Gerelateerde Handleidingen voor Fronius MagicCleaner 150
Samenvatting van Inhoud voor Fronius MagicCleaner 150
- Pagina 1 Operating Instructions MagicCleaner 150 Bedieningshandleiding 42,0426,0395,NL 003-14072023...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften Verklaring veiligheidsaanwijzingen Algemeen Beoogd gebruik Omgevingsvoorwaarden Verplichtingen van de gebruiker Verplichtingen van het personeel Bescherming van uzelf en derden Instructies voor het correct hanteren van de reinigings en Printelektrolyten Gevaren door net- en reinigingsstroom EMV-maatregelen Bijzondere gevaren Veiligheidsmaatregelen op de opstelplaats en bij transport Veiligheidsmaatregelen bij normaal gebruik Inbedrijfstelling, onderhoud en reparatie Veiligheidscontrole... - Pagina 4 Werkplek voor de Printing voorbereiden Printing Na de Printprocedure Verzorging, onderhoud en recycling Algemeen Bij elke ingebruikname Aan het einde van elke ploegendienst Afvoeren Technische gegevens MagicCleaner 150 /EF 150 /CN 150 /np MagicCleaner 150 MV/B 150 MV/np...
-
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Verklaring veilig- WAARSCHUWING! heidsaanwijzin- Duidt op een onmiddellijk dreigend gevaar. ▶ Wanneer dit gevaar niet wordt vermeden, heeft dit de dood of zwaar licha- melijk letsel tot gevolg. GEVAAR! Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. ▶ Wanneer deze situatie niet wordt vermeden, kan dit de dood of zwaar licha- melijk letsel tot gevolg hebben. -
Pagina 6: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik Het apparaat is uitsluitend bestemd voor werkzaamheden overeenkomstig het bedoelde gebruik. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van ander of aanvullend gebruik. Tot het beoogde gebruik behoort ook: Het volledig lezen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing Het opvolgen van alle instructies, veiligheids- en gevaarwaarschuwingen Het tijdig uitvoeren van inspectie- en onderhoudswerkzaamheden Het apparaat is ontworpen voor gebruik in industrie- en productieomgevingen. -
Pagina 7: Verplichtingen Van Het Personeel
Verplichtingen Alle personen die met het apparaat moeten werken, verplichten zich vóór aan- van het perso- vang van de werkzaamheden: neel de fundamentele voorschriften over arbeidsveiligheid en ongevallenpreventie na te leven deze bedieningshandleiding, met name het hoofdstuk "Veiligheidsvoorschrif- ten", te lezen, en door het zetten van hun handtekening te bevestigen dat zij deze hebben begrepen en zullen naleven. -
Pagina 8: Instructies Voor Het Correct Hanteren Van De Reinigings En Printelektrolyten
De huidige veiligheidsinformatiebladen zijn te vinden onder de volgen- nigings en Prin- de koppeling: telektrolyten www.fronius.com/magiccleaner Maatregelen voor eerste hulp Na inademen voor frisse lucht zorgen. Neem bij klachten contact op met een arts Na huidcontact onmiddellijk wassen met water en zeep en goed naspoelen. -
Pagina 9: Gevaren Door Net- En Reinigingsstroom
Achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren Overige aanwijzingen Om thermische ontleding te voorkomen, niet verwarmen (risico op vorming van giftige gassen) Voor noodkoeling zorgen in geval van een omgevingsbrand Contact met ogen, huid en slijmvliezen vermijden Alleen gebruiken in goed geventileerde ruimten, ademhalingsbescherming gebruiken of voor voldoende ventilatie zorgen Bij verdunning altijd zuur aan water toevoegen - niet andersom Reinigingsmiddelen of ongereinigde verpakkingen afvoeren in overeenstem-... -
Pagina 10: Emv-Maatregelen
EMV-maatrege- De gebruiker heeft de verantwoording ervoor te zorgen dat geen elektromagneti- sche storingen aan elektrische en elektronische systemen optreden. Worden er elektromagnetische storingen geconstateerd, dan is de gebruiker ver- plicht maatregelen te treffen om deze storingen op te heffen. Controleer en beoordeel mogelijke problemen en storingsgevoeligheid van instal- laties in de omgeving volgens de geldende nationale en internationale bepalingen. -
