Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave

Advertenties

OMNIA UE 3.2
UNITÉS EXTÉRIEURES POUR POMPES À CHALEUR RÉVERSIBLES
BUITENUNITS VOOR OMKEERBARE WARMTEPOMPEN
JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE DO REWERSYJNYCH POMP CIEPŁA
UNITĂȚI EXTERIOARE PENTRU POMPE DE CĂLDURĂ REVERSIBILE
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
NL
INSTALLATIE-EN GEBRUIKERSHANDLEIDING
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
RO
MANUAL DE INSTALARE ȘI UTILIZARE
R32
65
.0

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Ferroli OMNIA UE 3.2

  • Pagina 1 OMNIA UE 3.2 UNITÉS EXTÉRIEURES POUR POMPES À CHALEUR RÉVERSIBLES BUITENUNITS VOOR OMKEERBARE WARMTEPOMPEN JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNE DO REWERSYJNYCH POMP CIEPŁA UNITĂȚI EXTERIOARE PENTRU POMPE DE CĂLDURĂ REVERSIBILE MANUEL D’INSTALLATION ET D'UTILISATION INSTALLATIE-EN GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI MANUAL DE INSTALARE ȘI UTILIZARE...
  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    INHOUD VEILIGHEIDSOVERWEGINGEN ACCESSOIRES Accessoires die worden meegeleverd met het apparaat VÓÓR DE INSTALLATIE BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET KOELMIDDEL INSTALLATIEPLAATS Kiezen van een locatie in koude klimaten Voorkom direct zonlicht INSTALLATIEVOORZORGSMAATREGELEN Afmetingen Installatievoorschriften Positie van de afvoeropening Ruimtevereisten voor onderhoud 7 INSTALLATIE VERBINDINGSLEIDING Koelmiddelleidingen Lekdetectie Warmte-isolatie...
  • Pagina 3 OVERZICHT VAN HET APPARAAT Demontage van het apparaat Elektronische besturingskast 4~16 kW 1-fasige modellen 12~16 kW 3-fasige modellen TEST UITVOEREN 11 VOORZORGSMAATREGELEN BIJ LEKKAGE VAN KOELMIDDELEN OVERDRAGEN AAN KLANT WERKING EN PRESTATIES 13.1 Beschermingsapparatuur 13.2 Over stroomuitval 13.3 Verwarmingscapaciteit Compressorbeveiliging 13.4 Koelen en verwarmen 13.5...
  • Pagina 4 4/6 kW 8/10/12/14/16 kW Bedradingsschema: 8 / 10 kW bijvoorbeeld Elektrisch regelsysteem 4/6 kW Koelmiddelsysteem Verwijder de holle plaat na de installatie. 12/14/16 kW 8/10 kW Verwijder de transportsteun 12/14/16 kW OPMERKING Verwijder eerst de geluidsisolerende bescherming van de compressor. Zorg ervoor dat de transportsteun is verwijderd.
  • Pagina 5: Veiligheidsmaatregelen

    1 VEILIGHEIDSMAATREGELEN De hier vermelde voorzorgsmaatregelen zijn onderverdeeld in de onderstaande typen. Ze zijn zeer belangrijk, dus zorg ervoor dat u ze nauwgezet volgt. Betekenissen van symbolen voor GEVAAR, WAARSCHUWING, LET OP en OPMERKING. INFORMATIE • Lees vóór de installatie deze instructies zorgvuldig door. Houd deze handleiding bij de hand voor toekomstige raadpleging.
  • Pagina 6 GEVAAR • Voordatu elektrische aansluitonderdelen, moet u de stroomschakelaar uitzetten. • Wanneer servicepanelen worden verwijderd, kunnen delen onder spanning gemakkelijk per ongeluk worden aangeraakt. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter zonder onderhoudspaneel tijdens de installatie of onderhoud. • Raak waterleidingen tijdens en onmiddellijk na gebruik niet aan, aangezien de leidingen heet kunnen zijn en u uw handen eraan kunt branden.
  • Pagina 7 • Installeer het apparaat niet op de volgende plaatsen: - Waar een nevel van (minerale) olie of oliedampen aanwezig zijn. Kunststofonderdelen kunnen worden aangetast en hierdoor losraken of gaan lekken. - Waar corrosieve (bijtende) gassen (zoals zwavelzuurgas) worden geproduceerd. Waar corrosie van koperleidingen of gesoldeerde onderdelen kan leiden tot koelmiddellekkage.
  • Pagina 8: Accessoires

