Inhoudsopgave
Advertenties
Visione delle registrazioni su un
televisore
Se il televisore o il
videoregistratore è di tipo
monofonico
Collegare la spina gialla del cavo di collegamento
A/V alla presa di ingresso video e la spina bianca
o quella rossa alla presa di ingresso audio sul
videoregistratore o sul televisore. Se si collega la
spina bianca, l'audio sarà il segnale del canale
sinistro L; se si collega la spina rossa, l'audio sarà
il segnale del canale destro R.
Se il televisore/videoregistratore
è dotato di un connettore a 21
piedini (EUROCONNECTOR)
Utilizzare l'adattatore a 21 piedini in dotazione
con la videocamera.
Se il televisore o il videoregistratore è dotato
di una presa S video
Per ottenere immagini di alta qualità, effettuare il
collegamento utilizzando un cavo S video (non in
dotazione). Con questo collegamento, non è
necessario collegare la spina gialla (video) del
cavo di collegamento A/V.
Collegare il cavo S video (non in dotazione) alle
prese S video della videocamera e del televisore o
del videoregistratore.
Grazie a questo collegamento è possibile ottenere
immagini in formato DV di alta qualità.
42
Aansluitingen voor
videoweergave op TV
Als uw TV-toestel of
videorecorder slechts geschikt
is voor mono geluid
Sluit de gele stekker van het audio/video-
aansluitsnoer aan op de video-ingang en de witte
of rode stekker op de audio-ingangsaansluiting
van uw TV-toestel of videorecorder. Als u de
witte stekker aansluit, zal het geluid van het
linker (L) kanaal klinken. Als u de rode stekker
aansluit, klinkt het geluid van het rechter (R)
kanaal.
Als uw TV/videorecorder een
21-polige (EUROCONNECTOR)
aansluiting heeft
Gebruik voor het aansluiten de bij uw camcorder
geleverde 21-polige verloopstekker.
Als uw TV-toestel of videorecorder beschikt
over een S-video ingangsaansluiting
Sluit de camcorder daarop aan met een (niet
bijgeleverd) S-video aansluitsnoer voor
videoweergave van uitstekende kwaliteit. Bij
deze wijze van aansluiten hoeft u de gele (video)
stekker van het audio/video-aansluitsnoer niet
aan te sluiten.
Verbind het S-video aansluitsnoer (niet
bijgeleverd) met de S-video stekkerbussen van de
camcorder enerzijds en uw TV-toestel of
videorecorder anderzijds.
Door deze wijze van aansluiten zult u
videobeelden met betere DV-kwaliteit kunnen
weergeven.
TV
Advertenties
Inhoudsopgave
