Pagina 1 Gebruikershandboek ND 780 Nederlands (nl) 9/2009...
Pagina 2 Scherm van de ND 780 Scherm van de ND 780 met omschrijving van de standaardinformatie die wordt getoond. Nulpunt Gereedschappen Aanzetsnelheid Stopwatch Maateenheid Feitelijke waarde Restweg Pagina-aanduiding Instellen/nul Aslabel Aanduiding referentiemerk Softkeyfuncties Grafische positioneerhulp Displaygedeelte Frontpaneel van de ND 780 Frontpaneel van de ND 780 met toetsen en functies.
Pagina 3 Achterpaneel van de ND 780 Netaansluiting Aan/uit-knop Massageschakelde kantentaster KT 130 kantentaster Veiligheidsaarding (massa) Seriële poort Aspoorten ND 780...
Pagina 5 De digitale uitlezing ND 780 is alleen beschikbaar in uitvoering met drie assen. Alle afbeeldingen en omschrijvingen van functietoetsen in dit handboek zijn gebaseerd op de digitale uitlezing ND 780 met drie assen. Pictogrammen bij Opmerkingen Links naast iedere opmerking staat een pictogram om de operator duidelijk te maken welk type opmerking het hier betreft en/of de mogelijke ernst ervan.
Pagina 6 ND 780, lettertypen In het onderstaande overzicht ziet u hoe de verschillende variabelen (softkeys, toetsen) in de tekst van dit handboek worden weergegeven: Softkeys - softkey INSTELLEN Toetsen - ENTER-toets...
Pagina 7 De uitlezing is nu gereed voor het instellen van de machineparameters BELANGRIJK! Het kan zijn dat leidinggevend personeel deze pagina uit het referentiehandboek wil verwijderen, nadat de uitlezing de eerste keer is ingesteld. Bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. ND 780...
Pagina 9 Incrementele werkstukposities ..17 Hoekreferentie-as ..18 Positie-encoders ..18 Referentiemerken van encoder ..19 I - 2 Algemene bediening van de ND 780 ..20 Schermindeling ..20 Instructies voor gegevensinvoer ..21 Algemeen overzicht ..21 Grafische positioneerhulp ..21 Help-scherm ..
Pagina 10 I - 3 Specifieke freesbewerkingen ..38 Uitvoerige beschrijving van de softkeyfuncties ..38 Softkey Gereedschap ..38 Gereedschapstabel ..38 Import/export ..39 Functie Gereedschapsradiuscorrectie ..40 Teken voor het lengteverschil ΔL ..40 Gereedschapstabel oproepen ..44 Gereedschap oproepen ..44 Softkey Nulpunt ..
Pagina 11 Nulpunten instellen met de functie NOTEREN/INSTELLEN ..78 Softkey Voorinstellen ..79 Softkey RX (radius/diameter) ..79 Draadcyclus ..80 Softkeyfuncties ..80 Invoerscherm Draadcyclus: ..82 1e stap: gegevens invoeren ..83 Draadcyclusprogramma uitvoeren ..85 Eerste bew..86 ND 780...
Pagina 12 Displaytest ..102 Grafische weergave van een encodersignaal ..102 II - 3 Encoderparameters ..103 Voorbeeld van instellingen voor HEIDENHAIN lineaire encoders met 11-µA -signalen ..103 Voorbeeld van instellingen voor HEIDENHAIN lineaire encoders met 1-V -signalen ..103...
Pagina 13 II - 9 Afmetingen ..121 Afmetingen digitale uitlezing ..121 II - 10 Accessoires ..122 ID-nummers van accessoires ..122 ND 780 beugel ID 520 012-01 ..122 ND 780 montage-instructies Universele montagearm lD 382 929-01 ..123...
Pagina 15 Bedieningsinstructies...
Pagina 16 I - 1 Basisprincipes van positie- aanduidingen Nulpunten De werkstuktekening geeft een bepaald punt op het werkstuk (meestal een hoek) aan als het absolute nulpunt en eventueel een of meer andere punten als relatieve nulpunten. Bij het bepalen van het nulpunt wordt de oorsprong van het absolute of relatieve coördinatenstelsel aan deze nulpunten toegekend.
Pagina 17 Incrementele coördinaten van positie 3: IX = 10 mm IY = 10 mm IZ = -15 mm Wanneer u een werkstuk boort of freest volgens een werkstuktekening met incrementele coördinaten, verplaatst u het gereedschap volgens de waarde van de coördinaten. ND 780...
Pagina 18 Positie-encoders De encoders met positieterugmelding zetten de bewegingen van de machine-assen om in elektrische signalen. De ND 780 evalueert deze signalen voortdurend en berekent de actuele posities van de machine- assen, die als een getal op het scherm worden getoond.
Pagina 19 Bij encoders met afstandsgecodeerde referentiemerken bevinden de referentiemerken zich op een bepaalde gecodeerde afstand van elkaar. De ND 780 kan dan met een willekeurig paar referentiemerken de vorige nulpunten herstellen. Bij deze configuratie hoeft de operator, wanneer de ND 780 opnieuw wordt ingeschakeld, het meetsysteem slechts over een zeer korte afstand te verplaatsen om de nulpunten te herstellen.
Pagina 20 I - 2 Algemene bediening van de ND 780 Schermindeling Statusbalkpictogrammen: Nulpunt Gereedschap Aanzetsnelheid Stopwatch Maateenheid Feitelijke waarde Restweg Pagina-aanduiding Instellen/nul Aslabels Aanduiding referentiemerk Softkeylabels Displaygedeelte Grafische positioneerhulp (alleen in werkstand Restweg) De uitlezing ND 780 beschikt over toepassingsspecifieke functies, waarmee u een optimale productiviteit met uw handbediende bewerkingsmachines kunt realiseren.
