Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften Algemeen Beoogd gebruik Omgevingsvoorwaarden Netaansluiting Gevaren door net- en laadstroom Gevaar door zuren, gassen en dampen Algemene aanwijzingen voor de omgang met accu’s Bescherming van uzelf en derden Veiligheidsmaatregelen bij normaal gebruik EMV-apparaatclassificaties EMV-maatregelen Gegevensbescherming Onderhoud Verplichtingen van de gebruiker Veiligheidscontrole Aanduidingen op het apparaat Afvoer van oude apparaten...
Veiligheidsvoorschriften Algemeen Het apparaat is volgens de laatste stand van de techniek conform de officiële vei- ligheidseisen vervaardigd. Onjuiste bediening of misbruik levert echter gevaar op voor het leven van de gebruiker of dat van derden; het apparaat en andere bezittingen van de gebruiker; het efficiënt werken met het apparaat.
Netaansluiting Apparaten met een hoog vermogen kunnen vanwege hun stroomopname de ener- giekwaliteit van het stroomnetwerk beïnvloeden. Dit kan voor bepaalde apparaattypen consequenties hebben in de vorm van: aansluitbeperkingen eisen m.b.t. de maximaal toelaatbare netimpedantie eisen m.b.t. het minimaal vereiste kortsluitvermogen telkens bij de aansluiting op het openbare stroomnetwerk zie de technische gegevens In dat geval moet de eigenaar of de gebruiker van het apparaat eerst nagaan of...
Algemene aan- Accu’s beschermen tegen vuil en mechanische beschadiging. wijzingen voor de Geladen accu’s in een koele ruimte opslaan. Bij ca. +2 °C (35.6 °F) vindt de omgang met ac- minste zelfontlading plaats. cu’s Volgens de instructies van de accufabrikant of met minstens één wekelijkse visuele controle nagaan of de accu tot het MAX-merkteken met zuur (elek- trolyt) is gevuld.
EMV-maatrege- In uitzonderlijke gevallen kan er, ondanks het naleven van de emissiegrenswaar- den, sprake zijn van beïnvloeding van het geëigende gebruiksgebied (bijvoorbeeld als zich op de installatielocatie gevoelige apparatuur bevindt of als de installatie- locatie is gelegen in de nabijheid van radio- of televisieontvangers). In dit geval is de gebruiker verplicht adequate maatregelen te treffen om de sto- ring op te heffen.
Apparaten die zijn voorzien van het EAC-testsymbool, voldoen aan de eisen van de relevante normen voor Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Armenië en Kirgi- zië. Afvoer van oude Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet conform EU-richtlij- apparaten nen en nationale wetgeving gescheiden worden ingezameld en op een milieu- vriendelijke manier worden gerecycled.
Algemene informatie Verklaring veilig- WAARSCHUWING! heidsaanwijzin- Duidt op een onmiddellijk dreigend gevaar. ▶ Wanneer dit gevaar niet wordt vermeden, heeft dit de dood of zwaar licha- melijk letsel tot gevolg. GEVAAR! Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. ▶ Wanneer deze situatie niet wordt vermeden, kan dit de dood of zwaar licha- melijk letsel tot gevolg hebben.
Pagina 11
Maxi- Nominale ca- Vermo- Minimaal maal Nominale ca- paciteit genscate- aantal aantal paciteit mini- maximaal gorie Celtype cellen cellen maal [Ah] [Ah] Selectiva 2040 2 Wet/GEL NiCd Selectiva 1000 2050 2 Wet/GEL NiCd 1000 Selectiva 1200 2060 2 Wet/GEL NiCd 1200 Selectiva 1400...
Netaansluiting GEVAAR! Gevaar door onjuiste bediening. Dit kan leiden tot ernstig letsel of schade aan eigendommen. ▶ De beschreven functies pas gebruiken nadat de volgende documenten volle- dig zijn gelezen en begrepen: ▶ Alle gebruiksaanwijzingen van de systeemcomponenten, in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften ▶...
