INHOUD Voor gebruik ....................4 Algemene beschrijving ................5 Functiebeschrijving ..................5 Specificaties ....................7 Gebruik ......................8 pH-kalibratie ...................11 Elektrode reinigen..................18 Invloed temperatuur op pH-buffer .............19 Relatieve mV-kalibratie ................20 ISE-kalibratie ...................21 Goede LaboratoriumPraktijk (GLP) ..............24 Instellingen ....................25 Loggen ....................33 Kalibratie mV en temperatuur ..............35 Pc-interface ....................37 Batterijen vervangen .................42 Temperatuur en pH-gevoelig glas ..............43...
Bedankt dat u voor een product van Hanna Instruments heeft gekozen. Leest u, alvorens dit instrument in gebruik te nemen, deze handleiding goed door. Mochten er vragen of opmerkingen zijn, dan kunt u contact opnemen met uw leverancier. Alle rechten voorbehouden. Reproductie, geheel of gedeeltelijk, is verboden zonder schriftelijke è...
Deze instrumenten kunnen ook meten met ORP-elektroden, dankzij hun vermogen om mV te meten met een resolutie van 0,1 mV. HI981914 kan ook meten met ISE-elektroden. De mogelijkheid van eenheidselectie en de ISE-kalibratie in maximaal vijf standaardoplossingen maken dit instrument zeer nuttig voor een breed scala aan metingen.
FUNCTIEBESCHRIJVING Vooraanzicht Lcd-scherm Functietoetsen om manueel parameters te verhogen/verlagen of om te bladeren in de parameterlijst 4 ON/OFF ( ) om het instrument in of uit te schakelen 5 LIGHT ( ) om achtergrondverlichting in of uit te schakelen 6 GLP om Goede LaboratoriumPraktijkinformatie te tonen 7 CAL voor kalibratiemodus...
Als de sonde niet is aangesloten, kan de temperatuur handmatig worden ingesteld met de pijltoetsen. Zet het instrument aan door op de ON/OFF-toets te drukken. Bij het opstarten wordt het Hanna Instruments- logo gedurende enkele seconden getoond, gevolgd door het percentage van de resterende batterijlevensduur, alvorens in meetmodus te gaan.
Als handmatige temperatuurcompensatie (MTC) gewenst is, moet de temperatuursensor worden losgekop- peld van het instrument (enkel HI981914). Op het scherm verschijnt de standaard temperatuur van 25 °C, de laatst gemeten temperatuur, of de laatste ingestelde temperatuur, met de MTC-indicatie. De MTC-indica- tie en het symbool lichten op om aan te geven dat het instrument in MTC-modus is en de pijltoetsen kunnen gebruikt worden om de gewenste waarde in te geven.
ORP meten Connecteer een optionele ORP-elektrode (zie Accessoires) en zet het instrument aan. Druk RANGE tot het mV-bereik weergegeven wordt. Dompel de punt van de ORP-elektrode (ca. 4 cm) in het te testen monster en wacht een paar seconden tot een stabiele meting verkregen wordt. Metingen worden weergegeven met 0,1 mV resolutie.
(het meetbereik valt niet onder de huidige kalibra- tie, indien ingeschakeld in SETUP) Procedure De HI981914 bieden een keuze uit zeven standaard buffers (1,68, 4,01, 6,86, 7,01, 9,18, 10,01 en 12,45 pH) en vijf eigen buffers. De eigen buffers zijn de bufferwaarden bij 25 °C.
• Dompel de pH-elektrode ongeveer 4 cm in een bufferoplossing van uw keuze (pH 1,68, 4,01, 6,86, 7,01, 9,18, 10,01, 12,45 of een aangepaste buffer) en roer voorzichtig. Hou de temperatuursensor (enkel HI981914) dicht bij de pH-elektrode. • Druk op CAL. Het instrument zal de gemeten pH-waarde weergeven, de verwachte eerste buffer en de temperatuur.