Pagina 21 Wanneer u naar nul verplaatst (in de werkstand Restweg), toont de ND 780 een grafische positioneerhulp. De ND 780 toont de grafische positioneerhulp in een smalle rechthoekige balk onder de op dat moment actieve as. Twee driehoekjes in het midden van de balk geven de te benaderen nominale positie aan.
Pagina 22 Help-scherm De online-bedieningsinstructies kunnen altijd worden geraadpleegd voor informatie en hulp. in iedere situatie Bedieningsinstructies oproepen: Druk op de softkey HELP. Er wordt informatie over de huidige bewerking weergegeven. Gebruik de pijltoetsen OMHOOG/OMLAAG als de informatie is verspreid over meer dan één schermpagina. Informatie over een ander onderwerp bekijken: Druk op de softkey LIJST VAN ONDERWERPEN.
Pagina 23 Foutmeldingen Indien er een fout optreedt terwijl u met de ND 780 werkt, verschijnt er een foutmelding op het display, waarin de oorzaak van de fout wordt verklaard. Zie "Foutmeldingen" op pagina 119 Foutmelding wissen: Druk op de C-toets.
Pagina 24 Indien gewenst, kunt u later de toepassing wijzigen bij Systeeminstellingen onder Toepassing instellen. De ND 780 is nu gereed voor de overige vereiste instellingen. Hij bevindt zich in de werkstand Äbsoluut". Naast iedere actieve as knippert het symbool “REF”. In de volgende paragraaf "Evaluatie van referentiemerken"...
Pagina 25 ND 780 automatisch terug naar het scherm met de digitale uitlezing. Als u de referentiemerken niet passeert, slaat de ND 780 de nulpunten niet op. Dit betekent dat de relatie tussen de assledeposities en de afleeswaarden na een stroomonderbreking (uitschakeling) niet kan worden hersteld.
Pagina 26 In de werkstand Restweg kunt u nominale coördinaten als absolute of incrementele afmetingen invoeren. Als de ND 780 in de werkstand Feitelijke waarde is geconfigureerd voor frezen, zijn alleen de lengtecorrecties van het gereedschap actief. Zowel de radius- als de lengtecorrecties worden in de werkstand Restweg gebruikt om de "restweg"...
Pagina 27 De instellingen voor de schaalfactor blijven behouden na het uitschakelen. Wanneer de schaalfactor een andere waarde heeft dan 1, wordt het schaalsymbool in de asweergave getoond. U kunt de softkey AAN/UIT gebruiken om de huidige schaalfactoren uit te schakelen. ND 780...
Pagina 28 Spiegelen Bij een schaalfactor -1,00 ontstaat een spiegelbeeld van het werkstuk. U kunt gelijktijdig een werkstuk spiegelen en de schaal ervan vergroten of verkleinen (zie pagina 64). Kantentaster (alleen voor frezen) In dit invoerscherm voert u de waarden voor de diameter en lengtecorrectie van de kantentaster in.
Pagina 29 (Ctrl+B) geactiveerd dat via de seriële poort naar de ND 780 wordt verzonden. Het invoerscherm Uitvoer meetwaarden wordt gebruikt om de uitvoer van gegevens tijdens het tasten in te schakelen (AAN) of uit te schakelen (UIT).
Pagina 30 Stopwatch De stopwatch geeft de uren (h), minuten (m) en seconden (s) weer. Hij werkt als een normale stopwatch, d.w.z. hij meet de verstreken tijd. (De tijd van de stopwatch begint bij 0:00:00). Het veld Verstreken tijd geeft de totale tijd van de afzonderlijke, verstreken tijdintervallen weer.
Pagina 31 Na het uitschakelen is deze niet meer actief. Taal De ND 780 ondersteunt verschillende talen. Taalkeuze wijzigen: Druk op de softkey TAAL totdat de gewenste taalkeuze op de softkey en het invoerscherm verschijnt.
Pagina 32 Overzicht van softkeys voor algemene functies Er zijn 3 pagina's met softkeyfuncties die kunnen worden geselecteerd. Navigeer met de LINKER-/RECHTERpijltoetsen door iedere pagina. De pagina-aanduiding in de statusbalk toont de pagina- oriëntatie. De donkere pagina is de pagina waarop u zich nu bevindt. Voor iedere toets is er een referentiepagina met extra informatie.
Pagina 33 U kunt dan de softkey SYSTEEMINSTELLINGEN gebruiken. (Pagina 26) VRIJGAVE REF Druk hierop wanneer u een referentiemerk wilt identificeren. (Pagina 25) CALC Opent de calculatorfuncties. (Pagina 35) INCH/MM Schakelt tussen de eenheden inch en millimeter. (Pagina 27) ND 780...
Pagina 34 Instellen en Nul. De huidige status wordt in de statusbalk weergegeven. Bij de status Instellen, en wanneer de ND 780 zich in de werkstand Feitelijke waarde bevindt, wordt - wanneer u op een astoets drukt - het invoerscherm Nulpunt geopend voor de geselecteerde as. Als de ND 780 zich in de werkstand Restweg bevindt, wordt het invoerscherm Voorinstellen geopend.
Pagina 35 Stel bijvoorbeeld dat u de som van 3 + 1 ÷ 8 moet berekenen. De ND 780 zal dan eerst 1 door acht delen en dan daar 3 bij optellen om tot de uitkomst van 3,125 te komen.
