Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Amazone Deutz TCD
- Pagina 1 Bedieningshandleiding Deutz TCD Rookgasnorm Euro 5 Lees deze bedieningshandleiding voor gebruik door en volg de aanwijzingen MG6272 zorgvuldig op! BAG0198.0 07.18 Bewaar de bedieningshandleiding Printed in Germany voor toekomstig gebruik...
- Pagina 2 Instructies Instructies ● Verder kan het veranderen van de afstelling van ● Voer geen werkzaamheden aan het het inspuit- en regelsysteem de prestaties van de brandstofsysteem uit bij draaiende motor — ● Deze motor is uitsluitend bestemd voor het motor en het uitlaatsysteem beïnvloeden. levensgevaar! gebruiksdoel waarvoor hij wordt geleverd en door Daardoor is niet langer gewaarborgd dat de motor...
- Pagina 3 Voorwoord CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING Zorg er a.u.b. voor dat iedere persoon die betrokken is bij het gebruik, het onderhoud en de reparatie van WARNING: Breathing diesel engine deze motor over deze handleiding beschikt en de exhaust exposes you to chemicals inhoud ervan begrepen heeft.
- Pagina 4 Inhoudsopgave © 06/2018 Algemeen DEUTZ-dieselmotoren Onderhoud en verzorging Asbest DEUTZ-dieselmotoren en de bijbehorende Onderhoud en verzorging zijn mede beslissend of de De in deze motor gebruikte pakkingen zijn vrij van onderdelen van het motor voldoet aan de eisen die eraan zijn gesteld. asbest.
-
Pagina 5: Motorbeschrijving
Algemeen Colofon DEUTZ AG Ottostraße 1 51149 Keulen Duitsland Telefoon:+49 (0) 221-822-0 Fax:+49 (0) 221-822-3525 E-mail: info@deutz.com www.deutz.com Gevaar Dit symbool treft u aan bij alle veiligheidsvoorschriften die bij niet-naleving ernstige lichamelijke letsels of de dood tot gevolg kunnen hebben. Volgt u deze zorgvuldig op. -
Pagina 6: Draairichting
Motorbeschrijving Type Positie van het typeplaatje Motornummer Serienummers van de uitlaatgas- nabehandelingscomponenten Het typeplaatje (C) is bevestigd aan het Het motornummer (D) staat behalve op het kleppendeksel of aan het carter. typeplaatje ook op het carter (pijl) vermeld. Typeplaatje van het roetfilter Typeplaatje van de SCR-katalysator De serienummers van de uitlaatgas- nabehandelingscomponenten staan op de... -
Pagina 7: Motorafbeelding
Motorbeschrijving Motorafbeelding TCD 4.1 L4 Industriemotor Van rechts uit gezien (voorbeeld) Verbrandingsluchtinlaat Poly-v snaren Spanrol Verwisselbaar brandstoffilter smeerolieaftapplug Verwisselbaar smeeroliefilter Smeeroliepeilstok Oliekoeler Hogedrukaccumulator (Rail) 10 Smeerolievulopening 11 Carterontluchting © 06/2018 Motorbeschrijving Motorafbeelding TCD 4.1 L4 Industriemotor Van links uit gezien (voorbeeld) Verbrandingsluchtinlaat Koelvloeistofafvoer Koelvloeistoftoevoer... - Pagina 8 Motorbeschrijving Motorafbeelding TCD 4.1 L4 Landbouwtechniek Van rechts uit gezien (voorbeeld) Verbrandingsluchtinlaat Poly-v snaren Spanrol Koelvloeistoftoevoer smeerolieaftapplug Oliekoeler Generator Verwisselbaar smeeroliefilter Verwisselbaar brandstoffilter 10 Hogedrukaccumulator (Rail) 11 Smeerolievulopening 12 Carterontluchting © 06/2018 Motorbeschrijving Motorafbeelding TCD 4.1 L4 Landbouwtechniek Van links uit gezien (voorbeeld) Verbrandingsluchtinlaat uitlaatgasafvoer Smeerolievulopening...