VOORZICHTIG! Gevaar voor oververhitting door verkeerd gelegde net-/laadkabels. Gevaar van beschadiging van de stroomnetwerk-/laadkabels. ▶ Net-/laadkabels mogen alleen door een elektrotechnicus worden vervangen. ▶ Vermijd lussen in net-/laadkabels. ▶ Bedek net-/laadkabels niet. ▶ Laadkabels die langer zijn dan 5 m (16 ft. 4,85 in.) afzonderlijk leggen (niet bundelen).
Pagina 14
¡Mantener una ventilación adecuada durante la carga! Interrompere sempre la carica prima di scollegare il cavo di carica! Gas esplosivi. Evitare fiamme libere e scintille. Predisporre una ventilazione adeguata durante la carica! 42,0409,0419 Selectiva xxxx xkW www.fronius.com Part No.: 4,010,xxx Ser. No.: xxxxxxxx xxxxxxxx 1~ NPE 230V 50/60Hz AC nom.
Explosiegevaar! Door het laden ontstaat in de accu knalgas. Accuzuur is bijtend en mag in geen geval in aanraking komen met de ogen, de huid of de kleding. Zorg tijdens het laden voor voldoende toevoer van buitenlucht. Gebruik de diverse functies pas nadat u de bedieningshandleiding vol- ledig hebt gelezen.
Vereisten voor GEVAAR! de installatielo- catie Gevaar door omvallende of naar beneden vallende apparaten. Dit kan ernstig letsel en schade aan eigendommen veroorzaken. ▶ Stel alle systeemcomponenten daarom stabiel op. ▶ Controleer bij gebruik van vloer- of muursteun continu of alle bevestigings- elementen goed vastzitten.
Als de apparaten niet zijn geschakeld, maar in een lijn achter elkaar zijn opge- steld, moet de afstand tussen de apparaten als volgt worden gemeten: Minimale afstand 20 cm (7,87 in.) Muur- en vloer- GEVAAR! steun Gevaar door verkeerd uitgevoerde werkzaamheden en vallende apparaten. Dit kan ernstig letsel en schade aan eigendommen veroorzaken.
Bedieningselementen en aansluitingen Algemeen Let op: als gevolg van firmware-updates kunnen functies op uw apparaat beschikbaar zijn die niet in deze gebruiksaanwijzing staan beschreven, of omgekeerd. Bovendien kunnen enkele afbeeldingen enigszins afwijken van de bedieningsele- menten op uw apparaat. De werking van deze bedieningselementen is echter ge- lijk.
Functie Bedieningspaneel Optionele LED-strip Brandt afhankelijk van de laad- status in de betreffende kleu- ren, in overeenstemming met de in de paragraaf 'Bedieningspa- neel' toegelichte lampjes De optionele stekker (A) bevindt zich achter de afdekking aan de voorzijde van het apparaat, waar zich ook de laadkabels bevinden. Voor het CAN-aansluitpa- neel gelden de waarschuwingen van het hoofdstuk 'Opties', paragraaf 'Veiligheid'.
Pagina 23
De afdekking (1) voor de USB-aanslui- ting kan door middel van een schroef worden gefixeerd. TX25 Bedieningspa- neel Functie Display Weergave van actuele laadparameters Weergave van instellingen Toets ‘Menu’ Selectie van het gewenste menu Selectie van eventueel weergegeven symbool voor terugkeren naar vorige weergave Toetsen ‘Omhoog / Omlaag’...
Pagina 24
Toets ‘Stop / Start’ Onderbreken en hervatten van het laadproces Bevestigen van een menupunt of een instelling Weergave ‘Accu afgekoeld’ (blauw) Geeft een reeds afgekoelde, gebruiksklare accu aan Brandt continu: Na het laadeinde werd de ingestelde afkoeltijd of optio- neel de accutemperatuur bereikt. Knippert een keer per seconde: Daarnaast is de waterbijvulindicator geac- tiveerd.
Accu laden Laadproces GEVAAR! Gevaar door ontsnappend accuzuur of door explosies bij het laden van defecte accu's. Dit kan leiden tot ernstig letsel of schade aan eigendommen. ▶ Voordat met het laadproces wordt begonnen, moet u controleren of de te la- den accu goed functioneert.