Pagina 36 Toerentalcalculator De toerentalcalculator wordt gebruikt om het toerental (of de snijsnelheid) in te stellen op basis van een opgegeven gereedschapsdiameter (werkstuk, voor draaibewerkingen). De in deze afbeelding getoonde waarden dienen slechts als voorbeeld. Raadpleeg de handleiding van de gereedschapsfabrikant om de spiltoerentalbereiken per gereedschap te controleren.
Pagina 37 CONUS: VERH.. Voer met de numerieke toetsen de gegevens in de velden Invoer 1 en Invoer 2 in. Druk na elke selectie op ENTER. De berekende verhouding en de hoek verschijnen in de desbetreffende velden. ND 780...
Pagina 38 De ND 780 kan maximaal 16 gereedschappen opslaan in de gereedschapstabel. Gereedschapstabel In de gereedschapstabel van de ND 780 kunt u eenvoudig een gereedschap opslaan, evenals de gereedschapsgegevens zoals diameter, lengte, maateenheid (inch/mm), gereedschapstype, rotatierichting en toerental.
Pagina 39 De softkeys IMPORT en EXPORT zijn ook beschikbaar in het scherm Gereedschapstabel. Druk op IMPORT om een gereedschapstabel vanaf een pc te laden. Druk op EXPORT om de gereedschapstabel naar een pc te uploaden. Druk op de C-toets om de functie te verlaten. ND 780...
Pagina 40 ΔL < 0 (–) De lengtecorrectie kan handmatig worden ingevoerd als de waarde bekend is, of anders automatisch door ND 780 worden bepaald. Zie het onderstaande voorbeeld van het gebruik van de gereedschapstabel voor meer informatie over de softkey LENGTE LEREN.
Pagina 41 Gereedschapsmaateenheid: mm Gereedschapstype: vlakfrees U kunt de lengtecorrectie ook laten bepalen door de ND 780. Zie - ALTERNATIEVE METHODE -. Gegevens van de spiltoerentalregeling zijn alleen vereist wanneer de IOB 49 is geïnstalleerd. Raadpleeg het desbetreffende gebruikershandboek als de IOB 49 is geïnstalleerd.
Pagina 42 Verplaats het gereedschap totdat de punt het referentievlak raakt. Druk op de softkey LENGTE LEREN. De ND 780 zal dan een correctie ten opzichte van dit oppervlak berekenen. Herhaal deze procedure voor elk volgend gereedschap en gebruik daarbij hetzelfde referentievlak.
Pagina 43 0. GEREEDSCHAPSMAATEENHEID Voer de gereedschapsmaateenheid (inch/mm) in en ga met de cursor naar het veld Gereedschapstype. GEREEDSCHAPSTYPE Druk op de softkey GEREEDSCHAPSTYPEN. Selecteer uit de lijst met gereedschappen en druk op ENTER. ND 780...
Pagina 44 Nulpunten bepalen de relatie tussen de asposities en de afleeswaarden. Nulpunten kunnen het eenvoudigst worden ingesteld met behulp van de tastfuncties van de ND 780, ongeacht of u het werkstuk tast met een kantentaster of met een gereedschap. U kunt natuurlijk ook op de conventionele manier nulpunten instellen, door de kanten van het werkstuk één voor één aan te raken met een...
Pagina 45 (Y = - 1,5 mm) in en druk op de pijltoets OMLAAG. Raak het werkstukoppervlak aan. INSTELLEN VAN NULPUNT Z = + 0 Voer de positie van de gereedschapspunt (Z = 0 mm) in voor de Z-coördinaat van het nulpunt. Druk op ENTER. ND 780...
Pagina 46 Werkstukkant als nulpunt: KANT. Middellijn tussen twee werkstukkanten: MIDDELLIJN Middelpunt van een boorgat of cilinder: CIRKELMIDDELPUNT Bij alle tastfuncties houdt de ND 780 rekening met de ingevoerde taststiftdiameter. Druk op deC-toets om de actieve tastfunctie te onderbreken. Nulpunt instellen met de kantentaster Om te kunnen tasten, moeten eerst de maten van de taster worden ingevoerd bij Bewerking instellen (zie "Parameters...
Pagina 47 X = 0 mm en druk op de pijltoets OMLAAG. Druk op de softkey KANT. TASTEN IN Y-AS Verplaats de kantentaster naar het werkstuk tot de LED's op de kantentaster oplichten. Trek de kantentaster van het werkstuk terug. ND 780...
Pagina 48 VOER EEN WAARDE IN VOOR Y = 0 Als standaardwaarde voor de coördinaat wordt 0 ingesteld. Voer de gewenste coördinaat in voor de werkstukkant, in dit voorbeeld Y = 0 mm en stel de coördinaat in als nulpunt voor dit werkstuk. Druk op ENTER.
Pagina 49 MIDDELPUNT X INVOEREN X = 50 Voer de eerste coördinaat (X = 50 mm) in en Druk op de pijltoets OMLAAG. MIDDELPUNT Y INVOEREN Y = 0 Accepteer Y = 0 mm als standaardinvoerwaarde. Druk op ENTER. ND 780...
Pagina 50 Zelfs als u een gereedschap of niet-elektrische kantentaster gebruikt om nulpunten in te stellen, kunt u nog gebruikmaken van de tastfuncties van ND 780. Voorbereiding: stel het actieve gereedschap in op het gereedschap dat wordt gebruikt voor het instellen van het nulpunt...
Pagina 51 (T:1, 2...) en de laatste richting waarin het gereedschap is verplaatst voordat op de softkey NOTEREN is gedrukt. Trek het gereedschap van het werkstuk terug. VOER EEN WAARDE IN VOOR X Voer coördinaat van de kant in druk op ENTER. ND 780...
