Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gefeliciteerd met uw keuze voor een HARDI veldspuit. De betrouwbaarheid en doelmatigheid
van dit product zijn afhankelijk van uw zorgvuldigheid. Bestudeer allereerst dit instructieboek
nauwkeurig. Er staat belangrijke informatie in voor een doelmatig gebruik en lange levensduur
van dit kwaliteitsproduct.
Aangezien dit instructieboek alle COMMANDER plus modellen betreft, met LPY-boom of met
LPZ-boom, dient u aandacht te geven aan de paragrafen die betrekking hebben op de uitvoe-
ring van uw model.
Dit boek moet gelezen worden in combinatie met het boek "Spuittechniek".
Meer informatie over de COMMANDER plus kunt u vinden op de eigen web site van dit product:
http//www.commander-plus.com.
IllAfbeeldingen, technische informatie en gegevens in dit instructieboek zijn, voor zover ons bekend, juist bij
het verschijnen van het boek. HARDI INTERNATIONAL A/S streeft ernaar zijn producten voortdurend te
verbeteren. Daarom behoudt HARDI INTERNATIONAL A/S zich het recht voor om op enig moment
wijzigingen in ontwerp, onderdelen, accessoires, specificaties en onderhoudsinstructies door te voeren
zonder kennisgeving vooraf. HARDI INTERNATIONAL A/S aanvaardt geen verplichtingen in verband met
werktuigen die voor of na dergelijke wijzigingen gekocht zijn.
HARDI INTERNATIONAL A/S aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor eventuele omissies of
onjuistheden in deze uitgave. Uiteraard is er alles aan gedaan om dit instructieboek compleet en zonder
onjuistheden af te leveren.
Omdat dit instructieboek alle modellen beslaat, is het mogelijk dat er onderdelen of accessoires getoond
worden die alleen in een aantal landen verkrijgbaar zijn. U wordt verzocht met name aandacht te
besteden aan de hoofdstukken die speciaal betrekking hebben op uw model.
Gepubliceerd en gedrukt door HARDI INTERNATIONAL A/S
COMMANDER
LPY/LPZ
Instructieboek
670772 - NL - 06/2002
S 01 04 01
1
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hardi COMMANDER plus LPY
Samenvatting van Inhoud voor Hardi COMMANDER plus LPY
- Pagina 1 IllAfbeeldingen, technische informatie en gegevens in dit instructieboek zijn, voor zover ons bekend, juist bij het verschijnen van het boek. HARDI INTERNATIONAL A/S streeft ernaar zijn producten voortdurend te verbeteren. Daarom behoudt HARDI INTERNATIONAL A/S zich het recht voor om op enig moment wijzigingen in ontwerp, onderdelen, accessoires, specificaties en onderhoudsinstructies door te voeren zonder kennisgeving vooraf.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud Afstelling van de balancering ........35 CE Conformiteitsverklaring ............ 4 Veiligheidsvoorschriften ............5 Demping van het pendulum balanssysteem ....36 COMMANDER plus ..............6 Afstelling van de kettingen van het balanssysteem ..36 Gebruik van de veldspuit ............8 Afstelling van de begrenzingsklep ...... -
Pagina 4: Ce Conformiteitsverklaring
CE Conformiteitsverklaring CE Conformiteitsverklaring Fabrikant, Importeur, HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshøj Allé 38 DK 2630 Taastrup DENMARK Importeur, Verklaren dat het volgende product: _________________________________________________________________________________________ A. is geproduceerd conform de eisen, gesteld in de MACHINE RICHTLIJN van 14 juni 1989, volgens de wetten van... -
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
Als enig deel van dit instructieboek, ook na lezing, bestuderen. onduidelijk blijft, neem dan onmiddellijk contact op met uw HARDI dealer voor nadere uitleg, voordat u de Lokale wetgeving kan voorschrijven dat personen spuitapparatuur gebruikt. die veldspuiten bedienen een spuitlicentie in hun bezit hebben. -
Pagina 6: Commander Plus
Koppelingen voor snel Spuitdoppen vullen Steunpoot Werkplatform met ladder Spatborden Pomp Hydraulische en Vering Elektrische componenten Tussenas Boom- en werklampen Gewasbeschermingsset HARDI FILLER Opslagboxen voor bestrijdingsmiddelen- containers en uitrusting Sommige van de genoemde kenmerken zijn accessoires. NL 04 04 01... - Pagina 7 De bedieningsarmatuur is opgebouwd uit modules en wordt elektrisch bediend via de afstandsbediening. De ingebouwde HARDI-MATIC zorgt voor een gelijk- T271-00113 blijvende vloeistofafgifte (l/ha) bij verschillende snelheden in dezelfde versnelling, waarbij het aantal...
