Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Fronius CU 600t
Samenvatting van Inhoud voor Fronius CU 600t
- Pagina 1 / Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy Bedieningshandleiding CU 600t CU 600t /MC Koelapparaat 42,0426,0224,NL 010-14062021 Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften Verklaring veiligheidsaanwijzingen Algemeen Gebruik overeenkomstig de bedoeling Omgevingsvoorwaarden Verplichtingen van de gebruiker Verplichtingen van het personeel Netaansluiting Bescherming van uzelf en derden Informatie over de geluidsemissie Gevaar door schadelijke gassen en dampen Gevaar door vonken Gevaren door net- en lasstroom Zwerfstromen EMV-apparaatclassificaties EMV-maatregelen... - Pagina 4 Koelapparaat vullen en in gebruik nemen Koelapparaat vullen Koelapparaat in gebruik nemen CU 600t /MC: Lasbranderslangenpakket leegmaken/vullen Bedrijfsmodi Koelapparaat van de stroombron loskoppelen Veiligheid Koelapparaat van de stroombron loskoppelen Optie koelmiddelfilter monteren Veiligheid Optie koelmiddelfilter monteren Storingsdiagnose en storingen opheffen...
-
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Verklaring veilig- WAARSCHUWING! heidsaanwijzin- Duidt op een onmiddellijk dreigend gevaar. ▶ Wanneer dit gevaar niet wordt vermeden, heeft dit de dood of zwaar lichamelijk let- sel tot gevolg. GEVAAR! Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. ▶ Wanneer deze situatie niet wordt vermeden, kan dit de dood of zwaar lichamelijk let- sel tot gevolg hebben. -
Pagina 6: Gebruik Overeenkomstig De Bedoeling
Het gaat om uw eigen veiligheid! Gebruik overeen- Het apparaat is uitsluitend bestemd voor werkzaamheden overeenkomstig het bedoelde komstig de gebruik. bedoeling Het apparaat is uitsluitend voor de op het kenplaatje vermelde laswerkzaamheden bestemd. Ieder ander of afwijkend gebruik geldt als gebruik niet overeenkomstig de bedoeling. De fabrikant is niet aansprakelijk voor de hieruit voortvloeiende schade. -
Pagina 7: Verplichtingen Van Het Personeel
Verplichtingen Alle personen die met het apparaat moeten werken, verplichten zich vóór aanvang van van het personeel de werkzaamheden: de fundamentele voorschriften over arbeidsveiligheid en ongevallenpreventie na te leven deze bedieningshandleiding, met name het hoofdstuk "Veiligheidsvoorschriften", te lezen, en door het zetten van hun handtekening te bevestigen dat zij deze hebben begrepen en zullen naleven. -
Pagina 8: Informatie Over De Geluidsemissie
Personen, vooral kinderen, tijdens het gebruik van het apparaat en tijdens het lassen van de werkplek weghouden. Bevinden zich echter nog personen in de omgeving, dan: wijst u deze op alle mogelijke gevaren (schade aan de ogen door het licht van de boog, letstel door vonken, schadelijke lasrook, geluidsbelasting, risico van schokken door net- of lasstroom, enz.) stelt u geschikte veiligheidsmiddelen ter beschikking of... -
Pagina 9: Gevaar Door Vonken
Als er niet wordt gelast, het ventiel van de beschermgasfles of de hoofdgaskraan sluiten. Gevaar door von- Vonken kunnen brand en explosies veroorzaken. Voer nooit laswerkzaamheden uit in de nabijheid van brandbare materialen. Brandbare materialen moeten ten minste 11 meter (36 ft. 1.07 in.) van de boog verwij- derd zijn of worden voorzien van een betrouwbare afdekking. -
Pagina 10: Zwerfstromen
Het apparaat op een stroomnetwerk zonder randaarde of een stopcontact zonder rand- aardecontact aansluiten is alleen toegestaan als alle nationale bepalingen voor veilige scheiding worden nageleefd. Anders geldt dit als grof nalatig. De fabrikant is niet aansprakelijk voor hieruit voortvloei- ende schade. -
Pagina 11: Emv-Maatregelen
EMV-maatregelen In uitzonderlijke gevallen kan er, ondanks het naleven van de emissiegrenswaarden, sprake zijn van beïnvloeding van het geëigende gebruiksgebied (bijvoorbeeld als zich op de installatielocatie gevoelige apparatuur bevindt of als de installatielocatie is gelegen in de nabijheid van radio- of televisieontvangers). In dit geval is de gebruiker verplicht adequate maatregelen te treffen om de storing op te heffen. - Pagina 12 Tijdens het gebruik Controleren of alle afdekkingen zijn gesloten en alle zijdelen correct zijn gemon- teerd. Alle afdekkingen en zijdelen gesloten houden. Het uitsteken van de lasdraad uit de lastoorts levert een hoog risico op letsel op (verwon- dingen aan handen, gezicht, ogen, enz.). Houd de lastoorts daarom altijd weg van het lichaam (apparaten met draadaanvoerunit) en gebruik een geschikte veiligheidsbril.
