Inhoudsopgave
Advertenties
Registrazione video o di
programmi televisivi
Una volta terminata la
duplicazione del nastro
Premere x sia sulla videocamera che sul
videoregistratore.
Utilizzando il telecomando
Al punto 4, premere contemporaneamente z
REC e MARK, quindi premere immediatamente
X. Al punto 6, premere X in corrispondenza
della scena da cui si desidera cominciare a
registrare.
Nota
Se l'immagine del videoregistratore o del
televisore non appare sullo schermo LCD o nel
mirino, controllare che il cavo di collegamento
A/V sia collegato alla presa di uscita per la
riproduzione.
Se il videoregistratore è di tipo monofonico
Collegare la spina gialla del cavo di collegamento
A/V alla presa di uscita video e la spina bianca o
quella rossa alla presa di uscita audio sul
videoregistratore o sul televisore. Se si collega la
spina bianca, viene emesso l'audio del canale
sinistro; se si collega la spina rossa, viene emesso
l'audio del canale destro.
Effettuare il collegamento utilizzando un cavo
S video (non in dotazione) per ottenere
immagini di alta qualità
Con questo collegamento, non è necessario
collegare la spina gialla (video) del cavo di
collegamento A/V.
Collegare un cavo S video (non in dotazione) alle
prese video S (S1) di entrambi il videoregistratore
e la videocamera.
Tramite questo collegamento è possibile ottenere
immagini in formato DV di qualità migliore.
98
Opnemen van video- of TV-
programma's
Na afloop van het kopiëren van de
video-opnamen
Druk zowel op de camcorder als op de
videorecorder op de x stoptoets.
Gebruik van de afstandsbediening
Druk in stap 4 tegelijk op de z REC en de MARK
toets, en druk direct daarna op de X toets. Druk
in stap 6 op de X toets bij de scène waar u wilt
beginnen met opnemen.
Opmerking
Wanneer het beeld van de videorecorder of de
TV niet op het LCD-scherm of in de beeldzoeker
verschijnt, moet u controleren of de A/V-
aansluitingskabel is aangesloten op de weergave-
uitgang.
Als uw videorecorder slechts geschikt is voor
mono geluid
Sluit de gele stekker van het audio/video-
aansluitsnoer aan op de video-
uitgangsaansluiting, en de witte of rode stekker
op de audio-uitgangsaansluiting van uw
videorecorder of TV-toestel. Als u de witte
stekker aansluit, zal het geluid van het
linkerkanaal klinken; sluit u de rode stekker aan,
dan klinkt het geluid van het rechterkanaal.
Aansluiten met een S-video aansluitsnoer
(niet bijgeleverd) voor de beste beeldkwaliteit
Bij deze wijze van aansluiten hoeft u de gele
(video) stekker van het audio/video-
aansluitsnoer niet aan te sluiten.
Verbind het S-video aansluitsnoer (niet
bijgeleverd) met de S (S1) video stekkerbussen
van uw camcorder en de videorecorder.
Door deze wijze van aansluiten zult u
videobeelden met betere DV-kwaliteit kunnen
weergeven.
Advertenties
Inhoudsopgave
