Gerelateerde Handleidingen voor Manitou TMM 20 K ST5 S1
Samenvatting van Inhoud voor Manitou TMM 20 K ST5 S1
- Pagina 1 647737 NL-NLM1 A102020 TMM 20 K ST5 S1 TMM 25 K ST5 S1 TMM 20 K 4W ST5 S1 TMM 25 K 4W ST5 S1 HANDLEIDING (OORSPRONKELIJKE HANDLEIDING)
-
Pagina 2: Belangrijk
- De beschrijvingen en illustraties zijn niet bindend. - MANITOU behoudt zich het recht voor haar modellen en uitrusting te wijzigen zonder daarvoor deze handleiding bij te werken. - Het MANITOU-netwerk bestaat uitsluitend uit gekwalificeerde professionals die ter beschikking staan om al uw vragen te beantwoorden. -
Pagina 3: Eerste Van Uitgave
MANITOU BF. Elke overtreding van het voorgaande kan leiden tot civielrechtelijke en strafrechtelijke sancties. De logo's en de visuele identiteit van de onderneming zijn eigendom van Manitou en kunnen niet zonder uitdrukkelijke, formele toestemming worden... -
Pagina 4: Onderhoud
1 - INSTRUCTIES EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2 - BESCHRIJVING 3 - ONDERHOUD 4 - OPTIONELE TOEBEHOREN VOOR DEZE REEKS... - Pagina 5 1 - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN -VOORSCHRIFTEN...
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
1 - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN -VOORSCHRIFTEN INSTRUCTIES VOOR DE LOCATIEVERANTWOORDELIJKE DE LOCATIE DE BEDIENER DE HEFTRUCK A - GESCHIKTHEID VAN DE HEFTRUCK VOOR GEBRUIK..........1-4 B - AANPASSING VAN DE HEFTRUCK AAN DE GEBRUIKELIJKE MILIEUOMSTANDIGHEDEN . - Pagina 7 LANGDURIGE STOPPEN VAN DE HEFTRUCK 1-20 INLEIDING VOORBEREIDING VAN DE HEFTRUCK BESCHERMING VAN DE VERBRANDINGSMOTOR BESCHERMEN VAN DE HEFTRUCK DE HEFTRUCK OPNIEUW IN DIENST NEMEN VERWIJDERING VAN DE HEFTRUCK 1-22 RECYCLING VAN DE MATERIALEN METALEN ................1-22 KUNSTSTOF.
-
Pagina 8: Instructies Voor De Locatieverantwoordelijke
DE HEFTRUCK A - GESCHIKTHEID VAN DE HEFTRUCK VOOR GEBRUIK - MANITOU heeft de geschiktheid van deze heftruck verzekerd voor gebruik onder de normale gebruiksomstandigheden zoals bepaald in deze instructies, met een STATISCHE testcoëfficiënt van 1,33 en een DYNAMISCHE testcoëfficiënt DE 1, zoals bepaald in norm EN 1726-1 voor vorkheftrucks met mast. -
Pagina 9: C - Wijzigen Van De Heftruck
- Hier zijn enkele tips om deze trillingsdoses te minimaliseren: • Kies de vorkheftruck en het toebehoren die het best geschikt zijn voor het beoogde gebruik. • Pas de stoelverstelling aan het gewicht van de bestuurder aan (afhankelijk van het model heftruck) en houd deze in goede staat, evenals de cabine-ophanging. -
Pagina 10: Instructies Voor De Bediener
Het niet opvolgen van de veiligheids- en bedieningsinstructies, reparatie- of onderhoudsinstructies voor uw heftruck kan leiden tot ernstige ongevallen of zelfs de dood. Om elk gevaar met een door MANITOU goedgekeurd toebehoren te verminderen of te vermijden, volgt u de instructies in paragraaf: AANPASBARE TOEBEHOREN IN OPTIE IN HET ASSORTIMENT: INLEIDING. -
Pagina 11: F - Bevestigingssysteem Achter Een Voertuig
Het gebruik van een ander systeem voor het bevestigen van de heftruck aan de achterkant van het draagvoertuig dan degene die worden aanbevolen door MANITOU moet onderworpen zijn aan de toestemming van MANITOU. Het gebruik van een systeem voor het bevestigen van de vorkheftruck aan de achterkant van het voertuig vereist een speciale procedure. -
Pagina 12: Instructies Met Betrekking Tot Het Rijden Zonder En Met Een Last
INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RIJDEN ZONDER EN MET EEN LAST A - VOOR HET STARTEN VAN DE HEFTRUCK - Voer dagelijks onderhoud uit ( ONDERHOUD: 10 UREN - DAGELIJKS ONDERHOUD). - Controleer de goede werking en reinheid van de lichten, richtingaanwijzers en ruitenwissers. - Controleer de staat, reinheid en afstelling van de spiegels. -
Pagina 13: D - Zichtbaarheid
- Zorg ervoor dat de steiger, laadvloer, paal of grond de last kan dragen. - Stapel nooit lasten op een oneffen ondergrond, deze kunnen namelijk kantelen. - De last of het toebehoren mag vanwege het neerlaten van de mast niet lang hoog worden gelaten net boven een constructie. -
Pagina 14: F - Besturen Van De Heftruck
F - BESTUREN VAN DE HEFTRUCK VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK Wij vestigen de aandacht van de bedieners op de risico’s verbonden met het gebruik van de heftruck en met name: - Risico op het verlies van de controle. - Risico op verlies van zijdelingse en frontale stabiliteit van de heftruck. De bediener moet de controle houden over zijn heftruck. -
Pagina 15: G - De Heftruck Stoppen