-
Pagina 8: Gebruik Van De Veldspuit
Beschrijving Gebruik van de veldspuit Alvorens de veldspuit in gebruik te De HARDI COMMANDER veldspuit is bestemd voor de nemen toediening van gewasbeschermingsmiddelen en Hoewel de veldspuit in de fabriek is voorzien van een vloeibare kunstmest. sterke en beschermende oppervlaktebehandeling op de stalen delen, bouten, enz. -
Pagina 9: Aankoppelen Van De Veldspuit
Gereedmaken van de spuitmachine Montage van de trekstang Aankoppelen van de veldspuit De trekstang wordt in de Trekstangen opening van de De trekstangen zijn gemonteerd met een centraal trekstangbalk draaipunt en worden standaard als vaste trekstang of geschoven, optioneel als gestuurde trekstang geleverd. De ge- vastgemaakt met stuurde functie kan hydraulisch worden bediend of twee pennen door... -
Pagina 10: Vaste Trekstang
Gereedmaken van de spuitmachine Vaste trekstang Zorg ervoor dat de trekstang recht naar voren wijst vanaf zijn positie op de veldspuit. Als dat niet het geval is de twee draadspanners A verdraaien totdat de trekstang gecentreerd staat. T251-0016 N.B.! Vergrendel indien mogelijk de hydrauliekhendel STEERING trekstang van de tractor wanneer de hefarmen in de goede stand Transportvergrendeling (indien gemonteerd) -
Pagina 11: Tussenas
Gereedmaken van de spuitmachine Tussenas Veiligheid voor de gebruiker Om ongelukken en persoonlijk letsel te voorkomen dient u de volgende voorzorgsmaatregelen en op uw veiligheid gerichte werkmethoden in acht te nemen. 1. ZET ALTIJD DE TRACTORMOTOR AF, alvorens u de tussenas op de aftakas van de tractor schuift. - Pagina 12 Gereedmaken van de spuitmachine 7. Bevestig de kettingen om te voorkomen dat de bescherming met de as meedraait. T259-0008 8. Voor een lange levensduur van de tussenas moeten werkhoe- ken groter dan 15º vermeden worden. T259-0009 NL 05 03 01...
-
Pagina 13: Spoorbreedte
Gereedmaken van de spuitmachine Spoorbreedte Wijziging van de spoorbreedte De spoorbreedte van de COMMANDER is traploos instelbaar. Dit kan als volgt gedaan worden: 1. Meet de huidige spoorbreedte (midden rechterband tot midden linkerband). Iedere kant moet de helft van de gewenste lengte in- of uitgeschoven worden. 2. -
Pagina 14: Afstellingstrajecten - Spoorbreedte
Gereedmaken van de spuitmachine Afstellingstrajecten – spoorbreedte De maximale spoorbreedte voor alle modellen bedraagt 2250 mm. De minimale spoorbreedte hangt af van de gegevens in de onderstaande tabellen en van de vraag of de veldspuit is uitgerust met een geveerde as of niet. Raadpleeg de volgende tabellen (alle cijfers in mm). - Pagina 15 Gereedmaken van de spuitmachine Minimale spoorbreedte – veldspuiten met geveerde as CM plus 2200 Bandenmaat Veldspuit met: 9.5 x 44" 9.5 x 48" 11.2 x 44" 11.2 x 48" 12.4 x 46" 18.4 x 38" 20.8 x 38" Vrijloopnaaf 1800 1800 1800 1800...
-
Pagina 16: Mogelijke Velgposities
Gereedmaken van de spuitmachine Mogelijke velgposities T251-0027 BELANGRIJK! De bandenmaten 18.4x38” en 20.8x38” zijn niet toegestaan in een “+positie”, gebruik ze alleen in de “-posities”. N.B.! Hoe breder de spoorbreedte die u kiest, hoe beter de stabiliteit van de spuitmachine en de spuitboom. -
Pagina 17: Hydraulische Systemen
Gereedmaken van de spuitmachine Hydraulische systemen Hydrauliek COMMANDER-LPY Vereiste aansluitingen voor de COMMANDER-LPY: Flow regulator • Enkelwerkend ventiel: spuitboomlift, op en neer • Dubbelwerkend ventiel: in- en uitklappen van de bomen. • Dubbelwerkend ventiel; hydraulische scheefstelling van de boom (indien gemonteerd) Controleer of de snelkoppelingen schoon zijn alvorens Patroonklep ze aan te sluiten! -
Pagina 18: Bedieningsarmatuur En Stroomvoorziening
Polariteit (kleur draad) Benodigde zekering, Amp. Positief (+) Negatief (-) EVC bedienings- armatuur Bruin Blauw DAH Hydrauliek Zwart MANIFOLD-kraan Bruin Blauw Gebruik de HARDI elektrische verdeelkast (no. 817925) als de tractor een minder goed elektrisch systeem heeft. NL 05 06 03 01... -
Pagina 19: Remmen