    2 ACCESSOIRES 2.1 Accessoires die worden meegeleverd met het apparaat Installatiemateriaal Vorm Hoeveelheid Naam Installatie- en gebruikershandleiding buitenunit (deze handleiding) Technische gegevenshandleiding Verbindingsadapter voor de wateruitlaat Energielabel 3 VOORBEREIDINGEN VOOR INSTALLATIE Voorbereidingen voor installatie Zorg ervoor dat u de modelnaam en het serienummer van het apparaat bevestigt. Behandeling 1.
  • Pagina 9: Belangrijke Informatie Over Het Koelmiddel

    2. Tijdens het hanteren van het apparaat houd beide zijden van de tilband horizontaal. houd uw rug recht 3. Verwijder na het monteren van het apparaat de tilband van het apparaat door aan 1 kant van de tilband te trekken. LET OP •...
  • Pagina 10: Installatielocatie

    Hoeveelheid door de fabriek voorgevuld koelmiddel in het apparaat Model Koelmiddel/kg Ton CO equivalent 1-fasig 12kW 1,84 1,24 1-fasig 14kW 1,84 1,24 1-fasig 16kW 1,84 1,24 3-fasig 12kW 1,84 1,24 3-fasig 14kW 1,84 1,24 1,84 1,24 3-fasig 16kW LET OP •...
  • Pagina 11: Locatie In Koude Klimaten Selecteren

    5.1 Locatie in koude klimaten selecteren Onder normale omstandigheden, zie de onderstaande afbeeldingen voor de installatie van het apparaat: Zie “Behandeling” in sectie “3 Vóór de installatie”. (muur of obstakel) OPMERKING Als u het apparaat in een koud klimaat gebruikt, Luchtinlaat >300 volg dan de onderstaande aanwijzingen.
  • Pagina 12: Installatievoorzorgsmaatregelen

    6 INSTALLATIEVOORZORGSMAATREGELEN 6.1 Afmetingen 8/10/12/14/16 kW (eenheid: mm) 4/6 kW (eenheid: mm) Afb: 6-1 Afb: 6-2 Model 4/6kW 1008 8/10/12/14/16kW 1118 6.2 Installatievoorschriften • Controleer de sterkte en het niveau van de installatieondergrond zodat het apparaat niet trilt of lawaai maakt tijdens het gebruik.
  • Pagina 13: Positie Van De Afvoeropening

    6.3 Positie van de afvoeropening Afvoeropening Afvoeropening De afvoeropening is afgedicht met een rubberen stop. Als de kleine afvoeropening niet voldoet aan de afvoervereisten, mag de grote afvoeropening tegelijkertijd worden gebruikt. 8/10/12/14/16 kW 4/6 kW Afb: 6-5 LET OP Er moet een elektrische verwarmingsband worden geïnstalleerd als het water bij koud weer niet kan worden afgevoerd, zelfs niet als de grote afvoeropening open staat.
  • Pagina 14: Installatie Verbindingsleiding

    <1/2 H Afb: 6-7 Eenheid A(mm) B1(mm) B2(mm) C(mm) 4~16 kW ≥3000 ≥2000 ≥150 ≥600 2) Bij het installeren van meerdere dwarsverbonden apparaten per rij. <1/2 H ≥500mm ≥500mm Afb: 6-8 A(mm) B1(mm) B2(mm) C(mm) Eenheid 4~16 kW ≥3000 ≥2000 ≥300 ≥600 7 INSTALLEER DE VERBINDINGSLEIDING...
  • Pagina 15: Lekdetectie

