Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hardi COMMANDER-LPY
Samenvatting van Inhoud voor Hardi COMMANDER-LPY
- Pagina 1 COMMANDER-LPY COMMANDER-LPZ Instructieboek 672124-NL-9910...
- Pagina 2 CE Conformiteitsverklaring Afbeeldingen, technische informatie en gegevens in dit instructieboek zijn, voor zover ons bekend, juist bij het verschijnen van het boek. HARDI INTER- NATIONAL streeft ernaar zijn producten voortdurend te verbeteren. Daarom behoudt HARDI INTERNATIONAL A/S zich het recht voor om op enig mo- ment wijzigingen in ontwerp, onderdelen, accessoires, specificaties en onderhoudsinstructies door te voeren zonder kennisgeving vooraf.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Vullen door de vulopening met deksel ......27 Steunpoot ................. 7 SELF TRACK en MULTI TRACK trekstangen ......7 Vullen met de HARDI FILLER chemicaliën vulinjector ... 28 Vloeibare chemicaliën: ............28 Tussenas .................. 8 Chemicaliën in poedervorm: ..........29 Montage van de tussenas ............ -
Pagina 4: Ce Conformiteitsverklaring
De spuitboom moet in dat geval in de transportsteunen geplaatst worden. Als enig deel van dit instructieboek, ook na lezing, on- duidelijk blijft, neem dan onmiddellijk contact op met uw HARDI dealer voor nadere uitleg, voordat u de spuitapparatuur gebruikt. -
Pagina 5: Omschrijving
COMMANDER-LPY/LPZ De LPZ-boom heeft een pendulum balanssysteem en Gefeliciteerd met uw keuze voor een HARDI spuit- wordt volledig hydraulisch bediend; alle functies worden be- machine. De betrouwbaarheid en doelmatigheid diend met de Direct Activerende Hydrauliek (DAH). Doordat van dit product zijn afhankelijk van uw zorgvul- de buitenste boomsecties apart kunnen worden ingeklapt digheid. -
Pagina 6: Gebruik Van De Spuitmachine
COMMANDER-LPY/LPZ Gebruik van de spuitmachine Aankoppelen van de veldspuit De HARDI COMMANDER spuitmachine is bestemd voor Trekstangen de toediening van gewasbeschermingsmiddelen en vloei- bare kunstmest. De spuitapparatuur mag alleen voor deze Standaard en STEER TRACK trekstangen. doeleinden gebruikt worden, het is niet toegestaan de Er zijn verschillende soorten trekstangen spuitmachine voor andere doeleinden te gebruiken. -
Pagina 7: Steunpoot
COMMANDER-LPY/LPZ Standaard trekstang voor DIN 11 025 SELF TRACK en MULTI TRACK trekstangen (2200/2800/3200) aanhangerkoppeling. De SELF TRACK en de MULTI TRACK worden als volgt bevestigd: 2200/2800 l: De standaard trekstang kan 180° gedraaid worden en is dan te gebruiken voor tractoren met hoge aanhanger- koppeling (DIN 11 025) (wordt slechts in een aantal landen gebruikt). -
Pagina 8: Tussenas
COMMANDER-LPY/LPZ Tussenas N.B.! De overlap van de as moet altijd minstens 150 mm zijn. Veiligheid voor de gebruiker Om ongelukken en persoonlijk letsel te voorkomen dient u de volgende voorzorgsmaatregelen en op uw veiligheid ge- richte werkmethoden in acht te nemen. -
Pagina 9: Spoorbreedte
COMMANDER-LPY/LPZ Spoorbreedte 3. Plaats blokken voor en ach- De spoorbreedte van de COMMANDER is traploos instel- ter het baar en wel als volgt: rechterwiel. Model 2200/2800 3200/4200 Krik het linkerwiel Standaard afstelling 1664-2214 1800-2250 op, on- dersteun Afstellingsbereik, wijziging stand van 1500-1664 ——... -