- Pagina 9 Motorbeschrijving Motorafbeelding TTCD 6.1 L6 Landbouwtechniek Van rechts uit gezien (voorbeeld) Verbrandingsluchtinlaat Generator Poly-v snaren Koelvloeistoftoevoer smeerolieaftapplug Oliekoeler Verwisselbaar smeeroliefilter Verwisselbaar brandstoffilter Hogedrukaccumulator (Rail) 10 Smeerolievulopening 11 Carterontluchting © 06/2018 Motorbeschrijving Motorafbeelding TTCD 6.1 L6 Landbouwtechniek Van links uit gezien (voorbeeld) Verbrandingsluchtinlaat Koelvloeistofafvoer uitlaatgasafvoer...
- Pagina 10 Motorbeschrijving Smeerolieschema Smeeroliesysteem (Voorbeeld) Smeeroliepan Oliepomp Drukbegrenzingsklep Oliekoeler terugslagklep Bypassklep Bypassklep Drukregelklep Smeeroliefilter 10 Hoofdsmeeroliekanaal 11 Zuigerkoelsproeier 12 Tuimelaars 13 Uitlaatgas-turbocompressor 14 Luchtcompressor Optioneel © 06/2018 Motorbeschrijving Brandstofschema Brandstofschema (Voorbeeld) Brandstoftank Brandstofvoorfilter Brandstofopvoerpomp Verwisselbaar brandstoffilter Brandstoftoevoerleiding naar het besturingsblok FCU (Fuel Control Unit) Besturingsblok FCU (Fuel Control Unit) Hogedrukpomp Hogedrukaccumulator (Rail)
- Pagina 11 Motorbeschrijving Koelvloeistofschema Koelvloeistofschema (Voorbeeld) Industriemotor Radiator Koelvloeistofpomp Oliekoeler Koelvloeistoftoevoerleiding naar de motorkoeling Cilindermantel-/kopkoeling Luchtcompressor Optioneel Aansluitmogelijkheid voor cabineverwarming Doseermodule AdBlue®-tank 10 Koeler van de uitlaatgasretourleiding 11 Temperatuursensor 12 Thermostaat 13 expansievat © 06/2018 Motorbeschrijving Koelvloeistofschema Koelvloeistofschema (Voorbeeld) Landbouwtechniek Radiator TTCD 6.1 L6 Radiator Koelvloeistofpomp Elektronische koelvloeistofpomp...
-
Pagina 12: Uitlaatgasrecirculatie
Motorbeschrijving Uitlaatgasrecirculatie Externe uitlaatgasretourleiding Deelstroom uitlaatgas (niet gekoeld) Koelvloeistoftoevoerleiding Stelaandrijving (elektrisch bediend) Koeler van de uitlaatgasretourleiding Tongklep Retourleiding koelvloeistof Verbrandingsluchtinlaat Deelstroom uitlaatgas (gekoeld) © 06/2018 Motorbeschrijving Uitlaatgasnabehandeling Uitlaatgasnabehandelingssysteem Landbouwtechniek SCR-toevoerpomp SCR-tank Koelvloeistofleiding naar voorverwarming van de SCR-tank Smoorklep Dieseldeeltjesfilter Druksensor NOx-sensor Drukverschilsensor Temperatuursensor... -
Pagina 13: Elektrische/Elektronische Installatie
Motorbeschrijving Uitlaatgasnabehandeling Uitlaatgasnabehandelingssysteem Industriemotor SCR-toevoerpomp SCR-tank Koelvloeistofleiding naar voorverwarming van de SCR-tank voor koeling van doseerapparaat SCR-leiding NOx-sensor Doseersysteem NOx-sensor Temperatuursensor Druksensor 10 SCR-katalysator 11 Drukverschilsensor 12 Temperatuursensor 13 Dieseldeeltjesfilter 14 Smoorklep © 06/2018 Motorbeschrijving Elektrische/elektronische installatie Elektronische motorregeling Toerentalsensor boven nokkenas Besturingsblok FCU (Fuel Control Unit) Centrale stekker (voor motorregelapparaat) Inlaatluchtdruksensor,... -
Pagina 14: Bediening
Motorbeschrijving Elektrische/elektronische installatie Opmerkingen omtrent de motorelektronica Er moet worden gezorgd voor een toereikende a) wijzigingen of aansluitingen aan te ladingstoestand van de accu. Het onderbreken van brengen aan de bekabelingen van de Deze motor is uitgerust met een elektronisch de voedingsspanning bij draaiende motor kan schade elektrische regelapparaten en de regelapparaat. -
Pagina 15: Eerste Inbedrijfstelling
Bediening Omgevingsvoorwaarden Met bijkomende vragen hieromtrent kunt u terecht bij uw apparaatleverancier of uw DEUTZ-partner. Hoge omgevingstemperatuur, grote hoogte De motoren zijn uitgerust met een elektronisch regelapparaat. In de hieronder genoemde bedrijfsomstandigheden vindt er automatisch een brandstofhoeveelheidsvermindering plaats, geregeld door het elektronische regelapparaat. - Pagina 16 Bediening Eerste inbedrijfstelling ● Laat de motor 2 - 3 minuten draaien met Als het getankte middel (bijv. diesel) niet in geopende thermostaat. de leidingen of in de toevoerpomp/doseermodule ● Controleer het koelvloeistofpeil en vul eventueel terechtgekomen is, volstaat het om de SCR- koelvloeistof bij.