Gereedmaken van de spuitmachine Remmen Tractor Aanhanger Nood- en handrem (indien gemonteerd) Olietank De hendel van de handrem kan in twee verschillende posities worden gebruikt, die worden ingesteld met de palklem (A): Om van de ene stand naar de nadere te gaan de palklem omdraaien. -
Pagina 20: Remmen Met Enkele Leidingsysteem (Indien Gemonteerd)
Gereedmaken van de spuitmachine Remmen met enkele leidingsysteem (indien gemonteerd) Doe het beschermklepje van de snelkoppeling aan de kant en bevestig de snelkoppeling van het remsysteem aan het tractorventiel (zwart) en laat de compressor het luchtreservoir van de spuitmachine vullen. Controleer het remcircuit op lekkage. -
Pagina 21: Tegengewicht
Gereedmaken van de spuitmachine 4. Breng de banden op spanning en laat het wiel zak- Tegengewicht ken. Zie onder ”Bandenspanning”. (Alleen TRACKER-modellen) Aanbevolen bandenspanning: Voor een betere stabiliteit van de TRACKER modellen kan er extra gewicht toegevoegd worden door de ban- Bandenmaat Aanbevolen Minimum... -
Pagina 22: Transport
Gereedmaken van de spuitmachine Transportsteunen Transport Controleer bij ingeklapte Verkeersveiligheid spuitboom of de boom- Wanneer u op de openbare weg rijdt of elders waar secties goed in de verkeersvoorschriften gelden, of wanneer er bijzondere transportsteunen liggen. bepalingen gelden met betrekking tot markeringen en De boomsecties moeten verlichting op werktuigen, dan dient u zich hier aan te aan beide zijden worden... -
Pagina 23: Aparte Instelling Van De Transportpositie
Gereedmaken van de spuitmachine Aparte instelling van de transportpositie 2. Monteren van de kabel (alleen LPY) De transportpositie van de spuitboom kan apart worden Om de positie van de kabel te wijzigen: ingesteld voor het verkrijgen van verschillende transport- hoogten. 1. -
Pagina 24: Overzicht - Transportstanden Lpy- En Lpz-Bomen
Gereedmaken van de spuitmachine Overzicht – Transportstanden LPY- en LPZ-bomen Afstand A Afstand B Combinatie van gaten Positie van de kabel (mm) (mm) (alleen LPY) 15-18 m 20-24 m boom boom T101-0031A T101-0028A POS 1 2980 3090 2990 1 & B + 4 & D POS 2 3070 3210... -
Pagina 25: Rijtechniek
Gereedmaken van de spuitmachine N.B.! HARDI aanvaardt Rijtechniek geen enkele verantwoor- STEERRING DRAWBAR en SELF TRACK delijkheid voor eventuele Een getrokken veldspuit met trekstang met knik- schade veroorzaakt door besturing (TRACKER) gedraagt zich anders dan een het omkantelen van de gewone aanhanger. -
Pagina 26: Self Track
Gereedmaken van de spuitmachine SELF TRACK De SELF TRACK staat altijd in de stand voor het veldwerk. De SELF TRACK trekstang stuurt altijd mee als de tractor draait en volgt de achterwielen van de tractor. De SELF TRACK trekstang heeft hydraulische demping voor stabiel volgen. -
Pagina 27: Uitrusting - Standaard En Extra
Omhoog: De ladder vergrendelt automatisch als hij Kleine opslagbox (indien aanwezig) geheel is ingetrokken. De opslagbox B kan naast de HARDI chemicaliën vulbak met fustreiniger worden gemonteerd. Hij dient N.B.! Altijd de ladder intrekken alvorens te gaan rijden. voor de opslag van bestrijdingsmiddelencontainers, die... -
Pagina 28: Boom- En Werklampen (Indien Aanwezig)
De werklamp B is ook aan de railing van het platform Twee compartimenten bevestigd, boven de MANIFOLD-kranen. Deze lamp is zo geplaatst, dat hij de HARDI chemicaliën vulbak met fustreiniger en het MANIFOLD-systeem verlicht. Aanbevolen wordt de achterlampen van de tractor uit te zetten, om onnodig energieverbruik en reflecties te voorkomen. -
Pagina 29: Gewasbeschermingsset
Gereedmaken van de spuitmachine Elke uitsnijding in het kleed wordt dan vastgemaakt met een passende vergrendeling, die langs de onderzijde van de veldspuit zijn aangebracht. Trek aan de sluiting, draai hem 90° en laat hem weer schieten om hem te ver- grendelen. -
Pagina 30: Spatborden (Indien Aanwezig)
