Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Inhoud
EU Conformiteitsverklaring ........................................................... 2
Veiligheidsvoorschriften ................................................................ 2
Omschrijving ................................................................................. 3
MANIFOLD SYSTEEM ............................................................ 3
Identificatieplaatjes ................................................................... 3
Veldspuit afladen ...................................................................... 4
Aankoppelen van de veldspuit ...................................................... 4
SELF TRACK en MULTI TRACK trekstangen .......................... 4
Ladder ...................................................................................... 5
Montage van de tussenas ........................................................ 6
Spoorbreedte ........................................................................... 6
Nood- en handrem (indien gemonteerd) .................................. 7
Hydraulische remmen (indien gemonteerd) ............................. 7
Pneumatische remmen (indien gemonteerd) ........................... 7
Verlichting (indien gemonteerd) ............................................... 8
Hydrauliek (LHY/MHY modellen) ............................................. 8
(DAH) (LHZ/OLH modellen) ..................................................... 8
Handel voor afstandsbediening (alleen MULTI TRACK) .......... 8
Slangbescherming en tussenassteun ...................................... 9
Tegengewicht ........................................................................... 9
MULTI TRACK .......................................................................... 9
Afkoppelen van de veldspuit .................................................. 11
Voordat u met de spuitmachine gaat werken ......................... 11
Bedieningsvoorschriften .............................................................. 12
MANIFOLD SYSTEEM ............................................................... 12
Functieschema ....................................................................... 12
Vullen met water ..................................................................... 13
Vullen door de vulopening met deksel ................................... 13
Vulinrichting zuigzijde (indien gemonteerd) ............................ 14
Snelvulinrichting (indien gemonteerd) .................................... 14
Combinatie van vulinrichting en snelvulinrichting ................... 15
Het vullen van de spoeltank (indien gemonteerd) .................. 15
Het vullen van de schoonwatertank ....................................... 15
Afbeeldingen, technische informatie en gegevens in dit instructieboek zijn, voor
zover ons bekend, juist bij het verschijnen van het boek. HARDI INTERNATIO-
NAL streeft ernaar zijn produkten voortdurend te verbeteren. Daarom behoudt
HARDI INTERNATIONAL A/S zich het recht voor om op enig moment wijziging-
en in ontwerp, onderdelen, accessoires, specificaties en onderhoudsinstructies
door te voeren zonder kennisgeving vooraf.
HARDI INTERNATIONAL A/S aanvaardt geen verplichtingen in verband met
werktuigen die voor of na dergelijke wijzigingen gekocht zijn.
COMMANDER
Instructieboek
670612-NL-96/7
Instelling van de BK bedieningsarmatuur ............................... 15
Instelling van de BK/EC bedieningsarmatuur ......................... 16
BK/EC bedieningsarmatuur .................................................... 16
Instelling van de EC bedieningsarmatuur .............................. 17
Afstandsmanometer (indien gemonteerd) .............................. 17
Filters ..................................................................................... 17
Vullen met chemicaliën .......................................................... 18
Veiligheidsvoorschriften ......................................................... 19
Bediening van de spuitboom (alle modellen) .............................. 20
(alleen LHY/MHY modellen) ................................................... 20
In/uitklappen van de LHY/MHY spuitboom ............................. 20
Bediening van het trapeziumbalanssysteem .......................... 20
Hydraulische scheefstelling .................................................... 20
(Accessoire voor LHY/MHY) .................................................. 20
LHZ SPUITBOOM ....................................................................... 21
OLH SPUITBOOM ...................................................................... 21
(indien gemonteerd) ............................................................... 22
Technisch Residu ................................................................... 22
Bediening van de aftapklep van de tank ................................ 22
Aftapklep van de spoeltank .................................................... 22
Onderhoud .................................................................................. 23
Schoonmaken van de veldspuit ............................................. 23
Reiniging en onderhoud van filters ......................................... 23
Smering .................................................................................. 24
ONDERHOUDSSCHEMA'S ....................................................... 28
LHZ spuitboom ....................................................................... 32
IRREGULIER ONDERHOUD ..................................................... 34
MULTI TRACK ........................................................................ 36
Winteropslag ............................................................................... 39
In bedrijf stellen na winteropslag ............................................ 39
Storingen ................................................................................ 39
Bediening van de veldspuit bij storingen ................................ 42
Technische specificaties ............................................................. 43
Symbolen .................................................................................... 46
HARDI INTERNATIONAL A/S aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor
eventuele omissies of onjuistheden in deze uitgave. Uiteraard is er alles aan
gedaan om dit instructieboek compleet en zonder onjuistheden af te leveren.