Pagina 26
Actuele laadstroom (A) Actuele laadspanning (V) De reeds ingevoerde lading (Ah) De accutemperatuur bij de optie 'Temperatuurgestuurd laden' De tijd (uu:mm) vanaf het starten van het laden Het accusymbool geeft de actuele laadtoestand weer. Hoe meer balkjes worden weergegeven, des te verder is het laadproces gevorderd. Zodra de accu volledig geladen is, wordt een minutenteller (afbeelding rechts) weergegeven.
Laadproces on- Ga als volgt te werk om het laadproces te onderbreken: derbreken Op de toets ‘Stop / Start’ drukken Bij onderbroken laadproces: Weergave ‘Laden’ knippert (geel) Ga als volgt te werk om door te gaan met het laadproces: Opnieuw op de toets ‘Stop / Start’ drukken Zolang het laadapparaat op een accu aangesloten is, kan het laadproces alleen met de toets ‘Stop / Start’...
Laadproces GEVAAR! beëindigen Gevaar van knalgasontsteking als gevolg van vonkvorming bij het lostrekken van de laadkabels. Dit kan ernstig letsel en schade aan eigendommen veroorzaken. ▶ Beëindig het laadproces door op de toets 'Stop / Start' te drukken vóórdat u de laadstekker afklemt of loskoppelt OPMERKING! Gevaar van schade aan de accu bij het loskoppelen van de accu van het accu-...
Weergave Overzicht van af- Functie leesmodi Standaardmodus In de standaardmodus geeft het display de laadparameters weer. Statistiekmodus De statistiekmodus geeft de status van de bedrijfstoestanden van het apparaat, het totaal aantal ladingen en een overzicht van de absoluut en gemiddeld per lading afgegeven Ah en opgenomen hoeveelheden energie weer.
Standaardmo- Nadat de netstekker op het elektrische netwerk is aangesloten, wordt op het dis- play automatisch de standaardmodus weergegeven. In de standaardmodus toont de display de laadapparaatparameters: Accutype (bijv. Pb-WET) Laadkarakteristiek (bijv. IUI) Nominale spanning (bijv. 48 V) Capaciteit (bijv. 300 Ah) Dag van de week, datum en tijd De laadapparaatparameters kunnen afzonderlijk worden ingesteld.
Statistiekmodus In de statistiekmodus geven verticale balkjes de status van de bedrijfstoe- standen van het apparaat weer: Stationair draaien ('Idle') Laden ('Charging') 'Floatingcharge' (Onderhoudsla- ding) 'Cooldown' (Afkoelen) Foutstatus ('Error') Wissel met de toetsen 'Up / Down' (Omhoog / Omlaag) tussen pagina 1/2 en pagina 2/2.
Geschiedenis- De geschiedenismodus geeft informatie weer over de parameters van alle opge- modus slagen laadprocessen. Om andere of verschillende weergaven te kunnen tonen, wordt het volgende weergavevenster twee keer afgebeeld: Schakel met de toetsen 'Omhoog / Omlaag' tussen de pagina's van elk opge- slagen laadproces.
Toetssymbool met kruis Het laden is beëindigd zonder dat de toets 'Pauze / Start' is gebruikt. Laaddetails Weergave van bepaalde accugegevens aan het begin en aan het einde van het laden: Aantal cellen Karakteristiek Accutype Configuratiemo- De configuratiemodus biedt de volgende instelmogelijkheden: 'Charging settings' (laadinstellingen): Instellingen voor accu Accutype, bijv.
Pagina 34
'Reset Settings' (Instellingen terugzetten) Met extra terugkoppeling ('OK?') om nogmaals te bevestigen. Vervolgens wordt de standaarddatum- en standaardtijdweergave en de soft- wareversie op het beeldscherm weer- gegeven. Met de toets 'Omhoog / Omlaag' kunt u de volgende informatie oproepen: Serienummer van apparaat en serienummer en versie van configuratiege- heugen.