Pagina 11: Veiligheidsmaatregelen Op De Opstelplaats En Bij Transport
Controleer ten minste eenmaal per week of het apparaat zichtbare schade ver- toont en of de veiligheidsvoorzieningen naar behoren werken. Alleen reinigings- en Printelektrolyten van Fronius zijn geschikt voor gebruik in onze apparaten. Meng geen reinigings- en Printelektrolyten van Fronius met andere reinigingsmid- delen. -
Pagina 12: Inbedrijfstelling, Onderhoud En Reparatie
Inbedrijfstelling, Mijd niet-originele onderdelen; hiervan kan niet worden gewaarborgd dat ze vol- onderhoud en doende robuust en veilig zijn geconstrueerd/geproduceerd. reparatie Gebruik alleen originele vervangingsonderdelen (dit geldt ook voor genor- meerde onderdelen). Breng zonder toestemming van de fabrikant geen wijzigingen aan het appa- raat aan. -
Pagina 13: Algemene Informatie
(optioneel) MagicCleaner 150 Beoogd gebruik De MagicCleaner 150 is uitsluitend bedoeld voor het elektrochemisch reinigen van edelstaal. Elk ander of afwijkend gebruik geldt als oneigenlijk. De fabrikant is niet aansprakelijk voor de hieruit voortvloeiende schade. Tot het beoogde gebruik behoort ook:... -
Pagina 14: Leveringsomvang
Leveringsom- (11) (12) vang (8) (9) (10) Borstelinzetstuk Reinigingsbrander Reinigingsbranderhouder Reinigingsbranderkabel MagicCleaner 150 Aardkabel met bajonetstekker Reinigingselektrode 10 mm / 0,39 inch 3 reinigingsvilten 10 mm / 0,39 inch Reinigingselektrode 22 mm / 0,87 inch (10) 3 reinigingsvilten 22 mm / 0,87 inch... -
Pagina 15: Opties
Opties (10) (13) (14) (11) (12) (15) Adapter voor reinigingsborstel 10 reinigingsvilten 42,0510,0531 22 mm / 0,87 inch / 70° 42,0510,0503 5 reinigingsborstels 42,0510,0510 Reinigingselektrode 10 mm / 0,39 inch / 70° Reinigingselektrode 42,0510,0508 22 mm / 0,87 inch (10) 10 reinigingsvilten 42,0510,0500 10 mm / 0,39 inch / 70°... - Pagina 16 (13) 6 reinigingselektrolyten blauw 0,1 l 42,0510,0381 (14) 6 reinigingselektrolyten rood 0,1 l 42,0510,0380 (15) Neutralisator Spuitfles van 1 l ...42,0510,0385 Bus van 5 l ... 42,0510,0386...
-
Pagina 17: Transportvoorschriften
(24) 5 O-ringen (voor bevestiging van het Printvilt op de Printelektrode) (25) 20 x Printvilt (26) Printfolie (optie, apart bestellen bij Fronius) Transportvoor- BELANGRIJK! Vóór het transport: schriften Het reinigingselektrolyt losschroeven De handpomp leegmaken De reinigingsbrander leegmaken De gebruikte reinigings- of Printvilten verwijderen... -
Pagina 18: Vereisten Voor De Installatielocatie
U2 = 0 to 30V AC/DC L2 = 0 to 15A IP23 P1max = 450W Duty (%) = 0 to 80% FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria Phone: +43 (0)7242 241-0 Kenplaatje en waarschuwingsstickers op het apparaat Oogbescherming / veiligheidsbril gebruiken... -
Pagina 19: Bedieningselementen, Aansluitingen En Mechanische Componenten
Bedieningselementen, aansluitingen en mechani- sche componenten Veiligheid GEVAAR! Gevaar door verkeerde bediening en verkeerd uitgevoerde werkzaamheden. Dit kan ernstig letsel en schade aan eigendommen veroorzaken. ▶ Alle werkzaamheden en functies die in dit document worden beschreven, mogen uitsluitend door technisch geschoold personeel worden uitgevoerd. ▶... - Pagina 20 Bedrijfsmodusregelaar AC ... CLEAN - reinigen van lasnaden DC ... POLISH - polijsten van lasnaden I ... BRUSH - gebruiken van reinigingsborstel (bijvoorbeeld in geval van smalle of moeilijk toegankelijke onderdelen) • ... PRINT - donkerdere bedrukking o ... PRINT - lichtere bedrukking (-)-stroombus Voor de aansluiting van de reinigingsbranderkabels (+)-stroombus...