-
Pagina 17: Bedrijfsbewaking
Bediening Startsysteem ● wordt de maximale startduur begrensd. Controleer voor het starten of er zich niemand in de gevarenzone van de motor of ● wordt de pauze tussen twee startpogingen machine bevindt. bepaald. Na reparaties: Controleer of alle – De start wordt dan automatisch voorgezet beveiligingsinrichtingen gemonteerd zijn en ●... - Pagina 18 Bediening Bedrijfsbewaking Instrumenten en symbolen Instrumenten/symbolen Omschrijving Mogelijke indicaties Maatregel Smeeroliedrukindicatie Smeeroliedruk in de rode zone motor uitschakelen Koelvloeistoftemperatuur Koelvloeistoftemperatuur te hoog motor uitschakelen Smeerolietemperatuur Smeerolietemperatuur te hoog motor uitschakelen Smeeroliedrukcontrolelampje Smeeroliedruk onder minimum motor uitschakelen Smeerolieniveau Smeeroliepeil te laag Vul de motor bij met smeerolie Koelvloeistofpeil Koelvloeistofpeil te laag...
- Pagina 19 Bediening Bedrijfsbewaking ● Brandstofdruk ● Status van de regeneratie van het roetfilter ● Functiebewaking van het roetfilter ● Storingen in het uitlaatgasnabehandelingssysteem ● Vulpeil van de SCR-tank ● Accuspanning ● Positie gaspedaal ● Brandstofverbruik ● bedrijfsuren Foutmeldingen worden in niet-gecodeerde tekst en akoestisch weergegeven, het foutengeheugen van het regelapparaat kan worden uitgelezen.
- Pagina 20 Bediening Uitlaatgasnabehandelingssysteem Het wordt aanbevolen om een vereiste stilstandsregeneratie zo snel mogelijk uit te voeren. Indien de stilstandsregeneratie niet plaatsvindt, activeert het motorregelapparaat de vastgelegde motorbeveiligingsfuncties. Elke stilstandsregeneratie verdunt de motorolie in geringe mate met brandstof. Het aantal stilstandsregeneraties wordt daarom bewaakt. ©...
- Pagina 21 Bediening Uitlaatgasnabehandelingssysteem Katalysatorefficiëntie/Adblue®- SCR-functielampje Waarschuwingslampje DEUTZ CAN-display Vermogensreductie kwaliteit motor te laag Lampje brandt continu Lampje brandt continu SCR-symbool Fase 1 akoestisch signaal tekstbericht na waarschuwingstijd akoestisch signaal te laag Lampje brandt continu knippert SCR-symbool Fase 2 niet verholpen akoestisch signaal tekstbericht na waarschuwingstijd akoestisch signaal...