Pagina 35
Als u een menuoptie selecteert, wordt er op het scherm mogelijk een bericht weergegeven dat aangeeft dat u de ge- bruiksaanwijzing moet raadplegen. Be- vestig het bericht door opnieuw op de toets 'Pauze / Start' te drukken. Ga als volgt te werk om in het configuratiemenu en de onderliggende menu's te navigeren: Selecteer met de toets 'Omhoog / Omlaag' de gewenste menuoptie.
Pagina 36
Selecteer met de toetsen 'Omhoog / Omlaag' de gewenste parameter (bijv. 'Cells' (cellen)). Bevestig de parameter met de toets 'Pauze / Start'. Stel met de toets 'Omhoog / Omlaag' de gewenste waarde in (bijv. '24' voor het aantal accucellen). Bevestig de ingevoerde waarde met de toets 'Pauze / Start'. Als in de configuratiemodus een of meer relevante instellingen voor het laadpro- ces worden gewijzigd, dan wordt u bij het verlaten van de configuratiemodus nog eens gevraagd of de gekozen instelling moet worden vastgelegd.
Settings Hieronder vindt u gedetailleerde informatie over het menupunt -> 'Settings' (in- stellingen), bij het selecteren van het eerder genoemde menupunt 'Charging set- tings' (laadinstellingen). De navigatie verloopt zoals beschreven in de paragraaf 'Configuratiemodus'. Er wordt een lijst met de volgende selectiemogelijkheden weergegeven: De afzonderlijke selecties worden hieronder beschreven: Elektrolytcirculatie ('Air pump') - alleen voor 3kW-apparaten (C1): Meer informatie over elektrolytcircu-...
Pagina 38
3 min 10 min 3 min 20 min 3 min 12 min 3 min 12 min 5 min 10 min 5 min 20 min 2,5 min 7,5 min 2,5 min 7,5 min In elk van deze programma's wordt de magneetklep bij de tijd 'ON 1' (AAN 1) ge- opend en bij de tijd 'OFF 1' (UIT 1) gesloten.
Pagina 39
'OFF' (UIT): Er volgt geen vereffeningslading. 'Delay' (vertraging): Als de accu tijdens de ingestelde 'equalize charge delay' (compensatiela- dingsgrens) op het laadapparaat aangesloten blijft, dan wordt op een specia- le manier geladen. Dit voorkomt laagvorming in het zuur. De parameters voor stroom (A / 100 Ah), spanning (V / cel) en duur van de vereffeningslading kunnen worden gewijzigd.
Pagina 40
Selecteer en bevestig de instelling 'AAN' om de agendafunctie te acti- veren Met de eerste menuoptie 'Charging settings' (laadinstellingen) kunnen 3 karakteristieken worden gedefinieerd: Accutype voor alle karakteristie- ken: Bijv. 'Pb-Wet' (Pb-Nat) Curve-instellingen bij selectie van betreffende karakteristiek Met de functie 'Calendar' (kalender) kunnen meer instellingen worden geconfi- gureerd: 'Day setting 1-5': (dagconfiguratie 1-5):...
Pagina 41
Extra instelmogelijkheden: Schakelen tussen bijbehorende ka- rakteristieken: Symbool van karakteristiek Verwijderen van betreffende ka- rakteristiek: 'remove' (verwijderen) 'Week setting' (Weekconfiguratie): Er kunnen 3 verschillende week- configuraties worden samenge- steld. Elke weekdag kan aan een eerder ge- maakte dagconfiguratie worden toege- wezen.
Pagina 42
De instelling voor 'repeat' (herhalingen) bepaalt hoe vaak de afwijkende lading moet worden uitgevoerd totdat het weer permanent wordt voortgezet met de oorspronkelijke laadparameters: Instelbereik: 1 tot 99 herhalingen Verder zijn de volgende instellingen mogelijk: Karakteristiek: bijv. 'Deep discharge 10' (diepont- lading 10) Aantal accucellen: 'Cells' (cellen) - bijv.