Omdat dit instructieboek alle modellen beslaat, is het mogelijk dat er onderdelen
of accessoires getoond worden die alleen in een aantal landen verkrijgbaar zijn.
U wordt verzocht in het bijzonder aandacht te besteden aan de hoofdstukken die
speciaal betrekking hebben op uw model.
Uitgave en druk: HARDI INTERNATIONAL A/S
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hardi COMMANDER
Samenvatting van Inhoud voor Hardi COMMANDER
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Afbeeldingen, technische informatie en gegevens in dit instructieboek zijn, voor HARDI INTERNATIONAL A/S aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor zover ons bekend, juist bij het verschijnen van het boek. HARDI INTERNATIO- eventuele omissies of onjuistheden in deze uitgave. Uiteraard is er alles aan NAL streeft ernaar zijn produkten voortdurend te verbeteren. -
Pagina 2: Eu Conformiteitsverklaring
Altijd kinderen uit de buurt van spuitapparatuur houden. Probeer nooit in de tank te klimmen. Als enig deel van dit instructieboek, ook na lezing, onduidelijk blijft, neem onmiddellÿk contact op met Uw HARDI dealer voor nadere uitleg, voordat U begint met het gebruiken van de spuitapparatuur. -
Pagina 3: Omschrijving
De betrouwbaarheid en doel- voor de afzonderlijke spuitbomen en hydraulische scheef- matigheid van dit produkt zijn afhankelijk van stelling. Alle spuitbomen zijn voorzien van HARDI COLOR uw zorgvuldigheid. Bestudeer allereerst dit TIPS en TRIPLET SNAP FIT. instructieboek nauwkeurig. Er staat belangrijke informatie... -
Pagina 4: Veldspuit Afladen
COMMANDER Standaard trekstang voor DIN 11 025 aanhangerkoppeling. Veldspuit afladen De standaard trekstang kan 180º gedraaid worden en is Voor het afladen van de spuitmachine is een hijskraan of dan te gebruiken voor tractoren met hoge aanhanger- een vorkheftruck nodig. Gebruik de hijspunten die op de... -
Pagina 5: Ladder
COMMANDER 2. Bevestig de veiligheidskettingen aan het trekijzer van de Ladder topstang. De ketting voorkomt dat de tussenas beschadigd Om op het voorste platform te komen moet de ladder raakt als de trekstangen te ver omlaag komen. Stel de uitgetrokken en omlaag geklapt worden. -
Pagina 6: Montage Van De Tussenas
COMMANDER N.B.! Bij de LHY en de MHY spuitboom moet de hoogte 7. Voor een lange le- aan de achterkant overeenkomen met de hoogte aan de vensduur van de voorkant, zodat de spuitboom zowel voor als achter op de tussenas moeten steunen rust. -
Pagina 7: Nood- En Handrem (Indien Gemonteerd)
COMMANDER Nood- en handrem (indien gemonteerd) Om de handrem eraf te halen: Trek de handel een eindje naar voren zodat de palradtand los komt en duw dan de handel helemaal naar achteren. Om de handrem er op te zetten: Trek de handel flink naar voren totdat de handrem volledig aangetrokken is. -
Pagina 8: Verlichting (Indien Gemonteerd)
COMMANDER BELANGRIJK! Het remkeuzeventiel moet op een stand Hydrauliek (LHY/MHY modellen) gezet worden die overeenkomt met de belasting van de Er is een enkelwerkend en een dubbelwerkend ventiel aanhanger om een optimale luchtdruk naar de remmen nodig. Stel eerst de inklapsnelheid in - zie onder “Snelheids- van de aanhanger te verkrijgen! regeling van de hydraulische bewegingen”. -
Pagina 9: Slangbescherming En Tussenassteun
COMMANDER Het vullen van de banden: Slangbescherming en tussenassteun 1. Krik het wiel op en draai Om te voorkomen dat de slangen en het totdat het ventiel op bedrading beschadigd worden door “12 uur” staat. de wielen van de tractor, hangen 2. -
Pagina 10: Steering Drawbar
COMMANDER Om kantelen te voorkomen moeten de volgende regels STEERING DRAWBAR aangehouden worden: De STEERING DRAWBAR trekstang met knikbesturing • Vermijd korte, krappe bochten wordt met de hand bediend via de tractorhydrauliek (LHY, • Minder snelheid voordat u een bocht in gaat of gaat MHY spuitbomen) of de DAH (LHZ, OLH spuitbomen). -