G - DE HEFTRUCK STOPPEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Laat de contactsleutel nooit in afwezigheid van de bediener op de heftruck. - Wanneer de heftruck stilstaat, of wanneer de bestuurder zijn bestuurdersplaats moet verlaten (zelfs tijdelijk), plaats dan de vorken of het toebehoren op de grond, trek de parkeerrem aan en zet de omkeerinrichting in neutraal . - Zorg ervoor dat de heftruck niet op een locatie staat waar hij het verkeer zou kunnen belemmeren en op minder dan een meter van de rail van een spoorbaan. -
Pagina 16: Instructies Voor Het Hanteren Van Een Last
INSTRUCTIES VOOR HET HANTEREN VAN EEN LAST A - KEUZE VAN HET TOEBEHOREN - Alleen toebehoren die zijn goedgekeurd door MANITOU kunnen worden gebruikt op zijn vorkheftrucks. - Zorg ervoor dat het toebehoren geschikt is voor de uit te voeren werkzaamheden ( AANPASBARE TOEBEHOREN IN OPTIE IN HET ASSORTIMENT). -
Pagina 17: D - Opnemen Van Een Last Van De Grond
D - OPNEMEN VAN EEN LAST VAN DE GROND BELANGRIJK Raadpleeg het laaddiagram van de heftruck voordat u een last gaat hanteren. Het verlengstuk moet voornamelijk worden gebruikt met stabilisatoren ( OPNEMEN EN NEERZETTEN VAN EEN HIJSLAST). Hijs nooit een last met slechts één vork. - Rijd de heftruck loodrecht naar de last toe (1), met de vorken horizontaal. -
Pagina 18: Geval Van Ongepaletiseerde Last
GEVAL VAN ONGEPALETISEERDE LAST - Kantel het vorkenbord (6) naar voren en rijd de vorkheftruck (7) langzaam vooruit om de vorken onder de last te brengen (blokkeer de last indien nodig). - Ga door met het voortbewegen van de vorkheftruck (7) en kantel het vorkenbord naar achteren (8) om de last op de vorken te plaatsen terwijl de stabiliteit van de last in de lengterichting en laterale richting wordt gewaarborgd. -
Pagina 19: E - Opnemen En Neerzetten Van Een Hijslast
E - OPNEMEN EN NEERZETTEN VAN EEN HIJSLAST BELANGRIJK Raadpleeg het laaddiagram van de heftruck voordat u een last gaat hanteren. In ieder geval mag u de mast niet heffen zonder de dwarshelling van de heftruck te hebben gewaarborgd ( INSTRUCTIES VOOR HET HANTEREN VAN EEN LAST: C - DWARSE ATTITUDE VAN DE HEFTRUCK). Hijs nooit een last met slechts één vork. - Pagina 20 OPNEMEN EN NEERZETTEN VAN EEN HIJSLAST - Benader de last in transportpositie (1) voor de stapel. - Trek de parkeerrem aan en plaats de omkeerinrichting in de vrije stand. - Laat de stabilisatoren op de grond zakken (2). - Breng de mast (3) langzaam omhoog totdat de last hoger is dan de stapel. - Schuif het verlengstuk (4) langzaam uit.
- Pagina 21 1-17...
-
Pagina 22: Onderhoudsinstructies Van De Heftruck
ONDERHOUDSINSTRUCTIES VAN DE HEFTRUCK ALGEMENE INSTRUCTIES - Zorg ervoor dat de ruimte voldoende geventileerd is alvorens de heftruck te starten. - Draag geschikte kleding voor het onderhoud van de heftruck, vermijd sieraden en losse kleding. Maak uw haar vast en bescherm het indien nodig. -
Pagina 23: Lassen
LASSEN - Koppel de accu los voordat u aan de heftruck gaat lassen. - Als de heftruck is uitgerust met elektronische besturingseenheden, moet u deze vóór het lassen loskoppelen, anders bestaat het risico op onherstelbare schade aan de elektronische componenten. - Om een elektrische las op de vorkheftruck uit te voeren, plaatst u de klem van de negatieve kabel van het lasstation rechtstreeks op het te lassen onderdeel om te voorkomen dat er een intense stroom door de alternator gaat. -
Pagina 24: Langdurige Stoppen Van De Heftruck
De onderstaande aanbevelingen zijn bedoeld om te voorkomen dat de heftruck defect wordt wanneer deze voor langere tijd uit dienst wordt genomen. Voor deze bewerkingen raden we u aan het MANITOU-beschermingsproduct te gebruiken, referentie 603726. Instructies voor gebruik staan op de verpakking. -
Pagina 25: De Heftruck Opnieuw In Dienst Nemen
DE HEFTRUCK OPNIEUW IN DIENST NEMEN - Verwijder de waterdichte tape uit alle openingen. - Plaats de inlaatslang terug. - Zet de accu weer in elkaar en sluit deze weer aan. - Verwijder de beschermingen op de stangen van de cilinders. - Voer dagelijks onderhoud uit ( ONDERHOUD: 10 UREN - DAGELIJKS ONDERHOUD). -
Pagina 26: Verwijdering Van De Heftruck
VERWIJDERING VAN DE HEFTRUCK MANITOU voldoet aan de voorschriften die voortvloeien uit richtlijn 2000/53 / EG met betrekking tot het einde van de levensduur van de heftruck. Deze heftruck bevat geen enkele stof of materiaal dat verboden is door richtlijn 2000/53 / EG. -
Pagina 27: Beschrijving
2 - BESCHRIJVING... - Pagina 29 2 - BESCHRIJVING STICKERS EN VEILIGHEIDSPLATEN IDENTIFICATIE VAN DE HEFTRUCK KARAKTERISTIEKEN EN AFMETINGEN TMM .. K ST5 S1 KARAKTERISTIEKEN EN AFMETINGEN TMM .. K 4W ST5 S1 KARAKTERISTIEKEN MASTEN TMM 20 ... KARAKTERISTIEKEN MASTEN TMM 25 ... BANDEN LAADDIAGRAMMEN CONTROLE- EN BEDIENINGSORGANEN PROCEDURE AANHAKEN VAN HEFTRUCK ACHTER EEN VRACHTWAGEN OF AANHANGER...
