Pagina 1 OMNIA M 3.2 MOD.22T÷30T POMPE À CHALEUR RÉVERSIBLE POUR INSTALLATION EN EXTÉRIEUR AVEC COMPRESSEUR DC OMKEERBARE WARMTEPOMP MET DC INVERTER COMPRESSOR VOOR BUITENOPSTELLING POMPA CIEPŁA ODWRACALNA ZE SPRĘŻARKĄ INWERTEROWĄ DC DO INSTALACJI NA ZEWNĄTRZ POMPĂ DE CĂLDURĂ REVERSIBILĂ PENTRU INSTALARE ÎN AER LIBER CU COMPRESOR INVERTER DC Scannez le code QR pour lirele manuel dans une autre langue Scan de QR-code om te lezende handleiding in een andere taal...
Pagina 2: Inhoudsopgave
OMNIA M 3.2 22T÷30T TABLE DES MATIÈRES 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................... 05 2 INTRODUCTION GÉNÉRALE ........................07 3 ACCESSOIRES ............................... 09 4 AVANT L'INSTALLATION ..........................09 5 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE RÉFRIGÉRANT ..............10 6 SITE D'INSTALLATION ..........................10 6.1 Sélection d'un emplacement dans les climats froids........................
Pagina 3 OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.7.4 Spécifications des composants de câblage standard........... . 38 9.7.5 Raccordement pour système parallèle .
Pagina 4 OMNIA M 3.2 22T÷30T Schéma de câblage : Système de commande électrique Bornier Système hydraulique Système de réfrigérant REMARQUE L'image et la fonction décrites dans ce manuel contiennent les composants du réchauffeur de secours. REMARQUE - La longueur maximale des câbles de communication entre l'unité intérieure et le contrôleur est de 50 m. - Les cordons d'alimentation et le câblage de communication doivent être disposés séparément;...
Pagina 5: Consignes De Sécurité
OMNIA M 3.2 22T÷30T 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les précautions énumérées ici sont réparties dans les types suivants. Ils sont assez importants, alors assurez-vous de les suivre attentivement. Signification des symboles DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE. INFORMATION • Lisez attentivement ces instructions avant l'installation. Conservez ce manuel dans un endroit pratique pour référence ultérieure.
Pagina 6 OMNIA M 3.2 22T÷30T DANGER • Avant de toucher les éléments des bornes électriques, mettez le commutateur électrique hors tension. • Lorsque les panneaux d'entretien sont enlevés, les parties sous tension peuvent facilement être accidentellement touchées. • Ne laissez jamais l'unité sans surveillance lors de l'installation ou de l'entretien, si le panneau d'entretien est retiré. •...
Pagina 7: Introduction Générale
OMNIA M 3.2 22T÷30T • N'installez pas l'unité dans les endroits suivants : - Là où il y a un brouillard d'huile minérale, une pulvérisation d'huile ou une vapeur. Les pièces en plastique peuvent se détériorer et provoquer leur détachement ou une fuite d'eau. - Là...
Pagina 8 OMNIA M 3.2 22T÷30T • Kit solaire pour le réservoir d'eau chaude domestique • Si vous ajoutez l'unité de réchauffeur de secours dans (fourniture sur site) le système, le réchauffeur de secours peut augmenter la capacité de chauffage lorsque la température extérieure Un kit solaire facultatif peut être connecté...
Pagina 9: Accessoires
OMNIA M 3.2 22T÷30T 3 ACCESSOIRES Accessoires fournis avec l'unité Forme Quantité Forme Quantité Manuel d’installation et d’utilisation (ce Filtre en forme Y livret) Ensemble de tuyau de Manuel d'utilisation raccordement de sortie d'eau Manuel de données techniques Commande filaire Thermistance pour le réservoir d'eau Adaptateur pour tuyau d'entrée chaude sanitaire (T5)*...
Pagina 10: Informations Importantes Sur Le Réfrigérant
OMNIA M 3.2 22T÷30T 5 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE RÉFRIGÉRANT Ce produit contient le gaz fluoré; il est interdit de le libérer dans l'air. Type de réfrigérant : R32 ; Volume de GWP : 675. PRP=Potentiel de réchauffement planétaire Volume de réfrigérant chargé en usine dans l'unité Modèle Réfrigérant/kg Tonnes équivalentes CO...
Pagina 11: Sélection D'un Emplacement Dans Les Climats Froids
OMNIA M 3.2 22T÷30T • Un vent fort de 5 m/s ou plus soufflant contre la sortie d'air de l'unité provoque un court-circuit (aspiration de l'air de décharge), et cela peut avoir les conséquences suivantes : - Détérioration de la capacité opérationnelle. - Accélération du gel fréquente en mode de chauffage.
Pagina 12: Sélection D'un Emplacement Dans Les Climats Chauds
OMNIA M 3.2 22T÷30T 6.2 Sélection d'un emplacement dans les climats chauds Comme la température extérieure est mesurée par le thermisteur à air de l'unité extérieure, assurez-vous d'installer l'unité extérieure à l'ombre ou un auvent doit être construit pour éviter la lumière directe du soleil, afin qu'elle ne soit pas influencée par la chaleur du soleil, sinon une protection de l'unité...
Pagina 13: Position Du Trou De Vidange
OMNIA M 3.2 22T÷30T 7.3 Position du trou de vidange Trou de vidange REMARQUE Il est nécessaire d'installer une ceinture chauffante électrique si l'eau ne peut pas s'écouler par temps froid. 7.4 Espace requis pour l'entretien 1) Installation d'une seule unité (Mur ou obstacle) Entrée d'air >300...
Pagina 14: Applications Typiques
OMNIA M 3.2 22T÷30T 8 APPLICATIONS TYPIQUES Les exemples d'application donnés ci-dessous sont uniquement à titre d'illustration. 8.1 Application 1 Chauffage de l'espace avec un thermostat d'ambiance connecté à l'unité. ---- FHL1 FHL2 ---- FHLn Κωδικός Unité de montage Κωδικός Unité...
Pagina 15: Application 2
OMNIA M 3.2 22T÷30T REMARQUE Assurez-vous de connecter les fils du thermostat aux bornes appropriées, la méthode B doit être choisie (voir « Pour le thermostat d'ambiance » à la section 9.7.6 Raccordement pour d'autres composants). Pour configurer correctement le THERMOSTAT D’AMBIANCE en mode POUR RÉPARATEUR voir 10.7 Réglages sur site/THERMOSTAT AMBI.
Pagina 16: Application 3
OMNIA M 3.2 22T÷30T • Fonctionnement de la pompe de circulation Les pompes de circulation (1.7) et (10) fonctionneront tant que l'unité est mise en marche pour le chauffage de l'espace. La pompe de circulation (1.7) fonctionnera tant que l'unité est mise en marche pour le chauffage de l'eau chaude sanitaire (ECS).
Pagina 17: Application 4
OMNIA M 3.2 22T÷30T Κωδικός Unité de montage Κωδικός Unité de montage Unité extérieure P_o : Pompe de circulation à l'extérieur (fourniture sur site) Manomètre Collecteur/distributeur (fourniture sur site) Soupape de limitation de pression Réservoir d'eau chaude sanitaire (fourniture sur site) Vase d'expansion 12.1 Vanne de purge d'air...
Pagina 18: Application A
OMNIA M 3.2 22T÷30T MISE EN GARDE Assurez-vous que la chaudière ou l'intégration de la chaudière au système est conforme aux lois et réglementations locales. 8.4.1 Application a La chaudière fournit uniquement de la chaleur pour le chauffage de l'espace 12.1 12.3 12.2...
Pagina 19: Application C
OMNIA M 3.2 22T÷30T 8.4.3 Application c La chaudière fournit de la chaleur pour le chauffage de l'eau sanitaire. MARCHE/ARRÊT de la chaudière est contrôlé par l'unité. 12.1 12.3 12.2 ---- FHL1 FHL2 ---- FHLn Κωδικός Unité de montage Κωδικός Unité...
Pagina 20: Application 5
OMNIA M 3.2 22T÷30T • Au cours du mode chauffage de l'unité, celle-ci fonctionnera de manière à atteindre la température cible de débit d'eau définie sur l'interface utilisateur. Lorsque le fonctionnement dépendant du temps est actif, la température de l'eau est déterminée automatiquement en fonction de la température extérieure.
Pagina 21: Application 6
OMNIA M 3.2 22T÷30T Κωδικός Unité de montage Κωδικός Unité de montage Unité extérieure Vanne de remplissage (fourniture sur site) Manomètre Réservoir d'équilibrage (fourniture sur site) Soupape de limitation de pression Vanne de purge d'air Vase d'expansion Vanne de vidange Échangeur de chaleur à...
Pagina 22 OMNIA M 3.2 22T÷30T • Le fonctionnement et la configuration du circuit d'eau sur site sont de la responsabilité de l'installateur. • Nous offrons seulement une fonction de contrôle de deux points de consigne. Cette fonction permet de générer deux points de consigne.
Pagina 23: Application 7
OMNIA M 3.2 22T÷30T 8.7 Application 7 Les unités sont installées en parallèle et peuvent être utilisées pour le refroidissement, le chauffage et l'eau chaude. • 6 unités peuvent être connectées en parallèle. Veuillez vous référer à la section 9.7.5 pour le schéma de connexion du système de commande électrique du système parallèle.
Pagina 24: Aperçu De L'unité
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9 APERÇU DE L'UNITÉ 9.1 Démontage de l'unité Porte 1 Pour accéder au compresseur, aux pièces électriques et au compartiment hydraulique AVERTISSEMENT • Coupez toutes les alimentations électriques (c'est-à-dire l'alimentation de l'unité) avant de retirer les portes 1. •...
Pagina 25: Schéma Du Système Hydraulique
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.2.2 Schéma du système hydraulique 12.2 Tw_in 12.1 Tw_out Κωδικός Unité de montage Explication Vanne de purge d'air L'air restant dans le circuit d'eau sera automatiquement purgé du circuit d'eau. Vase d'expansion Équilibre la pression du système d'eau. (Volume du vase d'expansion : 8 L) Pompe de circulation Fait circuler l'eau dans le circuit d'eau.
Pagina 26: Carte De Commande Principale Du Module Hydraulique
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.3.1 Carte de commande principale du module hydraulique Commande Port Code Unité de montage Commande Port Code Unité de montage CN21 ALIMENTATION Port pour l'alimentation M1 M2 Port pour le commutateur à distance CN36 T1 T2 Port pour la carte de température Commutateur dip rotatif Port de communication entre l’unité...
Pagina 27: Module Inverter
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.3.2 Module Inverter Κωδικός Unité de montage Port de sortie pour +15 V (CN20) Port pour la communication avec PCB B (CN8) Port de connexion du compresseur W Port de connexion du compresseur V Port de connexion du compresseur U Port d'entrée P_out pour le module IPM Port d'entrée P_in pour le module IPM Port d'entrée pour le pressostat haute pression (CN23)
Pagina 28: Carte De Commande Principale De L'unité
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.3.3 Carte de commande principale de l'unité 20 V V i n Κωδικός Unité de montage Κωδικός Unité de montage Port d'alimentation pour la carte de commande hydro- Port d'alimentation pour PCB B (CN41) boîte (CN21) Port pour la programmation CI (CN11) Port pour autre capteur de temp.
Pagina 29: Carte De Filtre
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.3.4 Carte de filtre PCB C Κωδικός Unité de montage Κωδικός Unité de montage Alimentation L3 (L3) Port d'alimentation pour la carte de commande principale (CN30) Alimentation L2 (L2) Filtrage de puissance L1 (L1’) Alimentation L1 (L1) Filtrage de puissance L2 (L2’) Alimentation N (N) Filtrage de puissance L3 (L3’)
Pagina 30: Tuyauterie D'eau
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.4 Tuyauterie d'eau Toute la longueur de tuyauterie et la distance ont été prises en considération. Exigences Vanne La longueur maximale autorisée du câble de thermisteur est de 20 m. Il s'agit de la distance maximale autorisée entre le réservoir d'eau chaude sanitaire et l'unité (uniquement pour les installations avec un réservoir d'eau chaude sanitaire).
Pagina 31: Vérification Du Volume D'eau Et De Pré-Pression Du Vase D'expansion
OMNIA M 3.2 22T÷30T Avant de poursuivre l'installation de l'unité, vérifiez les points suivants: • La pression d'eau maximale est ≤ 3 bar. • La température maximale de l'eau est ≤ 70 °C conformément au réglage du dispositif de sécurité. •...
Pagina 32: Connexion Du Circuit D'eau
OMNIA M 3.2 22T÷30T • Déterminez la pré-pression calculée (Pg) pour le volume • Calcul de la pré-pression du vase d'expansion : Pg (bar) d'eau maximum correspondant à l'aide du graphique ci- = (H (m)/ 10+0,3) bar dessous. le vase d'expansion dans l'unité doit également régler la pré-pression.
Pagina 33: Protection Antigel Du Circuit D'eau
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.4.4 Protection antigel du circuit d'eau AVERTISSEMENT La formation de glace peut endommager le système En raison de la présence de glycol, la corrosion du système hydraulique. Comme l'unité extérieure peut être exposée à est possible. Le glycol non inhibé deviendra acide sous des températures inférieures à...
Pagina 34: Ajout D'eau
OMNIA M 3.2 22T÷30T 2. Protection contre le gel par des soupapes INFORMATION de protection contre le gel ▪ Protection contre l'éclatement : le glycol empêchera la Concernant les soupapes de protection contre le gel tuyauterie d'éclater, mais PAS le liquide à l'intérieur de Lorsqu'aucun glycol n'est ajouté...
Pagina 35: Isolation De La Tuyauterie D'eau
OMNIA M 3.2 22T÷30T REMARQUE Lors du remplissage, il n'est pas possible de purger tout l'air dans le système. L'air restant sera purgé par les vannes automatiques de purge d'air pendant les premières heures de fonctionnement du système. Le remplissage de l'eau pourrait être nécessaire par la suite.
Pagina 36 OMNIA M 3.2 22T÷30T Κωδικός Unité de montage Κωδικός Unité de montage Unité extérieure P_d : Pompe DHW (fourniture sur site) kit d'énergie solaire (fourniture sur site) SV2 : Vanne 3 voies (fourniture sur site) SV1 : Vanne 3 voies pour le réservoir d'eau Interface utilisateur chaude domestique (fourniture sur site) Thermostat d'ambiance (fourniture sur site)
Pagina 37: Précautions Relatives Au Câblage De L'alimentation
OMNIA M 3.2 22T÷30T REMARQUE Veuillez utiliser H07RN-F pour le fil d'alimentation, tous les câbles sont connectés à haute tension, à l'exception du câble de la thermistance et du câble pour l'interface utilisateur. • L'équipement doit être mis à la terre. •...
Pagina 38: Spécifications Des Composants De Câblage Standard
OMNIA M 3.2 22T÷30T Unité extérieure Courant d'alimentation Compresseur Système Tension Min. (V) Max. (V) MCA (A) TOCA (A) MFA (A) MSC(A) RLA(A) FLA(A) 380-415 24,5 0,34 380-415 27,0 0,34 380-415 28,8 0,34 9.7.4 Spécifications des composants de câblage standard Porte 1: compartiment du compresseur et pièces électriques : XT1 ALIMENTATION DE L'UNITÉ...
Pagina 39: Raccordement Pour D'autres Composants
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.7.6 Raccordement pour d'autres composants P_o P_s P_d ASH1 ASH2 1OFF 2OFF IBH1 N 3ON DFT2 DFT1 3OFF CN11 CN30 Code Intitulé Connecter à Code Intitulé Connecter à SL1 Signal d'entrée d'énergie ① solaire ① Commande filaire Entrée du thermostat ②...
Pagina 40 OMNIA M 3.2 22T÷30T 2) Pour le thermostat d'ambiance a. type 1 (RT1) (Haute tension) CHAUD FROID ENTRÉE ENTRÉE ENTRÉE ENTRÉE D'ALIMENTATION D'ALIMENTATION D'ALIMENTATION D'ALIMENTATION Méthode C Méthode A Méthode B b. type 2 (RT1) (basse tension) : dans le tableau de commande principal du module hydraulique CN31 CL COM CL COM CL COM...
Pagina 41 OMNIA M 3.2 22T÷30T B.1 Lorsque l'unité détecte une tension de 230 VCA entre H et N, l'unité s'allume. B.2 Lorsque l'unité détecte une tension de 0 VCA entre H et N, l'unité s'éteint. REMARQUE Lorsque THERMOSTAT AMBI est réglé sur OUI, le capteur de température intérieure Ta ne peut pas être réglé sur valide, l'unité...
Pagina 42: Sortie Du Signal De Commande Ibh1
OMNIA M 3.2 22T÷30T 220 à 240 Tension Procédure • Branchez le câble aux bornes appropriées, comme indiqué Courant de fonctionnement maximal (A) dans l'image. Taille du câble (mm²) 0,75 • Fixez fermement le câble. Type de signal du port de contrôle Type 2 5) Pour le réchauffeur d'appoint du réservoir : 220 à...
Pagina 43 OMNIA M 3.2 22T÷30T 10) Pour la sortie du signal de dégivrage: DFT2 DFT2 220 à 240 Tension Courant de fonctionnement maximal (A) Taille du câble (mm²) 0,75 FUSIBLE Type de signal du port de contrôle Type 1 SIGNAL D'INVITE DE DÉGIVRAGE 11) Pour le contrôleur filaire : COMMUNICATION...
Pagina 44: Demarrage Et Configuration
OMNIA M 3.2 22T÷30T 10 DEMARRAGE ET CONFIGURATION L'unité doit être configurée par l'installateur pour s'adapter à l'environnement d'installation (climat extérieur, options d'installation, etc.) et aux compétences de l'utilisateur. MISE EN GARDE Il est important que toutes les informations contenues dans ce chapitre soient lues séquentiellement par l'installateur et que le système soit configuré...
Pagina 45: Présentation Des Paramètres Du Commutateur Dip
OMNIA M 3.2 22T÷30T 3. La courbe de réglage automatique du mode de chauffage La courbe de réglage automatique est la neuvième courbe qui peut être définie comme suit : T1S (T1S2) T1SETH1 T1SETH2 T4H1 T4H2 État : Dans le réglage du contrôleur câblé, si T4H2 <T4H1, échangez leurs valeurs ; si T1SETH1 <T1SETH2, échangez leurs valeurs.
