Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gefeliciteerd met uw keuze voor een HARDI veldspuit. De betrouwbaarheid en doel-
matigheid van dit product zijn afhankelijk van uw zorgvuldigheid. Bestudeer allereerst
dit instructieboek nauwkeurig. Er staat belangrijke informatie in voor een doelmatig
gebruik en lange levensduur van dit kwaliteitsproduct.
Aangezien dit instructieboek alle MASTER-modellen betreft, met VHY- of VHZ-boom en
alle modellen met BK- of EVC-bedieningssysteem, dient u aandacht te geven aan de
paragrafen die betrekking hebben op de uitvoering van uw model.
Dit boek moet gelezen worden in combinatie met de handleiding "Spuittechniek".
Afbeeldingen, technische informatie en gegevens in dit instructieboek zijn, voor zover ons bekend, juist bij het
verschijnen van het boek. HARDI INTERNATIONAL A/S streeft ernaar zijn producten voortdurend te verbeteren.
Daarom behoudt HARDI INTERNATIONAL A/S zich het recht voor om op enig moment wijzigingen in ontwerp,
onderdelen, accessoires, specificaties en onderhoudsinstructies door te voeren zonder kennisgeving vooraf.
HARDI INTERNATIONAL A/S aanvaardt geen verplichtingen in verband met werktuigen die voor of na dergelijke
wijzigingen gekocht zijn.
HARDI INTERNATIONAL A/S aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor eventuele omissies of onjuistheden in
deze uitgave. Uiteraard is er alles aan gedaan om dit instructieboek compleet en zonder onjuistheden af te
leveren.Omdat dit instructieboek meer modellen en uitvoeringen of uitrustingen beschrijft, is het mogelijk dat er
onderdelen of accessoires getoond worden die alleen in bepaalde landen verkrijgbaar zijn.
U wordt verzocht vooral aandacht te besteden aan de hoofdstukken die speciaal betrekking hebben op uw model.
Gepubliceerd en gedrukt door HARDI INTERNATIONAL A/S
MASTER
TWIN STREAM
Instructieboek
679086-NL-2004/07
1
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hardi MASTER TWIN STREAM
Samenvatting van Inhoud voor Hardi MASTER TWIN STREAM
- Pagina 1 HARDI INTERNATIONAL A/S streeft ernaar zijn producten voortdurend te verbeteren. Daarom behoudt HARDI INTERNATIONAL A/S zich het recht voor om op enig moment wijzigingen in ontwerp, onderdelen, accessoires, specificaties en onderhoudsinstructies door te voeren zonder kennisgeving vooraf.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud CE conformiteitsverklaring ............4 Veiligheidsvoorschriften ..............5 Beschrijving ................... 6 Samenstelling v Samenstelling v Samenstelling veldspuit Samenstelling v Samenstelling v eldspuit eldspuit eldspuit eldspuit Aan- en afkoppelen van de veldspuit ..........9 Tussenas ..................11 Hydraulisch systeem ..............13 Bedieningsarmatuur en stroomvoorziening ......... -
Pagina 4: Ce Conformiteitsverklaring
CE Conformiteitsverklaring CE Conformiteitsverklaring Fabrikant, Importeur, HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshøj Allé 38 DK 2630 Taastrup DENMARK verklaren dat het volgende product: _________________________________________________________________________________________ A. is geproduceerd conform de eisen, gesteld in de MACHINE RICHTLIJN van 14 juni 1989, volgens de wetten van... -
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
Als enig deel van dit instructieboek, ook na lezing, deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en onduidelijk blijft, neem dan onmiddellijk contact op met bestuderen. uw HARDI dealer voor nadere uitleg, voordat u de Lokale wetgeving kan voorschrijven dat personen spuitapparatuur gebruikt. die veldspuiten bedienen een spuitlicentie in hun bezit hebben. -
Pagina 6: Beschrijving
De bedieningsarmatuur is opgebouwd uit modules en De HARDI-FILLER (G) is optioneel. wordt elektrisch bediend via een afstandsbediening. De armatuur is uitgerust met een ingebouwde HARDI- F F F F F r r r r r ame MATIC. Zeer sterk en compact frame, heeft ook een... - Pagina 7 De HARDI MASTER-veldspuit is bestemd voor de toediening van gewasbeschermingsmiddelen en vloei- bare kunstmest. De spuitapparatuur mag alleen voor deze doeleinden gebruikt worden, het is niet toegestaan de veldspuit voor andere doeleinden te gebruiken.