-
Pagina 30: "Ec" Declaration Of Conformity (Original)
DÉCLARATION «CE» DE CONFORMITÉ (originale) «EC» DECLARATION OF CONFORMITY (original) original) Constructeur, : MANITOU BF Manufacturer Adresse, : 4 Address 30, RUE DE L’AUBINIÈRE - B.P 10249 44158 - ANCENIS - CEDEX - FRANCE Titulaire de dossier technique, Holder of the technical file MANITOU BF Adresse, : 4 Address 30, RUE DE L’AUBINIÈRE - B.P 10249 44158 - ANCENIS - CEDEX - FRANCE... -
Pagina 32: Stickers En Veiligheidsplaten
REFERENTIE BESCHRIJVING 221735 - Gevaar beknelling 24653 - Bevestigingspunt 239594 - Geluidsvermogen 104dB Raadpleeg uw dealer - Plaat fabrikant 221735 MANITOU BF 44158 ANCENIS CEDEX FRANCE MODELE MODEL MODELLO MODELO SERIE SERIES SERIE SERIE Année de fabrication Year of manufacture Anno di fabbricazione Año de fabricación... -
Pagina 33: Stickers En Platen Onder De Motorkap
STICKERS EN PLATEN ONDER DE MOTORKAP ITEM REFERENTIE BESCHRIJVING 309695 - Functioneren manipulator 52652568 - Manipulatorfunctie met hydraulische lastdrager (OPTIE) 264005 - Functioneren manipulator Raadpleeg uw dealer Lasttabel (volgens model)* 234798 - Hydraulische olie 300681 - Veiligheidsvoorschriften 172385 - Trekken verboden 275329 - Gevaar voor beknelling van stabilisatoren 293887... -
Pagina 34: Identificatie Van De Heftruck
"Max vertical force (on trailer hook)" Maximale verticale kracht (op trekhaak) "Drag strain" Trekkracht VERBRANDINGSMOTOR "MODEL" Model "FAMILY" Familie "POWER" Vermogen HYDROSTATISCHE POMP "MODEL" Model "CODE" Code "E1" Identificatie "SERNO" Serienummer "SPEC" Specificatie SNELHEIDSVERTRAGERS VOORWIEL TMM .. TMM .. 4W Type Serienummer MANITOU-referentie... -
Pagina 35: Mast Met Rollen
Serienummer MANITOU-referentie MAST MET ROLLEN MANITOU-referentie Datum van vervaardiging en fabrikant CHASSIS Serienummer/productidentificatienummer TYPEPLAATJE TOEBEHOREN "MODELE" Model MANITOU BF 44158 ANCENIS CEDEX FRANCE "N° série" Serienummer MODELE "Année Fabrication" Bouwjaar N° dans la série "Masse à vide" Leeggewicht Année fabrication "Centre de gravité"... - Pagina 36 KARAKTERISTIEKEN EN AFMETINGEN TMM .. K ST5 S1 Fabrikant MANITOU MANITOU Modeltype TMM 20 TMM 25 Aandrijving: accu, diesel, benzine, LPG, sector Diesel Type besturing: handmatig, begeleider, staand, zittend Zittend Nominale capaciteit/belasting op vork (basiscapaciteit) Q (t) c (mm) Zwaartepunt van de last...
- Pagina 37 Verplaatsingssnelheid belast km/u 10,6 5.1.1 Verplaatsingssnelheid onbelast km/u 10,7 Hijssnelheid met last 0,26 5.2.1 Hijssnelheid onbelast 0,24 Daalsnelheid belast 0,38 5.3.1 Daalsnelheid onbelast 0,24 Nominale tractiekracht belast 2450 5.5.1 Nominale tractiekracht onbelast 1210 Laadbrug belast 5.7.1 Laadbrug onbelast Versnellingstijd voor rijden belast 5.9.1 Versnellingstijd voor rijden onbelast 5.10...
-
Pagina 38: Karakteristieken En Afmetingen
KARAKTERISTIEKEN EN AFMETINGEN TMM .. K 4W ST5 S1 Fabrikant MANITOU MANITOU Modeltype TMM 20 4W TMM 25 4W Aandrijving: accu, diesel, benzine, LPG, sector Diesel Type besturing: handmatig, begeleider, staand, zittend Zittend Nominale capaciteit/belasting op vork (basiscapaciteit) Q (t) - Pagina 39 Verplaatsingssnelheid belast km/u 10,6 km/u 5.1.1 Verplaatsingssnelheid onbelast 10,7 Hijssnelheid met last 0,26 5.2.1 Hijssnelheid onbelast 0,24 Daalsnelheid belast 0,38 5.3.1 Daalsnelheid onbelast 0,24 Nominale tractiekracht belast 2450 5.5.1 Nominale tractiekracht onbelast 1210 Laadbrug belast 5.7.1 Laadbrug onbelast Versnellingstijd voor rijden belast 5.9.1 Versnellingstijd voor rijden onbelast 5.10...
-
Pagina 40: Karakteristieken Masten
KARAKTERISTIEKEN MASTEN TMM 20 ... WAARDEN OP VORKEN VERLENGSTUK INGESCHOVEN MET OF ZONDER STABILISATORS Hefmast Hoogte van de mast Helling Hoogte bij maximale capaciteit Capaciteit bij maximale hoogte (mm) CDG bij 500 mm (KG) omlaag uitgeschoven VOOR ACHTER 3000 std 2352 4455 8°... - Pagina 41 KARAKTERISTIEKEN MASTEN TMM 25 ... WAARDEN OP VORKEN VERLENGSTUK INGESCHOVEN MET OF ZONDER STABILISATORS Hefmast Hoogte van de mast Helling Hoogte bij maximale capaciteit Capaciteit bij maximale hoogte (mm) CDG bij 500 mm (KG) omlaag uitgeschoven VOOR ACHTER 2,5 t 2,5 t 3000 std 2392 4495...