-
Pagina 21: Veiligheidsaanwijzingen Voor Inbedrijfstelling, Gebruik En Onderhoud
Veiligheidsaanwijzingen voor inbedrijfstelling, ge- bruik en onderhoud Veiligheidsaan- De volgende veiligheidsaanwijzingen geven informatie over gevaren die zich voor- wijzingen lezen doen bij het werken met en aan het apparaat. en opvolgen! BELANGRIJK! Lees en volg deze veiligheidsaanwijzingen voor en tijdens alle in- stallatie-, reinigings-, polijst-, print- en onderhoudswerkzaamheden zorgvuldig! Volg de onderstaande veiligheidsvoorschriften voor alle werkzaamheden die in dit document worden beschreven! - Pagina 22 Dit kan beschadiging van het werkstuk en de reinigings- of Printelektrode veroor- zaken. Zodra het netkabel van de MagicCleaner 150 op het elektriciteitsnet wordt aan- gesloten en het apparaat wordt ingeschakeld, vloeit er stroom door de reinigings- elektrode, reinigingsborstel of Printelektrode.
- Pagina 23 OPMERKING! Kortsluiting tussen de blanke reinigings- of printelektrode en het werkstuk kan het reinigingsresultaat, het printresultaat en/of het oppervlak van het werkstuk nadelig beïnvloeden! ▶ Controleren of het reinigings- of Printvilt geen gaten of doorgesleten plekken heeft ▶ Reinigings- of Printvilt volledig op de reinigings- of printelektrode schuiven ▶...
-
Pagina 24: Reinigingselektrode Monteren
Reinigingselektrode monteren Overzicht Voor het reinigen en polijsten zijn de volgende reinigingselektroden beschikbaar: 10 mm / 0.39 inch / 70° 10 mm / 0.39 inch 22 mm / 0.87 inch 22 mm / 0.87 inch / 70° 35 mm / 1.38 inch... -
Pagina 25: Reinigingselektrode Monteren
Reinigingselek- trode monteren BELANGRIJK! Let er bij het plaatsen van de reinigingselektrode op dat de kunst- stof buis (*) in de boring (**) op de reinigingsbrander wordt geplaatst. 2,5 Nm 1.84 lb-ft... -
Pagina 26: Meegeleverd Reinigingsvilt Op Reinigingselektrode Plaatsen
Meegeleverd rei- De MagicCleaner 150 wordt geleverd met 3 reinigingsvilten voor de twee reini- nigingsvilt op gingselektroden van elk 10 mm / 0,39 inch en 22 mm / 0,87 inch. reinigingselek- Deze reinigingsvilten hebben de vorm van een zakje en worden over de reinigings- trode plaatsen elektroden geschoven. -
Pagina 27: Optioneel Beschikbare Reinigingsvilten Monteren
Alternatieve montagemogelijkheid als andere dan de meegeleverde reinigingsvil- met branderhou- ten worden gebruikt voor de reinigingselektrode van 22 mm / 0,87 inch. der monteren - reinigingselek- trode van 22 mm / 0,87 inch Andere reinigingsvilten, O-ringen en brede rubberen ringen zijn optioneel verkrijgbaar bij Fronius. -
Pagina 28: Reinigingsvilt Met Branderhouder Monteren - Reinigingselektrode Van 10 Mm / 0,39 Inch
Alternatieve montagemogelijkheid als andere dan de meegeleverde reinigingsvil- met branderhou- ten worden gebruikt voor de reinigingselektrode van 10 mm / 0,39 inch. der monteren - reinigingselek- trode van 10 mm / 0,39 inch Andere reinigingsvilten en bevesti- gingsringen zijn optioneel verkrijgbaar bij Fronius. -
Pagina 29: Reinigingsvilt Met O-Ring Monteren - Reinigingselektrode Van 35 Mm / 1,38 Inch
Reinigingsvilt Montagemogelijkheid van het reinigingsvilt voor de reinigingselektrode 35 mm / met O-ring mon- 1,38 inch. teren - reini- gingselektrode van 35 mm / 1,38 inch Andere reinigingsvilten, O-ringen en brede rubberen ringen zijn optioneel ver- krijgbaar bij Fronius. -
Pagina 30: Reinigingsborstel Monteren
Reinigingsborstel monteren Reinigingsbor- stel monteren BELANGRIJK! Let er bij het plaatsen van de reinigingsborstel op dat de kunst- stof buis (*) in de boring (**) op de reinigingsbrander wordt geplaatst. BELANGRIJK! De vezels van de reini- gingsborstel mogen niet meer dan 15 mm / 0,59 inch uit het borstelhuis ste- ken. -
Pagina 31: Reinigingsborstel Bijstellen
Reinigingsbor- OPMERKING! stel bijstellen Als de vezels versleten of kort zijn, schuift u het borstelhuis in de richting van de reinigingsbrander. ▶ Schuif het borstelhuis alleen terug als de reinigingsborstel op de reini- gingsbrander is gemonteerd. ▶ De eerste paar keer dat u het bor- stelhuis terugschuift, kan meer kracht nodig zijn. -