    LET OP • Wees voorzichtig met componenten bij aansluiting van verbindingsleidingen. • Om te voorkomen dat de koelmiddelleidingen tijdens het lassen oxideren, moet stikstof worden bijgevuld. Anders zal het circulatiesysteem verstopt raken. 7.2 Lekdetectie Gebruik zeepwater of lekdetector om elke verbinding te controleren op lekkage (zie Afb. 7-2). A is een afsluiter aan de hogedrukzijde B is een lagedrukafsluiter aan de zijkant C en D zijn verbindingsleidingen van binnen- en buitenunits...
  • Pagina 16 7.4 Verbindingsmethode Buitenunit Binnenunit Afbeelding 7-3 Models 4~16 kW Max. leidinglengte (H+L1) 30 m 20 m Max. hoogteverschil (H) 1) Grootte van leidingen van gaszijde en vloeistofzijde MODEL Koelmiddel Gaszijde / vloeistofzijde 4/6kW Φ15,9 / Φ6,35 8/10kW Φ15,9 / Φ9,52 1-fasig 12/14/16 kW Φ15,9 / Φ9,52 3-fasig 12/14/16 kW...
  • Pagina 17: Verwijder Vuil Of Water In De Leidingen

    7.5 Verwijder vuil of water in de leidingen 1) Verwijder vuil of water voordat u de leidingen aansluit op de buiten- en binnenunits. 2) Was de leidingen met stikstof onder hoge druk; gebruik nooit koelmiddel van de buitenunit. 7.6 Luchtdicht testen Laad stikstof onder druk na het aansluiten van de leidingen van de binnen- en buitenunit om luchtdicht te testen.
  • Pagina 18: Bedrading Buitenunit

    8 BEDRADING BUITENUNIT WAARSCHUWING De vast bedrading moet worden voorzien van een hoofdschakelaar of andere vorm van onderbreking, met een contactscheiding in alle polen, volgens de relevante lokale wet- en regelgeving. Schakel de voeding uit voordat u aansluitingen maakt. Gebruik alleen koperdraden. Knijp nooit gebundelde kabels en zorg ervoor dat ze niet in contact komen met de leidingen en scherpe randen.
  • Pagina 19: Vereiste Veiligheidsinrichting

    8.3 Vereiste veiligheidsinrichting 1. Selecteer de draaddiameters (minimumwaarde) afzonderlijk voor elke unit op basis van tabel 8-1 en tabel 8-2, waarbij de nominale stroom in tabel 9-1 MCA in tabel 9-2 betekent. In het geval dat de MCA hoger is dan 63A, moeten de draaddiameters worden geselecteerd volgens de nationale bedradingsregelgeving.
  • Pagina 20: Installatie Van De Buitenunit Voltooien

    L2 L3 VOEDING VAN VOEDING VAN BUITENUNIT BUITENUNIT 1-fasig 3-fasig OPMERKING De aardlekschakelaar moet een hoge snelheid type stroomonderbreker van 30 mA (<0,1 s) zijn. Gebruik 3-aderige afgeschermde draad. 8.5 Installatie van de buitenunit voltooien Isoleer en bevestig de koelmiddelleidingen en interconnectiekabel als volgt: Gasleiding Isolatie gasleidingen isolatie Type afwerking...
  • Pagina 21: Elektronische Besturingskast

    4/6 kW 8/10/12/14/16 kW Deur 1 Voor toegang tot de compressor en Deur 1 Toegang tot de compressor en elektrische onderdelen. elektrische onderdelen WAARSCHUWING • Schakel alle stroom uit — d.w.z. de voeding van het apparaat, de back-upverwarming en tank voor warm leidingwater (indien van toepassing) —...
  • Pagina 22 PCB A PCB B 12/14/16 kW 1-fasig (Achterkant) CN30 PCB A PCB B PCB C 12/14/16 kW 3-fasig OPMERKING De afbeelding is alleen ter referentie, raadpleeg het werkelijke product.
  • Pagina 23: 16 Kw 1-Fasige Modellen