Pagina 10: Remmen
COMMANDER-LPY/LPZ Remmen WAARSCHUWING! Sluit de remmen niet direct op de tractorhydrauliek aan zonder het remventiel. Nood- en handrem (indien gemonteerd) Op deze manier is de remkracht van de aanhan- De handel van de handrem kan in twee verschillende posi- ger onbeheersbaar en ontstaat er een gevaarlijke situatie. -
Pagina 11: Remmen Met Dubbel Leidingsysteem (Indien Gemonteerd)
(indien gemonteerd) Hydrauliek COMMANDER-LPY Doe de beschermklepjes van de snelkoppelingen aan de Vereiste aansluitingen voor de COMMANDER-LPY: kant en bevestig de twee snelkoppelingen voor toevoer en regeling aan de tractorventielen en controleer het remcircuit • Enkelwerkend ventiel: spuitboomlift, op en neer op lekkage. -
Pagina 12: Tegengewicht Alleen Tracker-Modellen)
Bruin Blauw WAARSCHUWING! Het is zeer belangrijk dat de Gebruik de HARDI elektrische verdeelkast (no. 817925) als CaCl2 aan het water toegevoegd wordt en geroerd de tractor een minder goed elektrisch systeem heeft. wordt totdat het volledig opgelost is. Giet nooit wa-... -
Pagina 13: Verlichting (Indien Gemonteerd)
COMMANDER-LPY/LPZ Het legen van de banden: Blokken (indien aanwezig) Verwijder voordat u gaat rijden de blokken en plaats ze in 1. Draai het wiel totdat de daarvoor bestemde steunen. het ventiel op „6 uur“ staat. 2. Verwijder het ventiel en laat de vloeistof er uitlopen. -
Pagina 14: Afkoppelen Van De Veldspuit
COMMANDER-LPY/LPZ Afkoppelen van de veldspuit Rijtechniek Reinig de veldspuit altijd voordat u deze afkoppelt en op- STEER TRACK, SELF TRACK en MULTI TRACK slaat, zowel van binnen als van buiten. Een getrokken veldspuit met trekstang met knikbesturing (TRACKER) gedraagt zich anders dan een gewone aan- Voordat u de veldspuit afkoppelt van de tractor moet de hanger. - Pagina 15 COMMANDER-LPY/LPZ N.B.! SELF TRACK HARDI aan- De SELF TRACK staat altijd in de stand voor het veldwerk. vaardt geen verant- De SELF TRACK trekstang stuurt altijd mee als de tractor woordelijkheid draait en volgt de achterwielen van de tractor. De SELF...
-
Pagina 16: Bedieningsvoorschriften
COMMANDER-LPY/LPZ 2. Stand voor wegtransport Bedieningsvoorschriften Zet de handel in de stand voor Bediening van de LPY en LPZ spuitbomen wegtransport door deze naar voren te drukken; de MULTI TRACK WAARSCHUWING! Alvorens de bomen uit te volgt dan de tractor als een klappen moet de tractor aangekoppeld zijn, om gewone aanhanger. -
Pagina 17: Uitklappen Van De Lpz Spuitboom
COMMANDER-LPY/LPZ Uitklappen van de LPZ spuitboom LPY-spuitboom 1. Druk schakelaar G omhoog om de spuitboom uit de ach- Snelheidsregeling van de hydraulische bewegingen terste transportsteunen te tillen. De hydraulische ventielen (op het middenframe) zijn uitge- rust met instelbare drozzles om de snelheid van in- en uit- N.B.! Controleer of de spuitbomen uit de transportsteunen... -
Pagina 18: In-/Uitklappen Van De Lpy-Spuitboom