-
Pagina 8: Hijspunten
Beschrijving V V V V V eldspuit af eldspuit af eldspuit af laden laden eldspuit af eldspuit afladen laden laden Hijspunten Hijspunten Hijspunten Hijspunten Hijspunten Voor het afladen van de veldspuit is een hijskraan of een vorkheftruck nodig. Gebruik de twee hijspunten (A) die op de tekening hieronder aangegeven zijn als u de machine met een kraan aflaadt en zorg ervoor dat de riemen die gebruikt worden sterk genoeg zijn. -
Pagina 9: Gereedmaken Van De Spuitmachine
Gereedmaken van de spuitmachine Aan- en afk Aan- en afk oppelen v oppelen v an de v an de v eldspuit eldspuit Aan- en afk Aan- en afk Aan- en afkoppelen v oppelen v oppelen van de v an de v an de veldspuit eldspuit eldspuit... - Pagina 10 Gereedmaken van de spuitmachine V V V V V er er er er erk k k k k eer sv sv eiligheid eiligheid eersv sveiligheid eiligheid eiligheid Wanneer u op de openbare weg of ergens anders rijdt waar verkeersvoorschriften gelden, of wanneer er bijzondere bepalingen gelden met betrekking tot mar- keringen en verlichting op werktuigen, dan dient u zich hier aan te houden en uw werktuigen hieraan aan te...
-
Pagina 11: Tussenas
Gereedmaken van de spuitmachine T T T T T ussenas ussenas ussenas ussenas ussenas V V V V V eiligheid v eiligheid v eiligheid voor de g eiligheid v oor de g oor de g oor de ge e e e e br br br br bruik uiker... - Pagina 12 Gereedmaken van de spuitmachine 7. Bevestig de kettingen om te voorkomen dat de bescherming met de as meedraait. T259-0008 8. Voor een lange levensduur van de tussenas moeten werkhoeken groter dan 15º vermeden wor- den.. T259-0009...
-
Pagina 13: Hydraulisch Systeem
Eisen - tr Eisen - tr Eisen - trekk ekker er er er er Een oliedrukleidingfilter (HARDI ref. Eisen - tr Eisen - tr no. 729555) moet worden gemon- Eisen voor aankoppeling zijn teerd als de naar de veldspuit ge- •... -
Pagina 14: Bedieningsarmatuur En Stroomvoorziening
Gereedmaken van de spuitmachine Bedieningsarma Bedieningsarma en en en en Algemene inf emene inf emene inf emene informa orma ormatie orma Bedieningsarma Bedieningsarmatur Bedieningsarma turen en en en en en emene inf orma oomv oomv oorziening oorziening stroomv oomv oomvoorziening oorziening oorziening Zorg ervoor dat de hydraulische insteekkoppelingen... -
Pagina 15: Bediening V
Bedieningsvoorschriften Bediening v Bediening v an de spuitboom an de spuitboom Bediening v Bediening van de spuitboom Bediening v an de spuitboom an de spuitboom Uitv Uitvouw Uitv ouwen v en v en v en van de boom an de boom an de boom an de boom Uitv... - Pagina 16 Bedieningsvoorschriften Boombreedte Minimum oliestroom Minimum druk l/min 12 m 15 m De bovenstaande tabel is inclusief 25 bar tegendruk van het hydraulische systeem van de trekker. Zie ook Tech- nische gegevens. Met load sensing of constant druk- systemen kan de tegendruk hoger zijn. Bij twijfel uw trekkerdealer raadplegen.
-
Pagina 17: Bediening - Vloeistofsysteem
Deze kranen kunnen alleen met de hand bediend worden als de stroomtoevoer naar de ventiel- motor eerst afgesloten wordt. Naar HARDI-chem. bak met fustreiniger Afstelling 3-w Afstelling 3-w Afstelling 3-we e e e e gkr... - Pagina 18 Bediening - vloeistofsysteem Functiesc Functiesc hema hema Functiesc Functiesc Functieschema hema hema BK bedieningsarma BK bedieningsarma tuur tuur BK bedieningsarma BK bedieningsarma BK bedieningsarmatuur tuur tuur C-bedieningsarma C-bedieningsarma tuur tuur EVC-bedieningsarma C-bedieningsarma C-bedieningsarmatuur tuur tuur 1. Zuigfilter 1. Zuigfilter 2. Zuigkraan MANIFOLD 2.
- Pagina 19 Bediening - vloeistofsysteem Bedieningsinstr Bedieningsinstr ucties - kr ucties - kr anen anen Bedieningsinstr Bedieningsinstr Bedieningsinstructies - kr ucties - kr ucties - kranen anen anen Zwar ar ar ar arte zuigkr te zuigkr te zuigkranen te zuigkr anen anen anen te zuigkr anen...