Pagina 46: Démarrage Initial À Basse Température Ambiante Extérieure
OMNIA M 3.2 22T÷30T AVERTISSEMENT • Coupez l'alimentation électrique avant d'ouvrir le panneau d'entretien du coffret électrique et de modifier les paramètres du commutateur DIP. • Manipulez les interrupteurs à l’aide d’un bâtonnet isolé (par exemple un stylo à bille fermé), pour éviter de toucher les pièces sous tension. DIP switch ON=1 OFF=0...
Pagina 47: Mise Sous Tension De L'unité
OMNIA M 3.2 22T÷30T 10.5 Mise sous tension de l'unité Lorsque l'alimentation de l'unité est mise sous tension, « 1 à 99 % » est affiché sur l'interface utilisateur lors de l'initialisation. Pendant ce processus, l'interface d'utilisateur ne peut pas être utilisée. 10.6 Réglage de la vitesse de la pompe La vitesse de la pompe peut être sélectionnée en ajustant le bouton rouge de la pompe.
Pagina 48 OMNIA M 3.2 22T÷30T N° de Dysfonctionnement Cause Solution code Sous-tension du réseau Alimentation électrique trop faible du Vérifiez la tension du secteur. côté du secteur Surtension du réseau Alimentation électrique trop élevée du Vérifiez la tension du secteur. côté du secteur Fonctionnement de la La pompe est entraînée en sens inverse Vérifier le débit, installer des clapets anti-...
Pagina 49: Réglages Sur Site
OMNIA M 3.2 22T÷30T 10.7 Réglages sur site L'unité doit être configurée par l'installateur pour s'adapter à l'environnement d'installation (climat extérieur, options d'installation, etc.) et aux besoins de l'utilisateur. Un certain nombre de réglages sur site sont disponibles. Ces réglages sur site sont accessibles et programmables via «...
Pagina 50: Régl. Mode Ecs
OMNIA M 3.2 22T÷30T 10.7.1 RÉGL. MODE ECS 2. RÉGL. MODE FROID 2.11 T4C2 25°C ECS = eau chaude sanitaire 2.12 ZONE1 C-ÉMISSION Accédez au > POUR RÉPARATEUR>1.RÉGL. MODE 2.13 ZONE2 C-ÉMISSION ECS. Appuyez sur . Les pages suivantes s'afficheront : RÉGL.
Pagina 51: Thermostat Ambi
OMNIA M 3.2 22T÷30T Si vous réglez uniquement la TEMP. DÉBIT EAU sur OUI, ou uniquement la TEMP.AMBI sur OUI, les pages suivantes s'afficheront. uniquement TEMP. DÉBIT EAU OUI uniquement TEMP.AMBI OUI Si vous définissez TEMP. DÉBIT EAU et TEMP.AMBI sur OUI, pendant ce temps, réglez DOUBLE ZONE sur NON ou OUI, les pages suivantes s'afficheront.
Pagina 52: Autre Source Chaud
OMNIA M 3.2 22T÷30T REMARQUE 9 RÉGLAGE APPEL SERVICE N ° TÉL 0000000000000 N ° PORTABLE 0000000000000 THERMOSTAT AMBI = NON, aucun thermostat d'ambiance. THERMOSTAT AMBI = RÉG.MODE, le câblage du thermostat d'ambiance doit suivre la méthode A. CONFIRM AJUSTE THERMOSTAT AMBI = UNE ZONE, le câblage du thermostat d'ambiance doit suivre la méthode B.
Pagina 53 OMNIA M 3.2 22T÷30T Si vous sélectionnez PURGE D'AIR et appuyez sur , la Accédez au > POUR RÉPARATEUR>11.TEST FONC. page suivante sera affichée : Appuyez sur . La page suivante s'affichera : 11 TEST FONC 11 TEST FONC Test fonc. activé Activer les paramètres et activer Purge air activé...
Pagina 54: Séchage Du Sol
OMNIA M 3.2 22T÷30T Accédez au > POUR RÉPARATEUR>12.FONCT. 11 TEST FONC SPÉCIALE. Test fonc. activé Mode chaud activ Avant le chauffage par le sol, si une grande quantité d'eau reste sur le sol, le sol peut être déformé ou même se rompre La température de l'eau de pendant le fonctionnement du chauffage par le sol.
Pagina 55: Redémar Auto
OMNIA M 3.2 22T÷30T Pendant le préchauffage pour le sol, tous les boutons 12.2 SÉCHAGE DU SOL sauf sont invalides. Si vous souhaitez désactiver le VOULEZ-VOUS DÉSACTIVER LA préchauffage pour le sol, appuyez sur FONCTION SÉCHAGE DU SOL ? La page suivante s'affichera : 12.1 PRÉCHAUF POUR LE SOL Désactivez la fonction préchauffage pour le sol ?
Pagina 56: Limit. Entrée Puis
OMNIA M 3.2 22T÷30T 10.7.16 ENS.CASCADE La fonction REDÉMAR AUTO rétablit les paramètres de l'interface utilisateur au moment de la panne de courant. Si Comment définir le ENS.CASCADE cette fonction est désactivée, lorsque l'alimentation revient après une coupure d'alimentation, l'unité ne redémarrera pas Accédez au >...
Pagina 57: Paramètres De Réglage
OMNIA M 3.2 22T÷30T 10.7.16 Paramètres de réglage Les paramètres liés à ce chapitre sont indiqués dans le tableau ci-dessous. Numéro Intervalle Code État Défaut Minimum Maximum Unité d'ordre réglé MODE ECS Activer ou désactiver le mode ECS: 0=NON, 1=OUI DÉSINFECT Activer ou désactiver le mode désinfection: 0=NON, 1=OUI PRIORITÉ...
Pagina 58 OMNIA M 3.2 22T÷30T MODE CHAU Activer ou désactiver le mode chauffage Le temps de rafraîchissement des courbes climatiques pour le t_T4_FRESH_H heures mode chauffage La température ambiante maximale de fonctionnement pour le T4HMAX °C mode chauffage La température ambiante minimale de fonctionnement pour le T4HMIN °C mode chauffage...
Pagina 59: Test De Fonctionnement Et Verifications Finales
OMNIA M 3.2 22T÷30T 12.4 t_DRYUP Le jour pour l'échauffement pendant le séchage du sol JOUR Les jours consécutifs à haute température pendant le séchage 12.5 t_HIGHPEAK JOUR du sol 12.6 t_DRYD Le jour où la température baisse pendant le séchage du sol JOUR La température max.
Pagina 60: Analyse D'ènergie
OMNIA M 3.2 22T÷30T 11.3 Analyse d'ènergie ANALYSE D'ÈNERGIE : MOIS Si elle est activée (paragraphe 10.5.5), la fonction d'analyse ENERG. PRO. 0,00 kWh énergétique permet à l'utilisateur de suivre la consommation RE-ENERG. PROD. 0,00 kWh des pompes à chaleur. CONSOM D'ENERG.
Pagina 61: Maintenance Et Entretien
OMNIA M 3.2 22T÷30T 12 MAINTENANCE ET Les vérifications suivantes doivent être exécutées au moins une fois par an par une personne qualifiée. ENTRETIEN • Pression de l'eau Vérifiez la pression de l'eau, si elle est inférieure à 1 bar, Afin d'assurer une disponibilité...
Pagina 62: Dépannage
OMNIA M 3.2 22T÷30T 13 DÉPANNAGE Cette section fournit des informations utiles pour le diagnostic et la correction de certains problèmes qui peuvent se produire dans l'unité. Ce dépannage et les mesures correctives correspondantes ne peuvent être effectués que par un technicien local. 13.1 Conditions générales Avant de commencer la procédure de dépannage, effectuez une inspection visuelle approfondie sur l'appareil et cherchez des défauts évidents, tels que les raccords desserrés ou le câblage défectueux.
Pagina 63 OMNIA M 3.2 22T÷30T Symptôme 3 : La pompe fait du bruit (cavitation) CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE Il y a de l'air dans le système. Purgez l'air. • Vérifiez sur le manomètre que la pression d'eau est suffisante. La pression de l'eau doit être >...
Pagina 64: Causes Possibles
OMNIA M 3.2 22T÷30T Symptôme 8 : le mode ECS ne peut pas passer immédiatement en mode Chauffage CAUSES POSSIBLES MESURE CORRECTIVE • Réglez « t_DHWHP_MAX » sur la valeur minimale, la valeur suggérée est de 60 mn. L'échangeur de chaleur pour le •...
Pagina 65: Codes D'erreur
OMNIA M 3.2 22T÷30T PARAMETRE FONCTION PARAMETRE FONCTION PARAMETRE FONCTION TW_O PLAQUE W-TEMP.SORT 35°C T3 TEMP. ÉCHANGE EXTÉRIEURE 5°C VITES VENR 600R/MIN TW_I PLAQUE W-TEMP.ENTR 30°C T4 TEMP.AIR EXTÉRIEU 5°C FRÉQUENCE CIBLE IDU 46 Hz T2 PLAQ F-TEMP.SORT 35°C TEMP MODULE TF 55°C TYPE LIMITE FRÉQUENCE T2B PLAQ F-TEMP.ENTR...
Pagina 66 OMNIA M 3.2 22T÷30T CODE DYSFONCTIONNEMENT OU CAUSE DE PANNE ET ACTION CORRECTIVE D'ERREUR PROTECTION 1. Vérifiez la résistance du capteur 2. Le connecteur du capteur T3 est desserré. Reconnectez-le. Panne du capteur de température de réfrigérant en 3. Le connecteur du capteur T3 est mouillé ou contient de l'eau. Évacuez l'eau sortie du condenseur (T3).
Pagina 67 OMNIA M 3.2 22T÷30T CODE DYSFONCTIONNEMENT OU CAUSE DE PANNE ET ACTION CORRECTIVE D'ERREUR PROTECTION 1. Vérifiez la résistance du capteur. 2. Le connecteur du capteur Tbt12 est desserré; reconnectez-le. Panne du capteur de temp. basse du réservoir 3. Le connecteur du capteur Tbt2 est mouillé ou contient de l'eau. Évacuez d’équilibrage (Tbt2) l'eau et séchez le connecteur.
Pagina 68 OMNIA M 3.2 22T÷30T CÓDIGO FALLO O PROTECCIÓN CAUSA DEL FALLO Y ACCIÓN CORRECTIVA DE ERROR 1. Le fil ne connecte pas la carte de commande principale PCB B et la carte Panne de communication de commande principale de l'unité intérieure. Connectez le fil. entre la carte de commande 2.
Pagina 69 OMNIA M 3.2 22T÷30T CÓDIGO FALLO O PROTECCIÓN CAUSA DEL FALLO Y ACCIÓN CORRECTIVA DE ERROR 1. Vérifiez la résistance du capteur. 2. Le connecteur du capteur Tw2 est desserré. Reconnectez-le. Panne du capteur de température 3. Le connecteur du capteur Tw2 est humide ou contient de l'eau. de débit d'eau zone 2 (Tw2).
Pagina 70 OMNIA M 3.2 22T÷30T CÓDIGO FALLO O PROTECCIÓN CAUSA DEL FALLO Y ACCIÓN CORRECTIVA DE ERROR Mode chauffage, mode ECS: 1. Le débit d'eau est faible; la température de l'eau est élevée, si l'air est présent dans le système d'eau. Libérez l'air. 2.
Pagina 71 OMNIA M 3.2 22T÷30T CÓDIGO FALLO O PROTECCIÓN CAUSA DEL FALLO Y ACCIÓN CORRECTIVA DE ERROR 1. La tension d'alimentation de l'unité est faible, augmentez la tension d'alimentation à la plage requise. 2. L'espace entre les unités est trop étroit pour l'échange de chaleur. Augmentez l'espace entre les unités.
Pagina 72 OMNIA M 3.2 22T÷30T CÓDIGO FALLO O PROTECCIÓN CAUSA DEL FALLO Y ACCIÓN CORRECTIVA DE ERROR Panne du module inverseur du compresseur CC Protection contre la basse tension du bus CC (du module inverseur, surtout lorsque le compresseur fonctionne) Protection pour haute tension du 1.
Pagina 73: Spécifications Techniques
OMNIA M 3.2 22T÷30T 14 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Unité Alimentation électrique 380~415 V 3N à 50 Hz Entrée nominale 12,5 kW 13,8 kW 14,5 kW Courant nominal 19,6 A 21,6 A 22,8 A Capacité nominale Reportez-vous aux données techniques Dimensions (l x H x P)[mm] 1 129 x 1 558 x 528 Emballage (l x H x P)[mm] 1 220 x 1 735 x 565...
Pagina 74: Informations Sur La Maintenance
OMNIA M 3.2 22T÷30T 15 INFORMATIONS SUR LA MAINTENANCE 1) Contrôle de la zone Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour s'assurer que le risque d'inflammation est minimisé. Pour la réparation du système de réfrigération, les précautions suivantes doivent être respectées avant d'effectuer des travaux sur le système.
Pagina 75 OMNIA M 3.2 22T÷30T b) Une attention particulière doit être apportée aux points suivants pour garantir que, en travaillant sur des composants électriques, le boîtier ne soit pas altéré de manière à affecter le niveau de protection. Cela doit inclure les dommages aux câbles, le nombre excessif de raccords, les bornes non conformes aux spécifications d'origine, les dommages aux joints d'étanchéité, le montage incorrect des presse-étoupe, etc.
Pagina 76 OMNIA M 3.2 22T÷30T • Avant de recharger le système, il doit être testé sous pression avec de l'OFN. Le système doit être soumis à des tests d'étanchéité à la fin de la charge, mais avant la mise en service. Un test d'étanchéité de suivi doit être effectué avant de quitter le site.
Pagina 77 OMNIA M 3.2 22T÷30T ANNEX A : Cycle du réfrigérant ANNEX A : Cycle du réfrigérant Refroidissement Chauffage Article Description Article Description Compresseur Capteur temp. d'entrée réfrigérant (tuyau de liquide) Vanne 4 voies Capteur temp. de sortie réfrigérant (tuyau de liquide) Séparateur gaz-liquide Capteur temp.
Pagina 78 OMNIA M 3.2 22T÷30T ANNEXE B : Installer le ruban chauffant électrique à la sortie de drainage (par le client) Connectez le ruban chauffant électrique à la sortie de drainage au joint de fil XT3. Vers le ruban chauffant de la sortie de drainage REMARQUE : Cette image est à...
Pagina 79: Certificat De Garantie
échéant. FERROLI garantit au premier acheteur des appareils de climatisation de marque FERROLI, dont le modèle figure sur la facture émise par FERROLI, que les appareils livrés ne comportent pas de défauts de fabrication, et que leurs prestations sont celles indiquées dans les manuels et la documentation technique délivrés par le fabricant.
Pagina 80 à l’agence de transport. Tout défaut observé dû à des chocs avant le déchargement de l’appareil et sa réception par le client devra être notifié par écrit et détaillé au SAT Central de FERROLI dans les 24 heures, suivant la date indiquée sur le bon de livraison.
Pagina 81: Étiquetage Environnemental En France
OMNIA M 3.2 22T÷30T ÉTIQUETAGE ENVIRONNEMENTAL EN FRANCE Dans le cadre de la gestion des déchets, de l'économie circulaire et du décret "Triman" en France, vous trouverez ci-dessousdes étiquettes avec des instructions pour la mise au rebut des matériaux, de l'emballage et de l'appareil. Cod.
Pagina 82 OMNIA M 3.2 22÷30 INHOUD 1 VEILIGHEIDSMAATREGELEN ........................85 2 ALGEMENE INLEIDING ..........................87 3 ACCESSOIRES ............................... 89 4 VOOR DE INSTALLATIE ..........................89 5 BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET KOELMIDDEL ................90 6 INSTALLATIEPLAATS ............................. 90 6.1 Kiezen van een locatie in koude klimaten ........................... 91 6.2 Kiezen van een locatie in warme klimaten ..........................
Pagina 83 OMNIA M 3.2 22÷30 10.7 Veldinstellingen ..................................130 11 TEST WERKING EN EINDCONTROLES ....................143 11.1 Eindcontroles ..................................143 11.2 Test run (handmatig) ................................143 12 ONDERHOUD .............................. 145 13 PROBLEEMOPLOSSING ........................... 146 13.1 Algemene richtlijnen ................................146 13.2 Algemene symptomen ................................146 13.3 Bedrijfsparameter ..................................
Pagina 84: Opmerking
OMNIA M 3.2 22T÷30T Bedradingsschema: Elektrisch regelsysteem Klemmenblok Hydraulisch systeem Koelmiddelsysteem OPMERKING De afbeelding en functie die in deze handleiding worden beschreven bevatten de componenten van de back-upverwarming. OPMERKING - De maximale lengte van de communicatiebedrading tussen de binnenunit en de controller bedraagt 50 m. - Netsnoeren en communicatiebedrading moeten afzonderlijk worden aangelegd, zij kunnen niet in dezelfde kabelgoot worden geplaatst.
Pagina 85: Veiligheidsmaatregelen
OMNIA M 3.2 22T÷30T 1 VEILIGHEIDSMAATREGELEN De hier vermelde voorzorgsmaatregelen zijn onderverdeeld in de onderstaande typen. Ze zijn zeer belangrijk, dus zorg ervoor dat u ze nauwgezet volgt. Betekenissen van symbolen voor GEVAAR, WAARSCHUWING, LET OP en OPMERKING. INFORMATIE • Lees deze instructies zorgvuldig door voor de installatie.
Pagina 86 OMNIA M 3.2 22T÷30T GEVAAR • Schakel de stroomschakelaar uit voordat u elektrische klemonderdelen aanraakt. • Wanneer de onderhoudspanelen worden verwijderd, kunt u gemakkelijk onopzettelijk onderdelen onder spanning aanraken. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter zonder onderhoudspaneel tijdens de installatie of onderhoud. •...
Pagina 87: Algemene Inleiding
OMNIA M 3.2 22T÷30T • Installeer het apparaat niet op de volgende plaatsen: - Waar een nevel van (minerale) olie of oliedampen aanwezig zijn. Kunststofonderdelen kunnen worden aangetast en hierdoor losraken of gaan lekken. - Waar corrosieve (bijtende) gassen (zoals zwavelzuurgas) worden geproduceerd. Waar corrosie van koperleidingen of gesoldeerde onderdelen kan leiden tot koelmiddellekkage.
Pagina 88: Koelmodus
OMNIA M 3.2 22T÷30T • Zonne-energieset voor warmwatertank (niet • Als u de ingebouwde back-upverwarming aan het meegeleverd) systeem toevoegt, kan de back-upverwarming de verwarmingscapaciteit bij koude buitentemperaturen Een optionele zonne-energieset kan worden verhogen. De back-upverwarming dient ook als back-up aangesloten op het apparaat.