Pagina 32: Werkplek Voorbereiden
Werkplek voorbereiden Aardkabel en reinigingsbran- derkabel aan- sluiten... -
Pagina 33: Werkplek Voorbereiden
Werkplek voor- OPMERKING! bereiden Bereid de werkplek zodanig voor dat de reinigings-, polijst- of Printprocedure en de eindbewerkingen niet onderbroken hoeven te worden. ▶ Een zuurbestendige opvangbak klaarzetten voor overtollig of druppelend rei- nigings- of Printelektrolyt ▶ Beschermmiddelen verstrekken / aantrekken ▶... -
Pagina 34: Reinigen
Reinigen Reinigingselek- GEVAAR! trolyt van de rei- nigingsbrander Gevaar door onjuiste gebruik! losschroeven Dit kan ernstig letsel, schade aan eigendommen en milieuschade veroorzaken. ▶ Veiligheidsinformatiebladen van reinigingselektrolyt in acht nemen! ▶ Veiligheidsaanwijzingen vanaf pagina in acht nemen! Voor de reiniging zijn de volgende reinigingselektrolyten beschikbaar: Reinigingselektrolyt blauw 0,1 l voor het reinigen van lasnaden Reinigingselektrolyt rood 0,1 l... -
Pagina 35: Reinigingsbrander In De Reinigingsbranderhouder Plaatsen
Reinigingsbran- Reinigingsbrander met gemonteerde reinigingselektrode in de reinigingsbrander- der in de reini- houder plaatsen gingsbrander- houder plaatsen Reinigingsbrander met gemonteerde reinigingsborstel in de reinigingsbrander- houder plaatsen Reinigen... - Pagina 36 AC / CLEAN ... voor reinigen met reinigingselek- Met toenemend reinigingsvermogen zijn hogere trode reinigingssnelheden mogelijk. BRUSH ... voor reinigen met reinigingsborstel Druk bij elk eerste gebruik 4 - 5 keer op de hand- pomp met tussenpozen van 2 - 3 seconden 2 - 3 sec.
-
Pagina 37: Na Het Reinigen
OPMERKING! Neem de volgende punten in acht voor een probleemloze reiniging: ▶ Elke 2 - 3 seconden op de handpomp drukken om reinigingselektrolyt toe te voeren. Een hoger reinigingsvermogen vereist meer reinigingselektrolyt, omdat de reinigingselektrode en het werkstuk heter worden en het reinigingselektrolyt sneller verdampt ▶... -
Pagina 38: Belangrijk
BELANGRIJK! Voor een optimaal reinigingsresultaat het overtollige reinigings- elektrolyt verwijderen om witte vlekken als gevolg van resten reinigingselektrolyt te voorkomen. Tot slot het oppervlak met de neutralisator reinigen. * Overtollig reinigingselektrolyt ** Nieuwe microvezeldoek BELANGRIJK! Met reinigingselektrolyt bevochtigde doeken niet bij het huisvuil gooien! Met reinigingselektrolyt bevochtigde doeken volgens de regionale voorschrif- ten afvoeren! Lees de veiligheidsinformatiebladen van het reinigingselektrolyt! -
Pagina 39: Polijsten
Polijsten Algemeen GEVAAR! Gevaar door onjuiste gebruik! Dit kan ernstig letsel, schade aan eigendommen en milieuschade veroorzaken. ▶ Veiligheidsinformatiebladen van reinigingselektrolyt in acht nemen! ▶ Veiligheidsaanwijzingen vanaf pagina in acht nemen! Elektrochemisch polijsten van lasnaden wordt uitgevoerd met: Reinigingselektrolyt rood 0,1 l 42,0510,0380 Toevoer van reinigingselektrolyt via de reinigingsbrander en de handpomp. -
Pagina 40: Polijsten
Polijsten Voorwaarde: Reinigingselektrode en reinigingsvilt op de reinigingsbrander gemonteerd (zie vanaf pagina 25) Reinigingselektrolyt rood 0,1 l op reinigingsbrander vastgeschroefd (zie vanaf pagina 34) DC / POLISH ... Polijsten Polijsten met maximumvermogen... -
Pagina 41: Na Het Polijsten
OPMERKING! ▶ Bij het polijsten met de reinigings- 2 - 3 sec. elektrode lichte druk op de las- naad uitoefenen Na het polijsten Apparaat uitschakelen BELANGRIJK! Voor een optimaal reinigingsresultaat ten slotte de overtollige rei- nigingselektrolyt verwijderen om witte vlekken als gevolg van resten reinigings- elektrolyt te voorkomen. - Pagina 42 BELANGRIJK! Met reinigingselektrolyt bevochtigde doeken niet bij het huisvuil gooien! Met reinigingselektrolyt bevochtigde doeken volgens de regionale voorschrif- ten afvoeren! Lees de veiligheidsinformatiebladen van de reinigingselektrolyt! Na afloop van de werkzaamheden het voor het polijsten gebruikte reinigings- vilt van de reinigingselektrode verwijderen.