- Pagina 42 BANDEN BELASTING PER BAND (kg) TMM 20 DRUK(bar) VOOR MET ACHTER MET VOOR ONBELAST ACHTER ONBELAST BELASTING BELASTING CONTINENTAL 23X9-10 14PR IC30 1550 SOLIDEAL/CAMSO 10X16,5 10PR SKS 532 XTRA 5,25 BELASTING PER BAND (kg) TMM 25 DRUK(bar) VOOR MET ACHTER MET VOOR ONBELAST ACHTER ONBELAST BELASTING BELASTING...
-
Pagina 43: Nominale Capaciteit
LAADDIAGRAMMEN CAPACITE NOMINALE EQUIPEMENT ATTACHMENT RATED CAPACITY NOMINALE CAPACITEIT UITRUSTING ZUBEHÖR NENNKAPAZITÄT EQUIPO CAPACIDAD NOMINAL ATTREZZATURA CAPACITA NOMINALE EFFECTIEVE CAPACITEIT CAPACITES EFFECTIVES ACTUAL CAPACITIES EFFEKTIVE KAPAZITÄT (overeenkomstig norm ISO 3691-1) CAPACIDAD EFECTIVA CAPACITA EFFETTIVA Pour hauteur maximale de For maximum height of Für maximale Höhe Para altura maxima de 1 - Voor een maximale hoogte... - Pagina 44 CONTROLE- EN BEDIENINGSORGANEN BESCHRIJVING OPMERKING: Alle gebruikte termen zoals: RECHTS, LINKS, VOOR, ACHTER moeten worden uitgelegd als voor iemand die op de bestuurdersstoel zit en voor zich uit kijkt. BESCHRIJVING (standaard) 1 - TOEGANG BESTUURDERSPLAATS ............. . . 2-20 2 - BESTUURDERSSTOEL.
- Pagina 45 2-19...
-
Pagina 46: Beschrijving (Standaard)
BESCHRIJVING (standaard) 1 - TOEGANG BESTUURDERSPLAATS - Naar de bestuurdersplaats klimmen en afdalen van de bestuurdersplaats. - Gebruik hiervoor de drie ondersteuningspunten. • A - Linker handvat. • B - Stuur. • C - Opstapje bestuurderscabine. 2 - BESTUURDERSSTOEL VOOR UW COMFORT KAN DEZE STOEL VOLLEDIG VERSTELD WORDEN. INSTELLING IN DE LENGTERICHTING - Trek de hendel 1 naar boven. -
Pagina 47: Dashboard Controleorganen En Controlelampjes
5 - DASHBOARD CONTROLEORGANEN EN CONTROLELAMPJES CONTROLELAMPJES Als u het elektrische contact op de heftruck aanzet gaan alle rode controlelampjes en de buzzer op het dashboard branden om aan te geven dat zij naar behoren werken. Indien één van deze lampjes of de buzzer niet werkt, de nodige reparaties onverwijld uitvoeren. -
Pagina 48: Schakelaars
CONTROLELAMPJE OLIEFILTER VERBRANDINGSMOTOR Als het controlelampje en de buzzer gaan branden tijdens de werking van de heftruck, moet u de motor onmiddellijk uitzetten en de oorzaak opsporen oliepeil in de motorcarter). CONTROLELAMPJE WIJZIGING STUURMODUS TMM .. 4W BELANGRIJK Het storingsindicatielampje knippert tijdens de moduswijziging. De indicator licht op wanneer een richtingsverandering B1 (lateraal) of B2 (voor) wordt geselecteerd met de schakelaar ( - SCHAKELAARS). - Pagina 49 WAARSCHUWINGSLICHTEN (OPTIE) Met deze schakelaar kan men de knipperlichten rechts en links tegelijkertijd aanzetten zonder dat het contact wordt ingeschakeld. Het controlelampje geeft aan of deze in werking zijn. DIFFERENTIEELBLOKKERING BELANGRIJK Zolang de differentieelblokkering ingeschakeld is, dient u in een rechte lijn te rijden. Met de differentiaalblokkering kunnen de aandrijfwielen ongeacht de toestand van het terrein aan dezelfde snelheid blijven draaien.