-
Pagina 13: Eisen Aan Het Beschermgas
Eisen aan het Vooral bij ringleidingen kan verontreinigd beschermgas leiden tot schade aan de appara- beschermgas tuur en tot een vermindering van de laskwaliteit. Het beschermgas moet aan de volgende kwaliteitseisen voldoen: Deeltjesgrootte van vaste stoffen < 40 µm Druk-dauwpunt < -20 °C Max. -
Pagina 14: Veiligheidsmaatregelen Op De Opstelplaats En Bij Transport
Veiligheidsmaat- Een omvallend apparaat kan resulteren in levensgevaar! Plaats het apparaat stabiel op regelen op de een vlakke, vaste ondergrond. opstelplaats en Een hellingshoek van maximaal 10° is toelaatbaar. bij transport In brand- en explosiegevaarlijke ruimten gelden bijzondere voorschriften. Houd u aan de betreffende nationale en internationale bepalingen. Zorg er door middel van instructies en controles binnen het bedrijf voor dat de omgeving van de werkplek altijd schoon en overzichtelijk is. -
Pagina 15: Inbedrijfname, Onderhoud En Reparatie
Gebruikt u toch andere systeemcomponenten of een ander koelmiddel en ontstaat hier- door schade, dan is de fabrikant hiervoor niet aansprakelijk en vervalt elke aanspraak op garantie. Cooling Liquid FCL 10/20 is niet ontvlambaar. Koelmiddel op basis van ethanol is onder bepaalde omstandigheden ontvlambaar. -
Pagina 16: Veiligheidssymbolen
(zoals de rele- vante productnormen van de normenreeks EN 60 974). Fronius International GmbH verklaart dat het apparaat voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is online beschikbaar op: http:// www.fronius.com Apparaten die zijn voorzien van het CSA-testsymbool, voldoen aan de eisen van de rele- vante Canadese en Amerikaanse normen. -
Pagina 17: Algemeen
("droog" vervangen van het branderlichaam - koelmiddel raakt niet tot in het schakelstation) CU 600t MV /MC (Multivoltage-/MultiControl-variant) voor eenploegendienst en voor Multivoltage-bedrijf koelmiddelpomp en ventilator worden seriematig automatisch geschakeld. Met... -
Pagina 18: Leveringsomvang
Leveringsom- De leveringsomvang bestaat uit: vang Koelapparaat 5 l koelmiddel in een blik 4 stuks 5 x 25 mm zelftappende schroeven Gebruiksaanwijzing extra bij MultiControl-varianten: Gasslang 0,7 m T-gasverdeler Geldigheid van De "Algemene leverings- en betalingsvoorwaarden" volgens de prijslijst gelden met de "Algemene betrekking tot koelapparaten alleen onder de volgende voorwaarden: leverings- en... -
Pagina 19: Waarschuwingen Op Het Apparaat
Waarschuwingen Het koelapparaat is voorzien van veiligheidssymbolen en een kenplaatje. Het kenplaatje op het apparaat en de veiligheidssymbolen mogen noch worden verwijderd noch worden overgeschil- derd. De symbolen waarschuwen tegen verkeerde bediening die kan resulteren in ern- stig letsel en ernstige schade aan eigendommen. Lassen is gevaarlijk. - Pagina 20 De beschreven functies pas gebruiken nadat de volgende documenten volledig zijn gele- zen en begrepen: dit document alle documenten van de systeemcomponenten, in het bijzonder de veiligheidsvoor- schriften Afgedankte apparaten niet met het huisvuil meegeven, maar volgens de geldende veilig- heidsvoorschriften afvoeren.