Pagina 11: Afkoppelen Van De Veldspuit
COMMANDER N.B.! De MULTI TRACK trekstang moet altijd in een rechte MULTI TRACK lijn staan t.o.v. de tractor voordat u overschakelt van de De MULTI TRACK heeft drie standen. stand voor veldwerk naar de stand voor wegtransport en omgekeerd. 1. De stand voor veldwerk... -
Pagina 12: Bedieningsvoorschriften
EC met accessoires MANIFOLD SYSTEEM Het MANIFOLD SYSTEEM bevindt zich aan de linkerkant van de veldspuit en maakt het mogelijk alle HARDI acces- soires vanaf deze plaats te bedienen. Het modulair sys- teem vereenvoudigt de bediening van maximaal drie accessoires aan de zuigzijde en zeven accessoires aan de perszijde. -
Pagina 13: Elektrisch Bediende Manifold Kranen (Indien Gemonteerd)
COMMANDER Als alle groene drukkranen gesloten worden gaat de veiligheidsklep in de tank open. Blauw = retourkraan Zwarte zuigkranen Draai de kraan zo dat de pijl in de richting van de gekozen Retour naar Retour naar accessoire wijst. De kraan wordt weer teruggedraaid... -
Pagina 14: Vulinrichting Zuigzijde (Indien Gemonteerd)
COMMANDER WAARSCHUWING! BRENG DE VULSLANG NIET IN DE TANK, MAAR HOUD DE SLANG ER BUITEN, MET HET UITEINDE NAAR DE VUL- OPENING GERICHT. ALS DE SLANG IN DE TANK GE- BRACHT WORDT EN DE WATER- DRUK BIJ DE WATERVOOR- ZIENINGSINSTALLATIE DAALT PLOTSELING, DAN KAN HET GE- BEUREN DAT ER CHEMICALIËN... -
Pagina 15: Combinatie Van Vulinrichting En Snelvulinrichting
2. Draai hoofdkraan 2 op AAN (stand A). om het vullen te beëindi- 3. Zet alle sectiekranen 3 op AAN (stand A). gen. 4. Draai HARDI-MATIC drukregelaar 4 zover mogelijk 8.Schakel de tegen de klok in. aftakas uit. 5. Zet de tractor in z’n vrij en stel de aftakas zo in dat het 9. -
Pagina 16: Instelling Van De Bk/Ec Bedieningsarmatuur
COMMANDER 6. Stel HARDI-MATIC drukregelaar 4 zo in dat de mano- BK/EC afstandsbediening meter de aanbevolen druk aangeeft. A. Schakelaar voor bedienen hoofdkraan C. Schakelaar voor drukregeling (druk INSTELLEN GELIJKDRUKSYSTEEM verlagen) 7. Zet de eerste sectiekraan 3 op UIT (stand B). -
Pagina 17: Instelling Van De Ec Bedieningsarmatuur
COMMANDER doppen onmiddellijk afgesloten worden. Om de vloeistof- Instelling van de EC bedieningsarmatuur stroom naar één of meerdere spuitboomsecties af te zetten moet de desbetreffende sectiekraan V uitgescha- keld worden. Het gelijkdruksysteem zorgt ervoor dat de druk niet oploopt in de secties die open blijven. -
Pagina 18: Vullen Met Chemicaliën
1. Door de vulopening met deksel. 2. Door middel van de HARDI vulinrichting voor chemicaliën. N.B.! De schaalverdeling op WAARSCHUWING! Pas goed op dat u niet de trechter is alleen te gebrui- uitglijdt of knoeit met chemicaliën wanneer u ze... -
Pagina 19: Veiligheidsvoorschriften
11 Draai de Manifold perskraan op “Bedieningsarmatuur” 3. Draai de Manifold pers- en sluit de overige kranen om de spuitvloeistof te kraan op “HARDI vul- mengen. Laat de aftakas aan zodat de spuitvloeistof inrichting”. Sluit de overige voortdurend geroerd wordt totdat de vloeistof over het kranen. -
Pagina 20: Bediening Van De Spuitboom (Alle Modellen)
COMMANDER • Het is altijd nuttig om schoon water bij de hand te heb- In/uitklappen van de LHY/MHY spuitboom ben, vooral bij het vullen van de veldspuit met chemica- N.B.! De spuitbomen mogen alleen in/uitgeklapt worden liën. als het voertuig stilstaat. -
Pagina 21: Lhz Spuitboom
COMMANDER LHZ SPUITBOOM OLH SPUITBOOM N.B.! De bovenste drie functies (in de rode rechthoek met Spuitboombewegingen het STOP teken) alleen gebruiken als de veldspuit stil staat, omdat anders de spuitboom beschadigd wordt! Spuitboombewegingen A. Uit/inklappen linker buitenste sectie B. Uit/inklappen binnenste sectie C. -