Gereedmaken van de spuitmachine Spatborden (indien aanwezig) T060-0139 Spatborden kunnen worden gemonteerd boven de wielen van de veldspuit door middel van een steunframe, dat op een houder op de wielas wordt geschroefd. T162-0109 Spatborden zijn leverbaar voor alle bandenmaten. NL 05 09 02... -
Pagina 31: Afkoppelen Van De Veldspuit
Gereedmaken van de spuitmachine Tussenassteun Afkoppelen van de veldspuit De tussenas moet na afkoppeling in de haak A geplaatst Reinig de veldspuit altijd voordat u deze afkoppelt en worden (modellen met lage aanspanning). opslaat, zowel van binnen als van buiten. Steunpoot Voordat u de veldspuit afkoppelt van de tractor moet de steunpoot goed staan en geborgd zijn. -
Pagina 32: Vloeibare Kunstmest
Gereedmaken van de spuitmachine Vloeibare kunstmest Voor de toediening van vloeibare kunstmest is een kunstmestuitrusting als accessoire. Een kunstmestframe A, voorzien van een verdelings- buis, wordt aan elke boomsectie B bevestigd. Elk frame wordt bevestigd met twee hulpstukken. Twee hulpstukken C worden gemonteerd aan elke boomsectie B en bevestigd met een bout D. -
Pagina 33: Bediening Van De Lpy- En Lpz-Spuitbomen
Bedieningsvoorschriften N.B.! Controleer of de spuitbomen uit de Bediening van de transportsteunen zijn voor u verder gaat met LPY- en LPZ-spuitbomen uitklappen. WAARSCHUWING! Alvorens de bomen uit te 2. Gebruik de schakelaars E en F om er voor te zorgen klappen moet de tractor aangekoppeld zijn, om dat de rechter- en linkerkant van de spuitboom achterover kantelen van de veldspuit te voorko-... -
Pagina 34: Snelheidsregeling Van De Hydraulische Bewegingen
Bedieningsvoorschriften In-/uitklappen van de LPY-spuitboom LPY-spuitboom In- en uitklappen van de LPY- boom geschiedt met Snelheidsregeling van de hydraulische behulp van de tractorhydrauliek. bewegingen BELANGRIJK! Zet de tractor altijd helemaal stil alvo- De hydraulische ventielen (op het middenframe) zijn rens de boom in- of uit te klappen. Als u dat niet doet uitgerust met instelbare drozzles om de snelheid van in- kan de boom ernstig worden beschadigd. -
Pagina 35: Hydraulische Scheefstelling Van De Spuitboom
Bedieningsvoorschriften N.B.! Altijd eerst op stuurarmen bewegen naar boven. neutraal zetten (pos. 2) alvorens de boom in te Controleer de uitlijning en stel vast of de 4 stuurarmen klappen. horizontaal staan. Als de juiste positie is bereikt: Een fijnere verticale 1. -
Pagina 36: Demping Van Het Pendulum Balanssysteem
Bedieningsvoorschriften Demping van het pendulum balanssysteem Evenwijdig stellen hefframe en pendulum De middelste sectie van de spuitboom is uitgerust met 2 balanssysteem schokbrekers om de boombewegingen te dempen. Het hefframe en het balanssysteem moeten evenwijdig Afstelling is niet nodig. aan elkaar staan. Indien nodig kan de lengte van de 4 stuurarmen worden versteld om deze evenwijdigheid te Afstelling van de kettingen van het verkrijgen. -
Pagina 37: Bedieningsvoorschriften Vloeistofsysteem
Snelvulinrichting kranensysteem vanaf één plaats te bedienen. Het modulaire MANIFOLD-systeem vereenvoudigt de bediening van maximaal twee accessoires aan de HARDI met fustreiniger perszijde en één accessoire aan de zuigzijde. chemicaliënbak Functieschema – EVC (standaard Roering*... -
Pagina 38: Elektrisch Bediende Manifold-Kranen
Bedieningsvoorschriften Vullen met water Gele schijf (zelfreinigend filter) De hoofdtank kan op vijf manieren met water gevuld Gesloten worden: De schijf heeft 1. Door de vulopening met deksel. 2. Door middel van de membraanpomp door een twee standen: Open vulinrichting aan de zuigzijde (als accessoire ver- open of gesloten. - Pagina 39 Bedieningsvoorschriften WAARSCHUWING! Als de zuigslang/zuigkorf 2. Vulinrichting zuigzijde (indien gemonteerd) aan de veldspuit vervoerd wordt tijdens het spuitwerk, kunnen er chemicaliën op komen die WAARSCHUWING! Pas op voor vergiftiging of verwonding. Zet de zuigkraan naar de vul- later bij opnieuw vullen het oppervlaktewater vervuilen! inrichting aan de zuigzijde alleen open als de pomp aan staat en de vulslang aangesloten is.