Pagina 43
Tussentijds bijladen starten: 'Hardloper-symbool' (1) met toets 'Omhoog' selecteren Afbeelding links: 'Hardloper-symbool' (1) Afbeelding rechts: Weergave bij starten van tussentijds bijladen...
Extra functies Gedetailleerde informatie over de menuoptie 'Additional functions' (Extra func- ties) in de configuratiemodus. De navigatie verloopt zoals beschreven in de para- graaf 'Configuratiemodus'. Selecteer de menuoptie 'Additio- nal functions' (Extra functies). Er wordt een lijst met de volgende selectiemogelijkheden weergegeven: De afzonderlijke selecties worden hieronder beschreven: Instelling van blauw lampje 'Blue LED' (blauwe LED) Instelling van tijd (minuten) waarna het blauwe lampje 'Accu afgekoeld' moet...
Pagina 45
Bij de instelling 'OFF' (UIT) is geen bevestiging van de bijvulaanvraag nodig. 'Option Section' (optiesectie) Optiesectie 1 Instelmogelijkheden: CAN1 (optiebox) Cool Bat Guide Easy (alleen Fronius-variant) Optiesectie 2 (slechts 3 kW) Instelmogelijkheden: CAN2 (optiebox) AirPuls (EUW) Statusuitgangen (slechts 3 kW)
Pagina 46
'At mains failure restart charging' (nieuwe laadstart na netvoedingsfout) Als deze optie is geselecteerd, wordt het laadproces na een storing van het elek- triciteitsnet automatisch opnieuw gestart zodra het elektriciteitsnet weer be- schikbaar is.
algemene instel- Gedetailleerde informatie over het menupunt 'general options' (algemene instel- lingen lingen) in de configuratiemodus. Menupunt 'General options' (alge- mene instellingen) selecteren. Er wordt een lijst met de volgende selectiemogelijkheden weergegeven: 'Language' (taal) Display-instellingen 'Contrast' (contrast) 'LED brightness' (Helderheid) 'Show Ah at charge end' (Weergave van Ah bij einde van de laadfase) 'ON/OFF' (AAN/...
Pagina 48
De minimale en maximale waarden verschillen bij de verschillende ap- paraatklassen. De minimale waarde bedraagt ca. 25% van de maximale nominale stroom van het desbe- treffende apparaat. Temperatuur ('Temperature'): Temperatuur in °C / °F Code: Invoeren van code voor toegang tot configuratiemodus vereist / niet vereist ('Code ON / OFF' ((Code AAN / UIT)) USB-tijdsinterval ('USB Logging Time'): Tijdsinterval voor via USB-stick ge-...
Instellingen her- Het menupunt biedt 2 mogelijkheden om alle gemaakte instellingen te resetten: stellen 'Reset Factory Settings' (fabrieksin- stellingen terugzetten): Resetten van betreffende fabrieks- instellingen. 'Reset Default Settings' (standaardin- stellingen terugzetten): Resetten van de betreffende in- stellingen naar de standaardinstel- lingen van de fabrikant.
Pagina 50
Het opslaan van meegeprotocolleerde gegevens gebeurt op dezelfde ma- nier als voor ‘download', echter niet in I-SPoT VIEWER formaat, maar als ‘csv’-bestanden (automatisch aangemaakte mapstructuur voor de ‘csv’-bestanden: * Fronius\<Serienummer apparaat>\Charges\<yyyymmdd> \<hhmmss.csv>) Gebeurtenissen opslaan Gebeurtenissen - zogenaamde events - worden op de USB-stick opgesla- gen.
Pagina 51
Als tijdens het laden een USB-stick is aangesloten, worden de csv-bestan- den direct op de USB-stick opgeslagen. De mapstructuur die hierbij tevens wordt aangemaakt, is te herkennen aan de map ‘Datalog’, in plaats van de map ‘Charges’ (ladingen).
Statuscodes Als tijdens de werking van het apparaat een storing optreedt, worden op het dis- play bepaalde statuscodes weergegeven. Dit kan de volgende oorzaken hebben: De accu is verkeerd aangesloten Een accu met ongeschikte spanning is aangesloten Het apparaat is oververhit Er is een software- of hardwarefout opgetreden Ga als volgt te werk als op het display een foutmelding wordt weergegeven en de fout niet zelfstandig kan worden verholpen:...