Pagina 52 Softkey Voorinstellen Met de functie Voorinstellen kan de operator de nominale (doel)positie voor de volgende beweging aangeven. Zodra de nieuwe nominale positie is ingevoerd, zal de weergave overschakelen naar de werkstand Restweg en de afstand tussen de actuele en nominale positie weergeven.
Pagina 53 Het vierkant in de grafische positioneerhulp is nu gecentreerd tussen de twee driehoekjes. Druk op de softkey VOORINSTELLEN. Druk op de toets X-as - ALTERNATIEVE METHODE - Kies met de softkey INSTELLEN/NUL de werkstand Instellen. Druk op de toets X-as. ND 780...
Pagina 54 WAARDE VAN NOMINALE POSITIE Voer de waarde van de nominale positie in voor hoekpunt 2: X = +30 mm, selecteer gereedschapsradiuscorrectie R – met de softkey R+/-. Druk twee keer totdat R- naast het invoerscherm voor de as wordt weergegeven. Druk op ENTER.
Pagina 55 Voer de waarde van de nominale positie in voor hoekpunt 4: X = +60 mm, selecteer gereedschapsradiuscorrectie R + en druk op ENTER. Verplaats de X-as totdat de weergegeven waarde nul is. Het vierkant in de grafische positioneerhulp is nu gecentreerd tussen de twee driehoekjes. ND 780...
Pagina 56 Voorinstellen van de incrementele afstand Voorbeeld: boren door te verplaatsen totdat de nulwaarde wordt weergegeven, met incrementeel positioneren. Voer de coördinaten in incrementele maten in. Deze worden hieronder (en op het scherm) voorafgegaan door een I. Het nulpunt is het werkstuknulpunt.
Pagina 57 Druk op ENTER. Verplaats de X- en Y-as totdat de weergegeven waarde nul is. Het vierkant in de grafische positioneerhulp is nu gecentreerd tussen de twee driehoekjes. Druk op de softkey VOORINSTELLEN. Druk op de toets voor de Z-as. ND 780...
Pagina 58 WAARDE VAN NOMINALE POSITIE Druk op ENTER (de laatst ingevoerde voorinstelwaarde wordt gebruikt). Boor gat 2: verplaats de Z-as tot de weergegeven waarde nul is. Het vierkant in de grafische positioneerhulp is nu gecentreerd tussen de twee driehoekjes. Trek de boor terug. Softkey 1/2 De softkey 1/2 wordt gebruikt om de halve afstand (of het middelpunt) te bepalen tussen twee posities langs een geselecteerde as van een...
Pagina 59 Wanneer u op de softkey FUNCTIES drukt, hebt u toegang tot de functies Gatencirkel, Gatenreeks, Schuinfrezen en Boogfrezen. De ND 780 biedt voor elke functie één patroon dat door de gebruiker kan worden gedefinieerd. Ze kunnen tijdens bedrijf op ieder gewenst moment vanaf de digitale uitlezing worden opgeroepen en uitgevoerd.
Pagina 60 Deze gegevens kunt u meestal vinden in de werkstuktekening (bijv. gatdiepte, aantal gaten, etc.). De ND 780 berekent vervolgens de posities van alle gaten en geeft de gatenpatroon grafisch weer op het scherm. Druk op de softkey FUNCTIES als u een bestaand patroon wilt aanmaken of uitvoeren.
Pagina 61 Met een negatieve hoekstap kan een segment met de klok mee worden verplaatst. Diepte (einddiepte voor boren in de gereedschapsas) De ND 780 berekent de coördinaten van de boorgaten waarnaar u dan positioneert door eenvoudig te verplaatsen totdat de nulwaarde wordt weergegeven.
Pagina 62 1e stap: gegevens invoeren Druk op de softkey FUNCTIES. Druk op de softkey GATENCIRKEL. PATROONTYPES Voer het type gatencirkel in (volledig). Ga met de cursor naar het volgende veld. GATEN Voer het aantal gaten (4) in. CIRKELMIDDELPUNT Voer de X- en Y-coördinaten van het cirkelmiddelpunt (X = 10), (Y = 15).
Pagina 63 Positioneer zo dat de nulwaarde wordt weergegeven in de gereedschapsas. Na het boren de boor terugtrekken in de gereedschapsas. Druk op de softkey VOLGENDE GAT. Boor de overige boorgaten op dezelfde wijze. Wanneer het patroon volledig is, drukt u op de softkey EINDE. ND 780...
Pagina 64 Gatenreeks Benodigde informatie: Gatenreeks (matrix of kader) Eerste boorgat (1e boorgat van het patroon) Boorgaten per rij (aantal boorgaten in elke rij van het patroon) Afstand tussen boorgaten (afstand of correctie tussen de afzonderlijke boorgaten in de rij) Hoek (de rotatiehoek van het patroon) Diepte (einddiepte voor boren in de gereedschapsas) Aantal rijen (aantal rijen in het patroon) Afstand tussen rijen (afstand tussen de afzonderlijke rijen van het...
Pagina 65 AANT. GATEN PER RIJ Voer het aantal gaten per rij (4) in. Ga met de cursor naar het volgende veld. AFST. TUSSEN GATEN Voer de afstand tussen de gaten (10) in. HOEK Voer de kantelhoek (18°) in. ND 780...
Pagina 66 DIEPTE Voer, indien nodig, de diepte (-2) in. De diepte van het boorgat is optioneel; het veld mag leeg gelaten worden. AANTAL RIJEN Voer het aantal rijen (3) in. AFST. TUSSEN RIJEN Voer de afstand tussen de rijen in. druk op ENTER. Druk op de softkey WEERGAVE om de grafische weergave te bekijken.
Pagina 67 Druk hierop om terug te keren naar de vorige bewerking. Druk hierop om naar de volgende bewerking te gaan. Druk hierop om de uitvoering van de freesbewerking te beëindigen. ND 780...