Pagina 89: Accessoires
OMNIA M 3.2 22T÷30T 3 ACCESSOIRES Accessoires die worden meegeleverd met het apparaat Naam Vorm Hoeveelheid Naam Vorm Hoeveelheid Installatie- en gebruikershandleiding Y-filter (dit boekje) Verbindingsadapter voor de Gebruiksaanwijzing wateruitlaatleiding Technische gegevenshandleiding Bedrade controller Adapter voor de Thermistor voor warmwatertank (T5)* waterinlaatleiding Verlengkabel voor T5 Netwerk bijbehorende draden***...
Pagina 90: Belangrijke Informatie Over Het Koelmiddel
OMNIA M 3.2 22T÷30T 5 BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET KOELMIDDEL Dit product bevat gefluoreerd gas dat niet naar de lucht mag worden afgevoerd. Type koelmiddel: R32; Volume van GWP: 675. GWP=Aardopwarmingsvermogen Hoeveelheid door de fabriek voorgevuld koelmiddel in het apparaat Model Koelmiddel/kg Ton CO...
Pagina 91: Kiezen Van Een Locatie In Koude Klimaten
OMNIA M 3.2 22T÷30T • Sterke wind van 5 m/sec of meer die tegen de luchtuitlaat van het apparaat blazen leidt tot kortsluiting (aanzuig- of afvoerlucht) en kan de volgende gevolgen hebben: - Afname van de operationele capaciteit. - Regelmatige snelle vorstvorming tijden het verwarmen. - Verstoring van de werking door een hogere druk.
Pagina 92: Kiezen Van Een Locatie In Warme Klimaten
OMNIA M 3.2 22T÷30T 6.2 Kiezen van een locatie in warme klimaten De buitentemperatuur wordt gemeten met de thermistor van de buitenunit, waardoor het noodzakelijk is om de buitenunit in de schaduw of onder een overkapping te installeren om direct zonlicht te vermijden zodat de thermistor niet beïnvloed wordt door de warmte van zon.
Pagina 93: Positie Van De Afvoeropening
OMNIA M 3.2 22T÷30T 7.3 Positie van de afvoeropening Afvoeropening OPMERKING Er moet een elektrische verwarmingsband worden geïnstalleerd als het water bij koud weer niet kan worden afgevoerd. 7.4 Ruimtevereisten voor onderhoud 1) Installatie van een alleenstaand apparaat (muur of obstakel) Luchtinlaat >300 Houd de elektrische bedrading...
Pagina 94: Typische Toepassingen
OMNIA M 3.2 22T÷30T 8 TYPISCHE TOEPASSINGEN De onderstaande toepassing zijn uitsluitend ter illustratie. 8.1 Toepassing 1 Ruimteverwarming met kamerthermostaat aangesloten op het apparaat. ---- FHL1 FHL2 ---- FHLn Codering Assemblage-unit Codering Assemblage-unit Buitenunit Kamerthermostaat (niet meegeleverd) Manometer Aftapkraan (niet meegeleverd) Overdrukklep Vulklep (niet meegeleverd) Expansievat...
Pagina 95: Toepassing 2
OMNIA M 3.2 22T÷30T OPMERKING Zorg ervoor dat u de thermostaatdraden aansluit op de juiste aansluitklemmen; Methode B moet worden geselecteerd (zie “9.7.6 Aansluiting van andere componenten / Voor kamerthermostaat"). Zie “10.7 Veldinstellingen / KAMERTHERMOSTA.” voor de juiste configuratie van de KAMERTHERMOSTAAT in de modus VOOR ONDERHOUDSMONTEUR.
Pagina 96: Toepassing 3
OMNIA M 3.2 22T÷30T Circulatiepompwerking • De circulatiepompen (1.7) en (10) worden actief zolang de ruimteverwarming actief is. De circulatiepomp (1.7) wordt actief zolang de verwarming van leidingwater (DHW) ingeschakeld is. • Ruimteverwarming 1) Het apparaat (1) zal werken om de beoogde waterlooptemperatuur te bereiken die op de bedrade controller is ingesteld.
Pagina 97: Toepassing 4
OMNIA M 3.2 22T÷30T Codering Assemblage-unit Codering Assemblage-unit Buitenunit P_o: Buitencirculatiepomp (niet meegeleverd) Manometer Collector/distributeur (niet meegeleverd) Overdrukklep Warmwatertank (niet meegeleverd) Expansievat 12.1 Ontluchtingsventiel Platenwarmtewisselaar 12.2 Warmtewisselaarspoel Ontluchtingsventiel 12.3 Boosterverwarming Stroomschakelaar T5: Temperatuursensor van DHW-tank P_i: Circulatiepomp in het apparaat Warmwaterkraan (niet meegeleverd) Y-filter P_d: DHW-pomp (niet meegeleverd)
Pagina 98: Toepassing A
OMNIA M 3.2 22T÷30T LET OP Zorg ervoor dat de ketel en de integratie van de ketel in het systeem voldoen aan de relevante lokale wet- en regelgeving. 8.4.1 Toepassing A De ketel verzorgd alleen warmte voor de ruimteverwarming. 12.1 12.3 12.2 ----...
Pagina 99: Toepassing C
OMNIA M 3.2 22T÷30T 8.4.3 Toepassing C De ketel verzorgt de warmte voor de verwarming van leidingwater. Het in-/uitschakelen van de ketel worden geregeld door het apparaat. 12.1 12.3 12.2 ---- FHL1 FHL2 ---- FHLn Codering Assemblage-unit Codering Assemblage-unit Buitenunit Expansievat (niet meegeleverd) Manometer P_o: Buitencirculatiepomp (niet meegeleverd)
Pagina 100: Toepassing 5
OMNIA M 3.2 22T÷30T • Wanneer de verwarming van het apparaat actief is, zal het apparaat werken om de beoogde waterlooptemperatuur te bereiken die in het bedieningspaneel is ingesteld. Wanneer weersafhankelijke werking actief is, wordt de watertemperatuur automatisch bepaald op basis van de buitentemperatuur. •...
Pagina 101: Toepassing 6
OMNIA M 3.2 22T÷30T Codering Assemblage-unit Codering Assemblage-unit Buitenunit Vulklep (niet meegeleverd) Manometer Balanstank (niet meegeleverd) Overdrukklep Ontluchtingsventiel Expansievat Aftapkraan Platenwarmtewisselaar Expansievat (niet meegeleverd) Ontluchtingsventiel P_o: Buitencirculatiepomp (niet meegeleverd) Stroomschakelaar Collector/distributeur (niet meegeleverd) P_i: Circulatiepomp in het apparaat Omloopklep (niet meegeleverd) Y-filter Mengstation (niet meegeleverd) Stopklep (niet meegeleverd)
Pagina 102 OMNIA M 3.2 22T÷30T • De installateur is verantwoordelijk voor de werking en configuratie van het watercircuit ter plaatse. • We bieden alleen een regelfunctie voor een dubbel instelpunt. Met deze functie kunnen 2 instelpunten worden gegenereerd. Afhankelijk van beoogde watertemperatuur (vloerverwarmingscircuits en/of ventilatorconvectoren zijn vereist) kan het eerste instelpunt (ingesteld in het bedieningspaneel) of het tweede instelpunt worden geactiveerd.
Pagina 103: Toepassing 7
OMNIA M 3.2 22T÷30T 8.7 Toepassing 7 De apparaten worden parallel geïnstalleerd en kunnen worden gebruikt voor koeling, verwarming en warm water. • 6 apparaten kunnen parallel worden aangesloten. Zie 9.7.5 voor het aansluitingsdiagram van het elektrische regelsysteem van het parallelsysteem. •...
Pagina 104: Overzicht Van Het Apparaat
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9 OVERZICHT VAN HET APPARAAT 9.1 Demonteren van het apparaat Deur 1 Voor toegang tot de compressor, elektrische onderdelen en hydrauliekcompartiment WAARSCHUWING • Schakel alle stroom uit — oftewel de voeding van het apparaat — voordat u deur 1 verwijdert. •...
Pagina 105: Schema Van Hydraulisch Systeem
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.2.2 Schema van hydraulisch systeem 12.2 TW_in 12.1 TW_out Codering Assemblage-unit Toelichting Resterende lucht in het watercircuit wordt automatisch uit het Ontluchtingsventiel watercircuit verwijderd. Expansievat Houdt de watersysteemdruk in evenwicht (Volume van expansievat: 8 L) Circulatiepomp Circuleert water door het watercircuit.
Pagina 106: Hoofdbesturingskaart Van Hydraulische Module
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.3.1 Hoofdbesturingskaart van hydraulische module Order Poort Code Assemblage-unit Order Poort Code Assemblage-unit CN21 VOEDING Poort voor stroomvoorziening M1 M2 Poort voor afstandsschakelaar CN36 Draaidipschakelaar T1 T2 Poort voor temperatuurbord DIS1 Digitale display Communicatiepoort tussen de binnen- en CN19 Poort voor aarde buitenunit...
Pagina 107 OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.3.2 Omvormermodule Codering Assemblage-unit Uitgangspoort voor +15 V (CN20) Poort voor communicatie met PCB B (CN8) Compressor-aansluitpoort W Compressor-aansluitpoort V Compressor-aansluitpoort U Ingangspoort P_out voor IPM-module Ingangspoort P_in voor IPM-module Ingangspoort voor hoge drukschakelaar (CN23) Schakelvoeding voor voedingspoort (CN2) Voedingsfiltering L1 (L1) Voedingsfiltering L2(L2) Voedingsfiltering L3(L3)
Pagina 108: Hoofdbesturingskaart Van Het Apparaat
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.3.3 Hoofdbesturingskaart van het apparaat 20 V V i n Coding Assemblage-unit Coding Assemblage-unit Voedingspoort voor PCB B (CN41) Voedingspoort voor hydro-box-besturingskaart (CN21) Poort voor IC-programmering (CN11) Poort voor andere temp.sensor (CN35) Poort voor de druksensor (CN6) Poort voor communicatie XYE (CN28) Poort voor aanzuigtemperatuursensor (CN5) Poort voor 4-wegklep (CN18)
Pagina 109 OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.3.4 Filterbord PCB C Codering Assemblage-unit Codering Assemblage-unit Voeding L3(L3) Voedingspoort voor hoofdbesturingskaart (CN30) Voeding L2(L2) Voedingsfiltering L1 (L1) Voeding L1(L1) Voedingsfiltering L2(L2) Voeding N(N) Voedingsfiltering L3(L3) Aardedraad (PE1) Poort voor communicatie met PCB B (CN8) Voedingspoort voor DC-ventilator (CN212) Voeding voor PCB A schakelvoeding (CN214) Cod.
Pagina 110: Aanleg Van Waterleidingen
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.4 Aanleg van waterleidingen Er is rekening gehouden met alle leidinglengten en -afstanden. Vereisten Klep De maximaal toegestane thermistorkabellengte is 20 meter. Dit is de maximaal toegestane afstand tussen de warmwatertank en het apparaat (alleen voor installaties met een warmwatertank). De thermistorkabel die bij Thermistorkabellengte minus 2 meter de warmwatertank wordt meegeleverd is 10 meter lang.
Pagina 111: Controles Van Het Watervolume En Expansievatvoordruk
OMNIA M 3.2 22T÷30T Controleer het volgende voordat u verder gaat met de installatie van het apparaat: • De maximale waterdruk ≤ 3 bar. • De maximale watertemperatuur ≤ 70°C volgens de instelling van de veiligheidsinrichting. • Gebruik altijd materialen die compatibel zijn met de gebruikte materialen in het systeem en het apparaat. •...
Pagina 112: Aansluiting Van Het Watercircuit
OMNIA M 3.2 22T÷30T • Bepaal aan de hand van het de onderstaande grafiek • berekenen van de voordruk het expansievat: de berekende voordruk (Pg) voor het overeenkomstige Pg(bar)=(H(m)/10+0,3) bar maximale watervolume. Het expansievat in de eenheid moet de voordruk ook aanpassen.
Pagina 113: Antivriesbescherming Van Het Watercircuit
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.4.4 Antivriesbescherming van het WAARSCHUWING watercircuit Door de aanwezigheid van glycol is corrosie van het IJsvorming kan schade toebrengen aan het hydraulische systeem onmogelijk. Ongeremde glycol wordt onder systeem. Aangezien de buitenunit kan worden blootgesteld invloed van zuurstof omgezet in glycolzuur. Dit proces aan temperaturen onder het vriespunt, moeten er wordt versneld door de aanwezigheid van koper en voorzorgsmaatregelen worden genomen om bevriezing van...
Pagina 114: Informatie
OMNIA M 3.2 22T÷30T 2. Bescherming tegen bevriezing door INFORMATIE antivrieskleppen ▪ Bescherming tegen barsten: de glycol voorkomt dat Informatie over antivrieskleppen de leidingen barsten, maar NIET dat de vloeistof erin Wanneer er geen glycol wordt toegevoegd aan het water, bevriest.
Pagina 115: Isolatie Van Waterleidingen
OMNIA M 3.2 22T÷30T OPMERKING Het is mogelijk dat tijdens het vullen niet alle lucht uit het systeem verwijderd wordt. Achtergebleven lucht wordt tijdens de eerste bedrijfsuren van het systeem door automatische ontluchtingsventielen verwijderd. Het achteraf bijvullen van het water kan nodig zijn. •...
Pagina 116 OMNIA M 3.2 22T÷30T Coding Assemblage-unit Codering Assemblage-unit Buitenunit P_d: DHW-pomp (niet meegeleverd) Zonne-energieset (niet meegeleverd) SV2: 3-wegklep (niet meegeleverd) SV1: 3-wegklep voor de warmwatertank (niet Bedieningspaneel meegeleverd) Kamerthermostaat (niet meegeleverd) Warmwatertank Ketel (niet meegeleverd) Boosterverwarming P_s: Zonnepomp (niet meegeleverd) Contactor P_c: Circulatiepomp / Zone 2 pomp (niet meegeleverd) Voeding...
Pagina 117: Voorzorgsmaatregelen Bij De Bedrading Van De Voeding
OMNIA M 3.2 22T÷30T OPMERKING Gebruik H07RN-F voor de voedingskabel, alle kabels zijn aangesloten op hoogspanning, behalve de thermistorkabel en de kabel voor het bedieningspaneel. • Apparatuur moet geaard worden. • Alle externe hoogspanningslaadstroom, als het metaal of een geaarde poort is, moet geaard worden. •...
Pagina 118: Specificaties Van Standaard Bedradingscomponenten
OMNIA M 3.2 22T÷30T Buitenunit Vermogen Stroom Compressor Systeem Spanning Min. (V) Max. (V) MCA (A) TOCA (A) MFA (A) MSC(A) RLA(A) FLA(A) 380-415 24,5 0,34 380-415 27,0 0,34 380-415 28,8 0,34 9.7.4 Specificaties van standaard bedradingscomponenten Deur 1: compressorcompartiment en elektrische onderdelen: XT1 VOEDING VOOR BUITENUNIT ZWART BRUIN...
Pagina 119: Aansluiting Van Andere Componenten
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.7.6 Aansluiting van andere componenten P_c P_o P_s P_d ASH1 ASH2 1OFF 2OFF IBH1 N 3ON DFT2 DFT1 3OFF CN11 CN30 Code Afdrukken Verbinden met Code Afdrukken Verbinden met Ingangssignaal zonne- ① energie Bedrade ① Kamerthermostaatin- controller ②...
Pagina 120 OMNIA M 3.2 22T÷30T 2) Voor kamerthermostaat a. type 1 (RT1) (hoogspanning) WARMTE KOELEN VOEDING IN VOEDING IN VOEDING IN VOEDING IN Methode C Methode A Methode B b. type 2 (RT1) (laagspanning): in hoofdbesturingskaart van hydraulische module CN31 CL COM CL COM CL COM KOELEN...
Pagina 121 OMNIA M 3.2 22T÷30T B.1 Het apparaat schakelt zich in wanneer het apparaat een spanning detecteert van 230 VAC tussen H en N. B.2 Het apparaat schakelt zich uit wanneer het apparaat een spanning detecteert van 0 VAC tussen H en N. OPMERKING Wanneer KAMERTHERMOSTA.
Pagina 122: Besturingssigna Aluitgang Voor Verwarming
OMNIA M 3.2 22T÷30T Procedure • Sluit de kabel aan op de overeenkomstige aansluitklemmen (zie afbeelding). • Zorg ervoor dat de kabel goed vastzit. 5) Voor boosterverwarming: BESTURINGSSIGNAALUITGANG VOOR TANKBOOSTERVERWARMING Aansluiting van de boosterverwarmingskabel is afhankelijk van toepassing. Deze bedrading is alleen nodig wanneer de warmwatertank is geïnstalleerd.
Pagina 123: Communicatie
OMNIA M 3.2 22T÷30T 10) Voor de uitgang ontdooisignaal: DFT2 DFT2 ZEKERING ONTDOOIEN- -PROMPTSIGNAAL 11) Voor bedrade controller: COMMUNICATIE “GEBRUIK AFGESCHERMD EN GEAARDE DRAAD.” MODBUS OPMERKING Deze apparatuur ondersteunt het MODBUS RTU- communicatieprotocol. Zoals hierboven beschreven, tijdens de bedrading, komt poort A in het apparaat-aansluitklem XT6 overeen met poort A in het bedieningspaneel.
Pagina 124: Inbedrijfstelling En Configuratie
OMNIA M 3.2 22T÷30T 10 INBEDRIJFSTELLING EN CONFIGURATIE het apparaat moet door de installateur worden geconfigureerd zodat deze overeenkomt met de installatieomgeving (buitenklimaat, geïnstalleerde opties enz.) en voldoet aan de gebruikersbehoefte. LET OP Het is belangrijk dat alle informatie in dit hoofdstuk opeenvolgend van begin tot eind wordt gelezen door de installateur en dat het systeem op passende wijze wordt geconfigureerd.
Pagina 125: Overzicht Dip-Switchinstellingen
OMNIA M 3.2 22T÷30T 3. De automatische instelcurve voor de warmtemodus De automatische ingestelde curve is de negende curve, de negende curve kan als volgt worden ingesteld: T1S (T1S2) T1SETH1 T1SETH2 T4H1 T4H2 Staat: als de instelling van de bedrade regelaar T4H2<T4H1, verwissel dan hun waarden; als T1SETH1<T1SETH2, verwissel dan hun waarden.