-
Pagina 40: Vullen Van De Spoeltank
Bedieningsvoorschriften 5. Afhankelijk van het gebruikte bestrijdingsmiddel kan 4. Gelijktijdig gebruik van de vulinrichting en de de MANIFOLD-perskraan op “Roering” worden snelvulinrichting ingesteld. Als roeren niet nodig is moet de kraan worden gesloten. De vulinrichting en de snelvulinrichting kunnen 6. Schakel de aftakas in en start de pomp. tegelijkertijd worden gebruikt - waardoor een nog grotere vulcapaciteit mogelijk is. -
Pagina 41: Vullen Van De Schoonwatertank
Bedieningsvoorschriften Vullen van de schoonwatertank Instelling van de EVC bedieningsarmatuur De schoonwatertank is geïntegreerd in het platform en heeft een inhoud van 30 l. Het deksel van de tank is te bereiken via het platform. Vul deze tank alleen met schoon water. -
Pagina 42: Gebruik Van De Bedieningskast Tijdens Het Spuiten
Bedieningsvoorschriften N.B.! HIERNA IS OPNIEUW INSTELLEN VAN HET Filters GELIJKDRUKSYSTEEM ALLEEN NODIG Alle filters moeten altijd gebruikt worden en de filters WANNEER: moeten regelmatig gecontroleerd worden. De maaswijdte 1. U DOPPEN VAN EEN ANDERE CAPACITEIT GE- van het gebruikte filter moet altijd kleiner zijn dan het BRUIKT stromingsgemiddelde van de gebruikte spuitdoppen. -
Pagina 43: Vullen Met Chemicaliën
2. Vullen met de HARDI chemicaliënbak met fustreiniger Vullen met chemicaliën Om de HARDI chemicaliënbak met fustreiniger te bereiken de hendel pakken en de HARDI chemicaliën- De tank kan op 2 manieren met chemicaliën gevuld bak met fustreiniger helemaal naar beneden trekken. worden: Dank zij de veerbelaste bevestiging blijft hij in deze stand staan. -
Pagina 44: Chemicaliën In Poedervorm
Bedieningsvoorschriften 3. Controleer of kraan A onder de vulinrichting dicht is. Zwart Groen Groen Groen Black Green Green Green Zwart Groen Groen Groen T020-0042 T020-0043 Chemicaliën in poedervorm Het vullen met chemicaliën in poedervorm gaat als volgt: 4. Schakel de aftakas aan en zet het toerental op 540 t/ 1. -
Pagina 45: Gebruik Van Spoeltank En Reinigingsnozzles
Bedieningsvoorschriften BELANGRIJK! De spoelinrichting voor de trechter Gebruik van spoeltank en gebruikt spuitvloeistof om de geconcentreerde chemica- reinigingsnozzles liën uit de trechter te spoelen! De vulinrichting moet altijd (indien gemonteerd) tegelijk met de gehele veldspuit schoongemaakt worden wanneer u klaar bent met spuiten. De ingebouwde spoeltank is voor twee verschillende doeleinden te gebruiken. -
Pagina 46: Technisch Residu
Bedieningsvoorschriften 5. Zet de pomp weer af. Aftappen residu 6. Open het zelfreinigende filter weer. Gebruik van de aftapklep Wanneer u restvloeistof, bijv. WAARSCHUWING! De reinigingsnozzles vloeibare kunstmest, wilt opvangen in garanderen niet dat de tank altijd voor 100% een vloeistoftank kan er gemakkelijk schoongespoeld wordt. -
Pagina 47: Veiligheidsvoorschriften
Bedieningsvoorschriften Spoeltank Veiligheidsvoorschriften Om algenvorming in de spoeltank te voorkomen, moet de spoeltank altijd geleegd worden wanneer de Wees altijd voorzichtig wanneer u met veldspuit langere tijd niet gebruikt wordt. gewasbeschermingsmiddelen werkt! Persoonlijke bescherming Afhankelijk van de soort chemicaliën die gebruikt worden, moet de volgende beschermende kleding/ uitrusting gebruikt worden: •... -
Pagina 48: Onderhoud - Vuistregels
”Gebruik van spoeltank en reinigingsnozzles”. laat de onderhoudswerkzaamheden dan om veiligheidsredenen over aan uw HARDI dealer. N.B. Het verdient aanbeveling de rijsnelheid te verhogen (zo mogelijk te verdubbelen) en de druk te verlagen tot 1,5 bar. -
Pagina 49: Reiniging En Onderhoud Van Filters
Onderhoud 10. Monteer alle filters en doppen weer en berg de veldspuit op. Als u uit ervaring weet dat de oplosmid- delen in het bestrijdingsmiddel bijzonder agressief zijn, berg de veldspuit dan op met het tankdeksel open. N.B.! Als de veldspuit schoongemaakt is met een hogedrukreiniger of gebruikt is voor het spuiten van kunstmest bevelen we aan het gehele werktuig te smeren. -
Pagina 50: Smering
Onderhoud Smering De aanbevolen smering is aangegeven in onderstaande tabel. De volgende smeermiddelen moeten gebruikt wor- den: Bewaar smeermiddelen altijd op Smeerpunten Smeermiddel een schone, droge en koele plaats - bij voorkeur bij con- Universeel Lithiumvet, NLGI No. 2 stante temperatuur - zodat er Kogellagers SHELL RETINAX EP2 geen vuil en condenswater in... - Pagina 51 Onderhoud T201-0001u T202-0005u T226-0001u Alle modellen T202-0008u NL 13 03 01...
- Pagina 52 Onderhoud (Ondersteboven) Zonder vering (Ondersteboven) Met vering T219-0009u NL 13 03 01...
- Pagina 53 Onderhoud T211-0007 T211-0007u T211-0006u T211-0006u NL 13 03 01...
- Pagina 54 Onderhoud T211-0118u C - 500u T211-0008u Olie T219-0003 T211-0009u NL 13 03 01...