-
Pagina 50: Zekeringen En Relais
7 - ZEKERINGEN EN RELAIS Een sticker op het deksel van de zekeringenset maakt het mogelijk snel het gebruik van de componenten van de hieronder beschreven plaat te visualiseren. - Open de motorkap voor toegang tot de zekeringen en relais. Een doorgeslagen zekering vervangen door een nieuwe zekering van dezelfde kwaliteit en met hetzelfde vermogen. -
Pagina 51: Hydraulische Bediening
10 - HYDRAULISCHE BEDIENING BELANGRIJK Niet proberen de hydraulische druk van het systeem te wijzigen. Neem in geval van storing contact op met uw dealer. ELKE WIJZIGING MAAKT DE GARANTIE ONGELDIG EN IMPLICEERT UW STRAFRECHTELIJKE AANSPRAKELIJKHEID IN GEVAL VAN EEN ONGEVAL. Gebruik de hydraulische bedieningsorganen voorzichtig en zonder stoten om storingen te voorkomen die het gevolg zijn van schokken aan de heftruck. -
Pagina 52: Contactsluiter Claxon
12 - CONTACTSLUITER CLAXON De claxon treedt in werking als men op contactor drukt. 13 - NIVEAUAANWIJZER Hiermee kan worden nagegaan of de heftruck goed horizontaal staat. 14 - STEKKERS VAN DE AANHANGER De twee stekkers moeten worden aangesloten op de vrachtwagen bij transport achter een aanhanger. -
Pagina 53: Achterlichten
17 - ACHTERLICHTEN Werk alleen in de transportstand aan de achterzijde van de vrachtwagen of aanhanger na de stekker in het stopcontact te hebben gestoken. • A - Knipperlicht links achter. • B - Remlicht links achter. • C - Achterlicht links. •... -
Pagina 54: Beschrijving (Optie)
BESCHRIJVING (optie) 21 - BESTUURDERSSTOEL VOOR UW COMFORT KAN DEZE STOEL VOLLEDIG VERSTELD WORDEN. AFSTELLING GEWICHT - Stel het gewicht in terwijl de bestuurder op de stoel zit. - Trek de hendel voor gewichtsafstelling 1 volledig uit. - Beweeg de hendel voor gewichtsafstelling 1 naar omhoog om het gewicht te verhogen of naar beneden om het te verminderen. -
Pagina 55: Optie Wegverlichting
22 - OPTIE WEGVERLICHTING VOORLICHTEN A - Knipperlicht links vooraan. B - Dimlicht links vooraan. C - Grootlicht links vooraan. D - Stadslicht links vooraan. E - Knipperlicht rechts vooraan. F - Dimlicht rechts vooraan. G - Grootlicht rechts vooraan. H - Stadslicht rechts vooraan. -
Pagina 56: Achteruitkijkspiegel Binnen
24 - ACHTERUITKIJKSPIEGEL BINNEN 25 - ZWAAILICHT 26 - CLAXON ACHTERUITRIJDEN 27 - WERKLICHTEN VOOR EN ZIJKANT Het werklicht aan de zijkant is alleen beschikbaar voor TMM..-versies. 4W. 28 - WERKLICHT ACHTER Het achterste werklicht gaat automatisch aan bij het achteruit schakelen. 29 - SNELLE AANSLUITING OP CIRCUIT TOEBEHOREN 30 - TELESCOPISCHE VORKEN Telescopische vorken maken het mogelijk om de griplengte te vergroten. -
Pagina 57: Versteller Voor De Verlengstuk
31 - VERSTELLER VOOR DE VERLENGSTUK Met de vorkversteller kan de vorkafstand worden aangepast aan pallets van verschillende maten vanaf de bestuurdersplaats. BELANGRIJK De bedieningshendel toebehoren F kan een elektrische schakelaar integreren. Controleer uw configuratie voor gebruik. DICHTER BIJ ELKAAR BRENGEN VAN DE VORKEN - Houd de schakelaar ingedrukt (afhankelijk van de configuratie) en trek hendel F naar achteren om de vorken dichter bij elkaar te brengen. -
Pagina 58: Opklapbare Hydraulische Lastdrager
33 - OPKLAPBARE HYDRAULISCHE LASTDRAGER TMM .. 4W De lasthouder maakt het mogelijk om een last op de opklapbare armen te plaatsen om de stabiliteit ervan tijdens de verplaatsing van de heftruck te waarborgen. BELANGRIJK Voor het bevestigen van de heftruck aan de achterkant van de vrachtwagen of aanhanger, moeten de armen van de lastdrager geheven worden (positie B). -
Pagina 59: Startbeveiligingssysteem
36 - STARTBEVEILIGINGSSYSTEEM 2-33... -
Pagina 60: Procedure Aanhaken Van Heftruck Achter Een Vrachtwagen Of Aanhanger
PROCEDURE AANHAKEN VAN HEFTRUCK ACHTER EEN VRACHTWAGEN OF AANHANGER BELANGRIJK Om voortijdige slijtage van de hydraulische componenten en een verslechtering van de prestaties van de heftruck te voorkomen, mag de schakelaar "Bevestiging vrachtwagen" alleen worden gebruikt voor het heffen en neerlaten van de heftruck achterop een vrachtwagen of aanhangwagen. 1 - INSTALLATIE VAN EEN HEFTRUCK ACHTERAAN EEN VRACHTWAGEN OF EEN AANHANGER . -
Pagina 61: Installatie Van Een Heftruck Achteraan Een Vrachtwagen Of Een Aanhanger
1 - INSTALLATIE VAN EEN HEFTRUCK ACHTERAAN EEN VRACHTWAGEN OF EEN AANHANGER VOORBEREIDEN VAN DE AANHANGER: - Handrem vrachtwagen aantrekken. - Verplaats de lichten van de aanhanger (fig. 1A en 1B). - Anti-inklembalken inschuiven (fig. 1C). (Lichtbeschermer aanhanger) BELANGRIJK Om de heftruck aan de achterkant van de vrachtwagen of aanhanger te bevestigen, moet de heftruck in de volgende stand staan: - Opgeklapt verlengstuk - Stabilisatoren volledig omhoog... - Pagina 62 VOOR EEN SYSTEEM MET AANHAKEN VIA KETTING - Laat de heftruck voorover hellen door de hendel C van de verdeler naar achteren te trekken - Haak de twee kettingen 7 (fig. 1G) en 8 (fig. 1H) aan de beugels 9 van de vrachtwagen. Vergrendel de assen 10 (fig.
-
Pagina 63: Neerlaten Van De Heftruck Achteraan Een Vrachtwagen Of Een Aanhanger
2 - NEERLATEN VAN DE HEFTRUCK ACHTERAAN EEN VRACHTWAGEN OF EEN AANHANGER - H a n d r e m v r a c h t w a g e n aantrekken. - Verwijder de binders van de haken (fig. 2A) (enkel voor een systeem met aanhaken d.m.v. - Pagina 64 VOOR EEN SYSTEEM MET AANHAKEN VIA KETTING - Druk hendel A van de verdeler naar voren om de kettingen te lossen. - Verwijder de blokkeerpennen van de assen 10 (fig. 2E en fig. 2F). Maak de twee kettingen 7 (fig. 2E) en 8 (fig. 2F) los van de beugels 9 van de vrachtwagen. - Druk op de bovenkant van de schakelaar nadat de heftruck is neergelaten.
- Pagina 65 3 - ONDERHOUD 3 - 1...
