000 tot 20,000 pH Resolutie 0,1 pH/0,01 pH/0,001 pH Nauwkeurigheid ±0,1 pH/±0,01 pH/±0,002 pH Bereik ±2000 mV Resolutie 0,1 mV Nauwkeurigheid ±0,2 mV Bereik Van 1,00 E-7 tot 9,99 E10 concentratie Resolutie 3 cijfers 0,01, 0,1, 1, 10 concentratie Nauwkeurigheid ±0,5 % of waarde (monovalente ionen) ±1 % van... -
Pagina 10: Gebruik
Als de sonde niet is aangesloten, kan de temperatuur handmatig worden ingesteld met de pijltoetsen. Voor de HI98190: sluit de pH/temperatuurelektrode aan de DIN-connector. Zet het instrument aan door op de ON/OFF-toets te drukken. Bij het opstarten wordt het Hanna Instruments-logo gedurende enkele seconden getoond, gevolgd door het percentage van de resterende batterijlevensduur, alvorens in meetmodus te gaan. - Pagina 11 • Temperatuurmetingen in de geselecteerde eenheid (°C of °F) • Temperatuurcompensatie (MTC - handmatig, ATC - automatisch), in de MTC- modus kan de temperatuur handmatig worden gewijzigd met behulp van de pijltoetsen • De buffers gebruikt in de laatste pH-kalibratie (indien functie is ingeschakeld in SETUP).
-
Pagina 12: Relatieve Mv Meten
Voor nauwkeurige ORP-metingen moet de oppervlakte van de elektrode schoon en glad zijn. Voorbehandelingsoplossingen zijn beschikbaar om de responstijd van de elektrode te verbeteren (zie Accessories). RELATIEVE mV METEN Om de relatieve mV-modus te activeren, druk vanuit de mV-modus op MODE. De rela- tieve mV-waarde zal worden weergegeven samen met de absolute mV-waarde en de huidige temperatuurmetingen. -
Pagina 13: Temperatuur Meten
TEMPERATUUR METEN Bij de HI98190 is de temperatuursensor aangesloten via DIN-connectie. Sluit de temperatuurconnector aan op de juiste aansluiting (HI98191). Dompel de pH-elek- trode in het monster en wacht tot een stabiele waarde verkregen wordt. Opmerking De temperatuur kan worden weergegeven in graden Celsius (°C) of graden Fahrenheit (°... -
Pagina 14: Ph-Kalibratie
SETUP) PROCEDURE De HI98190 en HI98191 bieden een keuze uit zeven standaard buffers (1,68, 4,01, 6,86, 7,01, 9,18, 10,01 en 12,45 pH) en vijf eigen buffers. De eigen buffers zijn de bufferwaarden bij 25 °C. - Pagina 15 • Wanneer de waarde stabiel is en binnen het bereik van de geselecteerde buffer wordt de toets CFM weergegeven. Druk CFM om het eerste punt te bevestigen. • De gekalibreerde waarde en de tweede verwachte buffer worden dan weergege- ven op het scherm. •...
- Pagina 16 • Druk indien nodig op de pijltoetsen om een andere bufferwaarde te selecteren. • " " knippert totdat de meting stabiel is. • Wanneer de waarde stabiel is en binnen het bereik van de geselecteerde buffer wordt de toets CFM weergegeven. •...
- Pagina 17 • Druk indien nodig op de pijltoetsen om een andere bufferwaarde te selecteren. • " " knippert totdat de meting stabiel is. • Wanneer de waarde stabiel is en binnen het bereik van de geselecteerde buffer wordt de toets CFM weergegeven. Druk CFM om de kalibratie te bevestigen. •...
-
Pagina 18: Vier-, Drie- Of Tweepunts Kalibratie
VIER-, DRIE- OF TWEEPUNTS KALIBRATIE • Doe zoals beschreven in het hoofdstuk 'Vijfpunts kalibratie' . • Druk op CAL of ESC na het laatste geaccepteerde kalibratiepunt. Het instrument keert terug naar de meetmodus en de kalibratiegegevens worden bewaard. EENPUNTS KALIBRATIE Twee selecteerbare opties zijn beschikbaar voor éénpunts kalibratie: REPLACE en OFFSET. - Pagina 19 De offset van de elektrode ligt niet binnen de aanvaardbare grenzen. Controleer of de elektrode gebroken is of reinig deze volgens de reinigingsprocedure. Controleer de kwaliteit van de buffer. Wijzig zo nodig de buffer. Wrong slope De kalibratie kan niet worden bevestigd. De geëvalueerde helling is lager dan de laagste aanvaarde waarde (80 % van de standaard helling).