Pagina 126: Eerste Inbedrijfstelling Bij Een Lage Buitentemperatuur
LET OP OMNIA M 3.2 22T÷30T WAARSCHUWING • Schakel de voeding uit voor het openen van het onderhoudspaneel van de schakelkast en het wijzigen van de DIP- switchinstellingen. • Bedien de schakelaars met een geïsoleerde stok (zoals een gesloten balpen) om elektrostatische schade te WAARSCHUWING voorkomen aan de componenten.
Pagina 127 OMNIA M 3.2 22T÷30T GEVAAR Schakel de voeding uit voordat u aansluitingen maakt. Controleer het volgende na de installatie van het apparaat en voordat u de stroomonderbreker inschakelt: • Veldbedrading: Zorg ervoor dat de veldbedrading tussen het lokale voedingspaneel en apparaat en kleppen/ventielen (indien van toepassing), het apparaat en kamerthermostaat (indien van toepassing), het apparaat en de warmwatertank, en het apparaat en de back-upverwarmingsset zijn aangesloten volgens de instructies beschreven in "9.7 Veldbedrading”, het aansluitschema en de lokale wet- en regelgeving.
Pagina 128: Opstarten Van Het Apparaat
OMNIA M 3.2 22T÷30T 10.5 Opstarten van het apparaat Bij het inschakelen van de voeding van het apparaat, wordt "1%~99%" weergegeven in het bedieningspaneel tijdens de initialisatie. Tijdens dit proces kan het bedieningspaneel niet worden gebruikt. 10.6 Instellen van de pompsnelheid De pompsnelheid kan worden ingesteld met de rode knop op de pomp.
Pagina 129 OMNIA M 3.2 22T÷30T codenr. Storing Oorzaak Oplossing Netonderspanning Stroomtoevoer te laag aan de Controleer de netspanning. netzijde Netoverspanning Stroomtoevoer te hoog aan de Controleer de netspanning. netzijde Turbinewerking De pomp wordt achteruit Controleer de waterloop, installeer zo aangedreven (de vloeistof stroomt nodig terugslagkleppen door de pomp van de druk naar de zuigzijde)
Pagina 130: Veldinstellingen
OMNIA M 3.2 22T÷30T 10.7 Veldinstellingen Het apparaat moet door de installateur worden geconfigureerd zodat deze overeenkomt met de installatieomgeving (buitenklimaat, geïnstalleerde opties enz.) en voldoet aan de gebruikersbehoefte. Een aantal veldinstellingen zijn beschikbaar. Deze instellingen zijn toegankelijk en programmeerbaar via “VOOR ONDERHOUDSMONTEUR” in het bedieningspaneel. Inschakelen van het apparaat Wanneer bij het inschakelen van het apparaat "1%~99%"...
Pagina 131 OMNIA M 3.2 22T÷30T 10.7.1 WARMWATERINSTELLING DHW = warmleidingwater Ga naar > VOOR ONDERHOUDSMONTEUR> 1. WARMWATERINSTELLING. Druk op . De volgende pagina's worden weergegeven: WARMWATERINSTELLING 1.1 DHW MODUS 1.2 DISINFECT 1.3 DHW PRIORITEIT 1.4 D POMP 1.5 WARMWATER TIJDINSTEL. AANPASSEN 1 WARMWATERINSTELLING 1.6 dT5_ON °C...
Pagina 132 OMNIA M 3.2 22T÷30T 2 KOELMODUS INSTELLING 5. TEMP. TYPE INSTELLING 2.11 T4C2 25°C 5.1 WATERSTROMING TEMP. 2.12 ZONE1 C-EMISSIE 5.2 KAMER TEMP. 2.13 ZONE2 C-EMISSIE 5.3 DUBBEL ZONE AANPASSEN AANPASSEN 10.7.3 WARMTEMODUS INSTELLING Ga naar > VOOR ONDERHOUDSMONTEUR> 3. WARMTEMODUS INSTELLING.
Pagina 133 OMNIA M 3.2 22T÷30T Als u WATERLOOP TEMP. of alleen KAMERTEMP. op JA instelt, worden de volgende pagina's weergegeven. alleen WATERLOOP TEMP. JA alleen KAMER TEMP. JA Als u WATERLOOP TEMP. en KAMERTEMP. op JA instelt en DUBBEL ZONE op JA of NEE, worden de volgende pagina's weergegeven.
Pagina 134: Vakantie Weg Instelling
OMNIA M 3.2 22T÷30T OPMERKING 9 SERVICE OPROEP INSTELLING TELEFOON NR. 0000000000000 MOBIELE NR. 0000000000000 KAMERTHERMOSTA. = NEE, geen kamerthermostaat. KAMERTHERMOSTA. = MODE IN., Methode A moet gebruikt worden voor de bedrading van de kamerthermostaat. AKKOORD AANPASSEN KAMERTHERMOSTA. = ÉÉN ZONE, Methode B moet gebruikt worden voor de bedrading van de Druk op ▼...
Pagina 135: Dhw Modus Loopt
OMNIA M 3.2 22T÷30T Als u ONTLUCHTEN selecteert en op drukt, wordt de Ga naar > VOOR ONDERHOUDSMONTEUR> 11. TEST volgende pagina weergegeven: WERKING. Druk op . De volgende pagina wordt weergegeven: 11 TEST WERKING 11 TEST WERKING Test run is ingeschakeld. Ontluchten is ingeschakeld.
Pagina 136: Vloervoorverwarming
OMNIA M 3.2 22T÷30T Ga naar > VOOR ONDERHOUDSMONTEUR> 12. 11 TEST WERKING SPECIALE FUNCTIE. Test run is ingeschakeld. Als tijdens de vloerverwarming een grote hoeveelheid water Warmtemodus is ingeschakeld. op de vloer blijft liggen, kan de vloer kromtrekken of zelfs Wateruittredetemperatuur is 15°C.
Pagina 137 OMNIA M 3.2 22T÷30T Tijdens de vloervoorverwarming zijn alle knoppen, behalve , gedeactiveerd. Druk op als u de vloervoorverwarming wilt uitschakelen. De volgende pagina wordt weergegeven: 12.1 VLOERVOORVERWARMING Wilt u de voorverwarming voor vloerfunctie uitschakelen? AKKOORD Gebruik ◄ ► om naar JA te bladeren en druk op .
Pagina 138 OMNIA M 3.2 22T÷30T 12.2 VLOER DROOGT WILT U DE VLOERDROOGFUNCTIE UITSCHAKELEN? AKKOORD Tijdens het drogen van de vloer zijn alle knoppen, behalve , gedeactiveerd. Bij een storing van de warmtepomp wordt de vloerdroogmodus uitgeschakeld wanneer de back-upverwarming en extra warmtebron niet beschikbaar zijn. Druk op als u het drogen van de vloer wilt uitschakelen.
Pagina 139 OMNIA M 3.2 22T÷30T De functie AUTO HERSTART past de instellingen van het bedieningspaneel opnieuw toe op het moment van stroomstoring. Als deze functie is uitgeschakeld, wordt het apparaat niet automatisch opnieuw gestart na een stroomstoring. 10.7.14 BEGRENZING VERMOGENINVOER Instructies voor het instellen van BEGRENZING VERMOGENINVOER Ga naar >...
Pagina 140: Adres Reset
OMNIA M 3.2 22T÷30T 10.7.16 CASCADE SET Instructies voor het instellen van de CASCADE SET Ga naar > VOOR ONDERHOUDSMONTEUR> 16. CASCADE SET 16 CASCADE SET 16.1 PER_START 16.2 TIJD_AANPAS 5 MIN 16.3 ADRES RESET AANPASSEN Na het instellen van het adres moet u op de toets “ONTGRENDELEN”...
Pagina 141 OMNIA M 3.2 22T÷30T 10.7.16 Parameters instellen De parameters voor dit hoofdstuk staan in de onderstaande tabel. Opdracht- Instelling Code Staat Standaard Minimum Maximum Eenheid nummer interval DHW MODUS In-/uitschakelen van de DHW-modus: 0=NEE, 1=JA In-/uitschakelen van de desinfecteermodus: 0=NEE, DISINFECT 1=JA In-/uitschakelen van de DHW-prioriteitsmodus: 0=NEE,...
Pagina 142 OMNIA M 3.2 22T÷30T WARMTEMODUS In-/uitschakelen van warmtemodus De vernieuwingsinterval van klimaat-gerelateerde curves t_T4_FRESH_H voor de warmtemodus De maximale bedrijfsomgevingstemperatuur voor de T4HMAX °C warmtemodus De minimale bedrijfsomgevingstemperatuur voor de T4HMIN °C warmtemodus Het temperatuurverschil voor het opstarten van het dT1SH °C apparaat (T1)
Pagina 143: Test Werking En Eindcontroles
OMNIA M 3.2 22T÷30T De dag van verwarming tijdens het drogen van de 12.4 t_DRYUP vloer De continu dagen op hoge temperatuur tijdens het 12.5 t_HIGHPEAK drogen van de vloer De dag met een lagere temperatuur tijdens het drogen 12.6 t_DRYD van de vloer De beoogde piektemperatuur van de waterloop tijdens...
Pagina 144 OMNIA M 3.2 22T÷30T 11.3 Energie Analyse ENERGIE ANALYSE : MAAND Indien ingeschakeld (paragraaf 10.5.5), kan de gebruiker met GEPROD. ENERGIE 0,00 kWh de energieanalysefunctie het verbruik van de warmtepompen RE GEPROD. ENERGIE 0,00 kWh monitoren. ENERGIEVERBRUIK 0,00 kWh COP / EER 0,00 Ga naar >...
Pagina 145: Onderhoud
OMNIA M 3.2 22T÷30T 12 ONDERHOUD Om een optimale beschikbaarheid van het apparaat te garanderen, moet op een regelmatige basis een aantal controles en inspecties worden uitgevoerd op het apparaat en de veldbedrading. Dit onderhoud moet worden uitgevoerd door uw lokale monteur. GEVAAR ELEKTRISCHE SCHOK •...
Pagina 146: Probleemoplossing
OMNIA M 3.2 22T÷30T 13 PROBLEEMOPLOSSING De hoofdstuk bevat nuttige informatie voor het vaststellen en oplossen van bepaalde problemen die kunnen optreden in het apparaat. Deze probleemoplossing en daarmee samenhangende corrigerende maatregelen mogen alleen worden uitgevoerd door uw lokale monteur. 13.1 Algemene richtlijnen Voer voor de probleemoplossingsprocedures een grondige visuele inspectie uit van het apparaat en zoek naar zichtbare gebreken zoals losse aansluitingen of defecte bedrading.
Pagina 147 OMNIA M 3.2 22T÷30T Symptoom 3: De pomp maakt lawaai (cavitatie) MOGELIJKE OORZAKEN CORRIGERENDE MAATREGEL Er zit lucht in het systeem. Ontlucht het systeem. • Controleer op de manometer of er voldoende waterdruk is. De waterdruk moet >1 bar zijn (koud water). Waterdruk bij de pompinlaat •...
Pagina 148: Mogelijke Oorzaken
OMNIA M 3.2 22T÷30T Symptoom 8: DHW-modus kan niet meteen veranderen naar de warmtemodus MOGELIJKE OORZAKEN CORRIGERENDE MAATREGEL • Stel “t_DHWHP_MAX” in op de minimale waarde; de aanbevolen waarde is 60 minuten. Warmtewisselaar voor • Als de circulatiepomp buiten het apparaat niet wordt aangestuurd door het ruimteverwarming is te klein apparaat, probeer de pomp dan aan te sluiten op het apparaat.
Pagina 149: Storingscodes
OMNIA M 3.2 22T÷30T BEDRIJFSPARAMETER BEDRIJFSPARAMETER BEDRIJFSPARAMETER T3 BUITEN EXCHARGE TEMP. 5°C VENTILATORSNELHEID 600 R/MIN TW_O PLATE W-OUTLET TEMP. 35°C T4 BUITENLUCHT TEMP. 5°C IDU-DOELFREQUENTIE 46 Hz TW_I PLATE W-INLET TEMP. 30°C TF MODULE TEMP. 55°C FREQUENTIE BEPERKT TYPE T2 PLATE F-OUT TEMP. 35°C P1 COMP.
Pagina 150 OMNIA M 3.2 22T÷30T STORINGS- STORING OF STORINGSOORZAAK EN CODE BEVEILIGING CORRIGERENDE MAATREGEL 1. Controleer de weerstand van de sensor Storing van 2. De T3-sensorconnector zit los. Sluit hem opnieuw aan. temperatuursensor van de 3. De T3-sensorconnector is nat of er zit water in. Droog de connector. condensorkoelmiddeluitlaat Voeg watervaste lijm toe (T3).
Pagina 151 OMNIA M 3.2 22T÷30T STORINGS- STORING OF STORINGSOORZAAK EN CODE BEVEILIGING CORRIGERENDE MAATREGEL 1. Controleer de weerstand van de sensor. 2. De Tbt12-sensoraansluiting zit los. Sluit hem opnieuw aan. Storing van onderste temperatuursensor van 3. De Tbt2 sensoraansluiting is nat of er zit water in, verwijder het water, balanstank (Tbt2) maak de aansluiting droog.
Pagina 152 OMNIA M 3.2 22T÷30T STORINGS- STORING OF STORINGSOORZAAK EN CODE BEVEILIGING CORRIGERENDE MAATREGEL 1. Kabel verbindt niet tussen hoofdbesturingskaart PCB B en de Communicatiestoring tussen hoofdbesturingskaart van binnenunit. Sluit de kabel aan. de hoofdbesturingskaart PCB 2. Controleer op een sterk magnetische veld of sterke en de hoofdbesturingskaart stroomstoringsbronnen zoals liften, stroomtransformatoren enz.
Pagina 153 OMNIA M 3.2 22T÷30T STORINGS- STORING OF STORINGSOORZAAK EN CODE BEVEILIGING CORRIGERENDE MAATREGEL 1. Controleer de weerstand van de sensor. 2. De Tw2-sensorconnector zit los. Sluit hem opnieuw aan. Storing van Zone 2 waterstroomtemperatuursensor 3. De Tw2-sensorconnector is nat of er zit water in. Droog de (Tw2).
Pagina 154 OMNIA M 3.2 22T÷30T STORINGS- STORING OF STORINGSOORZAAK EN CODE BEVEILIGING CORRIGERENDE MAATREGEL Warmtemodus, DHW-modus: 1. De waterloop is laag; watertemperatuur is hoog, of er lucht zit in het watersysteem. Ontlucht. 2. De waterdruk is lager dan 0,1 Mpa; vul het water bij voor een waterdruk van 0,15~0,2 Mpa.
Pagina 155 OMNIA M 3.2 22T÷30T STORINGS- STORING OF STORINGSOORZAAK EN CODE BEVEILIGING CORRIGERENDE MAATREGEL 1. Voedingsspanning van het apparaat is laag; verhoog de spanning naar het benodigde bereik. 2. De ruimte tussen de apparaten is te nauw voor warmtewisseling. Vergroot de ruimte tussen de apparaten. 3.
Pagina 156 OMNIA M 3.2 22T÷30T STORINGS- STORING OF STORINGSOORZAAK EN CODE BEVEILIGING CORRIGERENDE MAATREGEL Modulestoring van de DC- compressoromvormer DC-bus laagspanningsbeveiliging (van omvormermodule vooral wanneer de compressor draait) DC-bus hoogspanningsbescherming 1. Controleer de druk van het warmtepompsysteem; van DC-driver 2. Controleer de faseweerstand van de compressor; MCE-storing 3.
Pagina 157: Technische Specificaties
OMNIA M 3.2 22T÷30T 14 TECHNISCHE SPECIFICATIES Eenheid Voeding 380-415 V 3N ~ 50 Hz Nominale ingang 12,5 kW 13,8 kW 14,5 kW Nominale stroom 19,6 A 21,6 A 22,8 A Nominale capaciteit Zie de technische gegevens Afmetingen (B×H×D) [mm] 1129x1558x528 Verpakking (BxHxD) [mm] 1220x1735x565...
Pagina 158: Onderhoudsinformatie
OMNIA M 3.2 22T÷30T 15 ONDERHOUDSINFORMATIE 1) Controle van het gebied Voordat er wordt begonnen aan de werkzaamheden op systemen die brandbare koelmiddelen bevatten, moeten veiligheidscontroles worden uitgevoerd om het risico op ontsteking tot een minimum te beperken. Voor reparaties aan het koelmiddelsysteem moeten de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen voordat er wordt begonnen aan de werkzaamheden aan het systeem.
Pagina 159 OMNIA M 3.2 22T÷30T b) Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de onderstaande punten om ervoor te zorgen dat de behuizing tijdens de werkzaamheden aan elektrische componenten niet dusdanig wordt gewijzigd dat het beschermingsniveau negatief wordt beïnvloed. Dit omvat schade aan kabels, een buitensporig aantal aansluitingen, aansluitklemmen die niet volgens de originele specificaties zijn gemaakt, schade aan verzegelingen, onjuiste montage van kabeldoorvoeren enz.
Pagina 160 OMNIA M 3.2 22T÷30T • U moet er nadrukkelijk voor zorgen dat het koelsysteem niet overmatig wordt gevuld. • De druk van het systeem moet eerst worden getest met OFN voordat het wordt gevuld. Het systeem moet na het vullen en voor inbedrijfstelling worden getest op lekken.
Pagina 161: Bijlage A: Koelmiddelcyclus
OMNIA M 3.2 22T÷30T BIJLAGE A: Koelmiddelcyclus Koeling Verwarming Item Omschrijving Item Omschrijving Compressor Koelmiddelinlaat (vloeistofleiding) temp.sensor 4-wegklep Koelmiddeluitlaat (gasleiding) temp.sensor Gasvloeistofscheider Wateruitlaat temp.sensor Luchtzijde van de warmtewisselaar Waterinlaat temp.sensor Elektronische expansieklep Ontluchtingsventiel Elektromagnetische terugslagklep Expansievat Vloeistoftank Circulatiepomp Zeef Manometer Warmtewisselaar waterzijde Veiligheidsklep (Platenwarmtewisselaar)
Pagina 162: Breng De E-Verwarmingstape Aan Bij De Afvoeropening (Door De Klant)
OMNIA M 3.2 22T÷30T BIJLAGE B: Breng de E-verwarmingstape aan bij de afvoeropening (door de klant) Breng de E-verwarmingstape aan bij de afvoeropening naar de XT3-draadkoppeling. Naar de verwarmingstape van afvoeropening OPMERKING: De afbeelding is alleen ter referentie, raadpleeg het werkelijke product. De spanning van de E-verwarmingstape mag niet hoger zijn dan 40 W/200 mA, voedingsspanning 230 VAC.