Pagina 13
• Dompel, na bevestiging van het eerste kalibratiepunt, de pH-elektrode en de temperatuursonde ongeveer 4 cm in de tweede bufferoplossing en roer voorzichtig. Hou de temperatuursonde dicht bij de pH-elektrode. • Druk indien nodig op de pijltoetsen om een andere bufferwaarde te selecteren. •...
Pagina 14
• Druk CFM om het kalibratiepunt te bevestigen. • De gekalibreerde waarde en de vierde verwachte buffer worden dan weergegeven op het scherm. • Dompel, na bevestiging van het derde kalibratiepunt, de pH-elektrode en de temperatuursonde ongeveer 4 cm in de vierde bufferoplossing en roer voorzichtig. Hou de temperatuursonde dicht bij de pH-elektrode.
• Het instrument slaat de kalibratiewaarden op en keert terug naar de normale meetmodus. Vier-, drie- of tweepunts kalibratie • Doe zoals beschreven in het hoofdstuk 'Vijfpunts kalibratie'. • Druk op CAL of ESC na het laatste geaccepteerde kalibratiepunt. Het instrument keert terug naar de meetmodus en de kalibratiegegevens worden bewaard.
Electrode Dirty/Broken alternatively with Buffer Contaminated De kalibratie kan niet worden bevestigd. De offset van de elektrode ligt niet binnen de aanvaardbare grenzen. Controleer of de elektrode gebroken is of reinig deze volgens de reinigingsprocedure. Controleer de kwaliteit van de buffer. Wijzig zo nodig de buffer.
Bij éénpunts kalibratie wordt de elektrodetoestand niet weergegeven in het meetscherm. è Elke keer een buffer wordt bevestigd, vervangen de nieuwe kalibratieparameters de oude,van de overeenkomstige buffer. Als de huidige bevestigde buffer geen overeenkomst heeft met de bestaande opgeslagen kalibratiegegevens en het geheugen niet vol is, wordt de huidige buffer toegevoegd aan de bestaande opgeslagen gegevens.
Druk op ACCEPT om de nieuwe waarde te bevestigen of ESC om af te sluiten. Eigen bufferwaarden kunnen maximaal worden aangepast met± 1,00 pH rond de ingestelde è waarde. Werken met milli-pH-BUFFERS Bij kalibratie vanuit milli-pH-bereik, kan de kalibratiebuffer maximaal met ± 0,020 pH-worden aangepast in overeenstemming met het etiket op de kalibratiebuffer.
De staat van de elektrode kan enkel nagekeken worden wanneer men minstens een tweepunts è kalibratie uitvoert. ELEKTRODE REINIGEN Iedere keer er een pH-kalibratie wordt uitgevoerd, zal het toestel de gemeten waarden vergelijken met de vorige opgeslagen waarden. Wanneer er tussen deze twee waarden een groot verschil blijkt te zijn, zal de boodschap CLEAN ELECTRODE op het scherm verschijnen.
• Verander de buffer of de relatieve mV om de kalibratie uit te voeren. ISE-KALIBRATIE Het is aangeraden om het toestel op geregelde tijdstippen te kalibreren, zeker wanneer er een hoge nauw- keurigheid vereist is. Het ISE-bereik zou moeten gekalibreerd worden. •...
Pagina 22
• Druk op CAL, het eerste scherm zal de ionconcentratie in de geselecteerde eenheid tonen of "---" wan- neer deze parameter nog nooit is gekalibreerd. • Gebruik indien nodig de pijltoetsen om een andere standaard te selecteren. • De zandloper zal op het scherm verschijnen tot de waarde stabiel is. •...
• Gebruik indien nodig de pijltoetsen om een andere standaard te selecteren. • De zandloper zal op het scherm verschijnen tot de waarde stabiel is. • Wanneer de waarde stabiel is en dicht bij de geselecteerde parameter ligt, zal CFM verschijnen. Druk op CFM om de kalibratie te bevestigen.
Helling ligt onder verwachte waarde (30 % Helling ligt boven verwachte waarde (130 % van de vorige). van vorige). Wrong old slope Er is een tegenstrijdigheid tussen de huidige en de vorige (old) kalibratie waargenomen. Door op CLEAR drukken kan u de oude gegevens verwijderen en verder gaan met de huidige kalibratie. Het toestel zal alle bevestigde waarden opslaan tijdens de kalibratie.