Pagina 68 Softkey Schuinfrezen Benodigde informatie: Vlak: de as waarlangs het gereedschap zich verplaatst. Startpunt: begin van de lijn. Eindpunt: einde van de lijn. Stap: (optioneel) afstand die het gereedschap tussen elke snede aflegt. De freesbaan wordt in positieve of negatieve richting gedefinieerd, afhankelijk van de definitie van het start- en eindpunt.
Pagina 69 Startpunt: begin van de boog. Eindpunt: einde van de boog. Stap: (optioneel) afstand die het gereedschap tussen elke bewerking aflegt. Er kunnen alleen bogen van max. 180° worden gedefinieerd. De freesbaan wordt afhankelijk van de definitie van het start- en eindpunt vastgelegd. ND 780...
Pagina 70 1e stap: gegevens invoeren Druk op de softkey BOOGFREZEN om het invoerscherm te openen en gegevens in te voeren. VLAKSELECTIE Druk meermaals op de softkey VLAK totdat het juiste vlak en een grafische weergave daarvan worden getoond. MIDDELPUNT Voer de coördinaten van het middelpunt in of druk op NOTEREN om de coördinaat op de huidige positie in te stellen.
Pagina 71 Druk op de C-toets om de functie te verlaten en de gegevens op te slaan. De stapgrootte (snede) is optioneel. Indien de waarde nul bedraagt, bepaalt de operator de stapgrootte tijdens de bewerkingstijd. De gegevens in de invoerschermen voor Boogfrezen gaan niet verloren wanneer het systeem wordt uitgeschakeld. ND 780...
Pagina 72 De gereedschapsradiuscorrectie wordt toegepast op basis van de radius van het huidige gereedschap. Als de vlakselectie betrekking heeft op de gereedschapsas, wordt aangenomen dat de gereedschapspunt een kogeleinde heeft. Verplaats de beide assen in kleine stapjes om de contour te kunnen volgen, en zorg ervoor dat de posities X en Y zo dicht mogelijk bij nul (0,0) blijven.
Pagina 73 Uitvoerige beschrijving van de softkeyfuncties In deze paragraaf worden alleen bewerkingen en softkeyfuncties behandeld die specifiek voor het draaien zijn. Softkeyfuncties die hetzelfde zijn, ongeacht of de ND 780 is geconfigureerd voor frezen of draaien, worden beschreven vanaf Pagina 34. Symbolen specifiek voor draaien...
Pagina 74 Druk op de ENTER-toets. Selecteer de astoets (X). Voer de positie van de gereedschapspunt in, bijvoorbeeld X=Ø 20 mm. Zorg ervoor dat de ND 780 in de diameterweergavemodus (Ø) staat als u een diameterwaarde invoert. Raak het werkstukvlak met het gereedschap aan.
Pagina 75 Schakel de spil uit en meet de diameter van het werkstuk. Voer de gemeten diameter of radius in, bijv. 15 mm, en druk op ENTER. Zorg ervoor dat de ND 780 in de diameterweergavemodus (Ø) staat als u een diameterwaarde invoert. ND 780...
Pagina 76 Softkey Nulpunt Zie "Softkey Nulpunt" op pagina 44 voor basisinformatie. Nulpunten bepalen de relatie tussen de asposities en de afleeswaarden. Voor de meeste draaibewerkingen is er slechts één nulpunt voor de X-as, het middelpunt van de klauwplaat. Het kan echter handig zijn om extra nulpunten vast te leggen voor de Z-as.
Pagina 77 Raak het werkstuk aan bij punt 1. INSTELLEN VAN NULPUNT X Voer de diameter van het werkstuk op dat punt in. Zorg ervoor dat de ND 780 in de diameterweergavemodus (Ø) staat als u een diameterwaarde invoert. Druk op de pijltoets OMLAAG om verder te gaan naar de Z-as.
Pagina 78 Schakel de spil uit en meet de diameter van het werkstuk. Voer de gemeten diameter in, bijv. 15 mm, en druk op ENTER. Zorg ervoor dat de ND 780 in de diameterweergavemodus (Ø) staat als u een diameterwaarde invoert. I Bedieningsinstructies...
Pagina 79 RX (zie hieronder). Softkey RX (radius/diameter) Op tekeningen voor draaidelen zijn doorgaans de diametermaten aangegeven. De ND 780 kan zowel de radius als de diameter weergeven. Wanneer de diameter wordt weergegeven, verschijnt het diametersymbool (Ø) naast de positiewaarde. Voorbeeld: radiusweergave, positie 1 X = 20 mm Diameterweergave, positie 1 X = Ø...
Pagina 80 Draadcyclus Met de functie Draadcyclus kunt u gegevens in de ND 780 invoeren, om draaibewerkingen gemakkelijker en beter te kunnen uitvoeren. Voor de functie Draadcyclus moet een roterende encoder worden aangebracht op de schroefspil voor het draadsnijden. Deze encoder moet worden gedefinieerd op de derde as.
Pagina 81 Druk op de softkey NABEW. als in het invoerscherm Draadcyclus een nabewerking is ingesteld. Druk op de softkey EINDE om de functie Draadcyclus te verlaten. Druk op de softkey WEERGAVE om de actuele gereedschapspositie weer te geven tijdens gebruik van de functie Draadcyclus. ND 780...
Pagina 82 Invoerscherm Draadcyclus: U kunt het invoerscherm Draadcyclus openen door op de softkey DRAADCYCLUS in het hoofdscherm (op pagina 2) te drukken. Startpunt: begin van de draadsnijgang. Eindpunt: einde van de draadsnijgang. Bewerkingen: voer het aantal snijbewerkingen in. Nabewerken: voer de nabewerkingsdiepte in. Draadgangen per inch of spoed in mm: voer voor Engelse draad het aantal draadgangen per inch in.