-
Pagina 22: Passieve Regeneratie
Bediening Uitlaatgasnabehandelingssysteem Dieseloxidatiekatalysator (DOC) Regeneratie De dieseloxidatiekatalysator heeft een katalytisch Het passieve roetfiltersysteem verbrandt het roet in oppervlak, waardoor de in het uitlaatgas het filter met de in het uitlaatgas voorkomende voorkomende schadelijke stoffen in onschadelijke stikstofoxiden, die eerst in de DOC worden stoffen worden omgevormd. - Pagina 23 Bediening Passieve regeneratie – Schakelen naar een vastgelegde versnelling Zeer korte intervallen tussen twee DEUTZ-deeltjesfilters zijn voorzien van een van de versnellingsbak. stilstandsregeneraties ( <10 uur) kunnen op dergelijk katalytisch werkende laag en vereisen een speciaal defect wijzen. reinigingsproces om ze niet te beschadigen. Het ●...
- Pagina 24 Bediening Stopsysteem Nalooptijd Het regelapparaat blijft nog ca. 40 seconden actief om de systeemgegevens op te slaan (naloop) en schakelt zich vervolgens zelf uit. Bij motoren met het SCR-systeem kan dit proces tot 2 minuten duren, aangezien in deze tijd de SCR-leidingen leeggepompt moeten worden.
-
Pagina 25: Viscositeit
Hulpstoffen Smeerolie ● Het smeerolieverversingsinterval moet worden gehalveerd wanneer zich minstens één van de volgende omstandigheden voordoet: – omgevingstemperatuur langdurig lager dan -10 °C (14 °F) of smeerolietemperatuur lager dan 60 °C (140 °F). – Zwavelgehalte in dieselbrandstof van minder dan 0,5 gewichtsprocent. - Pagina 26 Hulpstoffen Koelvloeistof Algemeen Bij afwijkingen van de analysewaarden moet het Vrijgegeven producten worden volgens de volgende water eerst geschikt worden gemaakt. DEUTZ-koelsysteembeschermingsspecificaties Laat de motor nooit zonder koelvloeistof samengevat. ● pH-waarde te laag: draaien, ook niet kortstondig! DEUTZ-antivriesmiddel toevoegen van verdunde natron- of kalilogen. Het is raadzaam kleine proefmengsels te maken.
- Pagina 27 Hulpstoffen SCR-reductiemiddel AdBlue® (SCR-reductiemiddel) De gebruiksduur van AdBlue® zonder DEUTZ SCR Guard kwaliteitsverlies wordt door de opslagcondities Hoeveelheid Bestelnummer: AdBlue® is naargelang de regio bekend beïnvloed. Bus van 10 liter 0101 6540 onder verschillende namen: Het middel kristalliseert bij -11°C en boven de +35°C In de VS als DEF (Diesel Exhaust Fluid), in Vat van 210 liter 0101 6541...
-
Pagina 28: Onderhoud
Onderhoud Onderhoudsschema Toewijzing van de onderhoudsbeurten aan de onderhoudsintervallen Standaardschema TCD 4.1 L4 / TCD 6.1 L6 / TTCD 6.1 L6 Fase Werkzaamheid Uit te voeren door Onderhoudsinterval om de ..bedrijfsuren (bu) Eerste inbedrijfstelling geautoriseerde servicemonteurs Bij ingebruikneming van nieuwe of gereviseerde motoren Dagelijkse controle Operator 1 x per dag of bij continu bedrijf om de 10 bedrijfsuren... -
Pagina 29: Reinigings- En Onderhoudswerk
Onderhoud Onderhoudsschema Fase Werkzaamheid Maatregel Instellen klepspeling Vervangen Poly-v snaar en spanrol Vervangen Carterontluchting Antivriesmiddel Reinigen Uitlaatgasturbo compressorinlaat Jaarlijks Controleren motorbewaking, waarschuwingssysteem. onderhoud uitsluitend door geautoriseerde servicemonteurs! Vervangen Brandstoffilter Brandstofvoorfilter Smeerolie Smeeroliefilter Om de 2 jaar Vervangen Drogeluchtfilter V-riem Om de 3 jaar Vervangen Filterelement van de SCR-toevoerpomp Om de 4 jaar Vervangen Antivriesmiddel... - Pagina 30 Reinigings- en onderhoudswerk Smeeroliesysteem Verwisselbaar smeeroliefilter vervangen ● Smeer de dichting van het nieuwe originele verwisselbare DEUTZ-filter lichtjes in met olie. Filter mag nooit voorgevuld worden. Er ● Schroef het nieuwe filter met de hand tot tegen de bestaat verontreinigingsgevaar! dichting en draai het vervolgens vast.