COMMANDER-LPY/LPZ In-/uitklappen van de LPY-spuitboom N.B.! Altijd eerst op neutraal zetten (pos. 2) alvorens de In- en uitklappen van de LPY boom geschiedt met behulp van de tractorhydrauliek. boom in te klappen. BELANGRIJK! Zet de tractor altijd helemaal stil alvorens de boom in- of uit te klappen. -
Pagina 19: Afstelling Van De Balancering
COMMANDER-LPY/LPZ • Draaien naar links: De veerset wordt korter en de stuur- Demping van het pendulum balanssysteem armen bewegen naar boven. De middelste sectie van de spuitboom is uitgerust met 2 schokbrekers om de boombewegingen te dempen. Controleer de uitlijning en stel vast of de 4 stuurarmen hori- Afstelling is niet nodig. -
Pagina 20: Evenwijdig Stellen Hefframe En Pendulum Balanssysteem
COMMANDER-LPY/LPZ Evenwijdig stellen hefframe en pendulum balans- Transport systeem Transportsteunen Het hefframe en het balanssysteem moeten evenwijdig aan Controleer bij ingeklapte spuitboom of de boomsecties elkaar staan. Indien nodig kan de lengte van de 4 stuur- goed in de transportsteunen liggen. De boomsecties moe-... -
Pagina 21: Aparte Instelling Van De Transportpositie
COMMANDER-LPY/LPZ Aparte instelling van de transportpositie 2. Monteren van de kabel (alleen LPY) De transportpositie van de spuitboom kan apart worden in- gesteld voor het verkrijgen van verschillende transport- hoogten. Een combinatie van afstellingen, zoals beschre- ven in dit gedeelte, brengt elke afzonderlijke positie tot stand. -
Pagina 22: Transportstanden Lpy En Lpz Spuitbomen
COMMANDER-LPY/LPZ Transportstanden LPY en LPZ spuitbomen Combinatie van gaten (alleen LPY) Afstand A Afstand B (cm) (cm) 15-18 m 20-24 m spuitboom spuitboom 1 2 3 4 5 POS 1 POS 2 POS 3 POS 4 POS 5 POS 6... -
Pagina 23: Bedieningsvoorschriften
EC met accessoires MANIFOLD SYSTEEM Het MANIFOLD SYSTEEM bevindt zich aan de linkerkant van de veldspuit en maakt het mogelijk alle HARDI acces- soires vanaf deze plaats te bedienen. Het modulair sys- teem vereenvoudigt de bediening van maximaal drie acces- soires aan de zuigzijde en zeven accessoires aan de pers- zijde. -
Pagina 24: Elektrisch Bediende Manifold-Kranen (Indien Gemonteerd)
COMMANDER-LPY/LPZ Model Volume, Volume Zwart = zuigkraan Water Vloeibare kunst mest*) liters liters 2200 2200 1690*) Retour naar Vanaf hoofdtank 2800 2800 2000*) 3200 3200 3200*) 4200 4200 3231*) (zuigfilter) *) Gebaseerd op vloeibare kunstmest met een relatieve dichtheid van 1.3... -
Pagina 25: Snelvulinrichting (Indien Gemonteerd)
COMMANDER-LPY/LPZ 1. Verwijder dop A en koppel zuigslang B aan de Manifold Snelvulinrichting (indien gemonteerd) zuigkraan. 2. Schakel de membraanpomp in en stel het De snelvulinrichting wordt als volgt bediend: aftakastoerental in op 540 t/min. Draai de Manifold zuig- kraan op „vulinrichting“. -
Pagina 26: Het Vullen Van De Spoeltank (Indien Gemonteerd)
COMMANDER-LPY/LPZ N.B.! Neem de lokale wetge- Instelling van de EC bedieningsarmatuur ving met betrekking tot het ge- bruik van de vulinrichting in acht. In sommige streken is het verboden om uit opper- vlaktewater (sloten, meren, enz.) te vullen. Het verdient... -
Pagina 27: Afstandsmanometer (Indien Gemonteerd)