Pagina 83 X: voer de diameter voor nabewerking van de draad Dit is de kleine buitendiameter voor buitendraad en de grote binnendiameter voor binnendraad. Druk op de pijltoets OMLAAG. Zo: voer het eindpunt van de draad (draadlengte) in. Druk op de pijltoets OMLAAG. ND 780...
Pagina 84 Bewerkingen AANTAL of DIEPTE wordt weergegeven. Schakel de softkey in de gewenste stand. AANTAL: voer het aantal normale bewerkingen in, of. DIEPTE: voer de diepte voor een normale bewerking NABEWERKING: (optioneel) voer de nabewerkingsdiepte in, of vul niets in. De nabewerking wordt bij het aantal normale bewerkingen opgeteld, maar van de totale diepte afgetrokken, voordat de diepte van een normale bewerking wordt berekend.
Pagina 85 Druk op de ENTER-toets om het programma te starten. De volgende melding verschijnt: "Verplaats X, Z naar 0,0". Beweeg de lengteas naar nul. Beweeg de dwarsas naar nul. De melding "Druk op eerste bew." verschijnt. ND 780...
Pagina 86 Eerste bew. Druk op de softkey EERSTE BEW. Verplaats de slede niet handmatig. Kijk naar de machineklok en schakel de hendel voor de eerste bewerking in bij een geschikt cijfer (even of oneven). Als er op enige moment een "valse" start plaatsvindt, schakel dan de hendel uit, en trek tegelijkertijd de dwarsaanzet terug.
Pagina 87 Technische informatie...
Pagina 88 Plaats de eenheid zodanig in een goed geventileerde ruimte dat zij goed toegankelijk is tijdens normaal bedrijf. Installatie De ND 780 wordt aan de onderzijde bevestigd met M4-schroeven. Voor de boorgatposities: Zie "Afmetingen" op pagina 121. Elektrische aansluiting De eenheid bevat geen onderdelen die onderhoud vergen.
Pagina 89 De aardingsaansluiting op het achterpaneel moet op het centrale aardingspunt van de machine worden aangesloten. Min. dwarsdoorsnede van de verbindingskabel: 6 mm Preventief onderhoud Er is geen speciaal preventief onderhoud nodig. Wrijf zachtjes met een droge, pluisvrije doek om te reinigen. ND 780...
Pagina 90 Aansluiten van encoders De ND 780 kan worden gebruikt met HEIDENHAIN lineaire en roterende encoders met sinusvormige uitgangssignalen of 1V De encoderingangen op het achterpaneel worden aangeduid met X, X2 en X3. De verbindingskabel mag niet langer zijn dan 30 m.
Pagina 91 De toewijzing van een encoder-ingang aan een as kan willekeurig worden gekozen. Standaardconfiguratie: Encoder-ingang Frezen Draaien ND 780...
Pagina 92 Uit- en ingangssignalen van de kantentaster aansluiten Sluit de HEIDENHAIN-kantentaster aan op de sub-D-ingang X10 op het achterpaneel. Pas de ND 780 aan voor gebruik met de kantentaster via de volgende bedrijfsparameters: Lengte van taststift Diameter van taststift Voor een omschrijving van de bedrijfsparameters. Zie "Parameters voor Bewerking instellen"...
Pagina 93 Daarom zijn de parameters voor systeeminstellingen beveiligd met een wachtwoord. Voor de "Draadcyclus" moet een roterende encoder op de schroefspil worden aangebracht, en worden gedefinieerd op de derde as van de digitale uitlezing. ND 780...
Pagina 94 Encoder instellen Met ENCODER INSTELLEN kunt u de resolutie van en het type encoder (lineair of roterend), de telrichting en het type referentiemerk instellen. De cursor gaat standaard naar het veld ENCODER INSTELLEN bij het openen van Systeeminstellingen. Druk op ENTER. Hierdoor wordt een lijst geopend met 3 mogelijke encoders, gelabeld INGANG X1, X2 of X3.
Pagina 95 GROVER of FIJNER voor de gewenste displayresolutie. Wanneer het display is geconfigureerd voor een roterende encoder, gaat u met de pijltoets omlaag naar het veld HOEKWEERGAVE. Druk op de softkey HOEK 0-360° om het bereik van de weer te geven hoek te selecteren. ND 780...
Pagina 96 (bijv. "2 + 3"). Z-koppeling Alleen voor draaien Bij de draaibewerking van de ND 780 kan de positie van de Z - en Z-as in een systeem met 3 assen snel worden gekoppeld. De uitlezing kan zowel in de Z als Z -uitlezing worden gekoppeld.
Pagina 97 Deze fout kan lineair of niet-lineair zijn. U kunt deze fouten vaststellen met behulp van een referentiemeetsysteem, bijv. de VM 101 van HEIDENHAIN of met eindmaten. Aan de hand van een foutanalyse kan worden bepaald welke foutcorrectie noodzakelijk is: een lineair of niet-lineaire.
Pagina 98 De vereiste correctiewaarden worden berekend en in een tabel ingevoerd. ND 780 ondersteunt maximaal 200 punten per as. De foutwaarde tussen twee op elkaar volgende correctiepunten wordt berekend op basis van lineaire interpolatie.
Pagina 99 De grafische weergave toont een curve van een interpretatiefout afgezet tegen de meetwaarde. De grafische weergave heeft een vaste schaal. Wanneer de cursor binnen het invoerscherm wordt verplaatst, wordt de plaats van het punt op de grafische weergave aangeduid met een verticale lijn. ND 780...