-
Pagina 20: Werken Met Eigen Buffers
toegevoegd aan de bestaande opgeslagen gegevens. Als het geheugen vol is (vijf punten) zal, na bevestiging van een nieuw kalibratie- punt, het instrument vragen welke buffer moet worden vervangen door de huidige buffer. Gebruik de pijltoetsen om een andere te vervangen buffer te selecteren. Druk CFM om te bevestigen. -
Pagina 21: Werken Met Milli-Ph-Buffers
WERKEN MET MILLI-pH-BUFFERS Bij kalibratie vanuit milli-pH-bereik, kan de kalibratiebuffer maximaal met ± 0,020 pH-worden aangepast in overeenstemming met het etiket op de kalibratiebuffer. Druk op CHANGE om de buffer aan te passen. Gebruik de pijltjestoetsen om de bufferwaarde te wijzigen. Druk op ACCEPT om de nieuwe waarde te bevestigen of ESC om af te sluiten. -
Pagina 22: Elektrode Reinigen
Elektrode reinigen Iedere keer er een pH-kalibratie wordt uitgevoerd, zal het toestel de gemeten waar- den vergelijken met de vorige opgeslagen waarden. Wanneer er tussen deze twee waarden een groot verschil blijkt te zijn, zal de bood- schap CLEAN ELECTRODE op het scherm verschijnen. Het bericht adviseert de gebruiker om de elektrode te reinigen (zie onderhoudsprotocol voor pH-elektrodes). -
Pagina 23: Invloed Temperatuur Op Ph-Buffer
Invloed temperatuur op pH-buffer Temperatuur heeft een effect op de pH van oplossingen. De kalibratiebufferop- lossingen worden in mindere mate beïnvloed door temperatuurwisselingen dan normale oplossingen. Gedurende de kalibratie zal het toestel automatisch de pH compenseren naar de gemeten temperatuur. TEMP. -
Pagina 24: Relatieve Mv-Kalibratie
Relatieve mV-kalibratie • Druk op CAL wanneer het toestel in de relatieve mV-meetstand staat. De rela- tieve temperatuur en mV worden op het scherm aangeduid. • Gebruik de pijltoetsen indien je de weergegeven relatieve mV-waarde wenst te veranderen. • Wanneer de waarde stabiel is in mV-meetbereik en de relatieve mV is binnen de offsetmarges (±2.000 mV) zal de CFM-toets op het scherm verschijnen. -
Pagina 25: Ise-Kalibratie (Hi98191)
ISE-kalibratie (HI98191) Het is aangeraden om het toestel op geregelde tijdstippen te kalibreren, zeker wan- neer er een hoge nauwkeurigheid vereist is. Het ISE-bereik zou moeten gekalibreerd worden. • Wanneer de ISE-elektrode of ionenlading veranderd is. • Minstens 1 keer per week. •... - Pagina 26 • Gebruik indien nodig de pijltoetsen om een andere standaard te selecteren. • De zandloper zal op het scherm verschijnen tot de waarde stabiel is. • Wanneer de waarde stabiel is en dicht bij de geselecteerde parameter ligt, zal CFM verschijnen. Druk op CFM om de kalibratie te bevestigen. •...
-
Pagina 27: Opmerking Het Instrument Zal Automatisch De Standaardoplossingen Bij De Kalibratie Overslaan
• Wanneer de vierde kalibratie is uitgevoerd, dompel de ISE-elektrode ongeveer 4 cm in de vijfde kalibratiestandaard. • Gebruik indien nodig de pijltoetsen om een andere standaard te selecteren. • De zandloper zal op het scherm verschijnen tot de waarde stabiel is. •... - Pagina 28 met de huidige kalibratie. Het toestel zal alle bevestigde waarden opslaan tijdens de kalibratie. Het instrument zal "---" weergeven wanneer deze parameter nog niet is gekali- breerd, of wanneer vorige kalibratiegegevens zijn verwijderd. Wanneer de CLEAR-toets wordt ingedrukt tijdens het eerste kalibratie punt zal het toestel terugkeren naar de meetstand.