De tank kan op 2 manieren met chemicaliën gevuld worden: van filters m.b.t. filtermaat gebruikt 1. Door de vulopening met deksel. wordt. 2. Door middel van de HARDI vulinrichting voor chemica- Zelfreinigend filter liën. Functieschema Vullen door de vulopening met deksel 1. -
Pagina 28: Vullen Met De Hardi Filler Chemicaliën Vulinjector
COMMANDER-LPY/LPZ WAARSCHUWING! Pas goed op dat u niet uitglijdt 3. Draai de Manifold perskraan op „HARDI FILLER“. of knoeit met chemicaliën wanneer u ze naar de Sluit de overige kranen. Controleer of kraan A onder de vulopening brengt! vulinrichting dicht is. -
Pagina 29: Chemicaliën In Poedervorm
(GROEN) blauwe retourkraan op „Roe- ring“. Sluit de overige kranen. 3. Draai de Manifold perskraan op „HARDI FILLER“. Sluit 12. Als de spuitvloeistof goed gemengd is, de handel van de overige kranen. de Manifold perskraan op „Spuiten“ zetten. Laat de 4. -
Pagina 30: Gebruik Van Spoeltank En Reinigingsnozzles
COMMANDER-LPY/LPZ Gebruik van spoeltank en reinigingsnozzles 2. Draai zuigkraan 2 op spoeltank. 3. Draai blauwe retourkraan 6 (indien gemonteerd) op (indien gemonteerd) pompzuigleiding. De ingebouwde 260 liter spoeltank is voor twee verschil- 4. Zet de pomp aan en spuit water uit de spoeltank uit in lende doeleinden te gebruiken. -
Pagina 31: Aftapklep Van De Spoeltank
COMMANDER-LPY/LPZ Om de aftapklep weer te sluiten moet u het koord naar be- Vloeibare kunstmest neden trekken, waardoor de klep automatisch sluit. Voor de toediening van vloeibare kunstmest is een kunstmestuitrusting leverbaar voor de COMMANDER LPY/ Wanneer u restvloeistof, bijv. vloeibare LPZ als accessoire. -
Pagina 32: Onderhoud
3. Spoel en reinig de veldspuit en de tractor aan de buiten- over aan uw HARDI dealer. kant. Gebruik zo nodig een reinigingsmiddel. 4. Verwijder de tank- en zuigfilters en maak ze schoon. -
Pagina 33: Reiniging En Onderhoud Van Filters
COMMANDER-LPY/LPZ Reiniging en onderhoud van filters • De pomp een lange levensduur heeft. Een verstopt zuig- filter leidt tot slijtage van de pomp. Schone filters zorgen ervoor dat: • Onderdelen van de veldspuit zoals kleppen, membranen Het belangrijkste filter voor de bescherming van de onder- en bedieningsarmatuur niet geblokkeerd of beschadigd delen van de veldspuit is het zuigfilter bovenin de tank. - Pagina 34 COMMANDER-LPY/LPZ 2200/2800 3200/4200 T226-0001...
- Pagina 35 COMMANDER-LPY/LPZ T211-0007 T211-0006 T211-0006 T211-0007 T211-0006 T211-0006 T211-0006...
- Pagina 36 COMMANDER-LPY/LPZ T211-0009 T211-0008 T219-0003 T211-0009...
-
Pagina 37: Onderhoudsschema's
COMMANDER-LPY/LPZ ONDERHOUDSSCHEMA’S • Voorste draaipunten • Ontluchten hydraulisch systeem Na 10 uur • Instelling druk TRACKER demping 1. Zuigfilter reinigen 2. Zelfreinigend filter controleren en zo nodig het gaas rei- nigen. 3. Lijnfilters reinigen Terminologie 4. Spuitdopfilters reinigen 5. Spuitcircuit controleren op lekkage Boomsecties 6. - Pagina 38 COMMANDER-LPY/LPZ 4. Doppenfilters Onderhoud na 10 uur Controleer en maak schoon. 1. Zuigfilter Ga voor het onderhoud van het zuigfilter als volgt te werk: 1.Trek stalen klip A uit. T180-0006 2.Neem zuigslangfitting B uit het filterhuis. 3.Filtergeleider met filter 5. Spuitcircuit...