Pagina 22: Gebruik Van Spoeltank En Reinigingsnozzles (Indien Gemonteerd)
COMMANDER Gebruik van spoeltank en reinigingsnozzles Technisch Residu Het is onvermijdelijk dat er altijd een hoeveelheid spuit- (indien gemonteerd) vloeistof in het systeem achterblijft die niet goed op het De ingebouwde 260 liter spoeltank is voor twee verschil- gewas uitgespoten kan worden, omdat de pomp lucht lende doeleinden te gebruiken. -
Pagina 23: Onderhoud
Plaats de filters weer terug houdswerkzaamheden dan om veiligheidsredenen over als de veldspuit helemaal schoon is. aan uw HARDI dealer. 5. Spoel de binnenkant van de tank terwijl de pomp aan staat. Vergeet de bovenkant van de tank niet. Spoel alle... -
Pagina 24: Smering
COMMANDER N.B.! Als de veldspuit schoongemaakt is met een hoge- Smering drukreiniger of gebruikt is voor het spuiten van kunstmest De aanbevolen smering is aangegeven in bevelen we aan het gehele werktuig te smeren. onderstaande tabellen. De volgende smeer- middelen moeten gebruikt worden:... - Pagina 25 COMMANDER 7 LHZ 7 MHY 7 LHY...
- Pagina 26 COMMANDER 8 LHY 8 OLH 8 LHZ 9 LHY/LHZ 8 MHY 9 MHY...
- Pagina 27 COMMANDER 9 MHY Olie 9 OLH...
-
Pagina 28: Onderhoudsschema's
COMMANDER ONDERHOUDSSCHEMA’S Onderhoud na 10 uur 1. Zuigfilter Periodiek onderhoud voor de HARDI COMMANDER Ga voor het onder- houd van het zuigfilter Na 10 uur of dagelijks (wat het eerst komt) als volgt te werk: 1. Trek stalen klip A uit. - Pagina 29 COMMANDER 4. Doppenfilters 4. Expansievat (alleen SELF TRACK) Controleer en maak schoon. Controleer de luchtdruk in het expansievat voor de hydraulische demping bij de manometer. Vul zonodig bij via ventiel A. Luchtdruk: 5 bar 5. Spuitcircuit Vul met schoon water, bedien alle functies en controleer 5.
- Pagina 30 COMMANDER 2. Bijstelling van de remmen 4. Filters pneumatische remmen De handrem wordt als volgt bijgesteld: (indien gemonteerd) 1. Maak de omgeving van het luchtfilter/de luchtfilters schoon en ontkoppel de luchtslang van de tractor. 2. Houd een hand onder het filterhuis en trek klip A er uit.
- Pagina 31 COMMANDER 1. Klap de spuitboom in totdat de cilinders helemaal 1. Controleer de uitgeschoven zijn. Controleer of de spuitarmen recht spanning op bouten boven de transportsteunen staan. Corrigeer bij F als de M. Deze mogen armen niet in de goede stand staan.
-
Pagina 32: Lhz Spuitboom
COMMANDER Klap de spuitboom weer uit, draai borgmoer N los en stel LHZ spuitboom de binnenste aanslag O op de cilinder zo in dat de spuit- Trapeziumbalansinrichting (LHZ) bomen in een lijn staan met het middenframe. Draai Om goed te functioneren moet borgmoer N weer aan. -
Pagina 33: Belangrijk
COMMANDER 9. Veiligheidsventiel (alleen MULTI TRACK) Bijstellen in/uitklappen binnenste secties (OLH) Het veiligheidsventiel moet open gaan zodat het juk De spuitboom moet uitgeklapt worden tot de werkstand. toch kan draaien als de achterste hydraulische cilinders Stel de stand van de binnenste sectie t.o.v. het midden- in de uiterste stand staan. -
Pagina 34: Irregulier Onderhoud
COMMANDER 18.Draai de kroonmoer weer los totdat de eerste uitsparing op een lijn staat met het gat voor de splitpen in de as. N.B.! De as heeft een vertikaal en een horizontaal gat voor een splitpen. Gebruik het gat dat het eerst op een lijn staat met de uitsparing bij het losdraaien van de kroonmoer. - Pagina 35 COMMANDER Vervangen lagerbusjes spuitboomlift Membranen De lagerbusjes moeten gecontroleerd en vervangen Verwijder membraandeksel 4. Membraan 5 kan dan worden voordat ze doorgesleten zijn. verwisseld worden. Als er vloeistof in het pomphuis gelopen is moet de pomp grondig opnieuw gesmeerd worden. Controleer ook of het afvoergat aan de onderkant van de pomp niet verstopt is.