Pagina 163 OMNIA M 3.2 22T÷30T NOTE Cod. 3QE47670 - Rev. 02 - 11/2023...
Pagina 164 OMNIA M 3.2 22T÷30T SPIS TREŚCI 1 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ..........................167 2 INFORMACJE OGÓLNE ..........................169 3 AKCESORIA ..............................171 4 PRZED MONTAŻEM ............................. 171 5 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE CHŁODZIWA .................. 172 6 MIEJSCE MONTAŻU ............................. 172 6.1 Wybór lokalizacji w zimnych klimatach ............................. 173 6.2 Wybór lokalizacji w gorących klimatach ............................
Pagina 165 OMNIA M 3.2 22T÷30T 10.6 Konfiguracja szybkości pompy ..............................210 10.7 Konfiguracja w terenie ................................212 11 BIEG TESTOWY I OSTATECZNE KONTROLE ..................224 11.1 Ostateczne kontrole ................................224 11.2 Praca w biegu próbnym (ręcznym) ............................224 12 KONSERWACJA I SERWIS ........................226 13 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ......................
Pagina 166 OMNIA M 3.2 22T÷30T Schematy oprzewodowania: Elektryczny układ sterowania Kostka zaciskowa Układ hydrauliczny Układ chłodziwa INFORMACJA W instrukcji rysunek i opis funkcji zawiera komponenty grzałki dodatkowej. INFORMACJA - Maksymalna długość przewodów komunikacyjnych pomiędzy jednostką wewnętrzną a sterownikiem wynosi 50 m. - Przewody zasilające i komunikacyjne muszą...
Pagina 167: Środki Ostrożności
OMNIA M 3.2 22T÷30T 1 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Środki ostrożności wymienione w dokumencie dzielą się na poniższe kategorie. Są one ważne, dlatego miej je zawsze na uwadze. Znaczenie symboli NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, UWAGA i INFORMACJA. INFORMACJE • Przed montażem uważnie przeczytaj instrukcję. Zachowaj instrukcję w łatwo dostępnym miejscu do późniejszego wglądu.
Pagina 168 OMNIA M 3.2 22T÷30T NIEBEZPIECZEŃSTWO • Zanim dotkniesz części złącz elektrycznych, wyłącz urządzenie wyłącznikiem zasilania. • Po demontażu panelu serwisowego może dojść do przypadkowego dotknięcia części pod napięciem. • Nigdy nie pozostawiaj jednostki bez nadzoru podczas montażu lub serwisu po demontażu panelu serwisowego. •...
Pagina 169: Informacje Ogólne
OMNIA M 3.2 22T÷30T • Nie instaluj jednostki w następujących miejscach: - Miejsca, w których znajduje się mgła z oleju mineralnego, rozpylony olej lub opary oleju. Plastikowe części mogą rozkładać się w takim środowisku, a przez to mogą powstawać luzy lub nieszczelności. - Miejsca, w który powstają...
Pagina 170 OMNIA M 3.2 22T÷30T • Zestaw słoneczny zbiornika ciepłej wody użytkowej (do • Jeśli wdrożysz do układu grzałkę dodatkową, wzrośnie nabycia oddzielnie) wydajność grzewcza przy niskich temperaturach na zewnątrz. Grzałka dodatkowa jest również Opcjonalny zestaw słoneczny można podłączyć do wykorzystywana w przypadku awarii grzałki głównej oraz jednostki.
Pagina 171: Akcesoria
OMNIA M 3.2 22T÷30T 3 AKCESORIA Akcesoria dołączone do jednostki Nazwa Kształt Ilość Nazwa Kształt Ilość Instrukcja montażu i obsługi (niniejszy Filtr typu Y dokument) Zespół rury połączeniowej Instrukcja obsługi wylotu wody Instrukcja z danymi technicznymi Kontroler przewodowy Termistor zbiornika ciepłej wody Przejściówka rury wody wlotowej użytkowej (T5) * Przewód przedłużający T5...
Pagina 172: Ważne Informacje Dotyczące Chłodziwa
OMNIA M 3.2 22T÷30T 5 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE CHŁODZIWA Produkt zawiera gaz fluorowany. Zabrania się uwalniania takich gazów do atmosfery. Typ chłodziwa: R32, Wartość GWP: 675. GWP = współczynnik ocieplenia globalnego Objętość chłodziwa fabrycznie podana do jednostki Model Chłodziwo/kg Ekwiwalent w tonach CO 22 kW 5,00 3,38...
Pagina 173: Wybór Lokalizacji W Zimnych Klimatach
OMNIA M 3.2 22T÷30T • Silne wiatry osiągające prędkość 5 m/sek. lub skierowane w stronę przeciwną do wylotu powietrza jednostki powodują krótkie spięcie (zasysanie wylotowego powietrza) oraz mogą mieć poniższe konsekwencje: - Spadek mocy operacyjnej. - Częste przyspieszanie zamarzania podczas grzania. - Zakłócenia w pracy spowodowane wysokim ciśnieniem.
Pagina 174: Wybór Lokalizacji W Gorących Klimatach
OMNIA M 3.2 22T÷30T 6.2 Wybór lokalizacji w gorących klimatach Temperatura zewnętrzna jest mierzona termistorem powietrza jednostki zewnętrznej, dlatego upewnij się, że jednostka zewnętrzna zostanie zamontowana w cieniu lub pod daszkiem, aby uniknąć bezpośredniego działania słońca. Jeśli nie jest to możliwe, odpowiednio zabezpiecz jednostkę.
Pagina 175: Pozycja Otworu Odpływowego
OMNIA M 3.2 22T÷30T 7.3 Pozycja otworu odpływowego Otwór odpływowy INFORMACJA Koniecznie zainstaluj elektryczną taśmę grzewczą, jeśli z powodu zimnej pogody nie możesz odprowadzić wody. 7.4 Wymogi w zakresie przestrzeni serwisowej 1) Instalacja jednej jednostki (Ściana lub przeszkoda) Wlot powietrza >300 Zachowaj odstęp z myślą...
Pagina 176: Typowe Przykłady Zastosowań
OMNIA M 3.2 22T÷30T 8 TYPOWE PRZYKŁADY ZASTOSOWAŃ Przykłady zastosowań zamieszczono wyłącznie w celach poglądowych. 8.1 Zastosowanie 1 Ogrzewanie przestrzeni z termostatem pokojowym podłączonym do jednostki. ---- PGP1 PGP2 ---- PGPn Kodowanie Jednostka montażowa Kodowanie Jednostka montażowa Jednostka zewnętrzna Termostat pokojowy (do nabycia oddzielnie) Manometr Zawór spustowy (do nabycia oddzielnie) Zawór nadciśnieniowy...
Pagina 177: Zastosowanie 2
OMNIA M 3.2 22T÷30T INFORMACJA Upewnij się, że przewody termostatu zostały podłączone do prawidłowych złączy metodą B (patrz punkt „Informacje dotyczące termostatu pokojowego” w sekcji 9.7.6 Łączność z innymi komponentami). Aby prawidłowo skonfigurować menu TERMOSTAT POK. w trybie MENU SERWISANTA, zapoznaj się z sekcją 10.7 Konfiguracja w terenie / TERMOSTAT POK.
Pagina 178: Zastosowanie 3
OMNIA M 3.2 22T÷30T Praca pompy obiegu • Pompa obiegu (1.7) i (10) będzie działać, dopóki jednostka będzie działać w trybie ogrzewania przestrzeni. Pompa obiegu (1.7) będzie działać, dopóki jednostka będzie działać w trybie ogrzewania ciepłej wody użytkowej (CWU). • Ogrzewanie przestrzeni 1) Jednostka (1) będzie działać...
Pagina 179: Zastosowanie 4
OMNIA M 3.2 22T÷30T Kodowanie Jednostka montażowa Kodowanie Jednostka montażowa Jednostka zewnętrzna P_o: Zewnętrzna pompa obiegu (do nabycia oddzielnie) Manometr Kolektor/rozdzielacz (do nabycia oddzielnie) Zawór nadciśnieniowy Zbiornik ciepłej wody użytkowej (do nabycia oddzielnie) Naczynie wzbiorcze 12.1 Zawór odprowadzający powietrze Płytowy wymiennik ciepła 12.2 Cewka wymiennika ciepła Zawór odprowadzający powietrze...
Pagina 180: Zastosowanie A
OMNIA M 3.2 22T÷30T UWAGA Upewnij się, że bojler i jego wdrożenie do układu nie jest przyczyną naruszenia obowiązującego prawa. 8.4.1 Zastosowanie a Bojler dostarcza ciepło wyłącznie do ogrzewania przestrzeni 12.1 12.3 12.2 ---- ---- PGP1 PGP2 PGPn 8.4.2 Zastosowanie b Boljer dostarcza ciepło do ogrzewania przestrzeni i ciepłej wody użytkowej.
Pagina 181: Zastosowanie C
OMNIA M 3.2 22T÷30T 8.4.3 Zastosowanie c Bojler zapewnia ciepło do ogrzewania ciepłej wody użytkowej. Przełącznik ON/OFF bojlera jest kontrolowany przez jednostkę. 12.1 12.3 12.2 ---- PGP1 PGP2 ---- PGPn Kodowanie Jednostka montażowa Kodowanie Jednostka montażowa Jednostka zewnętrzna Naczynie wzbiorcze (do nabycia oddzielnie) Manometr P_o: Zewnętrzna pompa obiegu (do nabycia oddzielnie) Zawór nadciśnieniowy...
Pagina 182: Zastosowanie 5
OMNIA M 3.2 22T÷30T • Gdy działa tryb grzania jednostki, będzie ona działać w celu osiągnięcia docelowej ustawionej w interfejsie użytkownika temperatury przepływu wody. Gdy działa tryb zależny od pogody, temperatura wody jest określana automatycznie zależnie od temperatury zewnętrznej. • Gdy działa tryb grzania bojlera, będzie on działać...
Pagina 183: Zastosowanie 6
OMNIA M 3.2 22T÷30T Kodowanie Jednostka montażowa Kodowanie Jednostka montażowa Jednostka zewnętrzna Zawór napełniający (do nabycia oddzielnie) Manometr Zbiornik wyrównawczy (do nabycia oddzielnie) Zawór nadciśnieniowy Zawór odprowadzający powietrze Naczynie wzbiorcze Zawór spustowy Płytowy wymiennik ciepła Naczynie wzbiorcze (do nabycia oddzielnie) P_o: Zewnętrzna pompa obiegu (do nabycia Zawór odprowadzający powietrze oddzielnie)
Pagina 184 OMNIA M 3.2 22T÷30T • Za obsługę i konfigurację obiegu wody w terenie odpowiada monter. • Firma oferuje wyłącznie funkcję dwóch osobno konfigurowanych wartości. Funkcja umożliwia wygenerowanie dwóch ustawionych wartości. Zależnie od wymaganej temperatury wody (wymagane pętle ogrzewania podłogowego i/lub klimakonwertery) można aktywować...
Pagina 185: Zastosowanie 7
OMNIA M 3.2 22T÷30T 8.7 Zastosowanie 7 Jednostki są instalowane równolegle. Możesz wykorzystywać je do chłodzenia, grzania i ogrzewania wody. • Równolegle możesz podłączyć 6 jednostek. Zapoznaj się z sekcją 9.7.5 Schemat połączenia elektronicznego układu sterowania układu równoległego. • Układ równoległy może sterować pracą całego systemu i mieć w nią wgląd wyłącznie w przypadku połączenia jednostki głównej do kontrolera przewodowego.
Pagina 186: Przegląd Jednostki
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9 PRZEGLĄD JEDNOSTKI 9.1 Demontaż jednostki Drzwi 1 Aby uzyskać dostęp do sprężarki i części elektrycznych oraz przegrody hydraulicznej: OSTRZEŻENIE • Odetnij całe zasilanie, tj. zasilanie jednostki, zanim zdejmiesz drzwi 1 . • Części wewnątrz jednostki mogą być gorące. Popchnij kratkę...
Pagina 187: Elektroniczna Skrzynka Sterownicza
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.2.2 Schemat układu hydraulicznego 12.2 TW_in 12.1 TW_out Kodowanie Jednostka montażowa Wyjaśnienie Zawór odprowadzający powietrze Powietrze pozostałe w obiegu wody będzie automatycznie usuwane. Wyrównuje ciśnienie w układzie wody Naczynie wzbiorcze (Objętość naczynia wzbiorczego: 8 l) Pompa obiegu Odpowiada za obieg wody w obiegu wody.
Pagina 188 OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.3.1 Płyta głównego układu sterowania modułu hydraulicznego porząd- Port Jednostka montażowa porząd- Port Jednostka montażowa kowy kowy CN21 ZASILACZ Złącze zasilacza M1 M2 Złącze przełącznika zdalnego CN36 Obrotowy przełącznik DIP T1 T2 Złącze płyty temperatury DIS1 Wyświetlacz cyfrowy Złącze komunikacji jednostki wewnętrznej i CN19...
Pagina 189 OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.3.2 Moduł falownika Kodowanie Jednostka montażowa Złącze wyjściowe +15 V (CN20) Złącze komunikacji z PCB B (CN8) Złącze sprężarki W Złącze sprężarki V Złącze sprężarki U Złącze wejściowe P_out modułu IPM Złącze wejściowe P_in modułu IPM Złącze wejściowe przełącznika wysokiego ciśnienia (CN23) Moc zasilacza impulsowego (CN2)
Pagina 190 OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.3.3 Płyta głównego układu sterowania jednostki 20 V V i n Kodo- Kodo- Jednostka montażowa Jednostka montażowa wanie wanie Złącze zasilacza PCB B (CN41) Złącze zasilacza płyty układu sterowania hydroboxu (CN21) Złącze programowania IC (CN11) Złącze drugiego czujnika temperatury (CN35) Złącze czujnika ciśnienia (CN6) Złącze komunikacji z XYE (CN28) Złącze czujnika temperatury ssania (CN5)
Pagina 191 OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.3.4 Płyta filtra PCB C Kodowanie Jednostka montażowa Kodowanie Jednostka montażowa Zasilacz L3 (L3) Złącze zasilacza płyty głównego układu sterowania (CN30) Zasilacz L2 (L2) Filtrowanie mocy L1(L1’) Zasilacz L1 (L1) Filtrowanie mocy L2(L2’) Zasilacz N(N) Filtrowanie mocy L3(L3’) Uziemienie (PE1) Złącze komunikacji z PCB B (CN8) Złącze zasilacza wentylatora DC (CN212)
Pagina 192: Orurowanie Wody
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.4 Orurowanie wody Uwzględnione zostały wszystkie długości i odległości orurowania. Wymogi Zawór Maksymalna dopuszczalna długość kabla termistora wynosi 20 m. To maksymalna dopuszczalna odległość pomiędzy zbiornikiem ciepłej wody użytkowej a jednostką (dotyczy wyłącznie instalacji ze zbiornikami ciepłej wody użytkowej).
Pagina 193: Kontrola Objętości Wody I Ciśnienia Wstępnego Naczynia Wzbiorczego
OMNIA M 3.2 22T÷30T Zanim wznowisz montaż jednostki, sprawdź poniższe pozycje: • Maksymalne ciśnienie wody ≤ 3 bar. • Maksymalna temperatura wody ≤ 70°C (według konfiguracji ustawienia urządzenia bezpieczeństwa). • Używaj wyłącznie materiałów zgodnych z wodą w układzie oraz materiałami wykorzystanymi do produkcji jednostki. •...
Pagina 194 OMNIA M 3.2 22T÷30T • Określ obliczone ciśnienie (Pg) odpowiedniej • Obliczanie ciśnienia wstępnego naczynia wzbiorczego: maksymalnej objętości wody, korzystając z poniższego Pg(bar)=(H(m)/10+0,3) bar wykresu. Naczynie wzbiorcze, w które wyposażono jednostkę, musi być dostosowane również pod kątem ciśnienia • Upewnij się, że całkowita objętość wody w całym wstępnego.
Pagina 195: Zapobieganie Zamarzaniu Poprzez Zastosowanie Glikolu
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.4.4 Ochrona obiegu wody przed OSTRZEŻENIE zamarzaniem Z uwagi na obecność glikolu układ nie skoroduje. Powstawanie lodu może być przyczyną uszkodzenia Niekontrolowany glikol będzie utleniał się do postaci układu hydraulicznego. Jednostka zewnętrzna może być kwasu. Proces przyspieszy obecność miedzi i wystawiona na działanie temperatur poniżej zera, dlatego wysoka temperatura.
Pagina 196: Informacje
OMNIA M 3.2 22T÷30T 2. Zawory zabezpieczające przed INFORMACJE zamarzaniem ▪ Zabezpieczenie przed rozsadzeniem rury: glikol Informacje o zaworach zapobiegających zamarzaniu zapobiega rozsadzeniu rur, ale NIE zamarznięciu cieczy Jeśli nie dodasz glikolu do wody, możesz przy użyciu wewnątrz orurowania. zaworów zapobiegających zamarzaniu usuwać wodę z ▪...
Pagina 197: Izolacja Orurowania Wody
OMNIA M 3.2 22T÷30T INFORMACJA Podczas podawania substancji usunięcie całego powietrza z układu może okazać się niemożliwe. Pozostałe powietrze zostanie odprowadzone przy użyciu automatycznych zaworów odprowadzających powietrze podczas pierwszych godzin pracy układu. Możliwe, że konieczne będzie późniejsze dolanie wody. • Ciśnienie wody wskazane na manometrze będzie zmieniało się...
Pagina 198 OMNIA M 3.2 22T÷30T Kodowanie Jednostka montażowa Kodowanie Jednostka montażowa Jednostka zewnętrzna P_d: pompa CWU (do nabycia oddzielnie) Zestaw energii słonecznej (do nabycia oddzielnie) SV2: zawór trójdrożny (do nabycia oddzielnie) SV1: zawór trójdrożny zbiornika ciepłej wody Interfejs użytkownika użytkowej (do nabycia oddzielnie) Termostat pokojowy (do nabycia oddzielnie) Zbiornik ciepłej wody użytkowej Bojler (do nabycia oddzielnie)
Pagina 199 OMNIA M 3.2 22T÷30T INFORMACJA Używaj przewodu zasilającego H07RN-F, wszystkich kabli do łączenia układów wysokiego napięcia z wyłączeniem kabla termistora i kabla interfejsu użytkownika. • Sprzęt musi być uziemiony. • Wszystkie obciążenia zewnętrzne o wysokim napięciu muszą zostać uziemione (dotyczy metalu lub uziemionych złącz). •...