    9.3 4~16 kW 1-fasige modellen 1) PCB A, omvormermodule Opmerking: voor 4-6 kW, 2 condensatoren. CN20 Codering Assemblage-unit Codering Assemblage-unit Compressor-aansluitpoort U Gereserveerd(CN302) Compressor-aansluitpoort V Poort voor communicatie met PCB B (CN32) Compressor-aansluitpoort W Ingangspoort N voor gelijkrichter(CN502) Uitgangspoort voor +12V/9 V (CN20) Ingangspoort L voor gelijkrichter(CN501) Poort voor ventilator (CN19) 2) PCB A, 12-16 kW, omvormermodule...
  • Pagina 24 3) PCB B, 4-16 kW, hoofdbesturingskaart CN10 CN27 CN11 CN22 CN24 CN17 CN26 CN28 CN13 CN55 CN18 CN14 CN7 CN5 CN6 CN16 CN19 CN21 CN29 CN33 CN2 CN30 CN36 CN37 CN38 CN20 26 25 24 Codering Assemblage-unit Codering Assemblage-unit Uitgangspoort L naar PCB A (CN28) Poort voor lagedrukschakelaar (CN14) Poort voor communicatie met hydro-box- Gereserveerd (CN22)
  • Pagina 25: 16 Kw 3-Fasige Modellen

    9.4 12~16 kW 3-fasige modellen 1) PCB A, omvormermodule CN16 CN22 CN15 CN23 CN17 CN18 CN20 CN19 Codering Assemblage-unit Assemblage-unit Codering Uitgangspoort voor +15 V (CN20) Ingangspoort P_in voor IPM-module (CN1) Compressor-aansluitpoort W (CN19) Poort voor communicatie met PCB B (CN8) PED-besturingskaart (CN22) Compressor-aansluitpoort V (CN18) Compressor-aansluitpoort U (CN17)
  • Pagina 26 2) PCB B, hoofdbesturingskaart CN41 CN26 CN24 CN36 CN21 CN18 CN31 CN29 CN10 CN35 CN11 CN28 CN20 CN37 CN27 V i n CN22 CN30 CN38 CN53 CN109 Codering Assemblage-unit Codering Assemblage-unit Poort voor de druksensor (CN8) Poort voor aardedraad (CN38) Poort voor de buiten- en condensor- Poort voor de 2-wegklep 6 (CN27) temperatuursensoren (CN9)
  • Pagina 27 3) PCB C, filterbord CN204 CN205 CN206 CN30 CN213 CN214 CN202 CN211 CN203 CN200 CN201 CN212 PCB C 3-fasig 12/14/16 kW Codering Assemblage-unit Codering Assemblage-unit Voeding L2 (CN201) Voedingsfiltering L3 (L3’) Voeding L3 (CN200) Voedingsfiltering L2 (L2’) Voeding N (CN203) Voedingsfiltering L1 (L1’) Voedingspoort 310 VDC (CN212) Voedingspoort voor hoofdbesturingskaart (CN30)
  • Pagina 28: Test Uitvoeren

    10 TESTUITVOERING Werk volgens de "belangrijkste punten voor uitvoeren van test" op de kap van de elektrische schakelkast. LET OP • Het proefdraaien kan pas beginnen als de buitenunit minimaal 12 uur op de stroom is aangesloten. • Het proefdraaien kan niet beginnen voordat alle kleppen zijn aangebracht. •...
  • Pagina 29: Overdragen Aan Klant

    Binnenunit Buitenunit De ruimte is gevuld met lekkend koelmiddel. (Alle koelmiddel is weggelekt.) 8/10/12/14/16 kW Afb. 11-2 Binnenunit A. Ventilator B. Lekalarm met betrekking tot mechanische ventilator (Lekalarm moet worden geïnstalleerd op plaatsen die koelmiddel kunnen bevatten) Afb. 11-3 Max. differance in height 12 OVERDRAGEN AAN KLANT downside De gebruikershandleiding van de binnenunit en de gebruikershandleiding van de buitenunit moeten aan de klant worden gegeven.
  • Pagina 30 WAARSCHUWING • Schakel alle verwarmingsapparaten uit, ventileer de • Vraag uw dealer om de warmtepomp te installeren. ruimte en neem contact op met de dealer waar u het Onjuiste installatie door uzelf kan leiden tot waterlekkage, apparaat hebt gekocht. elektrische schokken en brand. Gebruik de warmtepomp niet totdat een onderhoudsmonteur bevestigt dat het gedeelte waar het koelmiddel lekt, is •...
  • Pagina 31: Over Stroomuitval