-
Pagina 55: Onderhoudsschema's
Onderhoud ONDERHOUDSSCHEMA’S Na 10 uur 1. Zuigfilter reinigen 2. Zelfreinigend filter controleren en zo nodig het gaas reinigen. 3. Lijnfilters reinigen 4. Spuitdopfilters reinigen 5. Spuitcircuit controleren op lekkage 6. Remluchttank aftappen 7. Remmen controleren 8. Bouten aandraaien (alleen vering) Na 50 uur Alle bovengenoemde werkzaamheden + 1. -
Pagina 56: Irregulier Onderhoud
Onderhoud Irregulier onderhoud Pompkleppen en membranen vervangen Controleren/vervangen klepzitting EVC-bedieningsarmatuur Controleren/vervangen klepzitting EVC-sectiekranen Vervangen lagerbusjes spuitboomlift Vervangen lagerbusjes trekstang Ontluchten hydraulisch systeem Instelling druk TRACKER demping Schokdempers controleren Bijstellen peilglas Vervangen koord peilglas Vervanging pakking aftapklep van de tank Spuitleidingen en fittingen Vervanging bescherming tussenas Vervanging kruisstukken tussenas Afstelling driewegkraan... - Pagina 57 Onderhoud 4. Doppenfilters Onderhoud na 10 uur Controleer en maak schoon. 1. Zuigfilter Ga voor het onderhoud van het zuigfilter als volgt te werk: 1. Trek de stalen klip A uit. 2. Neem zuigslangfitting B uit het filterhuis. 3. Filtergeleider met filter C kunnen er nu uit genomen T180-0006 worden.
- Pagina 58 Onderhoud 5. Bandenspanning Na 50 uur Controleer de bandenspanning volgens onderstaande tabel. 1. Wielbouten en -moeren Draai de wielbouten en -moeren als volgt aan: Bandenmaat Aanbevolen Index min. Wielnaaf aan wielplaat: 490 Nm RC 95 bandenspanning draagvermogen Wielplaat aan velg: in bar A8/A2 280 + 30 Nm...
- Pagina 59 Onderhoud Onderhoud na 100 uur 1. Trekstang controleren/instellen (alleen vaste trekstang) Als teveel speling in dwarsrichting wordt geconstateerd op de vaste trekstang moet deze worden bijgesteld. Verdraai de draadspanners A aan beide zijden om de trekstang te verstellen en te centreren. T251-0022 NL 14 04 01...
-
Pagina 60: Onderhoud Na 250 Uur
Onderhoud Onderhoud na 250 uur 3. Bijstelling van de remmen Krik de achterkant van de COMMANDER van de grond. Aanbevolen wordt om hiervoor twee onder de as 1. Wiellagers geplaatste krikken te gebruiken. Zorg ervoor, dat de Controleer op speling in de wiellagers: COMMANDER stabiel en goed ondersteund staat, 1. - Pagina 61 Onderhoud 4. Filters pneumatische remmen (indien 9. Nastellen van de spuitboom Zie volgende pagina’s. gemonteerd) 1. Maak de omgeving van het luchtfilter/ de luchtfilters schoon en ontkoppel de luchtslang van de tractor. 2. Houd een hand onder het filterhuis en trek klip A er uit.
-
Pagina 62: Nastellen Van De Spuitboom
Onderhoud 9. Nastellen van de spuitboom Binnenste en buitenste sectie Bij het nastellen van de spuitboom dient u als volgt te werk te gaan: • De veldspuit moet worden gesmeerd (zie het gedeelte over smering). • Parkeer de tractor en veldspuit op een horizontale vloer. - Pagina 63 Onderhoud BELANGRIJK! Controleer de positie van draadspanner F. 1. Verwijder bout A, waaraan de kabel vastzit (1) Deze draadspanner moet stevig tegen de bevestiging G 2. Houdt moer B vast met een sleutel en verdraai de (= helemaal geen ruimte tussen de beide delen). gaffel C om de kabel korter of langer te maken.
- Pagina 64 Onderhoud • Als de moeren naar buiten worden geschroefd worden de kabel langer en wijst de boom naar boven. • Als de moeren naar binnen worden geschroefd wordt de kabel korter en wijst de boom naar beneden. N.B.! Bij het uitvoeren van deze afstelling kan het nodig zijn het vergrendelingsmechanisme (F + G) opnieuw af te stellen om er zeker van te zijn dat hij juist is ingesteld.
- Pagina 65 Onderhoud Na 1000 uur Max. slijtage van remcomponenten, mm Model 2200/2800 3200/4200 Max. trommeldiameter A 1. Wiellagers en remmen Min. dikte remvoering, B Controleer de lagers en aan slijtage onderhevige delen van de remmen als volgt: BELANGRIJK! De aangegeven min. dikte is het abso- lute minimum wat nooit overschreden mag worden.