Pagina 100 Correctietabel bekijken Druk op de softkey TABEL BEWERKEN. Druk op de softkey WEERGAVE om tussen de tabel en grafische weergaven te schakelen. Gebruik de pijltoets OMHOOG of OMLAAG of de numerieke toetsen om de cursor binnen de tabel te verplaatsen. De gegevens van de foutcorrectietabel kunnen via de seriële poort worden opgeslagen in of worden geladen vanuit een pc.
Pagina 101 NEE om te annuleren en terug te keren naar het vorige menuscherm. In het veld AANTAL ASSEN wordt het aantal benodigde assen ingesteld. Er verschijnt een softkey 2/3 waarmee gekozen kan worden tussen 2 of 3 assen. ND 780...
Pagina 102 Diagnose Via het invoerscherm DIAGNOSE kunnen het toetsenbord, de kantentasters en de encoders worden getest. Toetsenbordtest Een afbeelding van het toetsenbord geeft aan wanneer een toets wordt ingedrukt en losgelaten. Druk op elke toets en softkey die u wilt testen. Wanneer u op een toets drukt, wordt deze met een punt weergegeven.
Pagina 103 In de volgende tabellen zijn diverse encoders vermeld. Deze tabellen bevatten alle bedrijfsparameters die voor de encoders moeten worden ingesteld. De meeste ingevoerde gegevens zijn te vinden in de bedieningsinstructies voor de encoder. Voorbeeld van instellingen voor HEIDENHAIN lineaire encoders met 11-µA -signalen Encoder...
Pagina 104 Voorbeeld van instellingen voor HEIDENHAIN roterende encoders Encoder Aantal counts Referentiemerken ROD 250, RON 255 9 000/18 000 ROD 250C, RON 255C 9 000 ROD 250C, RON 255C 18 000 1 000 ROD 700C, RON 705C RON 706C ROD 700C, ROD 800C...
Pagina 105 II - 4 Data-interface De data-interface van de ND 780 omvat de seriële poort RS-232 (X31). De seriële poort ondersteunt zowel datacommunicatie in twee richtingen, zodat gegevens kunnen worden geëxporteerd naar of geïmporteerd uit een extern apparaat, als externe bediening via de data-interface.
Pagina 106 De gegevens worden geëxporteerd in ASCII-tekstformaat dat direct kan worden afgedrukt. Voor het uitwisselen van gegevens tussen de ND 780 en een pc, moet de pc voorzien zijn van software voor terminalcommunicatie, zoals TNCremo. TNCremo is gratis beschikbaar op: http://filebase.heidenhain.de/doku/english/serv_0.htm.
Pagina 107 IMPORT/EXPORT van de ND 780 te drukken. Om gegevens vanuit een pc te importeren in de ND 780, moet de ND 780 eerst gereedgemaakt worden voor ontvangst van de gegevens.
Pagina 108 De bedrading van de verbindingskabel hangt af van het aan te sluiten apparaat (zie de technische documentatie van het externe apparaat). Volledige bedrading Voordat de ND 780 en een pc met elkaar kunnen communiceren, moeten ze met elkaar worden verbonden via een seriële kabel. Penbezetting...
Pagina 109 Toets ‘Softkey 3’ <ESC>T0117<CR> Toets ‘Softkey 4’ <ESC>T0135<CR> Toets ‘Cursor links’ <ESC>T0136<CR> Toets ‘Cursor rechts’ <ESC>T0137<CR> Toets ‘Cursor omhoog’ <ESC>T0138<CR> Toets ‘Cursor omlaag’ <ESC>A0000<CR> Apparaatidentificatie verzenden <ESC>A0200<CR> Actuele positie verzenden <ESC>S0000<CR> Apparaat terugzetten <ESC>S0001<CR> Toetsenbord blokkeren <ESC>S0002<CR> Toetsenbord vrijgeven ND 780...
Pagina 110 Vertragingstijden voor gegevensuitvoer Impulsbreedte latch-signaal ‡ 1,2 us Signal In Opslagvertraging † 0,8 us Gegevensuitvoer † 30 ms (stnd.) Gegevensduur Regeneratietijd ‡ 0 ms RS-232 Latch-insteltijd ‡ 50 ms (stnd.) Data Out Insteltijd latch-signaal ‡ 50 ms (stnd.) Duur van databits in seconden: = B•(A •...
Pagina 111 II - 5 Uitvoer van meetwaarden Voorbeelden van tekenuitvoer bij de data-interface Met een pc kunnen de waarden uit de ND 780 worden opgevraagd. In alle drie voorbeelden wordt de uitvoer van meetwaarden gestart met Ctrl B (verzonden via seriële interface), of door een schakelsignaal aan de ingang EXT (opgenomen in de optionele AMI-interface).
Pagina 112 Voorbeeld 2: rotatieas met decimale gradenweergave C = + 1260,0000° 1 2 6 0 0 0 0 0 W <CR> <LF> Coördinaatas Isgelijkteken +/– teken 4 tot 8 posities voor het decimaalteken Decimaalteken 0 tot 4 posities na het decimaalteken Spatie W voor hoek (bij weergave van restweg: w) Harde return...
Pagina 113 Dubbele punt +/– teken, of spatie 2 tot 7 posities voor het decimaalteken Decimaalteken 1 tot 6 posities na het decimaalteken Eenheid: spatie voor mm, " voor inches R voor radiusweergave, D voor diameterweergave Harde return Witregel (nieuwe regel) ND 780...