    OPMERKING • Stel kleine kinderen, planten of dieren nooit Wanneer de beveiligingsapparatuur start, sluit u de rechtstreeks bloot aan de luchtstroom. Dit kan een negatieve invloed hebben op kinderen, dieren handmatige aan/uit-schakelaar en herstart nadat het probleem is opgelost. en planten. •...
  • Pagina 32: Storingscodes

    13.8 Storingscodes Wanneer een veiligheidsvoorziening wordt geactiveerd, wordt er een storingscode in het bedieningspaneel weergegeven. Zie de onderstaande tabel voor een lijst van alle storingen en corrigerende maatregelen. Reset de veiligheidsvoorziening door het apparaat UIT en IN te schakelen. Neem contact op met uw lokale dealer als het resetten van deze veiligheidsvoorziening mislukt. STORINGSCODE STORING OF BEVEILIGING STORINGSOORZAAK EN CORRIGERENDE MAATREGEL...
  • Pagina 33 STORINGSCODE STORING OF BEVEILIGING STORINGSOORZAAK EN CORRIGERENDE MAATREGEL 1. Een sterke wind of orkaan heeft ervoor gezorgd dat de ventilator in de tegenovergestelde richting heeft gedraaid. Verander de richting van het apparaat of maak een beschutting Storing van DC-ventilator om de ventilator te beschermen tegen (zeer) harde wind. 2.
  • Pagina 34 STORINGSCODE STORING OF BEVEILIGING STORINGSOORZAAK EN CORRIGERENDE MAATREGEL Warmtemodus, DHW-modus: 1. De waterloop is laag; watertemperatuur is hoog, of er lucht zit in het watersysteem. Ontlucht. 2. De waterdruk is lager dan 0,1 Mpa; vul het water bij voor een waterdruk van 0,15~0,2 Mpa. 3.
  • Pagina 35 STORINGSCODE STORING OF BEVEILIGING STORINGSOORZAAK EN CORRIGERENDE MAATREGEL 1. De deksel van de warmtewisselaar is niet verwijderd. Verwijder deze. Bescherming tegen hoge 2. De warmtewisselaar is vuil of het oppervlak wordt koelmiddeluitlaattemp. van de geblokkeerd. Maak de warmtewisselaar schoon of verwijder de condensor.
  • Pagina 36 STORINGSCODE STORING OF BEVEILIGING STORINGSOORZAAK EN CORRIGERENDE MAATREGEL Modulebeveiliging DC-generatrix laagspanningsbeveiliging Warmtepompsysteem hogedrukbeveiliging DC-generatrix hoogspanningsbeveiliging Warmtepompsysteem hogedrukbeveiliging 1. Controleer de druk van het warmtepompsysteem; 2. Controleer de faseweerstand van de compressor; 3. Controleer aansluitvolgorde van de U, W, W-voedingsleidingen tussen de omvormerkaart en de MCE-storing compressor;...
  • Pagina 37: Technische Specificaties

    14 TECHNISCHE SPECIFICATIES Model 4 kW 6 kW 8 kW 10 kW 220-240V~ 50Hz Voeding Nominaal opgenomen 3300 W 3600 W 2200 W 2600 W vermogen 16,0A Nominale stroom 10,5 A 12,0 A 14,5 A Raadpleeg de technische gegevens Nominale capaciteit Afmetingen (B×H×D) [mm] 1008*712*426 1118*865*523...
  • Pagina 38 Model 12 kW 14 kW 16 kW 12 kW 14 kW 16 kW 3-fasig 3-fasig 3-fasig 380-415V 3N~ 50Hz Voeding 220-240V~ 50Hz Nominaal opgenomen 6100 W 5400 W 5700 W 6100 W 5400 W 5700 W vermogen 11,0 A Nominale stroom 24,5 A 25,0 A 26,0 A...
  • Pagina 39: Informatie-Service