-
Pagina 36: Multi Track
COMMANDER 4. Ondersteun de trekstang en demonteer schroef A, ring 2. Ontkoppel hydraulische zuigerstangen en maak de B en pen C. slangkoppelingen bij iedere cilinder los. Vang de olie die 5. Beweeg de trekstang naar opzij en ondersteun deze. eruit loopt op in een hiervoor bestemde bak. - Pagina 37 COMMANDER Vervangen van de kruisstukken 7. Zet de schakelaar voor handbediend bijsturen aan totdat er olie zonder lucht uit de slangen stroomt. van de tussenas 8. Draai de slangkoppelingen weer aan en laat de cilinders 1. Verwijder de asbe- uitschuiven door de oliedruk totdat ze weer bij het juk scherming zoals komen.
- Pagina 38 COMMANDER Vervangen van de pakking van de aftapklep Veiligheid banden van de tank Het is het beste het vervangen van banden over te laten Als de aftapklep van de hoofdtank lekt, kunnen de pakking aan een specialist en ondergenoemde regels te volgen.
-
Pagina 39: Winteropslag
1. Zuig-, pers- en doppenfilters schoon zijn. vocht, vuil en roest. 2. Slangen geen lekken of knikken vertonen. Besteed 12.Verwijder de bedieningskasten en de HARDI PILOT vooral aandacht aan zuigslangen. bedieningskast + display van de tractor en bewaar ze 3. Pakkingen en O-ringen aanwezig zijn en goed zijn. - Pagina 40 COMMANDER Storing Waarschijnlijke oorzaak Controle/oplossing Vloeistofsysteem Spuitboom spuit niet Luchtlekkage bij aanzuiging Controleer of de O-ring van het zuigfilter goed afsluit Controleer zuigslang en pakkingen Controleer membraan en kleppen van de pomp Lucht in het systeem Vul zuigslang met water bij aanvang...
- Pagina 41 COMMANDER Storing Waarschijnlijke oorzaak Controle/oplossing EC Bedieningsarmatuur Kapotte zekering(en) Controleer mechanisch functioneren microschake- Bedieningsarmatuur laars. Gebruik schoonmaak/smeermiddel als de Werkt niet schakelaar niet goed beweegt. Controleer de motor. Max. 450-500 milli-Ampere. Vervang motor als max. overschreden wordt. Verkeerde polariteit Bruin = pos (+), Blauw = neg. (-).
-
Pagina 42: Bediening Van De Veldspuit Bij Storingen
Zekeringtype: T 500 mA kleppen bij de spuitboom er af. De spuitboom kan nu bediend worden door op de knoppen op de elektromagne- HARDI ref. nr. 261125 tische kleppen te drukken. Vergeet niet het systeem weer op Open Centre hydrauliek te zetten als de tractor Open Centre (Constante Stroom) hydrauliek heeft. -
Pagina 43: Technische Specificaties
2500 3955 alle maten in millimeters N.B! Alle gewichten zijn bij benadering en gebaseerd op spuitma- chines met 260 l .spoeltank, 12.4R46" wielen, remmen en HARDI Gewichten vulinrichting. CM-2200-LHY/LHZ Bij MULTI TRACK en SELF TRACK modellen moeten de waarden in... -
Pagina 44: Materialen En Recycling
COMMANDER Filters en doppen Schema’s elektriciteit en hydrauliek Filtermaaswijdte Spuitboomlift en by-pass LHZ/OLH 30 mesh: 0.58 mm 50 mesh: 0.30 mm Boom 80 mesh: 0.18 mm 100 mesh: 0.15 mm heffen/dalen Toegestane temperatuur en druk Werktemperatuur: 2° tot 40° C... - Pagina 45 COMMANDER Hydraulisch systeem OLH STEERING DRAWBAR Verdeelkast LHZ MULTI TRACK MULTI TRACK...
-
Pagina 46: Symbolen
COMMANDER Symbolen Verdeelkast OLH MULTI TRACK Omschrijving Druk Functie Schoonmaken Aankoppelen Smering Waarschuwing Winteropslag Storingen Bediening Onderhoud/ Technische specificaties afstelling CE Conformiteits- Vloeistofstroom verklaring... - Pagina 47 COMMANDER Notities: Notities:...
- Pagina 48 COMMANDER...