-
Pagina 66: Vervangen Van De Lagers - Middelste En Binnenste Sectie
WAARSCHUWING! Neem als u niet zeker weet hoe wiellagers of remschoenen moeten worden vervangen contact op met uw HARDI-dealer. 2. Tussenas Vervang de nylon lagers van de beschermhuls zoals beschreven onder ”Vervanging bescherming van de tussenas”. -
Pagina 67: Vervangen Van Pompkleppen En Membranen
Als het moeilijk wordt voldoende druk op te bouwen, 750342 of als de druk fluctueert, kan het nodig zijn klepzitting 750343 en cilinder te vernieuwen. Voor dit doel is een HARDI- Kleppen set leverbaar. Demonteer klepdeksel 1. Let goed op de plaats van kleppen 2 voordat u ze vervangt, zodat u ze goed Ref. -
Pagina 68: Vervangen Lagerbusjes Trekstang (Alleen Tracker Modellen)
Onderhoud Controleren/vervangen van Vervangen lagerbusjes trekstang de klepzitting in de (alleen TRACKER modellen) Als er te veel speling in de trekstang zit moeten de sectiekranen lagerbusjes vervangen worden. Controleer regelmatig of de sectiekranen goed afsluiten. Laat de veldspuit schoon water spuiten en open de hoofdkraan en alle sectiekranen. - Pagina 69 (SELF TRACK) te lekken moeten ze worden vervangen. Voor de volgende ontluchtingsprocedure is een speciale ontluchtingsset nodig, HARDI ref. nr. 720725. 1. Plaats de veldspuit op de steunpoot, zodat het trek- Bijstellen peilglas punt vrijkomt van de tractor en de cilinders vrij kun- nen werken.
-
Pagina 70: Vervangen Van De Kruisstukken Van De Tussenas
Lekkage bij fittingen wordt meestal veroorzaakt door: T269-0016 N.B.! Gebruik - ontbrekende O-ringen of pakkingen alleen originele HARDI-onderdelen voor de tussenas. - beschadigde of verschoven O-ringen - ingedroogde of vervormde O-ringen of pakkingen - vuil Daarom moet u in geval van lekken:... -
Pagina 71: Afstelling 3-Wegkraan
Onderhoud Afstelling 3-wegkraan Het vervangen van een lamp 1. Doe de lamp uit. 2. Draai de bouten op de lamp los en verwijder de kap De MANIFOLD-kraan kan wor- of het glas. den afgesteld als hij te zwaar 3. Verwijder de lamp. loopt –... -
Pagina 72: Banden Vervangen
Onderhoud WAARSCHUWING! Als u zich niet houdt aan de Banden vervangen regels voor montage, leidt dit er toe dat de band Het is het beste het vervangen van banden over te laten niet goed om de velg komt. Hierdoor kunt u een aan een specialist en ondergenoemde regels te volgen. - Pagina 73 Onderhoud Herhaal deze procedure met de tegenoverliggende Afstelling obstakelbeveiliging cilinder. De obstakelbeveiliging wordt afgesteld door de veer- spanning te vergroten of te verkleinen. Stel de positie in 3. Draai contramoer C naar binnen en plaats hem tegen van de moer A op de oogbout die de veer B vasthoudt. de kartelmoer D 4.
-
Pagina 74: Rubber Dempers
Onderhoud BELANGRIJK! De twee schokdempers moeten even vast zitten. Zorg er daarom voor dat de afstand tussen plaat H en het profiel voor beide dempers 68 mm bedraagt. Rubber dempers Voor een optimale demping en stabiliteit van de spuit- boom moeten de rubber dempers regelmatig visueel worden beoordeeld. -
Pagina 75: Winteropslag
Onderhoud 12. Verwijder de bedieningskasten en de HARDI PILOT Winteropslag bedieningskast + display van de tractor en bewaar Na afloop van het spuitseizoen moet u voor het opslaan ze op een droge en schone plaats (binnen). wat extra tijd aan uw veldspuit besteden. -
Pagina 76: Gebruiksproblemen
Storingen Gebruiksproblemen In geval van storingen spelen vaak dezelfde factoren een rol: 1. Minimale lekkage aan de zuigzijde van de pomp vermindert de pompcapaciteit of doet de druk geheel wegvallen. 2. Een verstopt zuigfilter belemmert of verhindert aanzuiging, zodat de pomp niet goed werkt. 3. - Pagina 77 Storingen Vloeistofsysteem STORING WAARSCHIJNLIJKE OORZAAK CONTROLE/OPLOSSING Spuitboom spuit niet Luchtlekkage bij aanzuiging Controleer of de O-ring van het zuigfilter goed afsluit Controleer zuigslang en pakkingen Controleer membraan en kleppen van de pomp Lucht in het systeem Vul zuigslang met water bij aanvang Verstopte zuig- / persfilters Filters schoonmaken Controleer of de gele zuigbuis niet...
- Pagina 78 Storingen DAH Hydraulisch Systeem STORING WAARSCHIJNLIJKE OORZAAK CONTROLE/OPLOSSING Spuitboom beweegt niet Onvoldoende oliedruk Controleer oliedruk; min. 130 bar, max. 160 bar Controleer hydrauliekoliepeil tractor Onvoldoende olietoevoer Oliestroom moet min. 10 l/min. en max. 90 l/min.zijn Controleer hydrauliekoliepeil tractor Kapotte zekering Controleer/vervang zekering in verdeelkast Slechte/verroeste elektrische Controleer/reinig aansluitingen,...