- Pagina 66 3 - ONDERHOUD ORIGINELE RESERVEONDERDELEN EN UITRUSTING VAN MANITOU ONDERHOUD VAN DE HEFTRUCK DAGELIJKS EN WEKELIJKS ONDERHOUD VERPLICHTE REVISIE NA 500 UREN OF 6 MAANDEN PERIODIEK ONDERHOUD ONDERHOUD EN OCCASIONELE WERKING FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF 3-10 10 UUR - WEKELIJKS ONDERHOUD OF OM DE 10 WERKUREN...
-
Pagina 67: Originele Reserveonderdelen En Uitrusting Van Manitou
• Verbeteringen als gevolg van groeiende ervaring. • Vorming van het uitvoerend personeel. • Enkel het MANITOU-netwerk kent in detail het ontwerp van de heftruck en is zodoende technisch gezien het best geplaatst om het onderhoud ervan te verzorgen. BELANGRIJK DE ORIGINELE VERVANGINGSONDERDELEN WORDEN ENKEL VERDEELD DOOR MANITOU EN ZIJN NET VAN CONCESSIEHOUDERS. -
Pagina 68: Onderhoud Van De Heftruck
Met deze kalender kan de bediener het periodieke onderhoud bijhouden dat aan de heftruck wordt uitgevoerd, met vermelding van het totale aantal uren en de datum van de revisie uitgevoerd door een erkende vakman van het MANITOU-netwerk. ONDERHOUD EN OCCASIONELE WERKING Deze onderhoudsbeurten en bewerkingen moeten worden uitgevoerd op basis van de veiligheids- en onderhoudsbehoeften van de heftruck. -
Pagina 69: Verplichte Revisie Na 500 Uren Of 6 Maanden
VERPLICHTE REVISIE NA 500 UREN OF 6 MAANDEN 500 EERSTE WERKUREN VOOR DE 6 MAANDEN - Als de heftruck de 500 eerste werkuren bereikt voor de 6 eerste maanden, moet de verplichte revisie en het periodieke onderhoud van 500 werkuren worden uitgevoerd ( 500 UREN - PERIODIEK ONDERHOUD - OM DE 500 WERKUREN) 6 EERSTE MAANDEN VOOR DE 500 EERSTE WERKUREN - Als de heftruck de 500 werkuren in de 6 eerste maanden niet bereikt, alleen de verplichte revisie uitvoeren. -
Pagina 70: Periodiek Onderhoud
PERIODIEK ONDERHOUD ONDERHOUDSKALENDER 500 UREN 1000 UREN 1500 UREN 2000 UREN VERVALT NA 6 EERSTE MAANDEN 500 EERSTE UREN OF 2 JAAR OF 3 JAAR OF 4 JAAR VERPLICHTE REVISIE PERIODIEK ONDERHOUD VERPLICHTE REVISIE TELLER MACHINE REVISIEDATUM 2500 UREN 3000 UREN 3500 UREN 4000 UREN 4500 UREN 5000 UREN... - Pagina 71 1000 UREN - PERIODIEK ONDERHOUD - OM DE 1000 WERKUREN OF 2 JAAR VOER TEVENS HET PERIODIEK ONDERHOUD UIT OM DE 500 WERKUREN. - REINIGEN Brandstoftank ..............3-26 - VERVANGEN Veiligheidspatroon van de droge luchtfilter.
-
Pagina 72: Onderhoud En Occasionele Werking
ONDERHOUD EN OCCASIONELE WERKING OCCASIONEEL ONDERHOUD - REINIGEN Bestuurdersplaats ............. . . 3-32 - ONTLUCHTEN Voedingssysteem brandstof. -
Pagina 73: Filterelementen En Drijfriemen
FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN 500 UREN - PERIODIEK ONDERHOUD - OM DE 500 WERKUREN PATROON VAN OLIEFILTER HYDRAULISCHE OLIEFILTER VERBRANDINGSMOTOR RETOUR Referentie: 894022 Referentie: 686237 BRANDSTOFFILTER DRIJFRIEM VAN DE ALTERNATOR Referentie: 781909 Referentie: 895489 BRANDSTOFVOORFILTER Referentie: 272194 1000 UREN - PERIODIEK ONDERHOUD - OM DE 1000 WERKUREN OF 2 JAAR OOK DE FILTERELEMENTEN EN HET PERIODIEK ONDERHOUD VAN DE 500 WERKUREN TOEVOEGEN. -
Pagina 74: Smeermiddelen En Brandstof
GEBRUIK DE VOORGESCHREVEN SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF: - Tijdens het bijvullen, mogen de verschillende oliën niet allemaal met elkaar gemengd worden. - Voor het verversen is de olie van MANITOU is perfect geschikt. DIAGNOSTISCHE ANALYSE VAN DE OLIËN Als een onderhouds- of reparatiecontract is gesloten met de dealer, kan men u verzoeken over te gaan tot een diagnose van de motor-, transmissie- en wielasolie volgens de gebruiksgraad. -
Pagina 75: Verpakking
VERPAKKING OLIE VERPAKKING/REFERENTIE PRODUCT 20 l 55 l 209 l - OLIE MANITOU PREMIUM 15W40 API CI4 895831 895832 895833 895834 - HYDRAULISCHE MANITOU-OLIE ISO VG 46 545500 582297 546108 546109 SMEERMIDDEL VERPAKKING/REFERENTIE PRODUCT 400 ml 400 g 1 Kg 5 Kg... -
Pagina 76: Uur - Wekelijks Onderhoud Of Om De 10 Werkuren
10 UUR - WEKELIJKS ONDERHOUD OF OM DE 10 WERKUREN CONTROLEREN Omgeving van de heftruck BELANGRIJK De instructies voor de bediener naleven ( 1 - INSTRUCTIES EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: INSTRUCTIES VOOR DE BEDIENER). - Een algemene inspectie van de heftruck uitvoeren: • Lek of vloeistofvlek op de vloer. •... -
Pagina 77: Reinigen
CONTROLEREN Brandstofpeil Ervoor zorgen dat, voor zover mogelijk, de brandstoftank altijd vol is om de door de weersomstandigheden veroorzaakte condensatie zoveel mogelijk te beperken. BELANGRIJK Nooit roken of een vlam in de buurt brengen tijdens het vullen of als het reservoir open is. Nooit tanken of bijtanken als de motor draait. -
Pagina 78: Uren - Wekelijks Onderhoud Of Om De 50 Werkuren