-
Pagina 31: Brandstofsysteem
Reinigings- en onderhoudswerk Brandstofsysteem Voorschriften in verband met werkzaamheden Het extra ontluchten van het aan het brandstofsysteem brandstofsysteem door de motor gedurende 5 minuten bij nullast te laten draaien is De motor moet uitgeschakeld zijn! absoluut noodzakelijk. Roken en open vlammen verboden! Wegens de hoge fabricagenauwkeurigheid Bij draaiende motor mogen er in principe van het systeem dient men uiterst zindelijk... - Pagina 32 Reinigings- en onderhoudswerk Brandstofsysteem ● Vang weglopende brandstof op. ● Vervang de dichtingsring en smeer hem lichtjes in Brandstofvoorfilter vervangen/ontluchten met olie. ● Knik het filterelement boven de opvangbak Ontluchtingsschroef lichtjes naar opzij tot het element loskomt uit de ● Druk het nieuwe filterelement in de klem en breng Brandstoftoevoer naar brandstofpomp klem.
- Pagina 33 Reinigings- en onderhoudswerk SCR (Selective Catalytic Reduction) Filterelement van de SCR-toevoerpomp ● Filterelement en compensatie-orgaan eruit vervangen trekken. ● Nieuw filterelement met compensatie-orgaan Deksel aanbrengen. Compensatie-orgaan ● Monteer het deksel. Filterelement Aanhaalmoment: Bij werkzaamheden aan de onderdelen van 22,5 Nm ± 2,5 Nm het SCR-systeem moeten beschermende ●...
-
Pagina 34: Aanzuigsysteem
Reinigings- en onderhoudswerk Koelsysteem ● Laat de motor tot de bedrijfstemperatuur warmdraaien (openingstemperatuur van de thermostaat). ● Schakel de motor uit. ● Controleer het koelvloeistofpeil bij afgekoelde motor en vul eventueel koelvloeistof bij tot aan het MAX-merkteken of de vullimiet op het expansievat. -
Pagina 35: Riemaandrijvingen
Reinigings- en onderhoudswerk Aanzuigsysteem Onderhoudsindicatoren voor drogeluchtfilter Stofklep van de drogeluchtfilter reinigen ● Het onderhouden van de drogeluchtfilter dient te ● Ledig de stofklep (1) door de uitlaatsleuf samen te gebeuren op basis van de onderhoudsschakelaar drukken. of de onderhoudsindicator. ●... - Pagina 36 Reinigings- en onderhoudswerk Riemaandrijvingen – Schroef (2) 30 Nm – Schroef (3) 42 Nm Controleer de V-snaarspanning ● Druk indicatorarm (1) in het meetapparaat. ● Leg de geleiding (3) tussen twee poelies op de V- riem (2). De aanslag moet daarbij tegen de zijkant aan komen te liggen.
- Pagina 37 Reinigings- en onderhoudswerk Instelwerkzaamheden Gereedschap De draaihoekschijf (bestelnummer: 0189 9093) kunt u verkrijgen via uw DEUTZ-partner. Klepspeling instellen ● Draai de draaihoekschijf in tegenwijzerzin tot u de opgegeven draaihoekgraad bereikt: Contramoer ● Beveilig de draaihoekschijf tegen verdraaien. Stelschroef ● Draai de contramoer aan. Draaihoekschijf Aandraaimoment: Dop voor dopsleutel...