-
Pagina 21: Opties
Opties OPT/i CU Flow- De optie OPT/i CU Flow-temperatuursensor biedt koelmiddeltemperatuurmonitoring en temperatuursen- doorstromingsmonitoring. De koelmiddeltemperatuurmonitoring en de doorstromingsmonitoring maken deel uit van een inbouwset en kunnen alleen tegelijkertijd worden besteld. Koelmiddeltemperatuurmonitoring Tijdens het lassen bewaakt een temperatuursensor de temperatuur van het terugstro- mende koelmiddel. -
Pagina 22: Aansluitingen En Mechanische Componenten
Afsluitkap voor koelmiddelreservoir Aansluiting stroombron Inspectievenster koelmiddel Instructies voor onderhoud en bediening Zekeringhouder (alleen bij CU 600t MV en CU 600t MV /MC) Blinddeksel bij CU 600t en CU 600t /MC Kenplaatje Opening voor het aandraaien van de koelmiddelpompas (10) -
Pagina 23: Voor Installatie En Ingebruikneming
Voor installatie en ingebruikneming Veiligheid GEVAAR! Gevaar door verkeerde bediening en verkeerd uitgevoerde werkzaamheden. Dit kan ernstig letsel of schade aan eigendommen veroorzaken. ▶ Alle werkzaamheden en functies die in dit document worden beschreven, mogen uit- sluitend door geschoold personeel worden uitgevoerd. ▶... -
Pagina 24: Informatie Over Het Koelmiddel
Gebruik overeen- Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in combinatie met systeemcomponenten komstig de van Fronius. bedoeling Het apparaat is alleen bestemd voor gebruik overeenkomstig de bedoeling. Ieder ander of afwijkend gebruik geldt als gebruik niet overeenkomstig de bedoeling. -
Pagina 25: Koelapparaat Op Laskar Monteren
Koelapparaat op laskar monteren Algemeen Om de mobiliteit van het volledige lassysteem, inclusief koelapparaat, te verhogen, kan het lassysteem op een laskar worden opgebouwd. VOORZICHTIG! Risico door verkeerd uitgevoerde werkzaamheden. Kan ernstige schade aan eigendommen veroorzaken ▶ Als het lasapparaat niet met een autotrafo is uitgerust, moet het koelapparaat altijd helemaal onderop worden gemonteerd. -
Pagina 26: Koelapparaat Met Stroombron Verbinden
Koelapparaat met stroombron verbinden Veiligheid GEVAAR! Gevaar door elektrische stroom. Een elektrische schok kan dodelijk zijn. ▶ Netschakelaar voor de stroombron in stand - O - zetten ▶ Stroombron van het elektriciteitsnet loskoppelen ▶ Ervoor zorgen dat de stroombron tot het beëindigen van alle werkzaamheden van het elektriciteitsnet losgekoppeld is Koelapparaat met stroombron ver-... - Pagina 27 OPMERKING! Schroeven worden met het koelappa- raat meegeleverd. Alleen bij MultiControl-varianten: gasslang 0,7 m uit de leveringsom- vang van het MC-koelapparaat voor de gasvoorziening max. 20 l /min. Gasdoorstroming op de drukverlager / max. 4 bar max. 20 l/Min.*** max. 4 bar * 0,7 m...