Pagina 200 OMNIA M 3.2 22T÷30T Jednostka zewnętrzna Prąd zasilania Kompresor System Napięcie Min. (V) Max. (V) MCA (A) TOCA (A) MFA (A) MSC(A) RLA(A) FLA(A) 380-415 24,5 0,34 380-415 27,0 0,34 380-415 28,8 0,34 9.7.4 Specyfikacja standardowych komponentów oprzewodowania Drzwi 1: przegroda sprężarki i części elektrycznych: XT1 ZASILACZ JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ CZARNY BRĄZOWY...
Pagina 201: Aansluiting Van Andere Componenten
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.7.6 Aansluiting van andere componenten P_c P_o P_s P_d ASH1 ASH2 1OFF 2OFF IBH1 N 3ON DFT2 DFT1 3OFF CN11 CN30 Druk Połącz z Druk Połącz z Sygnał wejściowy energii ① słonecznej Kontroler ① Wejście termostatu przewodowy ②...
Pagina 202 OMNIA M 3.2 22T÷30T 2) Informacje dotyczące termostatu pokojowego a. typ 1 (RT1) (wysokie napięcie): b. typ 2 (RT1) (niskie napięcie): na płycie głównego układu sterowania modułu hydraulicznego CN31 INFORMACJA Napięcie 220–240 V AC: Maks. natężenie robocze (A) Zależnie od typu termostatu dostępne są dwie opcje podłączenia.
Pagina 203 OMNIA M 3.2 22T÷30T B.1 Gdy wykryte napięcie jednostki wyniesie 230 V AC pomiędzy H a N, jednostka włączy się. B.2 Gdy wykryte napięcie jednostki wyniesie 0 V AC pomiędzy H a N, jednostka wyłączy się. INFORMACJA Gdy w pozycji TERMOSTAT POK. ustawiona zostanie opcja TAK, wewnętrzny czujnik temperatury Ta nie może być aktywny, a jednostka będzie działała w oparciu o T1.
Pagina 204 OMNIA M 3.2 22T÷30T Napięcie 220–240 V AC: Procedura Maks. natężenie robocze (A) • Podłącz kabel do odpowiednich złącz (patrz rysunek). Rozmiar oprzewodowania (mm 0,75 • Zamocuj kabel. Typ sygnału złącza sterowania Typ 2 5) Informacje dotyczące grzałki wspomagającej zbiornika: Napięcie 220–240 V AC: Maks.
Pagina 205 OMNIA M 3.2 22T÷30T 10) Informacje dotyczące wyjścia sygnału odszraniania: DFT2 DFT2 Napięcie 220–240 V AC: Maks. natężenie robocze (A) Rozmiar oprzewodowania (mm 0,75 BEZPIECZNIK SYGNAŁ Typ sygnału złącza sterowania Typ 1 PRZYPOMINAJĄCY O ODSZRANIANIU 11) Informacje dotyczące kontrolera przewodowego: KOMUNIKACJA „UŻYWAJ EKRANOWANYCH PRZEWODÓW I UZIEMIAJ PRZEWODY”.
Pagina 206: Rozruch I Konfiguracja
OMNIA M 3.2 22T÷30T 10 ROZRUCH I KONFIGURACJA Jednostkę musi skonfigurować monter w sposób dostosowany do środowiska montażu (klimat na zewnątrz, zainstalowane opcje itp.) oraz wiedzy użytkownika. UWAGA Monter musi kolejno przeczytać wszystkie informacje zawarte w rozdziale. Układ należy skonfigurować w oparciu o konkretny przypadek.
Pagina 207: Informacje Ogólne O Ustawieniach Przełącznika Dip
OMNIA M 3.2 22T÷30T 3. Automatyczna konfiguracja krzywej trybu grzania Automatyczna krzywa konfiguracji to dziewiąta krzywa, którą można ustawić w następujący sposób: T1S (T1S2) T1SETH1 T1SETH2 T4H1 T4H2 Stan: przy tej konfiguracji kontroler przewodowy. Jeśli T4H2 < T4H1, wtedy zmień wartość. Jeśli T1SETH1 < T1SETH2, wtedy zmień...
Pagina 208: Rozruch Wstępny Przy Niskiej Temperaturze Otoczenia Na Zewnątrz
OMNIA M 3.2 22T÷30T OSTRZEŻENIE • Wyłącz zasilacz, zanim otworzysz panel serwisowy skrzynki przełączników i wprowadzisz zmiany w ustawieniach przełącznika DIP. OSTRZEŻENIE • Obsługuj przełączniki zaizolowanym przedmiotem (np. zamkniętym piórem kulkowym), aby uniknąć uszkodzenia komponentów spowodowanego elektrycznością statyczną. DIP switch ON=1 OFF=0 Ustawienia Fabryczne...
Pagina 209 OMNIA M 3.2 22T÷30T NIEBEZPIECZEŃSTWO Zanim zaczniesz pracować nad połączeniami, wyłącz zasilacz. Po instalacji jednostki, ale przed włączeniem zabezpieczenia elektrycznego, sprawdź poniższe pozycje: • Oprzewodowanie w terenie: upewnij się, że oprzewodowanie w terenie pomiędzy lokalnym panelem zasilania, jednostką i zaworami (jeśli dotyczy), jednostką i termostatem pokojowym (jeśli dotyczy), jednostką...
Pagina 210: Włączanie Jednostki
OMNIA M 3.2 22T÷30T 10.5 Włączanie jednostki Po włączeniu zasilania jednostki podczas inicjacji interfejsu użytkownika wyświetlona zostanie fraza „1%~99%”. Podczas procesu interfejs użytkownika nie będzie działał. 10.6 Konfiguracja szybkości pompy Szybkość pompy można wybrać, korzystając z czerwonego pokrętła pompy. Punkt wcięcia wskazuje szybkość...
Pagina 211 OMNIA M 3.2 22T÷30T Nr kodu Awaria Przyczyna Środek naprawczy Zbyt niskie napięcie sieci Zasilacz jest nisko po stronie sieci Sprawdź napięcie sieci. Przepięcie sieci Zasilacz jest wysoko po stronie Sprawdź napięcie sieci. sieci Praca turbiny Pompa działa w przeciwnym Sprawdź...
Pagina 212: Konfiguracja W Terenie
OMNIA M 3.2 22T÷30T 10.7 Konfiguracja w terenie Jednostkę musi skonfigurować monter w sposób dostosowany do środowiska montażu (klimat na zewnątrz, zainstalowane opcje itp.) oraz potrzeb użytkownika. Dostępne jest wiele konfiguracji parametrów. Ustawienia można wyświetlić i zaprogramować w interfejsie użytkownika w sekcji „MENU SERWISANTA”. Zasilanie jednostki Podczas włączania jednostki podczas inicjacji interfejsu użytkownika wyświetlona zostanie fraza „1%~99%”.
Pagina 213 OMNIA M 3.2 22T÷30T 10.7.1 KONFIGURACJA TRYBU CWU CWU = ciepła woda użytkowa Wybierz kolejno > MENU SERWISANTA > 1. KONF. TRYBU CWU. Przyciśnij . Wyświetlone zostaną poniższe strony:: 10.7.3 KONFIGURACJA TRYB GRZANIA Wybierz kolejno > MENU SERWISANTA > 3. KONF. TRYB GRZANIA.
Pagina 214 OMNIA M 3.2 22T÷30T 10.7.4 KONFIGURACJA TRYBU AUTO Wybierz kolejno > MENU SERWISANTA > 4. KONF. TRYBU AUTO. Przyciśnij , a wyświetlona zostanie poniższa strona: 10.7.5 KONFIGURACJA TYPU TEMPERATURY KONF. TYPU TEMP. pozwala wybrać, czy do kontroli WŁ./ WYŁ. pompy ciepła służy temperatura przepływu wody czy temperatura pomieszczenia.
Pagina 215 OMNIA M 3.2 22T÷30T Jeśli w pozycji TEMP. PRZEPŁYWU WODY. ustawisz opcję TAK lub jedynie w pozycji TEMP. POMIESZCZENIA ustawisz opcję TAK, wyświetlone zostaną poniższe strony. tylko TEMP. PRZEPŁYWU WODY. TAK tylko TEMP. POMIESZCZENIA. TAK Jeśli w pozycji TEMP. PRZEPŁYWU WODY. i TEMP. POMIESZCZENIA ustawisz opcję TAK, a w pozycji PODW. STREF. ustawisz opcję...
Pagina 216: Przywracanie Ustawień Fabrycznych
OMNIA M 3.2 22T÷30T INFORMACJA TERMOSTAT POK. = NIE, brak termostatu pokojowego. TERMOSTAT POK. = UST. TRYB., oprzewodowanie termostatu pokojowego metodą A. REGULACJA TERMOSTAT POK. = JEDN.STREF., oprzewodowanie termostatu pokojowego metodą B. Przyciskami ▼ ▲ przewijaj pozycje i ustaw numer telefonu. TERMOSTAT POK.
Pagina 217 OMNIA M 3.2 22T÷30T Jeśli wybierzesz opcję ODPROWADZANIE POWIETRZA i Wybierz kolejno > MENU SERWISANTA > 11. BIEG przyciśniesz , wyświetlona zostanie poniższa strona: TESTOWY Przyciśnij . Wyświetlona zostanie poniższa strona: W trybie oczyszczania powietrza zawór trójdrożny zostanie otwarty, a dwudrożny zostanie zamknięty. 60 sek. później Jeśli wybierzesz opcję...
Pagina 218 OMNIA M 3.2 22T÷30T Wybierz kolejno > MENU SERWISANTA > 12. FUNKCJA SPECJALNA. Jeśli przed ogrzewaniem podłogi na podłodze znajduje się dużo wody, podczas ogrzewania może się odkształcić, a nawet pęknąć. Aby chronić podłogę, niezbędne jest jej wysuszenie. Temperatura ogrzewania musi rosnąć stopniowo.
Pagina 219 OMNIA M 3.2 22T÷30T Podczas ogrzewania wstępnego podłogi działa wyłącznie przycisk . Jeśli chcesz wyłączyć ogrzewanie wstępne podłogi, przyciśnij Wyświetlona zostanie poniższa strona: Podczas suszenia podłogi działa wyłącznie przycisk Po awarii pompy ciepła tryb suszenia podłogi wyłączy się w przypadku niedostępności grzałki dodatkowej i dodatkowego źródła ciepła.
Pagina 220 OMNIA M 3.2 22T÷30T 10.7.16 ZESTAW KASKADOWY Funkcja AUTOMATYCZNY RESTART ponownie wdraża ustawienia interfejsu użytkownika, gdy po przerwie w Konfiguracja pozycji ZESTAWU KASKADOWEGO dostawie prądu jednostka zostanie zasilona. Jeśli funkcja zostanie wyłączona, jednostka nie zostanie automatycznie Wybierz kolejno opcje > MENU SERWISANTA > 16. zrestartowana, gdy po przerwie w dostawie prądu jednostka ZESTAW KASKADOWY zostanie zasilona.
Pagina 221 OMNIA M 3.2 22T÷30T 10.7.16 Parameters instellen De parameters voor dit hoofdstuk staan in de onderstaande tabel. Numer Interwał Stan Domyślnie Min. Maks. Jednostka porządkowy ustawień TRYB CWU Włącz lub wyłącz tryb CWU: 0 = NIE, 1 = TAK DISINFECT Włącz lub wyłącz tryb dezynfekcji: 0 = NIE, 1 = TAK PRIORYTET Włącz lub wyłącz tryb priorytetu CWU: 0 = NIE, 1 = TAK...
Pagina 222 OMNIA M 3.2 22T÷30T 11.3 Analiza energii ANALIZA ENERGII : MIES Jeśli jest włączona (paragraf 10.5.5), funkcja analizy energii WYTWORZONA ENERGIA 0,00 kWh pozwala użytkownikowi monitorować zużycie pomp ciepła. WYTW. ENERGIA ODNAW. 0,00 kWh ZUŻYCIE ENERGII. 0,00 kWh Przejdź do >...
Pagina 223 OMNIA M 3.2 22T÷30T TRYB GRZANIA Włącz lub wyłącz tryb grzania Czas odświeżenia krzywych związanych z klimatyzacją t_T4_FRESH_H Godziny trybu grzania Maksymalna operacyjna temperatura otoczenia trybu T4HMAX °C grzania Minimalna operacyjna temperatura otoczenia trybu T4HMIN °C grzania dT1SH Różnica temperatur uruchomienia jednostki (T1) °C dTSH Różnica temperatur uruchomienia jednostki (Ta)
Pagina 224: Bieg Testowy I Ostateczne Kontrole
OMNIA M 3.2 22T÷30T 12.4 t_DRYUP Dzień wzrostu temperatury podczas suszenia podłogi W następne dni podczas suszenia podłogi ustawiona 12.5 t_HIGHPEAK będzie wysoka temperatura 12.6 t_DRYD Dzień spadku temperatury podczas suszenia podłogi Docelowa maksymalna temperatura przepływu wody 12.7 T_DRYPEAK °C podczas suszenia podłogi Godz.:bie- żąca godzina...
Pagina 225 OMNIA M 3.2 22T÷30T 11.3 ANALIZA ENERGII : MIES ANALIZA ENERGII Jeśli jest włączona (paragraf 10.5.5), funkcja analizy energii WYTWORZONA ENERGIA 0,00 kWh umożliwia użytkownikowi monitorowanie zużycia energii WITW. ENERGIA ODNAW. 0,00 kWh przez pompy ciepła. ZUZYCIE ENERGII 0,00 kWh COP / EER 0,00 Przejdź...
Pagina 226: Konserwacja I Serwis
OMNIA M 3.2 22T÷30T 12 KONSERWACJA I SERWIS Aby zapewnić optymalną dostępność jednostki, regularnie przeprowadzaj kontrole i inspekcje jednostki oraz oprzewodowania. Konserwację mogą przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowani lokalni technicy. NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIE PRĄDEM • Zanim rozpoczniesz konserwację lub naprawę, odetnij zasilanie jednostki (patrz panel zasilania). •...
Pagina 227: Rozwiązywanie Problemów
OMNIA M 3.2 22T÷30T 13 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Niniejsza sekcja zawiera przydatne informacje, dzięki którym zdiagnozujesz i usuniesz problemy z jednostką. Rozwiązywanie problemów i powiązane działania naprawcze mogą przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowani lokalni technicy. 13.1 Wytyczne ogólne Zanim zaczniesz procedurę rozwiązywania problemów, przeprowadź wnikliwą kontrolę wzrokową jednostki, poszukując oczywistych wad, takich jak luźne połączenia lub nieprawidłowe oprzewodowanie.
Pagina 228 OMNIA M 3.2 22T÷30T Objaw 3: pompa wydaje hałas (kawitacja). MOŻLIWA PRZYCZYNA DZIAŁANIE NAPRAWCZE W układzie jest powietrze. Usuń powietrze. • Sprawdź na manometrze, czy ciśnienie wody jest wystarczające. Ciśnienie wody musi wynosić > 1 bar (zimna woda). • Upewnij się, że manometr nie uległ awarii. Ciśnienie wody przy wlocie •...
Pagina 229: Parametr Operacji
OMNIA M 3.2 22T÷30T Objaw 8: tryb CWU nie może natychmiast przejść do trybu grzania. MOŻLIWA PRZYCZYNA DZIAŁANIE NAPRAWCZE • Ustaw minimalną wartość pozycji „t_DHWHP_MAX”. Sugerowaną wartością jest 60 min. Wymiennik ciepła jest zbyt mały w • Jeśli pompa obiegu jednostki nie jest kontrolowana przez jednostkę, spróbuj przypadku tej przestrzeni.
Pagina 230: Kody Błędów
OMNIA M 3.2 22T÷30T INFORMACJA Parametr poboru mocy wykorzystywany jest podczas przygotowań. Jeśli parametru nie można aktywować w układzie, wyświetlona zostanie pozycja parametru „--”. Moc pompy ciepła podano wyłącznie w celach poglądowych. Nie należy na jej podstawie oceniać wydajności jednostki. Dokładność...
Pagina 231 OMNIA M 3.2 22T÷30T AWARIA LUB PRZYCZYNA AWARII I KOD BŁĘDU OCHRONA DZIAŁANIE NAPRAWCZE 1. Sprawdź opór czujnika. 2. Luźne złącze czujnika T3. Podłącz ponownie. Awaria czujnika temperatury chłodziwa wychodzącego z 3. Złącze czujnika T3 jest mokre lub zawiera wodę. Usuń wodę i wysusz kondensatora (T3).
Pagina 232 OMNIA M 3.2 22T÷30T AWARIA LUB PRZYCZYNA AWARII I KOD BŁĘDU OCHRONA DZIAŁANIE NAPRAWCZE 1. Sprawdź opór czujnika. 2. Luźne złącze czujnika Tbt12. Podłącz ponownie. Awaria czujnika temperatury niskiej zbiornika 3. Złącze czujnika Tbt2 jest mokre lub zawiera wodę. Usuń wodę i wyrównawczego (Tbt2).
Pagina 233 OMNIA M 3.2 22T÷30T AWARIA LUB PRZYCZYNA AWARII I KOD BŁĘDU OCHRONA DZIAŁANIE NAPRAWCZE 1. Przewód nie łączy PCB B głównego układu sterowania z płytą głównego układu sterowania jednostki wewnętrznej. Podłącz ponownie Awaria komunikacji przewód. pomiędzy płytą główną układu sterowania modułu 2.
Pagina 234 OMNIA M 3.2 22T÷30T AWARIA LUB PRZYCZYNA AWARII I KOD BŁĘDU OCHRONA DZIAŁANIE NAPRAWCZE 1. Sprawdź opór czujnika. 2. Luźne złącze czujnika Tw2. Podłącz ponownie. Doszło do awarii czujnika temperatury przepływu wody 3. Złącze czujnika Tw2 jest mokre lub zawiera wodę. Usuń wodę i strefy 2 (Tw2).
Pagina 235 OMNIA M 3.2 22T÷30T AWARIA LUB PRZYCZYNA AWARII I KOD BŁĘDU OCHRONA DZIAŁANIE NAPRAWCZE Tryb grzania, tryb CWU: 1. Zbyt niski przepływ wody. Zbyt wysoka temperatura wody (możliwe, że w układzie jest powietrze). Usuń powietrze. 2. Ciśnienie wody niższe niż 0,1 MPa. Podaj wodę, aby uzyskać ciśnienie w zakresie 0,15~0,2 MPa.