Pagina 114 Voorbeeld 5: tastfunctie middellijn Coördinaat van middellijn op X-as CLX = + 3476,9963 mm (Center Line X-as) Afstand tussen de afgetaste kanten DST = 2853,0012 mm (Distance, afstand) 3 4 7 6 9 9 6 3 <CR> <LF> 2 8 5 3 0 0 1 2 <CR>...
Pagina 115 Dubbele punt +/– teken, of spatie 2 tot 7 posities voor het decimaalteken Decimaalteken 1 tot 6 posities na het decimaalteken Eenheid: spatie voor mm, " voor inches R voor radiusweergave, D voor diameterweergave Harde return Witregel (nieuwe regel) ND 780...
Pagina 116 II - 6 Specificaties voor frezen Gegevens van de ND 780 Assen Maximaal 3 assen van A - Z Encoder-ingangen Sinusvormige signalen 11 µA , 1 V ; ingangsfrequentie max. 100 kHz voor incrementele HEIDENHAIN-encoders Signaalperiode: 2 µm, 4 µm, 10 µm, 20 µm, 40 µm, 100 µm, 10240 µm, 12 800 µm...
Pagina 117 Gegevens van de ND 780 Foutcorrectie Lineair en niet-lineair, max. 200 meetpunten Omkeerfoutcompensatie Toepassingen met roterende encoders met kogelomloopspillen Data-interface Serieel: RS-232-C/V.24 300 tot 115 200 baud Voor uitvoer van meetwaarden en parameters; Voor invoer van parameters, externe toetscommando's en commando's...
Pagina 118 II - 7 Specificaties voor draaien Gegevens van de ND 780 Assen Max. 3 assen van A tot Z, Z Encoder-ingangen Sinusvormige signalen 11 µA , 1 V ; ingangsfrequentie max. 100 kHz voor incrementele HEIDENHAIN-encoders Signaalperiode: 2 µm, 4 µm, 10 µm, 20 µm, 40 µm, 100 µm, 10240 µm, 12 800 µm...
Pagina 119 II - 8 Foutmeldingen In de onderstaande tabel vindt u een complete lijst met foutmeldingen die de digitale uitlezing ND 780 kan geven. Elke foutmelding wordt in de onderstaande tabel uitgelegd. Foutmelding digitale uitlezing Uitleg Stroom was uitgeschakeld. Druk op ND 780 was pas ingeschakeld.
Pagina 120 Foutmelding digitale uitlezing Uitleg Fout: de ARCSIN-functie werkt alleen bij Verkeerd bereik voor ARCSIN. waarden van - 1 tot 1. Fout: de TAN-functie is niet gedefinieerd Verkeerd bereik voor tangent. bij 90 en -90 graden. Fout: de vierkantswortel van een Vierkantswortel uit negatief getal niet mogelijk.
Pagina 121 II - 9 Afmetingen Afmetingen digitale uitlezing Afmetingen [mm] inches Vooraanzicht met afmetingen Achteraanzicht [92] 3.62 [M4] [38] 1.50 [99] 3.88 [40 ±.25] 1.57 ±.010 [224] [269] [46] 8.80 10.60 1.80 Achteraanzicht met afmetingen ND 780...
Pagina 122 II - 10 Accessoires ID-nummers van accessoires ID-nummer Accessoire 520010-01 ND 780, verpakt 382929-01 ND 780 universele montagearm, verpakt 281619-01 ND 780 kantelvoet, verpakt 520011-01 ND 780 kantelsteunset, verpakt 520012-01 ND 780 beugel, verpakt 283273-01 Kantentaster KT-130, verpakt 532811-01 ND 70 montageframe, verpakt...
Pagina 123 ND 780 montage-instructies Universele montagearm lD 382 929-01 Zeskantbout, 5/8-11 x 3" Zeskantbout, 5/8-2" x 1/2-13 x .8" Zeskantbout, M16 x 75 mm Zeskantbout, M14 x 75 mm 5/8" platte onderlegring (2) Stelschroef met Stelschroef met binnenzeskant, M6 x 12...
Pagina 124 ND 780 montage-instructies Kantelvoet lD 281 619-01 Cilinderschroef met binnenzeskant, M4 x 12 Kantelvoet 20° [38 ±0.5] 1.5 ±.02 [120 ±0.5] 4.73 ±.02 Ø .31 [56] [4.50] 2.20 Ø.18 [92] 3.62 [210 ± 0.20] 8.27 ± .008 II Technische informatie...
Pagina 125 ND 780 montage-instructies Kantelsteun lD 520 011-01 Zeskantbout, M8 x 60 Kantelsteun Laagbolkopschroef met binnenzeskant, M6 ND 780...
Pagina 126 ND 780 montage-instructies Montageframe lD 532 811-01 M3.5 II Technische informatie...
Pagina 127 Gebruik van de Nulpunt instellen met Softkey Trefwoordenregister ... 22 gereedschapstabel ... 41 kantentaster ... 46 Softkey Uitschakelen ref ... 25 Gebruik van de gereedschapstabel Softkey Voorinstellen (draaien) ... 79 (Draaien) ... 74 Softkey Voorinstellen (frezen) ... 52 ND 780...
Pagina 128 Softkey Vrijgave ref ... 24 Softkeyfuncties voor de Draadcyclus ... 80 Softkeylabels ... 20 Spec. voor draaien ... 118 Spec. voor frezen ... 116 Specifieke freesbewerkingen en uitvoerige beschrijving van de softkeyfuncties ... 38 Spiegelbeeld ... 64 spiegelbeeld ... 64 Spiegelen ...
Pagina 129 532 852-72 · Ver03 · pdf · 1/2011...

HEIDENHAIN ND 780 Gebruikershandboek

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor HEIDENHAIN ND 780

Samenvatting van Inhoud voor HEIDENHAIN ND 780