- Pagina 20 Bediening - vloeistofsysteem V V V V V ullen met w ullen met w ullen met w ullen met wa a a a a ter ullen met w 4. De tank wordt nu met water gevuld. Houd het peilglas in de gaten. V V V V V ullen v ullen v ullen van de hoofdtank...
- Pagina 21 Bediening - vloeistofsysteem V V V V V ullen v ullen v ullen van sc ullen v an sc an sc an schoonw hoonw hoonw hoonwa a a a a ter tertank (optionele tank (optionele tank (optionele tank (optionele ullen v an sc hoonw tank (optionele...
- Pagina 22 6. Meet de juiste hoeveelheid vloeistof af en giet dit in de 1. Door de vulopening met deksel. trechter 2. Door middel van de HARDI FILLER vulinrichting voor chemicaliën. WAARSCHUWING! Draag altijd beschermende kleding voordat u met chemicaliën gaat werken! 1.
- Pagina 23 "Roering". Draai de groene wanneer u klaar bent met spuiten. hendel van de Manifold-perskraan op "HARDI FILLER". Sluit de overige kranen. 9. Draai kraan A dicht en sluit de deksel van de 3.
- Pagina 24 4. Stel alle handbediende hendels (3) op het sectie- T020-0044 kranenblok op de AAN-stand (A). Voor het spuiten moet de EVC-bedieningsarmatuur 5. Draai de HARDI-MATIC-kraan (4) naar links naar zijn ingesteld worden met schoon water (zonder chemi- uiterste stand. caliën).
- Pagina 25 Bediening - vloeistofsysteem F F F F F ilter ilter ilter ilters s s s s ilter LET OP! HIERNA IS OPNIEUW INSTELLEN VAN HET GELIJKDRUKSYSTEEM ALLEEN NODIG WANNEER: Alle filters moeten altijd gebruikt worden en de filters 1. U DOPPEN VAN EEN ANDERE CAPACITEIT GE- moeten regelmatig gecontroleerd worden.
-
Pagina 26: Bediening
Bediening - vloeistofsysteem Afta Afta pkle le le le lep hoofdtank p hoofdtank p hoofdtank Afta Aftapk Afta p hoofdtank p hoofdtank De standaard filtermaat is 80 mesh. Filters van 50 en 100 mesh zijn ook leverbaar en kunnen worden verwis- Bediening Bediening Bediening... -
Pagina 27: Luchttechniek
Luchttechniek Spuittec Spuittec hniek - zie a hniek - zie a t handboek. t handboek. Spuittec Spuittec Spuittechniek - zie a hniek - zie a hniek - zie apar part handboek. t handboek. t handboek. LET OP! Benodigde oliestroom: zie Technische gegevens. - Pagina 28 -richting, evenals de horizontale lucht- advies wilt bent u hartelijk welkom om contact op te stroom om de spuitboom als gevolg van de voorwaartse nemen met de TWIN-specialist van de HARDI- snelheid, worden geminimaliseerd. Doordat we de som importeur of dochteronderneming in uw land.
-
Pagina 29: Zomergerst - Trekkersnelheid 8 Km/U
Op deze manier kunt u verschillende spuit- e.d., dienen deze opgevolgd te worden. Voeg 1 zak technieken uitproberen. Spuittestpapier is verkrijgbaar bij met spuittestpapier en een gebruiksinstructie toe aan uw plaatselijke HARDI-dealer, bestelnummer 893211. elke TWIN-spuitmachine. Zomergerst - trekkersnelheid 8 km/u Soort bespuiting... -
Pagina 30: Wintertarwe - Trekkersnelheid 8 Km/U
Luchttechniek Wintertarwe - trekkersnelheid 8 km/u Soort bespuiting Groeistadium Hoeveelheid Spuitdop Drukbar Lucht- Feekes schaal l/ha snelheid Onkruidbestr. voor opkomst F-015-110 Onkruidbestr. na opkomst 1 - 2 F-015-110 L/M* Schimmelbestr. herfst 2 - 3 F-015-110 Onkruidbestr. voorjaar F-015-110 Groeiregulering F-015-110 Oogvlekkenziekte 5 - 6 F-015-110... -
Pagina 31: Winterkoolzaad - Trekkersnelheid 8 Km/U
Luchttechniek Winterkoolzaad - trekkersnelheid 8 km/u Soort bespuiting Groeistadium Hoeveelheid Spuitdop Drukbar Lucht- Feekes schaal l/ha snelheid Onkruidbestrijding Voor het zaaien F-015-110 Onkruidbestrijding Na het zaaien F-015-110 Opslag Voor opkomst F-015-110 Ongedierte Bij opkomst F-015-110 L/M* Opslag 4-blad stadium F-015-110 Ongedierte 2-3 kevers/plantin knop F-015-110... -