Pagina 236 OMNIA M 3.2 22T÷30T AWARIA LUB PRZYCZYNA AWARII I KOD BŁĘDU OCHRONA DZIAŁANIE NAPRAWCZE 1. Napięcie zasilacza jednostki jest niskie. Zwiększ napięcie zasilacza do pożądanego zakresu. 2. Przestrzeń pomiędzy jednostkami jest zbyt wąska, aby dochodziło do wymiany ciepła. Zwiększ przestrzeń pomiędzy jednostkami. 3.
Pagina 237 OMNIA M 3.2 22T÷30T AWARIA LUB PRZYCZYNA AWARII I KOD BŁĘDU OCHRONA DZIAŁANIE NAPRAWCZE Awaria modułu falownika sprężarki DC. Ochrona przed niskim napięciem magistrali DC (z modułu falownika głównie podczas pracy sprężarki). Zabezpieczenie przed wysokim napięciem magistrali DC od sterownika DC. 1.
Pagina 238: Dane Techniczne
OMNIA M 3.2 22T÷30T 14 DANE TECHNICZNE Jednostka Zasilacz 380-415 V 3N ~ 50 Hz Pobór znamionowy 12,5 kW 13,8 kW 14,5 kW Natężenie znamionowe 19,6 A 21,6 A 22,8 A Pojemność znamionowa Zapoznaj się z danymi technicznymi Wymiary (W×H×D)[mm] 1129x1558x528 Opakowanie (W×H×D)[mm] 1220x1735x565...
Pagina 239: Informacje O Serwisie
OMNIA M 3.2 22T÷30T 15 INFORMACJE O SERWISIE 1) Kontrola obszaru Przed rozpoczęciem pracy nad układem zawierającym łatwopalne chłodziwa przeprowadź kontrolę bezpieczeństwa, aby zminimalizować ryzyko zapłonu. Zanim rozpoczniesz naprawę układu chłodziwa, zachowaj zgodność z poniższymi środkami ostrożności. 2) Procedura robocza Prace należy wykonywać...
Pagina 240 OMNIA M 3.2 22T÷30T b) Szczególną uwagę poświęć następującym pozycjom, aby mieć pewność, że podczas pracy nad komponentami elektrycznymi obudowa nie zostanie zmieniona w sposób obniżający poziom ochrony. Powyższy punkt dotyczy również kabli, nadmiarowej liczby połączeń, styków niezgodnych z oryginalnymi specyfikacjami, uszkodzeń elementów uszczelniających, nieprawidłowego montażu dławików itp.
Pagina 241 OMNIA M 3.2 22T÷30T • Dołóż wszelkich starań, aby nie przepełnić układu chłodziwa. • Przed uzupełnieniem układu sprawdź ciśnienie, korzystając z OFN. Sprawdź układ pod kątem szczelności po ukończeniu podawania, ale przed przekazaniem sprzętu do użytku. Następczy test szczelności przeprowadź przed opuszczeniem miejsca pracy.
Pagina 242 OMNIA M 3.2 22T÷30T ANEKS A: Cykl chłodziwa Chłodzenie Grzanie Pozycja Opis Pozycja Opis Sprężarka Czujnik temperatury wlotu chłodziwa (rury cieczy) Zawór czterodrożny Czujnik temperatury wylotu chłodziwa (rury gazu) Separator gazu i cieczy Czujnik temperatury wylotu wody Wymiennik ciepła po stronie powietrza Czujnik temperatury wlotu wody Elektroniczny zawór rozprężny Zawór odprowadzający powietrze...
Pagina 243 OMNIA M 3.2 22T÷30T ANEKS B: instalacja elektrycznej taśmy grzewczej na spuście skroplin (po stronie klienta) Podłączyć elektryczną taśmę grzewczą przy spuście skroplin do zacisku XT3. Do taśmy grzewczej spustu skroplin INFORMACJA: Rysunek zamieszczono w celach orientacyjnych (faktyczny produkt może się różnić). Moc elektrycznej taśmy grzewczej nie może przekraczać...
Pagina 244 OMNIA M 3.2 22T÷30T CUPRINS 1 MĂSURI DE SIGURANȚĂ..........................247 2 INTRODUCERE GENERALĂ ........................249 3 ACCESORII ..............................251 4 ÎNAINTE DE INSTALARE ..........................251 5 INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND AGENTUL FRIGORIFIC ............... 252 6 LOCUL DE INSTALARE ..........................252 6.1 Selectarea locului în climele reci ............................... 253 6.2 Selectarea locului în climele calde ............................
Pagina 245 OMNIA M 3.2 22T÷30T 11 TESTAREA OPERĂRII ȘI VERIFICĂRI FINALE ..................301 11.1 Verificări finale ..................................301 12 ÎNTREȚINERE ȘI SERVICE ........................303 13 DEPANARE ..............................304 13.1 Orientări generale ................................... 304 13.2 Simptome generale ................................. 304 13.3 Parametri de funcționare ................................. 306 13.4 Coduri de eroare ..................................
Pagina 246 OMNIA M 3.2 22T÷30T Schemă de conexiuni: Sistemul de control electric Bloc de borne Sistemul hidraulic Sistemul de refrigerare NOTĂ Imaginea și funcția descrise în acest manual conțin componentele încălzitorului de rezervă. NOTĂ - Lungimea maximă a cablurilor de comunicare între unitatea interioară și telecomandă este de 50 m. - Cablurile de alimentare și de comunicare trebuie pozate separat, nu pot fi așezate în aceeași galerie pentru cablu.
Pagina 247: Măsuri De Siguranță
OMNIA M 3.2 22T÷30T 1 MĂSURI DE SIGURANȚĂ Precauțiile enumerate aici sunt împărțite în următoarele tipuri. Sunt importante, așadar urmați-le cu strictețe. Semnificațiile simbolurilor PERICOL, AVERTISMENT, ATENȚIONARE și NOTĂ. INFORMAȚII • Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de instalare. Păstrați acest manual la îndemână pentru consultare viitoare. •...
Pagina 248 OMNIA M 3.2 22T÷30T PERICOL • Înainte de a atinge părțile terminale electrice, opriți întrerupătorul de alimentare. • Când sunt scoase panourile de service, piesele sub tensiune pot fi ușor atinse din greșeală. • Nu lăsați niciodată unitatea nesupravegheată în timpul instalării sau reparațiilor atunci când panoul de service este îndepărtat.
Pagina 249: Introducere Generală
OMNIA M 3.2 22T÷30T • Nu instalați unitatea în următoarele locuri: - Unde există ceață de ulei mineral, pulverizare cu ulei sau vapori. Componentele din plastic se pot deteriora și se pot desprinde sau conduce la scurgerea apei. - Unde sunt produse gaze corozive (cum ar fi acidul sulfuric). Unde corodarea conductelor de cupru sau a pieselor lipite poate provoca scurgeri de agent frigorific.
Pagina 250 OMNIA M 3.2 22T÷30T • Kit solar pentru rezervorul de apă caldă menajeră • Dacă adăugați încălzitorul de rezervă în sistem, (achiziție locală) acesta poate crește capacitatea de încălzire în timpul temperaturilor exterioare scăzute. Încălzitorul de rezervă Un kit solar opțional poate fi conectat la unitate. servește ca rezervă...
Pagina 251: Accesorii
OMNIA M 3.2 22T÷30T 3 ACCESORII Accesorii furnizate cu unitatea Nume Formă Cantitate Nume Formă Cantitate Manual de instalare și de utilizare Filtru în formă de Y (această carte) Ansamblul conductelor de Manual de utilizare racordare la orificiul de ieșire a apei Manual de date tehnice Telecomandă...
Pagina 252: Informații Importante Privind Agentul Frigorific
OMNIA M 3.2 22T÷30T 5 INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND AGENTUL FRIGORIFIC Acest produs are gaz fluorurat și este interzis să se elibereze în aer. Tipul de agent frigorific: R32; Volumul GWP: 675. GWP=Potențialul de încălzire globală Volumul de agent frigorific încărcat din fabrică în unitate Model Agent frigorific/kg Tone de CO...
Pagina 253: Selectarea Locului În Climele Reci
OMNIA M 3.2 22T÷30T • Vântul de 5 m/sec sau mai puternic care suflă spre ieșirea de aer a unității poate provoca scurtcircuite (aspirarea aerului de refulare), iar acest lucru poate avea următoarele consecințe: - Deteriorarea capacității operaționale. - Accelerarea frecventă a înghețului în operația de încălzire. - Întreruperea funcționării din cauza presiunii prea ridicate.
Pagina 254: Selectarea Locului În Climele Calde
OMNIA M 3.2 22T÷30T 6.2 Selectarea locului în climele calde Deoarece temperatura exterioară este măsurată prin intermediul termistorului pentru aer al unității exterioare, instalați unitatea exterioară la umbră sau construiți un umbrar pentru a evita lumina directă a soarelui și a proteja unitatea. 7 PRECAUȚII LA INSTALARE 7.1 Dimensiuni 1-1/4”...
Pagina 255: Poziția Orificiului De Scurgere
OMNIA M 3.2 22T÷30T 7.3 Poziția orificiului de scurgere Orificiu de scurgere NOTĂ Este necesar să instalați o bandă de încălzire electrică dacă apa nu se poate scurge pe vreme rece. 7.4 Cerințe privind spațiul de deservire 1) Instalarea unei singure unități (Perete sau obstacol) Admisie aer >300...
Pagina 256: Aplicații Tipice
OMNIA M 3.2 22T÷30T 8 APLICAȚII TIPICE Exemplele de aplicație date mai jos sunt doar cu titlu orientativ. 8.1 Aplicația 1 Încălzirea spațiului cu un termostat de cameră conectat la unitate. ---- FHL1 FHL2 ---- FHLn Codificare Unitate de asamblare Codificare Unitate de asamblare Unitate exterioară...
Pagina 257: Aplicația 2
OMNIA M 3.2 22T÷30T NOTĂ Conectați firele termostatului la bornele corecte. Trebuie selectată metoda B (consultați „Pentru termostatul de cameră” din secțiunea 9.7.6 Conectarea altor componente). Pentru a configura corect TERMOST. DE CAM în modul PT. SERVICE, consultați 10.7 Setări locale/TERMOST. DE CAM. 8.2 Aplicația 2 Încălzirea spațiului fără...
Pagina 258: Aplicația 3
OMNIA M 3.2 22T÷30T Funcționarea pompei de circulație • Pompa de circulație (1.7) și (10) va funcționa atât timp cât unitatea este pornită pentru încălzirea spațiului. Pompa de circulație (1.7) va funcționa atât timp cât unitatea este pornită pentru încălzirea apei calde menajere (ACM). •...
Pagina 259: Aplicația 4
OMNIA M 3.2 22T÷30T Codificare Unitate de asamblare Codificare Unitate de asamblare Unitate exterioară P_o: Pompă de circulație exterioară (achiziție locală) Manometru Colector/distribuitor (achiziție locală) Supapă de eliberare a presiunii Rezervor de apă caldă menajeră (achiziție locală) Vas de expansiune 12.1 Supapă...
Pagina 260: Aplicația A
OMNIA M 3.2 22T÷30T ATENȚIONARE Boilerul și integrarea boilerului în sistem trebuie să fie în conformitate cu legile și reglementările locale relevante. 8.4.1 Aplicația a Boilerul asigură căldură doar pentru încălzirea spațiului 12.1 12.3 12.2 ---- ---- FHL1 FHL2 FHLn 8.4.2 Aplicația b Boilerul asigură...
Pagina 261: Aplicația C
OMNIA M 3.2 22T÷30T 8.4.3 Aplicația c Boilerul asigură căldură pentru încălzirea apei menajere. Pornirea/oprirea boilerului controlată de unitate. 12.1 12.3 12.2 ---- FHL1 FHL2 ---- FHLn Codificare Unitate de asamblare Codificare Unitate de asamblare Unitate exterioară Vas de expansiune (achiziție locală) Manometru P_o: Pompă...
Pagina 262: Aplicația 5
OMNIA M 3.2 22T÷30T • În timpul funcționării în modul de încălzire, unitatea va funcționa pentru a atinge temperatura apei țintă stabilită pe interfața cu utilizatorul. Când este activă funcționarea în funcție de vreme, temperatura apei este determinată automat în funcție de temperatura exterioară.
Pagina 263: Aplicația 6
OMNIA M 3.2 22T÷30T Codificare Unitate de asamblare Codificare Unitate de asamblare Unitate exterioară Supapă de umplere (achiziție locală) Manometru Rezervor de echilibrare (achiziție locală) Supapă de eliberare a presiunii Supapă de purjare a aerului Vas de expansiune Supapă scurgere Schimbător de căldură...
Pagina 264 OMNIA M 3.2 22T÷30T • Funcționarea și configurarea circuitului de apă din locul de montaj sunt responsabilitatea instalatorului. • Oferim doar o funcție de control prin două valori de referință. Această funcție permite generarea a două valori de referință. În funcție de temperatura necesară a apei (sunt necesare bucle de încălzire în pardoseală și/sau ventiloconvectoare), se poate activa prima valoare de referință...
Pagina 265: Aplicația 7
OMNIA M 3.2 22T÷30T 8.7 Aplicația 7 Unitățile sunt instalate în paralel și pot fi utilizate pentru răcire, încălzire și apă caldă. • Pot fi conectate 6 unități în paralel. Consultați 9.7.5 pentru schema de conexiuni a sistemului de control electric al sistemului instalat în paralel.
Pagina 266: Privire De Ansamblu Asupra Unității
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9 PRIVIRE DE ANSAMBLU ASUPRA UNITĂȚII 9.1 Demontarea unității Ușa 1 Pentru a accesa compresorul și compartimentul pentru componente electrice și hidraulice AVERTISMENT • Opriți orice sursă de alimentare a unității înainte de a îndepărta ușile 1. •...
Pagina 267: Caseta De Comandă Electronică
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.2.2 Schema sistemului hidraulic 12.2 TW_in 12.1 TW_out Codificare Unitate de asamblare Explicație Supapă de purjare a aerului Aerul rămas în circuitul apei va fi eliminat automat. Echilibrează presiunea sistemului de apă. (Volumul vasului de Vas de expansiune expansiune: 8 l) Pompă...
Pagina 268 OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.3.1 Placa de control principală a modulului hidraulic Comandă Port Unitate de asamblare Port Unitate de asamblare Comandă CN21 Port pentru alimentare cu energie ALIMENTARE M1 M2 Port pentru comutatorul de la distanță CN36 Comutator DIP rotativ T1 T2 Port pentru placa de temperatură...
Pagina 269 OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.3.2 Modulul invertor Codificare Unitate de asamblare Port de ieșire pentru +15 V (CN20) Port pentru comunicare cu PCB B (CN8) Port de conectare la compresorul W Port de conectare la compresorul V Port de conectare la compresorul U Portul de intrare P_out pentru modulul IPM Portul de intrare P_in pentru modulul IPM Port de intrare pentru comutatorul de înaltă...
Pagina 270 OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.3.3 Placa de control principală a unității 20 V V i n Codificare Unitate de asamblare Codificare Unitate de asamblare Port de alimentare pentru placa de control hydrobox Port de alimentare pentru PCB B (CN41) (CN21) Port pentru programare IC (CN11) Port pentru alt senzor de temp.
Pagina 271 OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.3.4 Placă de filtrare PCB C Codificare Unitate de asamblare Codificare Unitate de asamblare Port de alimentare pentru placa de control principală Sursă de alimentare L3 (L3) (CN30) Sursă de alimentare L2 (L2) Filtrare alimentare L1 (L1’) Sursă...
Pagina 272: Conductele De Apă
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.4 Conductele de apă Toate lungimile și distanțele conductelor au fost luate în considerare. Cerințe Supapă Lungimea maximă admisă a cablului termistorului este de 20 m. Aceasta este distanța maximă acceptată între rezervorul de apă caldă menajeră și unitate (numai pentru instalațiile cu rezervor de apă...
Pagina 273: Verificări Ale Volumului Apei Și Pre-Presiunii Vasului De Expansiune
OMNIA M 3.2 22T÷30T Înainte de a continua instalarea unității, verificați următoarele: • Presiunea maximă a apei ≤3 bar. • Temperatura maximă a apei ≤70 °C în funcție de setarea dispozitivului de siguranță. • Utilizați întotdeauna materiale compatibile cu apa din sistem și cu materialele utilizate în unitate. •...
Pagina 274 OMNIA M 3.2 22T÷30T • Determinați pre-presiunea calculată (Pg) pentru • calculați pre-presiunea vasului de expansiune: volumul maxim de apă corespunzător folosind graficul Pg(bar)=(H(m)/10+0,3) bar de mai jos. vasul de expansiune prevăzut în unitate trebuie să regleze și pre-presiunea. • Verificați dacă...
Pagina 275: Protecția Împotriva Înghețului Cu Ajutorul Glicolului
OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.4.4 Protecția circuitului apei împotriva AVERTISMENT înghețului Ca urmare a prezenței glicolului, este posibilă coroziunea Formarea gheții poate provoca deteriorarea sistemului sistemului. Glicolul neinhibat va deveni acid sub influența hidraulic. Deoarece unitatea exterioară poate fi expusă oxigenului.
Pagina 276: Adăugarea Apei
OMNIA M 3.2 22T÷30T 2. Protecția împotriva înghețului cu ajutorul INFORMAȚII supapelor de protecție împotriva înghețului ▪ Protecția împotriva exploziei: glicolul va împiedica Despre supapele de protecție împotriva înghețului spargerea conductelor, dar NU și înghețarea lichidului Când nu se adaugă glicol în apă, puteți utiliza supape din interiorul conductei.
Pagina 277: Izolația Conductelor De Apă
OMNIA M 3.2 22T÷30T NOTĂ În timpul umplerii, este posibil să nu eliminați tot aerul din sistem. Aerul rămas va fi îndepărtat prin supapele automate de purjare a aerului în primele ore de funcționare a sistemului. După aceea, poate fi necesară completarea cu apă. •...
Pagina 278 OMNIA M 3.2 22T÷30T Codificare Unitate de asamblare Codificare Unitate de asamblare Unitate exterioară P_d: Pompă ACM (achiziție locală) Kit de energie solară (achiziție locală) P_d: Pompă ACM (achiziție locală) SV1: Vană cu 3 căi pentru rezervorul de apă Interfața cu utilizatorul caldă...
Pagina 279: Precauții Cu Privire La Cablurile De Alimentare
OMNIA M 3.2 22T÷30T NOTĂ Utilizați H07RN-F pentru cablul de alimentare; toate cablurile sunt conectate la înaltă tensiune, cu excepția cablului termistorului și a cablului pentru interfața cu utilizatorul. • Echipamentul trebuie să fie împământat. • Orice sarcină externă de înaltă tensiune, dacă este metal sau un port împământat, trebuie să fie legată la pământ. •...