- Pagina 79 Storingen (I.A.H.) Hydraulisch systeem STORING WAARSCHIJNLIJKE OORZAAK CONTROLE/OPLOSSING Boom reageert traag Lucht in het systeem Maak de cilinderverbinding los en activeer het hydraulische systeem tot er geen lucht meer in zit (geen witachtige kleur) Regelklep onjuist afgesteld Openen of sluiten tot de gewenste snelheid is bereikt (naar rechts = minder snel).
-
Pagina 80: Bediening Van De Veldspuit Bij Storingen
Storingen Het probleem kan veroorzaakt zijn door een defecte Bediening van de veldspuit bij storingen zekering. U vindt een reservezekering in de verdeelkast. De spuitboom Als de stroom wegvalt kan de spuitboom met de hand EC bedieningsarmatuur worden bediend: In het geval dat de spanning wegvalt, is het mogelijk alle functies van de armatuur handmatig te bedienen. -
Pagina 81: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Afmetingen CM plus 2200/2800 LPY/LPZ CM plus 3200/4200 LPY/LPZ Spuitboom - Spuitboom - breedte (m m ) (m m ) (m m ) breedte (m m ) (m m ) (m m ) Lage/hoge aanspanning Lage/hoge aanspanning 6220/6040 2800 6895/6715... - Pagina 82 Technische gegevens Gewichten CM plus 3200 LPY/LPZ Leeg Boom - Asbelasting Trekstang Eigen Asbelasting Trekstang Totaal breedte m (kg) belasting ( kg) gew icht (kg) (kg) belasting ( kg) gew icht (kg) 2971 3586 6043 1089 7132 2973 3591 6045 1092 7137 2979...
-
Pagina 83: Pompcapaciteit
Technische gegevens Pompcapaciteit Pomp 363 / 10.0 (540 t/min) Toeren per m inuut Capacite it l / m in Max. druk: 15 bar Gew icht: 52,5 kg Zuighoogte: 0,0 m Chart NL 363 10.0 Pomp 363 / 5.5 (1000 t/min) Toeren per 1000 m inuut... -
Pagina 84: Filters En Doppen
Technische gegevens Filters en doppen Elektrische aansluitingen Filterdoorlaat Verlichting 30 mesh: 0.58 mm 50 mesh: 0.30 mm Plaats Kleur draad 80 mesh: 0.18 mm 100 mesh: 0.15 mm 1. Linkerrichtingaanwijzer geel 2. Vrij blauw Toegestane temperatuur en druk 3. Frame Werktemperatuur: 4. -
Pagina 85: Elektrische Aansluitingen Van De Evc-Bedieningsarmatuur
Technische gegevens Elektrische aansluitingen van de EVC-bedieningsarmatuur 20-polige stekker met kabel Aantal sectiekranen 6 & 5 3 & 2 2 & 3 5 & 6 Draadnummer of kleurcodering G/G = Groen/Geel T279-0010 Chart NL 18 01 03J Elektrisch schema (EVC) NL 18 01 02 01... - Pagina 86 Technische gegevens Hydraulisch systeem LPZ NL 18 01 02 01...
- Pagina 87 Technische gegevens Hydraulisch systeem LPY NL 18 01 02 01...
-
Pagina 88: Installatie-Instructie Voor Boom- En Werklampen
Technische gegevens Installatie-instructie voor boom- en werklampen NL 18 02 03... -
Pagina 89: Hydraulisch Systeem Lpz
Technische gegevens Elektrische specificaties voor boom- en werklampen T053-0017 NL 18 02 03... -
Pagina 90: Index
Grote opslagbox ............27 Banden veiligheid ............80 Bandenspanning ............58 Bandenvervanging ............72 Handrem ............19, 31, 60 Bedieningsarmatuur ............. 7 HARDI FILLER ............43 Bedrading ..............63 HARDI-MATIC .............. 7 Begrenzingsklep ............36 Hijspunten ..............8 Begrenzingsklep ............36 Hydraulisch circuit ............ - Pagina 91 Index Spoelwater chemicaliën ..........48 Nominale inhoud ............7 Spuitboom spuit niet ........... 77 Noodbediening van de veldspuit ......... 80 Spuitcircuit ..............57 Noodrem ..............19 Spuitdopfilters ............. 57 Spuitdoppen..............84 Spuitleiding ..............70 Spuitzone ..............6 Obstakelbeveiliging ............. 73 Stabiliteit ..............
- Pagina 92 Index Werkdruk ..............84 Wielflens ..............16 Wiellagers ..............60 Wijziging spoorbreedte ..........16 Winteropslag .............. 75 Waarschuwing .............. 5 Zeepbak ..............28 Zekering ..............80 Zelfreinigend filter ..........42, 57 Zuigerstang ..............62 Zuigfilter..............57 Zuigkraan ..............37 Zwarte schijf ............... 37 Aanzuigsnelkoppeling ..........
- Pagina 93 Index CM+ LPY LPZ - NL...