Pagina 25
Wanneer er abnormale waarnemingen plaatsvinden tijdens de RTC, zal het toestel automatisch è naar de ‘expired calibration’-status terugkeren. Laatste pH-kalibratiedata Na een geslaagde kalibratie zullen alle data worden opgeslagen. Om die weer te geven drukt u op de GLP- toets in de pH-meetstand. De weergegeven buffers zijn die gebruikt bij vorige kalibratie.
Display out of calibr.range waarschuwing kalibratie buiten bereik aan of uit warning op scherm ISE probe type ISE-elektrode (enkel HI981914) eigen of standaard (18) fluor ISE unit eenheid ISE (enkel HI981914) gebruiker, ppt, g/l, ppm, mg/l ppb, M, mol/l, mmol.l, % W/V...
Schermcontrast Kies CONTRAST. Druk MODIFY. Gebruik de pijltoetsen om te wijzigen. Druk op ACCEPT om te bevestigen. Druk op ESC om dit menu te verlaten zonder wijzigingen. Automatische uitschakeling Kies AUTO POWER OFF. Druk MODIFY. Gebruik de pijltoetsen om te wijzigen. Druk op ACCEPT om te bevesti- gen.
Pagina 28
Taal Gebruik de gewenste functionele toets om de taal van het toestel te wijzigen. Wacht enkele ogenblikken tot het toestel de geselecteerde taal heeft geladen. Wanneer het laden mislukt zal het toestel de huidige ingestelde taal proberen herladen. Wanneer er geen enkele taal kan worden geladen, zal het toestel in SAFE MODE werken.
Overdrachtsnelheid Kies BAUD RATE. Druk MODIFY. Gebruik de pijltoetsen om te wijzigen. Druk op ACCEPT om te bevestigen. Druk op ESC om dit menu te verlaten zonder wijzigingen. Meterinformatie Kies METER INFORMATION. Druk SELECT. De meter toont volgende informatie: • firmwareversie •...
helling tussen de huidige en dichtsbijzijnde hogere en lagere buffer aangepast worden. Wanneer de OFFSET- optie is gekozen zal de offset van de helling worden aangepast, terwijl de hellingshoek behouden blijft. Eigen buffers Kies CUSTOM BUFFERS. Wanneer u de geselecteerde buffer wenst te verwijderen drukt u op DELETE. Wan- neer u de geselecteerde buffer wenst te wijzigen drukt u op MODIFY.
Pagina 31
ISE-elektrode Met deze optie kan u een andere ISE-elektrode selecteren. Druk op EIGEN om de parameters van een eigen elektrode in te stellen. Druk op STANDAARD om een elektrode uit de voorgeprogrameerde lijst te selecteren. Wanneer EIGEN is gekozen: gebruik de pijltoetsen om de parameter te selecteren die u wenst te wijzigen. Wanneer CHANGE SLOPE is geselecteerd kan u de met behulp van de pijltoetsen de helling selecteren.
ISE-eenheid Kies UNIT. Druk MODIFY. Gebruik de pijltoetsen om te wijzigen. Druk op ACCEPT om te bevestigen. Druk op ESC om dit menu te verlaten zonder wijzigingen. è Wanneer de eenheid is veranderd of de eenheid ‘user’ is geselecteerd zal de meter aangeven dat de meter gekalibreerd moet worden.
Logs bekijken Druk in meetmodus op RCL om de logs te bekijken voor dat specifieke bereik. Als er geen gegevens werden gelogd, zal het "No Records" verschijnen. Gebruik de pijltjestoetsen om in de lijst te bladeren. Druk op DELETE ALL DELETE om logs te verwijderen.