Pagina 32: Zomerkoolzaad - Trekkersnelheid 8 Km/U
Luchttechniek Zomerkoolzaad - trekkersnelheid 8 km/u Soort bespuiting Groeistadium Hoeveelheid Spuitdop Drukbar Lucht- Feekes schaal l/ha snelheid Onkruidbestrijding Voor het zaaien F-015-110 Onkruidbestrijding Na het zaaien F-015-110 Ongedierte Bij opkomen F-015-110 Onkruidbestrijding 3-4 echte bladeren 100¹ F-02-110 breedbladige soorten Onkruidbestrijding 4 echte bladeren F-015-110 eenzaadlobbige soorten... -
Pagina 33: Onderhoud
Zie onder onderhoudswerkzaamheden dan om veiligheidsredenen “Gebruik van spoeltank en reinigingsnozzles”. over aan uw HARDI dealer. LET OP! Het verdient aanbeveling de rijsnelheid te hoonmak hoonmak... - Pagina 34 Onderhoud 9. Zet de pomp af. Als de gebruikte bestrijdingsmid- delen de neiging hebben doppen en filters te verstoppen, verwijder die dan nu en maak ze schoon. Kijk ook of er vuil aangekoekt is aan de perszijde van de veiligheidsklep voor het zelf- reinigend filter.
-
Pagina 35: Smering
Onderhoud Smering Smering Smering Smering Smering Bewaar smeermiddelen altijd op een schone, droge en koele plaats - bij voorkeur bij constante temperatuur - De volgende smeermiddelen moeten gebruikt worden: zodat er geen vuil en condenswater in kan komen. Smeerpunten Smeermiddel Zorg ervoor dat oliekannen, trechters en vetspuiten schoon zijn en reinig de smeerpunten grondig voor het Kogellagers:... - Pagina 36 Onderhoud Alleen modellen met BK-bedieningsarmatuur C - 20h C - 20h C - 20h C - 20h C - 20h A - 50h A - 50h A - 50h A - 50h A - 50h A - 40h A - 40h A - 40h A - 40h A - 40h...
- Pagina 37 Onderhoud B - 40h B - 40h B - 40h B - 40h B - 40h T219-0003...
-
Pagina 38: Onderhoud Om De 10 Uur
Onderhoud 4. Doppenf 4. Doppenfilter 4. Doppenf ilter ilter ilters s s s s 4. Doppenf 4. Doppenf ilter Onderhoud na 10 uur Onderhoud na 10 uur Onderhoud na 10 uur Onderhoud na 10 uur Onderhoud na 10 uur Controleer en maak schoon. 1. -
Pagina 39: Onderhoud Om De 50 Uur
Onderhoud Onderhoud na 50 uur Onderhoud na 50 uur Onderhoud na 50 uur Onderhoud na 50 uur Onderhoud na 50 uur 1. T 1. T ussenas ussenas 1. T 1. T 1. Tussenas ussenas ussenas Controleer de bescherming van de tussenas en vervang eventuele beschadigde delen onmiddellijk Onderhoud na 250 uur Onderhoud na 250 uur... -
Pagina 40: Irregulier Onderhoud
Model 363 T192-0005 T261-0001 Model 1303 Revisiesets membraanpompen (kleppen, afdichtingen, membranen, etc. Pompmodel HARDI Onderdeelnr. 750342 Kleppen Demonteer klepdeksel (1) voor u de kleppen (2) ver- vangt - let goed op de plaats van kleppen, zodat u ze goed terugplaatst. - Pagina 41 Als de hoofdkraan niet goed afsluit (druppelende spuit- als de druk fluctueert, kan het nodig zijn klepzitting en doppen als de hoofdkraan is afgesloten) moeten de cilinder te vernieuwen. Voor dit doel is een HARDI-set kogelklep en de zitting worden gecontroleerd. leverbaar. Ref. nr. 741293 Verwijder de twee bouten waarmee de 1.
- Pagina 42 Onderhoud Bijstellen peilg Bijstellen peilg Bijstellen peilglas Bijstellen peilg Bijstellen peilg 3. Trek klip (A) uit en trek tussenstuk (B) naar Het peilglas moet regelmatig gecontroleerd worden. beneden. Alle onderdelen van de Wanneer de tank leeg is moet de vlotter op de slagpin klep kunnen er nu uit van het peilglas staan en de O-ring van het peilglas getrokken worden.