    15 INFORMATIE-SERVICE 1) Controle van het gebied Voordat er wordt begonnen aan de werkzaamheden op systemen die brandbare koelmiddelen bevatten, moeten veiligheidscontroles worden uitgevoerd om het risico op ontsteking tot een minimum te beperken. Voor reparaties aan het koelmiddelsysteem moeten de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen voordat er wordt begonnen aan de werkzaamheden aan het systeem.
  • Pagina 40 b) Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de onderstaande punten om ervoor te zorgen dat de behuizing tijdens de werkzaamheden aan elektrische componenten niet dusdanig wordt gewijzigd dat het beschermingsniveau negatief wordt beïnvloed. Dit omvat schade aan kabels, een buitensporig aantal aansluitingen, aansluitklemmen die niet volgens de originele specificaties zijn gemaakt, schade aan verzegelingen, onjuiste montage van kabeldoorvoeren enz.
  • Pagina 41 • Cilinders moeten rechtop worden gehouden. • Zorg ervoor dat het koelmiddelsysteem geaard is voordat u het systeem vult met koelmiddel. • Label het systeem wanneer het vullen is voltooid (of daarvoor). • Uiterste voorzichtigheid is geboden om het koelmiddelsysteem niet overmatig te vullen. •...
  • Pagina 42 BIJLAGE A: koelmiddelcyclus Koeling Verwarmen Item Omschrijving Item Omschrijving Compressor Buitenwisselaarsensor 4-wegklep Afsluiter (gas) Gasvloeistofscheider Afsluiter (vloeistof) Luchtzijde van de warmtewisselaar Hogedrukschakelaar Elektronische expansieklep Lagedrukschakelaar Elektromagnetische terugslagklep Druksensor Filter Capillair Afvoertemperatuursensor Aanzuigtemperatuursensor Buitentemperatuursensor...
  • Pagina 43 ANNEX B: elektrisch aangestuurd aansluitschema 4/6/8/10 kW FABRIEKSIN- S6-1 S6-2 S6-3 STELLINGEN CN20 CN19 VENTILATOR 4 KW 6 KW BLAUW W(C) ZWART PCB A, omvormerkaart 8 KW V(S) ROOD voor 1-fasig U(R) 10 KW CN501 CN502 COMP Dit aansluitschema is uitsluitend ter referentie.
  • Pagina 44 BIJLAGE C: elektrisch aangestuurd aansluitschema 12/14/16 kW FABRIEKSIN- S6-1 S6-2 S6-3 STELLINGEN CN20 CN32 VENTILATOR 12 KW 14 KW BLAUW PCB A, omvormerkaart W(C) ZWART voor 1-fasig 16 KW V(S) ROOD U(R) Dit aansluitschema is CN502 CN501 uitsluitend ter referentie. Het werkelijke product kan COMP ander zijn.
  • Pagina 45 BIJLAGE D: elektrisch aangestuurd aansluitschema 3-fasig 12/14/16 kW ROOD ZWART ZWART CN16 ZWART H-SEN ROOD BRUIN BRUIN BRUIN GRIJS CN15 COMPRESSOR- CN41 CN26 CN19 CN24 CN4 CN6 CN32 DRIVERBORD Ferrietkern GRIJS VOEDING H-SEN L-SEN ROOD CN17 GRIJS O-COMP CN36 VOEDING-I ZWART CN18 CN21...
  • Pagina 46: Naar De Verwarmingstape Van Afvoeropening

    BIJLAGE C: de E-verwarmingstape bij de afvoeropening aanbrengen (door de klant) Breng de E-verwarmingstape aan bij de afvoeropening naar de XT3-draadkoppeling. 4/6 kW Naar de verwarmingstape van afvoeropening OPMERKING De afbeelding is alleen ter referentie, raadpleeg het werkelijke product. De spanning van de E-verwarmingstape mag niet hoger zijn dan 40 W/200 mA, voedingsspanning 230 VAC.
  • Pagina 47 12/14/16 kW 1-fasig Naar de verwarmingstape van afvoeropening OPMERKING De afbeelding is alleen ter referentie, raadpleeg het werkelijke product. De spanning van de E-verwarmingstape mag niet hoger zijn dan 40 W/200 mA, voedingsspanning 230 VAC. 12/14/16 kW 3-fasig...

Inhoudsopgave