-
Pagina 28: Koelmiddelleidingen Op Het Koelapparaat Aansluiten
Koelmiddelleidingen op het koelapparaat aanslui- Veiligheid GEVAAR! Gevaar door elektrische stroom. Een elektrische schok kan dodelijk zijn. ▶ Netschakelaar voor de stroombron in stand - O - zetten ▶ Stroombron van het elektriciteitsnet loskoppelen ▶ Ervoor zorgen dat de stroombron tot het beëindigen van alle werkzaamheden van het elektriciteitsnet losgekoppeld is Koelmiddelslan- OPMERKING! -
Pagina 29: Koelapparaat Vullen En In Gebruik Nemen
Koelapparaat vullen en in gebruik nemen Koelapparaat vul- GEVAAR! Een elektrische schok kan dodelijk zijn. Voor aanvang van hieronder beschreven werkzaamheden: ▶ netschakelaar voor de stroombron in stand - O - zetten ▶ stroombron van het elektriciteitsnet loskoppelen ▶ ervoor zorgen dat de stroombron van het stroomnetwerk is losgekoppeld tot alle werkzaamheden zijn voltooid OPMERKING! Controleren of geen koelmiddel in het inwendige van het apparaat komt. -
Pagina 30: Koelapparaat In Gebruik Nemen
Met behulp van de verschillende bedrijfsmodi kan de bedrijfstoestand van het koelappa- raat handmatig worden veranderd. CU 600t /MC: Las- Bij het bedrijf met een MultiControl-koelapparaat staat in het setup-menu van de stroom- branderslangen-... -
Pagina 31: Bedrijfsmodi
Nadat het branderlichaam is vervangen, kan het lasbranderslangenpakket weer met koelmiddel worden gevuld. OPMERKING! Aanpak bij het vullen van lange lasbranderslangenpakketten (> 4 m, verlengings- slangenpakketten): ▶ Slangenpakket / verlengingsslangenpakket op de stroombron aansluiten ▶ Koelmiddeltank maximaal vullen ▶ Slangenpakket met koelmiddel vullen ▶... -
Pagina 32: Koelapparaat Van De Stroombron Loskoppelen
Koelapparaat van de stroombron loskoppelen Veiligheid GEVAAR! Gevaar door elektrische stroom. Een elektrische schok kan dodelijk zijn. ▶ Netschakelaar voor de stroombron in stand - O - zetten. ▶ Stroombron van het elektriciteitsnet loskoppelen ▶ Ervoor zorgen dat de stroombron tot het beëindigen van alle werkzaamheden van het elektriciteitsnet losgekoppeld is VOORZICHTIG! Gevaar door heet koelmiddel. - Pagina 33 VOORZICHTIG! Risico op materiële schade en lichame- lijk letsel door kortsluitingen bij de aan- sluiting voor het koelapparaat aan de onderkant van de stroombron. Vervuilingen en beschadigingen kunnen tot kortsluitingen bij de aansluiting voor het koelapparaat leiden. Na demontage van de stroombron altijd de afdekklep (1) van de aansluiting voor het koelapparaat aan de onderkant van de stroombron sluiten.
-
Pagina 34: Optie Koelmiddelfilter Monteren
Optie koelmiddelfilter monteren Veiligheid GEVAAR! Gevaar door elektrische stroom. Een elektrische schok kan dodelijk zijn. ▶ Netschakelaar voor de stroombron in stand - O - zetten. ▶ Stroombron van het elektriciteitsnet loskoppelen ▶ Ervoor zorgen dat de stroombron tot het beëindigen van alle werkzaamheden van het elektriciteitsnet losgekoppeld is VOORZICHTIG! Gevaar door heet koelmiddel. -
Pagina 35: Storingsdiagnose En Storingen Opheffen
Storingsdiagnose en storingen opheffen Veiligheid GEVAAR! Gevaar door verkeerd uitgevoerde werkzaamheden. Dit kan ernstig letsel of schade aan eigendommen veroorzaken ▶ Alle hieronder beschreven werkzaamheden mogen uitsluitend door geschoold per- soneel worden uitgevoerd. ▶ U dient dit document volledig te lezen en te begrijpen. ▶... - Pagina 36 Te weinig of geen doorstroming van het koelmiddel Oorzaak: Stand koelmiddel te laag Oplossing: Koelmiddel bijvullen Oorzaak: Vernauwing of vreemde voorwerpen in koelkringloop Oplossing: Vernauwing of vreemde voorwerpen verwijderen Oorzaak: Koelmiddel vervuild Oplossing: Het koelmiddel vervangen en daarna het koelapparaat ontluchten Oorzaak: Koelmiddelfilter (optie) bij aansluiting voor de koelmiddelretour verstopt Oplossing:...
- Pagina 37 Lasbrander wordt zeer heet Oorzaak: Koelapparaat te zwak gedimensioneerd Remedie: Rekening houden met inschakelduur en belastingsgrenzen Oorzaak: Lasbrander te zwak gedimensioneerd Remedie: Rekening houden met inschakelduur en belastingsgrenzen Oorzaak: Doorstroming koelmiddel te laag Remedie: Het koelmiddelniveau controleren. Indien nodig koelmiddel bijvullen. Koelmiddel controleren op verontreiniging.