- Pagina 43 Vergeet niet de kettingen weer te bevestigen. 4. Smeer de lagers. LET OP! Gebruik alleen originele HARDI-onderdelen voor de tussenas. V V V V V er er er er erv v v v v ang...
-
Pagina 44: Opnieuw Instellen Van De Boom
Onderhoud Instelling Instelling en - boom en fr en - boom en fr Instelling Instelling Instellingen - boom en fr en - boom en fr en - boom en frame Opnieuw instellen v Opnieuw instellen van de boom Opnieuw instellen v an de boom an de boom an de boom... - Pagina 45 Onderhoud 4. Draad luchtstroom naar voren in, zodat de cilinderstang hele- De functie van de draad is om de boom- maal uit staat. Nu bout (O) verstellen tot aan de stop en F F F F F helften te dragen. Verstellen van de draad nog een slag draaien.
-
Pagina 46: Reparatie Van De Luchtzak
Als de luchtzak gescheurd is kan deze gerepareerd worden door hem te naaien of er een lap op te plakken. Een reparatieset is leverbaar, HARDI ref. no. 728746. Oliek Oliek oeler oeler Oliek... -
Pagina 47: Winteropslag
Als er gedurende langere tijd resten van chemicaliën in tegen vocht, vuil en roest. de veldspuit achter blijven kan dit de levensduur van de 12. Verwijder de bedieningskasten en de HARDI onderdelen verkorten. PILOT bedieningsarmatuur + display van de trekker en bewaar ze op een droge en schone... -
Pagina 48: Storingen Opsporen
Storingen br br br bruik lemen lemen Gebr uikspr sprob oblemen lemen lemen In geval van storingen spelen vaak dezelfde factoren een rol: 1. Minimale lekkage aan de zuigzijde van de pomp vermindert de pompcapaciteit of doet de druk geheel wegvallen. 2. - Pagina 49 Storingen Vloeistofsy Vloeistofsy Vloeistofsysteem steem steem steem Vloeistofsy Vloeistofsy steem STORING WAARSCHIJNLIJKE OORZAAK CONTROLE / OPLOSSING Spuitboom Luchtlekkage bij aanzuiging Controleer of de O-ring van het zuigfilter goed afsluit spuit niet Controleer zuigslang en pakkingen Controleer membraan en kleppen van de pomp Lucht in het systeem Vul zuigslang met water bij aanvang Verstopte zuig- / persfilters...
- Pagina 50 Nu kunt u met de hand de noodknoppen bedienen. Het probleem kan veroorzaakt zijn door een defecte zekering. De zekeringen vindt u in de bedieningskast en de functies zijn er bij aangegeven. Nummers (7) en (8) zijn reservezekeringen. Zekeringtype: T 500 mA HARDI ref. nr. 261125 ONN/OFF= AAN/UIT...
-
Pagina 51: Technische Gegevens
Technische gegevens Afmeting Afmeting Afmeting Afmeting Afmetingen Gewic wicht ht ht ht ht Tankinhoud Spuitbreedte Gewicht (liters) (kg) 1000 1200 Tankinhoud Spuitbreedte Afmetingen (mm) (liters) A x B xC 190x260x271 190x260x348 1000 190x260x271 190x260x348 P P P P P ompca ompca ompca paciteit... -
Pagina 52: Elektrische Aansluiting
Technische gegevens F F F F F ilter ilter ilters en doppen ilter s en doppen s en doppen s en doppen EVC C C C C ilter s en doppen Filterdoorlaat 30 mesh: 0,58 mm 50 mesh: 0,30 mm 80 mesh: 0,8 mm 100 mesh: 0,15 mm T T T T T oe... - Pagina 53 Technische gegevens Elektrisc Elektrisc Elektrische aansluiting he aansluiting he aansluiting he aansluitingen v en v en van de EV en v an de EV an de EV an de EVC-bedieningsarma C-bedieningsarma C-bedieningsarmatuur C-bedieningsarma tuur tuur tuur Elektrisc Elektrisc he aansluiting en v an de EV C-bedieningsarma...
- Pagina 54 Technische gegevens Hydr dr dr dr drauliek dia auliek dia auliek dia auliek diag g g g g r r r r r am auliek dia Elektrisc Elektrisc he aansluiting he aansluiting Elektrisc Elektrisc Elektrische aansluiting he aansluiting he aansluitingen Bedieningselementen luchtspleet...
- Pagina 55 Technische gegevens Grafieken...