30 mm) om beschadiging van de patroon te voorkomen. - Reinig het oppervlak van de patroonafdichting met een vochtige, schone, pluisvrije doek - Vet het afdichtingsoppervlak in met een siliconen smeermiddel (referentie MANITOU: 479292). - Visueel de staat aan de buitenkant en de bevestigingen van de luchtfilter controleren. -
Pagina 79: Reinigen
REINIGEN Brandstoffilter BELANGRIJK Als de brandstof is verontreinigd met stof en vuildeeltjes, slijten de inspuitpomp en de injectors sneller. Dit kunt vermijden door de brandstoffilterbak regelmatig schoon te maken. - De motorkap openen. - Sluit de brandstofkraan 1 in stand B. - De buitenkant van het filter en de houder zorgvuldig schoonmaken om te voorkomen dat stof het systeem kan binnendringen. -
Pagina 80: Controleren
CONTROLEREN Hydraulisch oliepeil De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten, de motor uitzetten en de mast volledig naar achteren trekken en maximaal laten zakken, en deze naar rechts verplaatsen. BELANGRIJK Een zorgvuldig schoongemaakte trechter gebruiken en de bovenkant van de oliebus voor het vullen schoonmaken. - Zie peilstok 1. -
Pagina 81: Smeren
SMEREN Algemene smering Deze handeling moet iedere week worden uitgevoerd als de heftruck niet 50 werkuren maakt in een week. BELANGRIJK Bij intens gebruik in een uiterst stoffige of oxiderende omgeving moet deze handeling om de 10 werkuren of dagelijks worden uitgevoerd. Raadpleeg uw dealer in geval van onregelmatigheden. -
Pagina 82: Besturing Van Het Achterwiel
BESTURING VAN HET ACHTERWIEL - De motorkap openen. - Draai het stuur volledig naar links om het achterwiel in de transportpositie te zetten (fig. A). Smeernippel van de spillen van de besturing van het achterwiel (1 smeernippel). Smeernippels voor het draaipunt van de achterwielbesturing (2 smeernippels). Smeernippel van de spillen van de besturing van het achterwiel (1 smeernippel). -
Pagina 83: Smeren
SMEREN Smering van de opties Deze handeling moet iedere week worden uitgevoerd als de heftruck niet 50 werkuren maakt in een week. BELANGRIJK Bij intens gebruik in een uiterst stoffige of oxiderende omgeving moet deze handeling om de 10 werkuren of dagelijks worden uitgevoerd. Raadpleeg uw dealer in geval van onregelmatigheden. -
Pagina 84: Vervangen
VERVANGEN Olie verbrandingsmotor ** VERVANGEN Oliefilter verbrandingsmotor ** BELANGRIJK ** Moet na de eerste 50 werkuren worden uitgevoerd, en daarna om de 500 werkuren of 1 jaar. De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten, de verbrandingsmotor enkele minuten lang stationair laten draaien en dan uitzetten. BELANGRIJK De afgetapte olie op een milieuvriendelijke manier afvoeren. - Pagina 85 3 - 21...
-
Pagina 86: Vervangen
500 UREN - PERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 500 WERKUREN OF 1 JAAR VERVANGEN Patroon droge luchtfilter In een zeer stoffige omgeving zijn er voorfilterelementen beschikbaar ( FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN). In dat geval, bij voorfiltering, moet de periodiciteit van de patroonvervanging worden verkort tot 250 uur. BELANGRIJK Vervang de patroon op een schone plaats. -
Pagina 87: Vervangen
VERVANGEN VAN DE FILTER - Open het voorste carter. - De oliefilter van de motor 3 demonteren en weggooien met de afdichting. - De filtersteun schoonmaken met een schone doek zonder pluizen. - Bestrijk de afdichting met een beetje olie alvorens de nieuwe oliefilter terug te plaatsen ( FILTERELEMENTEN EN DRIJFRIEMEN) op zijn steun. -
Pagina 88: Vervangen
SMEREN Masthijskettingen BELANGRIJK Raadpleeg uw dealer in geval van onregelmatigheden. - Veeg de hijskettingen van de mast 1 af met een schone, pluisvrije doek en controleer vervolgens aandachtig de kettingen op alle sporen van slijtage. - Borstel de kettingen krachtig met behulp van een nylon borstel en zuivere olie om alle vreemde elementen te verwijderen. - Pagina 89 3 - 25...
- Pagina 90 1000 UREN - PERIODIEK ONDERHOUD - OM DE 1000 WERKUREN OF 2 JAAR VOER TEVENS HET PERIODIEK ONDERHOUD UIT OM DE 500 WERKUREN. REINIGEN Brandstoftank De heftruck op een horizontaal stuk grond zetten en de motor uitzetten. BELANGRIJK Het is absoluut verboden te roken tijdens deze ingreep of met een vlam in de buurt te komen. Probeer nooit om zelf te lassen of andere werkzaamheden te verrichten, dit zou ontploffing of brand kunnen veroorzaken.
- Pagina 91 VERVANGEN Hydraulische olie REINIGEN Zuigkorf van de hydraulische olietank VERVANGEN Ontluchter van de hydraulische olietank Plaats de heftruck op een horizontale ondergrond, schakel de verbrandingsmotor uit, kantel de mast volledig naar achteren en laat deze maximaal neer. BELANGRIJK De afgetapte olie op een milieuvriendelijke manier afvoeren. Voor iedere ingreep de omgeving van de aftapplug en de zuigplaat op de hydraulische tank zorgvuldig schoonmaken.