KALIBRATIE MV EN TEMPERATUUR (enkel voor technisch personeel) Alle instrumenten zijn in de fabriek gekalibreerd voor mV en temperatuur. Hanna Instruments' temperatuurs- ondes zijn uitwisselbaar en er is geen temperatuurkalibratie nodig wanneer ze worden vervangen. Als de temperatuur- of ORP-metingen onnauwkeurig zijn, moet een kalibratie worden uitgevoerd.
Pagina 35
• Dompel de temperatuursonde of de pH-elektrode met temperatuurvoeler in het vat zo dicht mogelijk bij de referentiethermometer. Wacht een paar seconden om de sonde te stabiliseren. • Gebruik de pijltoetsen om het kalibratiepunt naar ijs en water in te stellen, gemeten door de referentie- thermometer.
Zorg ervoor dat uw instrument uitgeschakeld is. Gebruik een USB-kabel om uw instrument aan te sluiten op een pc. è Als u geen gebruik maakt van Hanna Instruments HI92000 software, raadpleegt u de volgende instructies. Opdrachten verzenden van PC Het is ook mogelijk om het instrument op afstand te besturen met elk terminalprogramma. Gebruik een USB-kabel om het apparaat aan te sluiten op een pc, start de terminalsoftware en stel de communicatieop- ties als volgt: 8, N, 1, geen flow control.
ISE-bereik (HI981914) Het instrument zal antwoorden op deze opdrachten met: <STX> <antwoord> <ETX> waarbij: <STX> = 02 ASCII-karakter (start tekst) <ETX> = 03 ASCII-karakter (einde tekst) <antwoord>:...
Pagina 38
Zorgt ervoor dat het instrument een complete set van metingen uitstuurt in overeenstemming met het huidige bereik: • pH-, temperatuur- en mV-meting bij pH-bereik • rel. mV-, absolute mV- en temperatuurmeting bij rel. mV-bereik • concentratie, mV- en temperatuurmeting bij ppm-bereik (HI981914) De antwoordreeks bevat: • Metermodus (2 kar.): 00 - pH-bereik (0,001 resolutie)
Pagina 39
• ion-lading, met teken (2 kar.) • offset, met teken en decimale punt (7 kar.) • gemiddelde van de hellingen, met teken en decimale punt (7 kar.) • de kalibratietijd, yymmddhhmmss (12 kar.) • bufferinformatie (voor elke buffer): type (1 kar.): 0 - standaard, 1 - eigen status (1 kar.): N (nieuw) - gekalibreerd in laatste kalibratie;...
Pagina 40
Vraagt alle pH-logs. LODMALL Vraagt all mV/rel. mV-logs. LODIALL Vraagt all ISE-logs (HI981914). De antwoordreeks voor elke log bevat: • Logmodus (2 kar.): • 00 - pH-bereik (0,001 resolutie) • 01 - pH-bereik (0,01 resolutie) • 02 - pH-bereik (0,1 resolutie) •...
• De mV-waarde, met teken en decimale punt (7 kar.) • De gelogde tijd, yymmddhhmmss (12 kar.) • De kalibratiehelling, met teken en decimale punt (7 kar.), niet beschikbaar voor rel. mV-bereik • De kalibratieoffset, met teken en decimale punt (7 kar.), niet beschikbaar voor ISE •...
Het instrument is voorzien van BEPS (Battery Error Prevention System), dat het instrument au- è tomatisch uitschakelt wanneer de batterijcapaciteit te laag is om te zorgen voor een betrouwbare meting. TEMPERATUUR EN PH-GEVOELIG GLAS De weerstand van glaselektrodes is gedeeltelijk afhankelijk van de temperatuur. Hoe lager de tempera- tuur, hoe hoger de weerstand.