Pagina 280: Specificațiile Componentelor De Cablare Standard
OMNIA M 3.2 22T÷30T Unitate exterioară Curent de putere compresor Sistem Voltaj Min. (V) Max. (V) MCA (A) TOCA (A) MFA (A) MSC(A) RLA(A) FLA(A) 380-415 24,5 0,34 380-415 27,0 0,34 380-415 28,8 0,34 9.7.4 Specificațiile componentelor de cablare standard Ușa 1: compartimentul compresorului și pieselor electrice: XT1 SURSA DE ALIMENTARE A UNITĂȚII EXTERIOARE NEGRU...
Pagina 281 OMNIA M 3.2 22T÷30T 9.7.6 Aansluiting van andere componenten P_c P_o P_s P_d ASH1 ASH2 1OFF 2OFF IBH1 N 3ON DFT2 DFT1 3OFF CN11 CN30 Imprimare Conectare la Imprimare Conectare la Semnal de intrare a ① energiei solare Telecomandă ① cablată...
Pagina 282 OMNIA M 3.2 22T÷30T 2) Pentru termostatul de cameră a. tip 1 (RT1) (înaltă tensiune b. tip 2 (RT1) (joasă tensiune): în placa de control principală a modulului hidraulic CN31 NOTĂ Există două metode de conectare opționale care depind de tipul de termostat de cameră. Termostat de cameră...
Pagina 283 OMNIA M 3.2 22T÷30T B.1 Când tensiunea detectată de unitate este de 230 V c.a. între H și N, unitatea pornește. B.2 Când tensiunea detectată de unitate este de 0 V c.a. între H și N, unitatea se oprește. NOTĂ Când TERMOST.
Pagina 284 OMNIA M 3.2 22T÷30T Tensiune 220-240 V c.a. Procedură Curent maxim de serviciu (A) • Conectați cablul la bornele corespunzătoare, așa cum se arată în imagine. Dimensiunea cablajului (mm 0,75 • Fixați bine cablul. Tipul de semnal al portului de control Tip 2 5) Pentru încălzitorul auxiliar: Tensiune...
Pagina 285 OMNIA M 3.2 22T÷30T 10) Pentru ieșirea semnalului de degivrare: Tensiune DFT2 DFT2 220-240 V c.a. Curent maxim de serviciu (A) Dimensiunea cablajului (mm 0,75 SIGURANȚĂ Tipul de semnal al portului de Tip 1 control SEMNAL DE INIȚIERE A DEGIVRĂRII 11) Pentru telecomanda cablată: COMUNICARE „UTILIZAȚI FIR ECRANAT ȘI ÎMPĂMÂN-...
Pagina 286: Pornire Și Configurare
OMNIA M 3.2 22T÷30T 10 PORNIRE ȘI CONFIGURARE Unitatea trebuie configurată de către instalator pentru a se potrivi cu mediul de instalare (climă exterioară, opțiuni instalate etc.) și cu experiența utilizatorului. ATENȚIONARE Este important ca toate informațiile din acest capitol să fie citite secvențial de către instalator și ca sistemul să fie configurat după...
Pagina 287: Prezentare Generală A Setărilor Comutatorului Dip
OMNIA M 3.2 22T÷30T 3. Curba de setare automată pentru modul de încălzire Curba de setare automată este a noua curbă și poate fi setată după cum urmează: T1S (T1S2) T1SETH1 T1SETH2 T4H1 T4H2 Stare: în setarea telecomenzii cablate, dacă T4H2<T4H1, atunci schimbați-le valoarea; la fel, dacă T1SETH1<T1SETH2, atunci schimbați-le valoarea.
Pagina 288: Pornire Inițială La Temperatură Ambientală Exterioară Scăzută
ATENŢIONARE OMNIA M 3.2 22T÷30T AVERTISMENT • Opriți sursa de alimentare înainte de a deschide panoul de service al cutiei de distribuție și de a face orice modificări la setările comutatorului DIP. AVERTISMENT • Acționați comutatoarele cu o tijă izolată (cum ar fi un stilou închis de verificare a tensiunii electrice) pentru a evita deteriorarea electrostatică a componentelor.
Pagina 289: Alimentarea Unității
OMNIA M 3.2 22T÷30T 10.5 Alimentarea unității La pornirea unității, „1%~99%” este afișat pe interfața cu utilizatorul în timpul inițializării. În timpul acestui proces, interfața cu utilizatorul nu poate fi operată. 10.6 Setarea turației pompei Turația pompei poate fi selectată prin reglarea butonului roșu de pe pompă. Punctul cu crestătură indică...
Pagina 290 OMNIA M 3.2 22T÷30T Nr. cod Defect Cauză Remediu Subtensiune rețea Sursa de alimentare este prea mică Verificați tensiunea rețelei. pe partea de rețea Supratensiune rețea Sursa de alimentare este prea Verificați tensiunea rețelei. mare pe partea de rețea Funcționarea turbinei Pompa este acționată...
Pagina 291: Setări Locale
OMNIA M 3.2 22T÷30T 10.7 Setări locale Unitatea trebuie configurată de către instalator pentru a se potrivi cu mediul de instalare (climă exterioară, opțiuni instalate etc.) și cu solicitările utilizatorului. O serie de setări locale sunt disponibile. Aceste setări sunt accesibile și programabile prin meniul „PT.
Pagina 292 OMNIA M 3.2 22T÷30T 10.7.1 SETARE MOD ACM ACM = Apă caldă menajeră Accesați > PT. SERVICE> 1. SETARE MOD ACM. Apăsați . Vor fi afișate următoarele pagini: 10.7.3 SETARE MOD ÎNCĂLZIRE Accesați > PT. SERVICE> 3. SETARE MOD ÎNC. Apăsați .
Pagina 293 OMNIA M 3.2 22T÷30T Dacă setați doar TEMP. TUR APA la DA sau TEMP. CAM. la DA, se vor afișa următoarele pagini. doar TEMP. TUR APA DA doar TEMP. CAM. DA Dacă setați TEMP. TUR APĂ și TEMP. CAM. la DA, iar ZONA DUBLĂ la NU sau DA, se vor afișa următoarele pagini. Pagina de pornire (zona 1) Pagina suplimentară...
Pagina 294 OMNIA M 3.2 22T÷30T NOTĂ TERMOST. DE CAM = NU, fără termostat de cameră. TERMOST. DE CAM = REGL MOD, cablarea termostatului de cameră trebuie să urmeze metoda A. TERMOST. DE CAM = O ZONA, cablarea termostatu- lui de cameră trebuie să urmeze metoda B. Apăsați ▼...
Pagina 295 OMNIA M 3.2 22T÷30T Dacă selectați AERISIRE și este apăsat, se va afișa Accesați > PT. SERVICE> 11. TEST OP. Apăsați . Se următoarea pagină: va afișa următoarea pagină: Când se află în modul de purjare a aerului, vana cu 3 căi se Dacă...
Pagina 296 OMNIA M 3.2 22T÷30T Accesați > PT. SERVICE> 12. FUNCȚII SPECIALE. Înainte de încălzirea pardoselii, dacă rămâne o cantitate mare de apă pe pardoseală, pardoseala se poate deforma sau chiar fisura în timpul operațiunii de încălzire a pardoselii. Pentru a proteja pardoseala, este necesară uscarea sa, timp în care temperatura la nivelul pardoselii trebuie crescută...
Pagina 297 OMNIA M 3.2 22T÷30T În timpul preîncălzirii pardoselii, toate butoanele, cu excepția , sunt inactive. Dacă doriți să opriți preîncăl- zirea pardoselii, apăsați pe Se va afișa următoarea pagină: În timpul uscării pardoselii, toate butoanele, cu excepția , sunt inactive. În caz de defecțiune a pompei de căldură, modul de uscare a pardoselii se va dezactiva atunci când încălzitorul de rezervă...
Pagina 298 OMNIA M 3.2 22T÷30T 10.7.16 SET CASCADĂ Funcția RESTART AUTO reaplică setările interfeței cu utilizatorul la momentul întreruperii alimentării cu energie. Modul de setare a opțiunii SET CASCADĂ Dacă această funcție este dezactivată, la reluarea alimentării după o întrerupere, unitatea nu se va reporni Accesați >...
Pagina 299 OMNIA M 3.2 22T÷30T 10.7.16 Setarea parametrilor Parametrii specificați în acest capitol sunt prezentați în tabelul de mai jos. Interval de Nr. crt. Stare Implicit Minim Maxim Unitate setare MOD ACM Activați sau dezactivați modul ACM: 0=NU, 1=DA ANTI- Activați sau dezactivați modul anti-legionella: 0=NU, 1=DA LEGIONELLA Activați sau dezactivați modul ACM prioritar: 0=NU, PRIORITATE ACM...
Pagina 300 OMNIA M 3.2 22T÷30T MOD ÎNC. Activați sau dezactivați modul de încălzire Timpul de actualizare a curbelor climatice pentru modul t_T4_FRESH_H de încălzire Temperatura ambientală maximă pentru modul de T4HMAX °C încălzire Temperatura ambientală minimă pentru modul de T4HMIN °C încălzire dT1SH Diferența de temperatură...
Pagina 301: Testarea Operării Și Verificări Finale
OMNIA M 3.2 22T÷30T 12.4 t_DRYUP Ziua pentru încălzire în timpul uscării pardoselii Zilele consecutive la temperatură ridicată în timpul 12.5 t_HIGHPEAK uscării pardoselii Zilele cu temperatură scăzută în timpul uscării 12.6 t_DRYD pardoselii Temperatura de vârf țintă pe turul apei în timpul uscării 12.7 T_DRYPEAK °C...
Pagina 302 OMNIA M 3.2 22T÷30T 11.3 Analiza Energiei ANALIZA ENERGIEI : LUNA Dacă este activată (paragraful 10.5.5), funcția de analiză ENERGIE PRODUSA 0,00 kWh a energiei permite utilizatorului să monitorizeze consumul ENERGIE REG. PRODUSA 0,00 kWh pompelor de căldură. CONSUM DE PUTERE 0,00 kWh COP / EER 0,00...
Pagina 303: Întreținere Și Service
OMNIA M 3.2 22T÷30T 12 ÎNTREȚINERE ȘI SERVICE Următoarele verificări trebuie efectuate cel puțin o dată pe an de către o persoană calificată. • Presiunea apei Pentru a asigura disponibilitatea optimă a unității, la intervale regulate trebuie efectuate anumite verificări și Verificați presiunea apei;...
Pagina 304: Depanare
OMNIA M 3.2 22T÷30T 13 DEPANARE Această secțiune oferă informații utile pentru diagnosticarea și corectarea anumitor probleme care pot apărea în legătură cu unitatea. Depanarea și acțiunile corective aferente pot fi efectuate numai de către tehnicianul dvs. local. 13.1 Orientări generale Înainte de a începe procedura de depanare, realizați o inspecție vizuală...
Pagina 305 OMNIA M 3.2 22T÷30T Simptomul 3: Pompa produce zgomot (cavitație) CAUZE POSIBILE ACȚIUNE CORECTIVĂ În sistem există aer. Purjați aerul. • Verificați pe manometru dacă apa are presiune suficientă. Presiunea apei trebuie să fie > 1 bar (apa este rece). •...
Pagina 306: Parametri De Funcționare
OMNIA M 3.2 22T÷30T Simptomul 8: Modul ACM nu se poate comuta imediat în modul Încălzire CAUZE POSIBILE ACȚIUNE CORECTIVĂ • Setați „t_DHWHP_MAX” la valoarea minimă; valoarea sugerată este 60 min. Schimbătorul de căldură pentru • Dacă pompa circulantă din afara unității nu este controlată de unitate, încălzirea spațiului nu este suficient încercați să...
Pagina 307: Coduri De Eroare
OMNIA M 3.2 22T÷30T NOTĂ Parametrul consumului de energie este pregătitor. Dacă parametrul nu este activat în sistem, parametrul va afișa „--” Capacitatea pompei de căldură este doar pentru referință, nu este utilizată pentru a evalua capacitatea unității. Precizia senzorului este ± 1 ℃ . Parametrii debitului sunt calculați în funcție de parametrii de funcționare ai pompei;...
Pagina 308 OMNIA M 3.2 22T÷30T DEFECȚIUNE SAU CAUZA DEFECȚIUNII ȘI EROARE PROTECȚIE ACȚIUNE CORECTIVĂ 1. Verificați rezistența senzorului Defecțiune a senzorului 2. Conectorul senzorului T3 este slăbit. Strângeți-l. temperaturii agentului frigorific 3. Conectorul senzorului T3 este umed sau există apă. Scoateți apa, de la ieșirea condensatorului uscați conectorul.
Pagina 309 OMNIA M 3.2 22T÷30T DEFECȚIUNE SAU CAUZA DEFECȚIUNII ȘI EROARE PROTECȚIE ACȚIUNE CORECTIVĂ 1. Verificați rezistența senzorului. Defecțiune a senzorului 2. Conectorul senzorului Tbt12 este slăbit, strângeți-l. de temperatură din partea 3. Conectorul senzorului Tbt2 este umed sau există apă. Scoateți apa, inferioară...
Pagina 310 OMNIA M 3.2 22T÷30T DEFECȚIUNE SAU CAUZA DEFECȚIUNII ȘI EROARE PROTECȚIE ACȚIUNE CORECTIVĂ 1. Firul nu se conectează între PCB B de pe placa de control principală Problemă de comunicare între și placa de control principală a unității interioare. Conectați firul. placa de control principală...
Pagina 311 OMNIA M 3.2 22T÷30T DEFECȚIUNE SAU CAUZA DEFECȚIUNII ȘI EROARE PROTECȚIE ACȚIUNE CORECTIVĂ 1. Verificați rezistența senzorului. 2. Conectorul senzorului Tw2 este slăbit. Strângeți-l. Defecțiune a senzorului de temperatură a apei pe tur în 3. Conectorul senzorului Tw2 este umed sau există apă. Scoateți apa, zona 2 (Tw2).
Pagina 312 OMNIA M 3.2 22T÷30T DEFECȚIUNE SAU CAUZA DEFECȚIUNII ȘI EROARE PROTECȚIE ACȚIUNE CORECTIVĂ Mod de încălzire, mod ACM: 1. Debitul de apă este scăzut; temperatura apei este ridicată, este posibil să existe aer în sistemul de apă. Eliberați aerul. 2. Presiunea apei este mai mică de 0,1 Mpa, încărcați apă pentru a coborî...
Pagina 313 OMNIA M 3.2 22T÷30T DEFECȚIUNE SAU CAUZA DEFECȚIUNII ȘI EROARE PROTECȚIE ACȚIUNE CORECTIVĂ 1. Tensiunea de alimentare a unității este scăzută, creșteți tensiunea de alimentare la intervalul necesar. 2. Spațiul dintre unități este prea îngust pentru schimbul de căldură. Măriți spațiul dintre unități. 3.
Pagina 314 OMNIA M 3.2 22T÷30T DEFECȚIUNE SAU CAUZA DEFECȚIUNII ȘI EROARE PROTECȚIE ACȚIUNE CORECTIVĂ Defecțiune a modulului invertorului compresorului c.c. Protecția la joasă tensiune a magistralei de c.c. (de la modulul invertor mai ales când funcționează compresorul) Protecția la înaltă tensiune a 1.
Pagina 315: Specificații Tehnice
OMNIA M 3.2 22T÷30T 14 SPECIFICAȚII TEHNICE Unitate Sursa de alimentare 380-415 V 3N ~ 50 Hz Intrare nominală 12,5 kW 13,8 kW 14,5 kW Curent nominal 19,6 A 21,6 A 22,8 A Capacitate nominală Consultați datele tehnice Dimensiuni (W×H×D) [mm] 1129x1558x528 Ambalare (W×H×D) [mm] 1220x1735x565...
Pagina 316: Informații Privind Deservirea
OMNIA M 3.2 22T÷30T 15 INFORMAȚII PRIVIND DESERVIREA 1) Verificări ale zonei Înainte de începerea lucrărilor la sistemele care conțin agenți frigorifici inflamabili, sunt necesare verificări de siguranță pentru a vă asigura că riscul de aprindere este redus la minimum. Pentru repararea sistemului frigorific, trebuie luate în considerare următoarele precauții înainte de efectuarea lucrărilor.
Pagina 317 OMNIA M 3.2 22T÷30T b) O atenție deosebită se acordă următoarelor pentru a vă asigura că prin executarea de lucrări la componente electrice, carcasa nu este modificată astfel încât să fie afectat nivelul de protecție. Aceasta include deteriorarea cablurilor, numărul excesiv de conexiuni, borne care nu sunt realizate conform specificațiilor inițiale, deteriorarea sigiliilor, montarea incorectă...
Pagina 318 OMNIA M 3.2 22T÷30T • Evitați supraîncărcarea sistemului de refrigerare. • Înainte de reîncărcarea sistemului, presiunea din acesta trebuie testată cu OFN. Sistemul va fi testat în ceea ce privește scurgerile la finalizarea încărcării, înainte de punerea în funcțiune. O testare a scurgerilor trebuie efectuată înainte de a părăsi amplasamentul.
Pagina 319 OMNIA M 3.2 22T÷30T ANEXA A: Ciclul agentului frigorificific Răcire Încălzire Articol Descriere Articol Descriere Senzor de temperatură la admisia agentului Compresor frigorific (conductă de lichid) Senzor de temperatură la evacuarea agentului Vană cu 4 căi frigorific (conductă de gaz) Separator gaz-lichid Senzor de temperatură...
Pagina 320 OMNIA M 3.2 22T÷30T ANEXA B: Pentru a instala banda de încălzire electrică la orificiul de evacuare (de către client) Conectați banda de încălzire electrică pentru orificiul de evacuare la îmbinarea firului XT3. La banda de încălzire a orificiului de evacuare NOTĂ: Imaginea este doar pentru referință, consultați produsul propriu-zis.
Pagina 321 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.com Fabriqué en Chine - Vervaardigd in China - Wyprodukowano w Chinach - Fabricat în China...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Omnia m 3.2 26t Omnia m 3.2 30t

Ferroli OMNIA M 3.2 22T Installatie- En Gebruikershandleiding

Français

Dutch

Polski

Română

Beschikbare talen

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Ferroli OMNIA M 3.2 22T

Samenvatting van Inhoud voor Ferroli OMNIA M 3.2 22T