- Pagina 92 CONTROLEREN Veiligheidsriem BELANGRIJK U mag in geen geval de heftruck gebruiken als de veiligheidsgordel defect is (bevestiging, blokkering, gescheurd enz.). De veiligheidsgordel onmiddellijk vervangen of repareren. VEILIGHEIDSRIEM MET TWEE ANKERPUNTEN - De volgende punten controleren: • De bevestiging van de ankerpunten op de stoel. •...
-
Pagina 93: Controleren
CONTROLEREN Silentblocs van de verbrandingsmotor * CONTROLEREN Toerentallen van de verbrandingsmotor * CONTROLEREN Kleppensets van de verbrandingsmotor * CONTROLEREN Staat van de wielen en de banden CONTROLEREN Snelheid van de hydraulische bewegingen * CONTROLEREN Staat van de slangen * CONTROLEREN Staat van de cilinders (lekken, pennen) * CONTROLEREN Staat van de achteruitkijkspiegels *... -
Pagina 94: Aandraaikoppel Moeren Van De Wielen
2000 UREN - PERIODIEK ONDERHOUD - NA ELKE 2000 WERKUREN OF 4 JAAR TEVENS HET PERIODIEK ONDERHOUD UITVOEREN NA ELKE 500 EN ELKE 1000 WERKUREN. CONTROLEREN Aandraaikoppel moeren van de wielen - De staat van de banden controleren op sneden, bobbeltjes, slijtage enz. - Controleer met behulp van een momentsleutel het aandraaikoppel van de wielmoeren. •... - Pagina 95 SMEREN Besturing * CONTROLEREN Fuseepennen voor- en achterwielen * (TMM . . 4W) CONTROLEREN Fuseecilinders voor- en achterwielen * (TMM . . 4W) CONTROLEREN Slijtage remschijven op de wielmotoren * * Raadpleeg uw dealer. 3 - 31...
-
Pagina 96: Occasioneel Onderhoud
OCCASIONEEL ONDERHOUD REINIGEN Bestuurdersplaats OPMERKING: De periodiciteit van de reiniging wordt gegeven als een indicatie. BELANGRIJK Gebruik geen stoomreiniger, hogedrukreiniger of waterstraal. Neem voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de elektrische en elektronische componenten. - Reinig de binnenkant van de beschermkooi of de cabine met een bezem, stofzuiger en een doek. ONTLUCHTEN Voedingssysteem brandstof Deze ingrepen moeten in de volgende gevallen worden uitgevoerd:... -
Pagina 97: Afstellen
VERVANGEN Wielen Wij raden u aan voor deze ingreep een hydraulische krik te gebruiken van (MANITOU-referentie: 505507) en de veiligheidskaars (MANITOU-referentie: MBF 554772). BELANGRIJK Als het wiel op de openbare weg moet worden verwisseld, beveilig dan de omgeving van de heftruck: - Indien mogelijk de heftruck op een stevig en horizontaal vlak plaatsen. -
Pagina 98: Occasionele Werking
OCCASIONELE WERKING SLEPEN Heftruck BELANGRIJK De heftruck moet op zeer trage snelheid (minder dan 5 km/u) worden getrokken en over een zo kort mogelijke afstand (minder dan 100 m). - De omkeerinrichting in de vrije stand zetten en de heftruck onderstutten. Hydrostatische ontkoppeling (op de pomp): - De motorkap openen. -
Pagina 99: Hijsen
HIJSEN Heftruck - Rekening houden met de ligging van het zwaartepunt van de heftruck tijdens het hijsen. - De haken in de hiervoor bestemde bevestigingspunten 1 plaatsen. TRANSPORTEREN Heftruck BELANGRIJK Controleer voor het laden van de heftruck: - of de veiligheidsvoorschriften met betrekking tot het vervoerplatform naar behoren zijn toegepast. - Controleer of de bestuurder van het transportmiddel op de hoogte is gesteld van de afmetingen en het gewicht van de heftruck ( 2 - BESCHRIJVING: KENMERKEN). - Pagina 100 3 - 36...
- Pagina 101 4 - AANPASBARE TOEBEHOREN IN OPTIE IN HET ASSORTIMENT 4 - 1...
- Pagina 102 4 - 2...
-
Pagina 103: Aanpasbare Toebehoren In Optie In Het Assortiment
- MANITOU biedt een breed scala aan toebehoren, ontworpen en perfect aangepast aan uw heftruck. BELANGRIJK Alleen toebehoren die zijn goedgekeurd door MANITOU kunnen worden gebruikt op zijn vorkheftrucks ( 4 - AANPASBARE TOEBEHOREN IN OPTIE IN HET ASSORTIMENT: TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN DE TOEBEHOREN). -
Pagina 104: Technische Karakteristieken Van De Toebehoren
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN VAN DE TOEBEHOREN NORMALE VORK REFERENTIE 415565 289049 415253 Sectie 125x40x1100 mm 122x40x1200 mm 125x40x1400 mm Gewicht 54 kg 61 kg 66 kg REFERENTIE 486520 Sectie 125x45x2000 mm Gewicht 104 kg LASTSTEUN VERLENGSTUK REFERENTIE 52515292 Breedte 1284 mm Hoogte 632 mm Gewicht... -
Pagina 105: Bevestigingsset Met Telescopische Ondersteuning
BEVESTIGINGSSET MET TELESCOPISCHE ONDERSTEUNING REFERENTIE 52516835 Gewicht 225 kg * Alleen voor vorken met een lengte van 2000 mm REFERENTIE 52516836 Gewicht 275 kg BEVESTIGINGSKIT MET KETTINGEN REFERENTIE 52516887 Gewicht 225 kg 4 - 5... -
Pagina 106: Bescherming Van De Toebehoren
BESCHERMING VAN DE TOEBEHOREN BESCHERMING VAN DE VORK REFERENTIE 227801 4 - 6...