-
Pagina 29: Goede Laboratoriumpraktijk (Glp)
Goede LaboratoriumPraktijk (GLP) GLP is een functie die het mogelijk maakt data in verband met het onderhoud en staat van de elektrode op te slaan, en weer op te roepen wanneer nodig. Alle data in verband met pH-, rel. mV- en ISE-kalibratie worden opgeslagen, en kunnen door de gebruiker terug worden opgeroepen wanneer nodig. - Pagina 30 LAATSTE KALIBRATIEDATA RELATIEVE mV Na een goede kalibratie zullen alle data worden opgeslagen. Om de relatieve mV- data weer te geven drukt u op de GLP-toets wanneer het instrument zich in de relatieve mV-meetstand bevindt. LAATSTE KALIBRATIEDATA ISE Na een geslaagde kalibratie zullen alle data worden opgeslagen. Om de ISE-kalibra- tiedata weer te geven drukt u op de GLP-toets wanneer het instrument zich in de ISE-meetstand bevindt.
-
Pagina 31: Instellingen
Instellingen In het instellingenmenu kan u enkele meetparameters weergeven en indien nodig aanpassen. Er zijn algemene instellingen die gelden voor alle parameters, en er zijn enkele parameterspecifieke instellingen. ALGEMENE PARAMETERS Beschrijving Geldige waarden Standaard Backlight niveau achtergrondverlichting 0 tot 7 Contrast contrastniveau 0 tot 20... -
Pagina 32: Specifieke Parameters
SPECIFIEKE PARAMETERS Beschrijving Geldige waarde Standaard Calibr. timeout aantal dagen na kalibratie- uit, 1 tot 7 dagen (pH & ISE) waarschuwing First point mode (pH) éénpunts kalibratie vervangen of offset vervang Custom buffer (pH) eigen buffer max. 5 buffers View calibr. points weergeven kalibratiepunten aan of uit (pH) -
Pagina 33: Automatische Uitschakeling
Automatische uitschakeling Kies AUTO POWER OFF. Druk MODIFY. Gebruik de pijltoetsen om te wijzigen. Druk op ACCEPT om te bevestigen. Druk op ESC om dit menu te verlaten zonder wijzigingen. Datum/tijd Kies DATE/TIME. Druk MODIFY. Gebruik de/ toetsen om de gewenste parameter te selecteren (jaar/maand/…). -
Pagina 34: Overdrachtsnelheid
Eenheid temperatuur Met deze functie kan u wisselen tussen °C en °F. Druk op de functionele toets om een andere eenheid te selecteren. Biepgeluid aan Met deze functie kan u kiezen of u een geluid wenst bij het indrukken van de toetsen of niet. -
Pagina 35: Meterinformatie
Meterinformatie Kies METER INFORMATION. Druk SELECT. De meter toont volgende informatie: • firmwareversie • taalversie • mV- en temperatuurkalibratie • batterijstatus BEREIKSPECIFIEKE PARAMETERS Kalibratie-timeout Kies KALIBRATIE TIMEOUT. Druk MODIFY. Gebruik de pijltoetsen om te wijzigen. Druk op ACCEPT om te bevestigen. Druk op ESC om dit menu te verlaten zonder wijzigin- gen. -
Pagina 36: Eigen Buffers
Eigen buffers Kies CUSTOM BUFFERS. Wanneer u de geselecteerde buffer wenst te verwijderen drukt u op DELETE. Wanneer u de geselecteerde buffer wenst te wijzigen drukt u op MODIFY. Wanneer u een buffer wenst toe te voegen drukt u op ADD. Gebruik de pijltoetsen om te wijzigen. - Pagina 37 Wanneer EIGEN is gekozen: gebruik de pijltoetsen om de parameter te selecteren die u wenst te wijzigen. Wanneer CHANGE SLOPE is geselecteerd kan u de met behulp van de pijltoetsen de helling selecteren. Wanneer u NONE/-59,16 selecteert kan u de helling zelf aanpassen door op MODIFY te drukken.
-
Pagina 38: Huidige Gegevens Loggen
Met deze functie kan u pH-, rel. mV- of ISE-metingen opslaan. Alle gegevens kun- nen worden overgezet naar een pc via de USB-poort met behulp van de HI92000 software. De maximale logruimte is 300 voor HI98191 en 200 voor HI98190 (100 op elk bereik). -
Pagina 39: Autoend
Druk op MORE om meer informatie over de gekozen log te bekijken. Als MORE wordt ingedrukt: gebruik de pijltjestoetsen om door de loginformatie te bladeren. Als DELETE wordt ingedrukt: gebruik de pijltoets om de te verwijderen log te selec- teren en druk dan CFM. Druk ESC om te verlaten. -
Pagina 40: Kalibratie Mv En Temperatuur
Als de temperatuur- of ORP-metingen onnauwkeurig zijn, moet een kalibratie wor- den uitgevoerd. Voor een nauwkeurige herkalibratie, neem contact op met Hanna Instruments, of volg de onderstaande instructies. KALIBRATIEMODUS Met het instrument uit, druk op en schakel tegelijkertijd het instrument aan. - Pagina 41 • Dompel de temperatuursonde in het tweede vat zo dicht mogelijk bij de referen- tiethermometer. Wacht een paar seconden totdat de waarde stabiliseert. • Gebruik de pijltoetsen om het kalibratiepunt naar de waarde van het hete water in te stellen. •...