Pagina 53
Statuscodes bij oplaadfout Nummer Oorzaak (32) Tijdsoverschrijding in de U1-fase (33) Te hoge accuspanning in de I2-fase (34) Ah-overschrijding (35) Tijdsoverschrijding in de I2-fase (36) Doelspanning in I2-fase niet bereikt (alleen bij formaatkarakte- ristiek) (37) Fout tijdens RI-laden (38) Ingestelde laadtijd kan niet worden bereikt Statuscodes bij fout in primaire circuit Nummer Oorzaak...
Pagina 54
Statuscodes bij fout in secundaire circuit Nummer Oorzaak (571) ADC/SPI probleem Statuscodes bij een fout in de besturing Nummer Oorzaak (540) CFM ontbreekt / defect (541) Geen secundaire communicatie (542) Secundaire initialisatie mislukt (543) Programma- / opslagfout in karakteristiekenbesturing (544) Programma- / opslagfout in karakteristiekenbesturing (545) Primaire initialisatie mislukt...
Opties Veiligheid Als u een optie wilt aansluiten, moet u de behuizing deels openen. GEVAAR! Gevaar door elektrische schok. Zwaar letsel of overlijden kan het gevolg zijn. ▶ De behuizing mag uitsluitend worden geopend door servicemedewerkers die door de fabrikant zijn opgeleid. ▶...
Pagina 56
De optie Elektrolytcirculatie transporteert lucht door speciaal daarvoor aange- brachte capillaire buizen in de accu. Dit leidt tot een intensieve circulatie van het elektrolyt. Het gevolg is een lagere verwarming van de accu en tegelijkertijd een langere levensduur van de accu, en minder waterverlies tijdens het laadproces. Als door een defecte pomp of lekkages in de aansluiting van de accu een fout wordt gedetecteerd, wordt op het display de statusmelding Statuscode 14 ('Sta- te Code 14') weergegeven.
mm (in.) 464 (18.27) 110 (4.33) Externe start/ De optie 'Externe start-stop' voorkomt vonken bij de laadstekker als deze tijdens stop het laadproces wordt losgekoppeld. Speciale contacten binnenin de laadstekker registreren een scheiding. Deze contacten zijn voorbarig vergeleken met de hoofdcontacten.
Mobiele set Een draagriem verhoogt de mobiliteit van het apparaat. Optiebox Met de optiebox kan via een externe schakeling informatie over de laadtoestand van de aangekoppelde accu worden doorgegeven. Dit geldt ook voor foutmeldingen en voor gegevens van extra functies als Aqua- matic, een externe luchtpomp en een bijvulindicator.
Technische gegevens Selectiva 2 kW ~ 230 V, ± 15% Netspanning Lichtnetfrequentie 50 / 60 Hz max. 16 A Netbeveiliging Minimale doorsnede van netvoedingskabel 1,5 mm² (0,002325 in.²) Beveiligingsklasse I (met randaarde) Max. toelaatbare netimpedantie Z geen Stand-byverbruik 4,9 W EMV-emissieklasse Afmetingen l x b x h 341 x 110 x 198 mm...
Max. AC- Apparaatspeci- Max. AC- vermo- Nominale Max. laad- fieke gegevens stroom spanning stroom Gewicht 2060 2kW 12,0 A 2330 W 24 V 60 A 6,1 kg (13,45 lb.) 2070 2kW 12,1 A 2350 W 24 V 70 A 6,1 kg (13,45 lb.) 4020 2kW 7,9 A...
Pagina 62
Interface voor openbaar elektriciteitsnet met 230 / 400 V en 50 Hz. Uitsluitend geschikt voor binnengebruik. Mag niet aan regen of sneeuw worden blootgesteld. Bij een hogere omgevingstemperatuur kan er vermogensvermindering op- treden (derating). Max. AC- Apparaatspeci- Max. AC- vermo- Nominale Max.