Concentratie Fout 0,1 Mol L-1 Na+ 13,00 0,10 13,50 0,14 14,00 0,20 1,0 Mol L-1 Na+ 12,50 0,10 13,00 0,18 13,50 0,29 14,00 0,40 ONDERHOUD EN CONDITIONERING ELEKTRODE Niet aanwezig in gelelektrodes. VoorbereidingsProcedure Verwijder de elektrodebeschermkap. Wees niet ongerust als enige zoutlagen aanwezig zijn. Dit is normaal met elektroden en zal verdwijnen bij spoelen met water.
elektrode zoals met een glazen thermometer. Als glassensor en/of junctie droog zijn, week de elektrode in HI70300L bewaaroplossing voor ten minste één uur. Voor hervulbare elektrodes Als de vuloplossing (elektrolyt) meer dan 1/2 cm onder het vulgat komt, vul met HI7082 of HI8082 3.5M KCl elektrolytoplossing voor dubbele junctie of HI7071 en HI8071 3.5M KCl +AgCl elektrolytoplossing voor enkelvoudige junctie.
Meter schakelt uit Platte batterij of Auto-off is aan: de Vervang batterijen, druk ON/OFF meter schakelt uit niet-gebruik “Errxx”-bericht bij opstarten Interne fout Contacteer Hanna Instruments Meter schakelt niet aan Initialisatiefout Houd ON/OFF ingedrukt voor ca. 20 seconden Accessoires pH-Kalibratieoplossingen...
HI 5016 pH 1,68 bufferoplossing, 500 ml fles HI 5004 pH 4,01 bufferoplossing, 500 ml fles HI 5068 pH 6,86 bufferoplossing, 500 ml fles HI 5007 pH 7,01 bufferoplossing, 500 ml fles HI 5091 pH 9,18 bufferoplossing, 500 ml fles HI 5010 pH 10,01 bufferoplossing, 500 ml fles HI 5124...
Pagina 47
HI 1053B Glas, drievoudig keramisch, conisch, hervulbaar, combinatie pH-elektrode. Gebruik: emulsies. HI 1083B Glas, micro, viscoline, niet hervulbaar, combinatie pH-elektrode. Gebruik: biotechnologie, microtitratie. HI 1131B Glas, dubbele junctie, hervulbaar, combinatie pH-elektrode. Gebruik: algemeen. HI 1330B Glas, semimicro, enkele junctie, hervulbaar, combinatie pH-elektrode. Gebruik: laboratorium, vials. HI 1331B Glas, semimicro, enkele junctie, hervulbaar, combinatie pH-elektrode.
Pagina 48
HI 2031B Glas, semimicro, conisch, hervulbaar, combinatie pH-elektrode. Gebruik: halfvaste stoffen. HI 1332B Plastic (PEI), dubbele junctie, hervulbaar, combinatie pH-elektrode. Gebruik: algemeen. FC 100B Plastic (PVDF), dubbele junctie, hervulbaar, combinatie pH-elektrode. Gebruik: algemeen voor voeding. FC 200B Plastic (PVDF), open junctie, conisch, viscoline, niet hervulbaar, combinatie pH-elektrode. Gebruik: vlees & kaas.
Pagina 49
FC 220B Glas, drievoudig keramisch, enkele junctie, hervulbaar, combinatie pH-elektrode. Gebruik: voedselverwer- king. FC 911B Plastic (PVDF), dubbele junctie, hervulbaar met ingebouwde versterker, combinatie pH-elektrode. Gebruik: hoge vochtigheid. HI 1413B Glas, enkele junctie, flat tip, viscoline, niet hervulbaar, combinatie pH-elektrode. Gebruik: oppervlakteme- tingen.
HI 4430B Plastic (PEI), gelgevuld, combinatie gouden ORP-elektrode. Gebruik: algemeen. Raadpleeg de Hanna Instruments-catalogus voor een complete en uitgebreide selectie van elektrodes. Verlengkabel voor schroefelektroden HI7855/1 Verlengkabel 1 m (schroef naar BNC-adapter) HI7855/3 Verlengkabel 3 m (schroef naar BNC-adapter) Andere Accessories...
Hanna Instruments behoudt zich het recht voor om het ontwerp, de bouw of het uiterlijk van zijn è producten te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. CERTIFICERING Dit product voldoet aan alle Europese richtlijnen. Het product mag niet behandeld worden als huishoudelijk afval. Lever het product in bij het geschikte inzamelpunt voor het recycleren van elektrische en elektronische apparatuur, waardoor de natuurlijke bronnen behouden blijven.