Inhoudsopgave
Advertenties
28
Using the floor washer
Necessary precautions
1.
The floor-washer must only be used by
competent, responsible persons.
2.
When
the
floor-washer
unattended, remove the key 8 (fig. 3)
and brake it using the lever 10 on the
brake 9 (fig. 3).
3.
Not parking in prohibited areas, in front
of doors, extinguishers, on slopes.
4.
When the floor-washer is not in use, the
brushes must be raised to avoid
deformation of the bristles.
5.
Never stop the machine on slopes.
6.
Not use the machine in dark areas if the
machine does not have the lights.
7.
Not use the machine on rough or
slippery areas, close to diffeternt heights
with the rollover risk.
8.
The transport of persons is prohibited.
9.
Not use the machine if it is unprovided
of cabin in dangerous areas with toxic
vapours.
10. Take care in case of near shelves or
stacked objects.
Caution !
Before using the floor-washer, check the level
of fluid in the battery.
Instructions for starting up
the floor-washer
Points for floor-washer start-up
1. Make sure that the recovered water tank 2
(see figure below) is empty.
2. Fill the clean water tank 1 (see figure
below).
3. Check that the brushes are raised above
the ground (trimmer 3 fig. 3).
4. Check that the brake pedal 9 (fig. 3) is
released.
5. Insert the key 8 (fig. 13) into the general
control panel and turn it clockwise (this
will supply power to the general control
equipment).
6. Activate the suction system using switch
5 (fig. 3).
7. Activate brush rotation using switch 4
(fig. 3).
8. Turn on the solution tap using knob 12
(fig. 3).
9. Lower the brushes using the trimmer 3
(fig. 3).
10. Gradually press the pedal 11 (fig. 3) to
obtain the travel direction and speed
desired.
Caution !
The floor-washer will only operate with the
operator properly seated in the driving seat.
Het gebruik van de schrobzuigmachine
Noodzakelijke voorzorgsmaatregelen
1.
De schrobzuigmachine mag alleen door bevoegd e
verantwoordelijk personeel gebruikt worden.
is
left
2.
Wanneer de machine onbeheerd achtergelaten wordt,
moet u de sleutel 8 (tek. 3) verwijderen en de machine
blokkeren met hefboom 10 op rem 9 (tek. 3).
3.
Niet parkeren op verboden plaatsen, voor deuren,
brandblussers, op hellingen enz.
4.
Wanneer de schrobzuigmachine niet gebruikt wordt,
moeten de borstels opgeheven worden om te
voorkomen dat de haren vervormen.
5.
De machine niet op een helling stilzetten.
6.
De machine niet gebruiken op donkere plekken
wanneer de machine niet voorzien is van verlichting.
7.
De machine niet gebruiken op oneffen of gladde
vloeren
of
verlagingen waardoor de machine zou kunnen
omvallen.
8.
Het vervoer van personen behalve de bestuurder is
verboden.
9.
Het gebruik van de machine is verboden in gevaarlijke
ruimtes met aanwezigheid van giftige rook en stoom
gezien de machine niet voorzien is van een gesloten
cabine.
10. Uiterst voorzichtig te werk gaan bij stellingen of
opgestapelde voorwerpen.
Controleer het vloeistofniveau van de accu's voordat u de
machine gebruikt.
Normen voor het starten van de
schrobzuigmachine
1. Zorg ervoor dat de vuilwatertank 2 (zie tek. hieronder)
leeg is.
2. Vul de schoonwatertank 1 (zie tek. hieronder).
3. Controleer of de borstels de vloer niet raken
(regelmeter 3, tek. 3).
4. Controleer of het rempedaal 9 ontgrendeld is (tek. 3).
5. Steek de sleutel in het contact 8 (tek. 3) en draai deze
tegen de klok in (zo krijgt de hoofdbediening van de
apparatuur stroom).
6. Met behulp van schakelaar 5 (tek. 3) de aanzuiging
inschakelen.
7. De borstelrotatie aanzetten met schakelaar 4 (tek. 3).
8. De vloeistofkraan met behulp van draaiknop 12
openzetten (tek. 3).
9. De borstels met regelmeter 3 (tek. 3) laten zakken.
10. Rustig op voetpedaal 11 (tek. 3) drukken om de
machine met de gewenste snelheid in de goede richting
in beweging te brengen.
De schrobzuigmachine functioneert alleen wanneer de
bedienergoed op de zitplaats zit.
LB METRO
bij
onbeschermde
verhogingen
Attentie!
Attentie!
Utilisation de l'auto-laveuse
Précautions indispensables
1.
L'auto-laveuse doit être utilisée exclusivement
par des personnes possédant les compétences
nécessaires à cet effet.
2.
Dans le cas où la machine serait laissée sans
surveillance, retirer la clé 8 (fig. 3), la bloquer
en enclenchant 9 et bloquer celui-ci à l'aide de
la manette 10 présente sur le frein (fig. 3).
3.
Interdit le stattionnement dans les secteurs
suivantes : devant des portes, extinteurs, sur
des pentes.
4.
Lorsque l'auto-laveuse est à l'arrêt, les brosses
doivent être soulevées afin d'éviter de les
déformer.
5.
Ne pas arrêter la machine à un endroit en pente.
of
6.
Interdit l'utilisation de la machine dans les
secteurs foncés si la machine n'a pas de
lumiérés.
7.
Ne pas utiliser la machine sur des secteurs
aproximatifs ou des secteurs glissants, près de
differents
tailles
renversement.
8.
Le transport de personnes est interdit.
9.
Ne pas utiliser la machine qui n'ont pas de
cabine près des secteurs interdits avec vapeurs
toxiques.
10. Attention en cas d' étagères proches ou d'objets
empilés.
Attention!
Avant de mettre en marche la machine, contrôler le
niveau du liquide de batterie.
Instructions pour la mise en marche de
l'auto-laveuse
Avant la première mise en marche de l'auto-
laveuse.
1.
S'assurer que le réservoir 2 (voir fig. ci-dessus)
de récupération d'eau est vide.
2.
Remplir le réservoir d'eau propre 1 (voir fig. ci-
dessus).
3.
S'assurer que les brosses sont détachées du sol
(potentiomètre 3 fig. 3).
4.
S'assurer que la pédale de frein 9 (fig. 3) est
débloquée.
5.
Introduire la clé 8 (fig. 3) sur le tableau général
et la tourner dans le sens des aiguilles d'une
montre (cette opération met sous tension le
dispositif de commande général).
6.
Enclencher l'aspiration à l'aide de l'interrupteur
5 (fig. 3).
7.
Enclencher la rotation des brosses à l'aide de
l'interrupteur 4 (fig. 3).
8.
Ouvrir le robinet de solution à l'aide de la
commande 12 (fig. 3)
9.
Abaisser les brosses à l'aide du potentiomètre 3
(fig. 3).
10. Appuyer progressivement sur la pédale 11 (fig.
3) pour faire avancer la machine à la vitesse
voulue.
Attention!
L'auto-laveuse fonctionne uniquement si l'opérateur
est assis au poste de commande.
avec
le
risque
de
Advertenties
Inhoudsopgave