- Pagina 42 scherm. • Druk ESC om terug te keren naar meetmodus. Opmerking Als de waarde niet binnen het bereik van de geselecteerde kalibra- tiepunt ligt, knippert WRONG. Controleer kalibratie of neem contact op met uw leverancier als u niet kan kalibreren. Druk CAL of ESC in ieder moment van de kalibratie.
-
Pagina 43: Pc-Interface
Zorg ervoor dat uw instrument uitgeschakeld is. Gebruik een USB-kabel om uw instrument aan te sluiten op een pc. Opmerking Als u geen gebruik maakt van Hanna Instruments HI92000 software, raadpleegt u de volgende instructies. OPDRACHTEN VERZENDEN VAN PC Het is ook mogelijk om het instrument op afstand te besturen met elk terminalpro- gramma. - Pagina 44 xx=05 ISE-bereik (HI98191) Het instrument zal antwoorden op deze opdrachten met: <STX> <antwoord> <ETX> waarbij: <STX> = 02 ASCII-karakter (start tekst) <ETX> = 03 ASCII-karakter (einde tekst) <antwoord>: <ACK> = 06 ASCII-karakter (herkende opdracht) <NAK> = 21 ASCII-karakter (niet-herkende opdracht) <CAN>...
- Pagina 45 inclusief teken, decimale scheiding en exponent. • Tweede waarde (enkel als eerste niet mV is) - 7 ASCI-kar., met teken en decimale scheiding. • Temperatuurwaarde - 7 ASCI-karakters, met teken en twee decimale punten, altijd in °C. Vraagt het instrument modelnaam en firmware-code (16 ASCII-kar.). Vraagt de kalibratiegegevens.
- Pagina 46 • Instrument ID (4 kar.) • Kalibratiealarm-timeout voor pH (2 kar.) • Kalibratiealarm-timeout voor ISE (2 kar.), indien ISE beschikbaar • SETUP-informatie (2 kar.): 8 bit hexadecimale codering - 0x01 - biep ON (anders OFF) - 0x04 - graden Celsius (anders graden Fahrenheit) - 0x08 - offset kalibratie (anders punt kalibratie) •...
- Pagina 47 - 01 - pH-bereik (0,01 resolutie) - 02 - pH-bereik (0,1 resolutie) - 03 - mV-bereik - 04 - rel. mV-bereik - 05 - ISE-bereik • Afleesstatus (1 kar.): R, O, U • Berekende waarde, met teken, decimale punt en exponent (11 kar.), voor pH-, rel. mV- en ISE-bereik •...
-
Pagina 48: Batterijen Vervangen
Batterijen vervangen Om de batterijen te vervangen, volgt u de volgende stappen: • Schakel het instrument uit. • Open het batterijcompartiment door het verwijderen van de vier schroeven op de achterkant van het instrument. • Verwijder de oude batterijen. • Plaats vier nieuwe 1,5 V AA-batterijen en let daarbij goed op de polariteit. •... -
Pagina 49: Temperatuur En Ph-Gevoelig Glas
Temperatuur en pH-gevoelig glas De weerstand van glaselektrodes is gedeeltelijk afhankelijk van de temperatuur. Hoe lager de temperatuur, hoe hoger de weerstand. Het kost meer tijd om de waarde te stabiliseren als de weerstand hoger is. Bovendien zal de responstijd in hogere mate lijden bij temperaturen beneden 25 °C. -
Pagina 50: Onderhoud En Conditionering Elektrode
Onderhoud en conditionering elektrode Niet aanwezig in gelelektrodes. VOORBEREIDINGSPROCEDURE Verwijder de elektrodebeschermkap. Wees niet ongerust als enige zoutlagen aan- wezig zijn. Dit is normaal met elektroden en zal verdwijnen bij spoelen met water. Tijdens transport kunnen zich kleine luchtbelletjes in de glazen bol hebben gevormd. De elektrode kan niet goed werken onder deze omstandigheden. -
Pagina 51: Bewaarprocedure