-
Pagina 38: Motorreiniging
Reinigings- en onderhoudswerk Motorreiniging Reinigingstaken Reiniging met perslucht ● Vuil af- of uitblazen. Blaas de radiator en Bij alle reinigingswerkzaamheden moet koelribben altijd van de uitlaatzijde naar de ervoor worden gezorgd dat er geen schade verseluchtzijde uit. aan onderdelen wordt veroorzaakt (bijv. verbogen radiatorribben, enz.). -
Pagina 39: Storingen
Storingen Storingstabel Storingen en oplossingen Storingen Oorzaken Maatregelen De motor slaat niet of moeilijk aan Niet ontkoppeld (indien mogelijk) Controleer de koppeling Brandstoftank leeg Tanken Brandstofinlaatleiding geblokkeerd Controleren Starttemperatuur onder het toegestane minimum Controleren Koudstartinrichting Controleren/vervangen Verkeerde SAE-viscositeitsklasse van de motorsmeerolie Smeerolie verversen Brandstofkwaliteit niet volgens de gebruiksaanwijzing Brandstof verversen... - Pagina 40 Storingen Storingstabel Storingen Oorzaken Maatregelen De motor heeft te weinig vermogen Smeeroliepeil te hoog Smeeroliepeil controleren en event. aftappen Smoorklep defect Controleren/vervangen Uitlaatgasteruggeleiding, Insteller defect Controleren/vervangen Brandstofinlaattemperatuur te hoog Systeem controleren Brandstofkwaliteit niet volgens de gebruiksaanwijzing Brandstof verversen Luchtfilter vervuild/uitlaatgasturbo defect Controleren/vervangen Luchtfilter-onderhoudsschakelaar/-onderhoudsindicator defect Controleren/vervangen...
-
Pagina 41: Motorbeveiligingsfunctie Van De Elektronische Motorregeling
Storingen Storingstabel Storingen Oorzaken Maatregelen Fout in het SCR-systeem SCR-tank leeg/indicatie vol Tankdetector controleren SCR werkt niet Stekkers en leidingen aan toevoerpomp en injector controleren Stekkers en leidingen van toevoerpomp, NOx- sensor en uitlaatgastemperatuursensor controleren SCR werkt niet (kou) Leidingen bevroren, leidingen reinigen, verwarming controleren AdBlue®-tank bevroren, verwarming controleren... - Pagina 42 Storingen Motormanagement – Met de optionele noodschakelaar op het Om de opvraging te starten moet het regelapparaat dashboard kan de vermogensreductie worden worden uitgeschakeld (contact uit). Daarna moet de overbrugd, de automatische uitschakeling diagnosetoets tijdens het inschakelen (contact aan) tijdelijk worden vertraagd of een ca.
-
Pagina 43: Transport En Opslag
Transport en opslag Transport Ophanginrichting Levensgevaar! Bij een verkeerde ophanging kan de motor De op deze motor gemonteerde kantelen of vallen! transportinrichtingen zijn afgestemd op het gewicht van de motor. Wanneer de motor ● Het bevestigingsmiddel kan niet veilig boven het met aanbouwonderdelen moet worden zwaartepunt bevestigd worden (1). - Pagina 44 Transport en opslag Motorconservering Koelsysteem Blanke buitendelen en -vlakken Brandstof/-tank/-toevoerleiding naar de motor eveneens sluiten, zodat het systeem ● Naar gelang van de serie zijn de motoren ● Smeer alle blanke uitwendige onderdelen en beschermd is tegen stof en vuil. Elektronica uitgerust met een koellucht-, koelsmeerolie- of buitenvlakken (bijv.
-
Pagina 45: Motor- En Instelgegevens
Technische gegevens Motor- en instelgegevens Algemene technische gegevens Motortype Eenheid TCD 4.1 L4 TCD 6.1 L6 TTCD 6.1 L6 Werkwijze Viertakt-dieselmotor Drukvulling Uitlaatgasturbo met tussenkoeling Type van koeling watergekoeld Plaatsing cilinders in serie Aantal cilinders Boring/slag [mm] 101/126 Totale slagruimte 4038 6057 Verbrandingsmethode... -
Pagina 46: Gereedschap
Technische gegevens Gereedschap Gereedschapbestelling De in dit hoofdstuk beschreven speciale gereedschappen kunt u verkrijgen bij uw DEUTZ- partner. Torx-gereedschapsset V-riemspanningsmeter Bestelnummer: Bestelnummer: 0189 9092 0189 9062 Gereedschapsset om Torx-bouten los en vast te Meettoestel voor het controleren van de V- draaien.