-
Pagina 38: As Koelmiddelpomp Aandraaien
As koelmiddelpomp aandraaien Veiligheid GEVAAR! Gevaar door onjuist uitgevoerde werkzaamheden. Dit kan ernstig letsel of schade aan eigendommen veroorzaken. ▶ Alle hieronder beschreven werkzaamheden mogen uitsluitend door geschoold per- soneel worden uitgevoerd. ▶ U dient dit document volledig te lezen en te begrijpen. ▶... -
Pagina 39: Verzorging, Onderhoud En Recycling
Verzorging, onderhoud en recycling Veiligheid GEVAAR! Gevaar door verkeerd uitgevoerde werkzaamheden. Alle hieronder beschreven werkzaamheden mogen uitsluitend door geschoold personeel worden uitgevoerd. ▶ U dient dit document volledig te lezen en te begrijpen. ▶ Alle gebruiksaanwijzingen van de systeemcomponenten, in het bijzonder de veilig- heidsvoorschriften, moeten gelezen en begrepen worden. -
Pagina 40: Symbolen Voor Verzorging En Onderhoud Van Het Koelapparaat
Symbolen voor Onderhoudswerkzaamheden verzorging en Koeler uitblazen onderhoud van Koelmiddel verversen het koelapparaat Alleen koelmiddel van Fronius gebruiken Waarschuwingen op het apparaat, zie pagina De bijbehorende onderhoudsintervallen en onderhoudswerkzaamheden worden op de volgende pagina's gedetailleerd beschre- ven. Onderhoudsinter- Bij elke ingebruikname... -
Pagina 41: Koeler Uitblazen
Bij een 3-ploegendienst elke 12 maanden met koelmiddel FCL 10/20 Koelmiddel verversen Bij een 1-ploegendienst elke 24 maanden met koelmiddel FCL 10/20 Koelmiddel verversen OPMERKING! De onderhoudswerkzaamheden worden op de volgende pagina's beschreven. Koeler uitblazen OPMERKING! Voor een betere weergave is het koelapparaat in de volgende afbeelding zonder stroombron afgebeeld. - Pagina 42 OPMERKING! Koelmiddelen mogen niet door het riool worden gespoeld. Koelmiddelen altijd afvoeren volgens de nationale en regionale regelgeving. OPMERKING! Voor het opnieuw vullen van het koelapparaat alleen het originele koelmiddel van de fabrikant gebruiken. OPMERKING! Nadat de koelmiddelslang uit de aan- sluiting van de koelmiddelpomp is getrokken, de koelmiddelslang direct afsluiten.
- Pagina 43 Ervoor zorgen dat alle slangverbindingen correct zijn uitgevoerd en dicht zijn Ervoor zorgen dat er in het inwendige en op de buitenzijde van het apparaat geen koelmiddel aanwezig is...
-
Pagina 44: Recycling
Recycling Het afvoeren mag uitsluitend volgens de nationale en regionale bepalingen plaatsvinden. -
Pagina 45: Technische Gegevens
Het koelvermogen van een koelapparaat is afhankelijk van Omgevingstemperatuur Stimuleringshoogte Doorstroomhoeveelheid Q (l/min) - de doorstroomhoeveelheid Q is afhankelijk van de lengte van het verbindingsleidingenpakket en de leidingdiameter CU 600t Voedingsspanning 1 x 230 V AC (-10% / +15%) 50 / 60 Hz... -
Pagina 46: Cu 600T /Mv
CU 600t /MV Voedingsspanning 1 x 120 / 230 V AC (-10% / +15%) 50 / 60 Hz Stroomopname 2,4 A / 1,2 A Koelcapaciteit bij Q = 1 l/min + 25 °C (77 °F) 600 W Q = 1 l/min + 40 °C (104 °F) 400 W Q = max. -
Pagina 47: Cu 600T /Mc
CU 600t /MC Voedingsspanning 1 x 230 V AC (-10% / +15%) 50 / 60 Hz Stroomopname 1,2 A Koelcapaciteit bij Q = 1 l/min + 25 °C (77 °F) 600 W Q = 1 l/min + 40 °C (104 °F) 400 W Q = max. -
Pagina 48: Cu 600T Mv /Mc
CU 600t MV /MC Voedingsspanning 1 x 120 / 230 V AC (-10% / +15%) 50 / 60 Hz Stroomopname 2,4 A / 1,2 A Koelcapaciteit bij Q = 1 l/min + 25 °C (77 °F) 600 W Q = 1l /min + 40 °C (104 °F) 400 W Q = max. - Pagina 52 FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Froniusstraße 1 A-4643 Pettenbach AUSTRIA contact@fronius.com www.fronius.com Under www.fronius.com/contact you will find the addresses of all Fronius Sales & Service Partners and locations...