pen en vervang de elektrode. METEN Spoel de pH-elektrode met gedistilleerd water. Dompel de tip (onderste 4 cm) zodat de referentie-junctie ondergedompeld is in het monster en roer voorzichtig een paar seconden. Voor een snellere respons en om kruisbesmetting van de monsters te voorkomen, spoel de elektrode met een paar druppels van de te testen oplossing, alvorens te meten. -
Pagina 52: Probleemoplossing
Meter schakelt uit Platte batterij of Auto-off is Vervang batterijen, druk ON/OFF aan: de meter schakelt uit niet-gebruik “Errxx”-bericht bij opstarten Interne fout Contacteer Hanna Instruments Meter schakelt niet aan Initialisatiefout Houd ON/OFF ingedrukt voor ca. 20 seconden Accessoires PH-KALIBRATIEOPLOSSINGEN HI 50004-02 pH 4,01 bufferoplossing, 20 ml zakje, 25... - Pagina 53 HI 5010 pH 10,01 bufferoplossing, 500 ml fles HI 5124 pH 12,45 bufferoplossing, 500 ml fles ELEKTRODEBEWAAROPLOSSINGEN HI 70300L bewaaroplossing, 500 ml fles ELEKTRODEREININGINGSOPLOSSINGEN HI 70000P Elektrodespoeloplossing, 20 ml zakje, 25 HI 7061L Algemene oplossing, 500 ml fles HI 7073L Proteïne-reinigingsoplossing, 500 ml fles HI 7074L Anorganische reinigingsoplossing, 500 ml fles HI 7077L Olie & vet-reinigingsoplossing, 500 ml fles ELEKTRODEHERVULOPLOSSINGEN HI 7071 3,5M KCl+AgCl elektrolyt voor enkele junctie...
- Pagina 54 HI 1053B Glas, drievoudig keramisch, conisch, hervulbaar, combinatie pH-elektrode. Gebruik: emulsies. HI 1083B Glas, micro, viscoline, niet hervulbaar, combinatie pH-elektrode. Gebruik: biotechno- logie, microtitratie. HI 1131B Glas, dubbele junctie, hervulbaar, combinatie pH-elektrode. Gebruik: algemeen. HI 1330B Glas, semimicro, enkele junctie, hervulbaar, combinatie pH-elektrode. Gebruik: labo- ratorium, vials.
- Pagina 55 HI 2031B Glas, semimicro, conisch, hervulbaar, combinatie pH-elektrode. Gebruik: halfvaste stoffen. HI 1332B Plastic (PEI), dubbele junctie, hervulbaar, combinatie pH-elektrode. Gebruik: alge- meen. FC 100B Plastic (PVDF), dubbele junctie, hervulbaar, combinatie pH-elektrode. Gebruik: alge- meen voor voeding. FC 200B Plastic (PVDF), open junctie, conisch, viscoline, niet hervulbaar, combinatie pH-elek- trode.
-
Pagina 56: Orp-Elektrodes
FC 220B Glas, drievoudig keramisch, enkele junctie, hervulbaar, combinatie pH-elektrode. Gebruik: voedselverwerking. FC 911B Plastic (PVDF), dubbele junctie, hervulbaar met ingebouwde versterker, combinatie pH-elektrode. Gebruik: hoge vochtigheid. HI 1413B Glas, enkele junctie, flat tip, viscoline, niet hervulbaar, combinatie pH-elektrode. Gebruik: oppervlaktemetingen. ORP-ELEKTRODES HI 3131B Glas, hervulbaar, combinatie platina ORP-elektrode. - Pagina 57 HI 3230B Plastic (PEI), gelgevuld, combinatie platina ORP-elektrode. Gebruik: algemeen. HI 4430B Plastic (PEI), gelgevuld, combinatie gouden ORP-elektrode. Gebruik: algemeen.
-
Pagina 58: Verlengkabel Voor Schroefelektroden
24 VAC of 60 VDC. Om schade of brandwonden te voorkomen, voer geen metingen uit in een microgolf- oven/magnetron. Opmerking Hanna Instruments behoudt zich het recht voor om het ontwerp, de bouw of het uiterlijk van zijn producten te wijzigen zonder vooraf- gaande kennisgeving. - Pagina 60 Hanna Instruments België Hanna Instruments Nederland Winninglaan 8 Betuwehaven 6 BE-9140 Temse NL-3433 PV Nieuwegein Tel.: 03 710 93 40 Tel.: 030 289 68 42 Fax: 03 710 93 59 Fax: 030 267 14 27 info@hannainstruments.be info@hannainstruments.nl www.hannainstruments.be www.hannainstruments.nl...