-
Pagina 43: Printen
Het bedrukken op edelstaal kan zowel licht als donker worden uitgevoerd. Voor het bedrukken van edelstaal is de Printset vereist: (11) ABC- 123 (10) Printset 42,0510,0540 Printfolie met Fronius-logo (voor tests) Printelektrolyt zwart 0,1 l 42,0510,0390 Printelektrolyt wit 0,1 l 42,0510,0391... -
Pagina 44: Printelektrode En Printvilt Monteren
Printelektrode O-ring (10) 20 x Printvilt (11) Printfolie (optie, apart bestellen bij Fronius) Printelektrode en Printvilt mon- teren... -
Pagina 45: Werkplek Voor De Printing Voorbereiden
Werkplek voor Verdere voorbereidingsstappen, zie "Werkplek voorbereiden" vanaf pagina 33. de Printing voor- bereiden... -
Pagina 46: Printing
Printing Print - donker bedrukken Print - lichter bedrukken Het vermogen voor de Printprocedure wordt automatisch door het apparaat ingesteld. De instellingen op de reini- gingsvermogensregelaar hebben geen invloed op de Printprocedure. BELANGRIJK! Afhankelijk van de Printprocedure het juiste Printelektrolyt ge- bruiken: Printelektrolyt zwart 0,1 l ... -
Pagina 47: Na De Printprocedure
OPMERKING! Bij gebruik van een nieuwe Printfolie of bij schakelen naar de Print-modus moet u eerst een testbedrukking uitvoeren! Printfolie op het te printen werkstuk positioneren en bevestigen Printelektrode met Printvilt meerdere keren langs de Printfolie leiden Na de Printpro- cedure... - Pagina 48 Als alternatief voor de neutralisator kan een met helder water bevochtig- de microvezeldoek worden gebruikt. Nieuwe, droge microvezeldoek...
- Pagina 49 Nieuwe, droge microvezeldoek - beide zijden van de Printfolie reinigen; Als alternatief voor de neutralisator kan helder water worden gebruikt.
-
Pagina 50: Verzorging, Onderhoud En Recycling
Verzorging, onderhoud en recycling Algemeen De MagicCleaner 150 heeft onder normale bedrijfsomstandigheden slechts mini- male verzorging en onderhoud nodig. Enkele punten verdienen echter absoluut aandacht, zodat het apparaat jarenlang gebruiksklaar kan worden gehouden. GEVAAR! Gevaar door onjuiste gebruik! Dit kan ernstig letsel, schade aan eigendommen en milieuschade veroorzaken. - Pagina 51 Tijdens het reinigen en polijsten worden zware metalen in het gebruikte reini- gingselektrolyt afgezet. Gebruikte reinigingselektrolyten worden daarom als ge- vaarlijk afval beschouwd. Het afvoeren mag uitsluitend volgens de nationale en regionale bepalingen plaatsvinden. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet conform Europese richtlijnen en nationale wetgeving gescheiden worden ingezameld en op een mili- euvriendelijke manier worden gerecycled.
-
Pagina 52: Technische Gegevens
Technische gegevens MagicCleaner Netspanning ~ 1 x 230 V 150 /EF Netspanningstolerantie -15 / +10% 150 /CN 150 /np Lichtnetfrequentie 50 / 60 Hz Netbeveiliging 6,3 A traag gezekerd Max. primair vermogen 500 VA Uitgangsstroom Max. 15 A Uitgangsspanning 10 V 30 V Uitvoervermogen 450 W... -
Pagina 53: Magiccleaner 150 Mv/B 150 Mv/Np
MagicCleaner Netspanning ~ 1 x 100 - 110 V 150 MV/B Netspanningstolerantie -15 / +10% 150 MV/np Lichtnetfrequentie 50 / 60 Hz Netbeveiliging 6,3 A traag gezekerd Max. primair vermogen 500 VA Uitgangsstroom Max. 15 A Uitgangsspanning 10 V 30 V Uitvoervermogen 450 W Nullastspanning...