- Pagina 39 COMMANDER-LPY/LPZ 5. Bandenspanning Onderhoud na 50 uur Controleer de bandenspanning volgens onderstaande ta- 1. Wielbouten en -moeren bel. Draai de wielbouten en -moeren als volgt aan: Bandenmaat Aanbevolen Index min. bandenspanning draagvermogen A8/A2 230/95R44 134/145 Wielnaaf aan wielplaat: 490 Nm (9.5x44)
- Pagina 40 COMMANDER-LPY/LPZ 6. Het mechanisme voor het afstellen van de handrem Onderhoud na 250 uur moet ingekort worden totdat arm B gaat bewegen bij 1. Wiellagers het bereiken van de 2e borgvertanding van het Controleer op speling in de wiellagers: handremmechanisme.
- Pagina 41 COMMANDER-LPY/LPZ Parkeerrem 6. Nastellen van de spuitboom Nadat u de veldspuit een aantal dagen gebruikt heeft moet Controleer het volgende: de spuitboom nagesteld worden zoals hieronder beschre- Verstel! ven: De handel van de parkeerrem: ° als hijverder dan 90° (in het mid-...
- Pagina 42 COMMANDER-LPY/LPZ Binnenste en buitenste sectie Buitenste sectie en obstakelbeveiligingssectie 1. Draai de 3 moeren op elk van de beide horizontale bou- ten A los. 2. Draai de moeren op de twee verticale bouten B los en verstel de instelling van deze bouten om de obstakel- beveiligingssectie uit te lijnen.
- Pagina 43 COMMANDER-LPY/LPZ 1. Verwijder bout A, waaraan de kabel vastzit (1) N.B.! Bij het uitvoeren van deze afstelling kan het nodig zijn 2. Houdt moer B vast met een sleutel en verdraai de gaffel- het vergrendelingsmechanisme (F+G) opnieuw af te stellen bout C om de kabel korter of langer te maken.
- Pagina 44 COMMANDER-LPY/LPZ 9. Veiligheidsventiel (alleen MULTI TRACK) WAARSCHUWING! Remstof kan ernstige Het veiligheidsventiel moet open gaan zodat het juk toch gezondheidsklachten veroorzaken! Zorg ervoor dat kan draaien als de achterste hydraulische cilinders in de ui- u de remstof niet inademt! Zet een masker op bij terste stand staan.
- Pagina 45 (kleppen, afdichtingen, membranen, etc. 4. Verwijder bout A van de oogbout op de cilinder Pompmodel HARDI onderdelen nr. 5. Verwijder de moeren B en de pennen C. 6. Vervang alle lagers D. 750342 7. Bouw alles weer samen in omgekeerde volgorde.
- Pagina 46 4. Smeer de lagers. gecontroleerd worden op beschadigingen. Verwijder de 2 bouten waarmee de hoofddrukkraan aan de N.B.! Gebruik alleen originele HARDI onderdelen voor de steun bevestigd is, draai wartelmoer A los en ontkoppel de tussenas. hoofddrukkraan van de sectiekranen.
- Pagina 47 COMMANDER-LPY/LPZ Spuitleidingen en fittingen 2. Trek de stang onder uit het gat van de aftapklep totdat Lekkage bij fittingen wordt meestal veroorzaakt door: deze bovenin de tank los zit. • ontbrekende O-ringen of pakkingen 3. De stang kan nu door het vulgat uit de tank genomen •...
- Pagina 48 COMMANDER-LPY/LPZ De benodigde veerspanning kan worden waargenomen tij- dens het rijden met de veldspuit. Als de beveiligingssecties te veel naar voren en naar achteren slingeren moet de veerspanning hoger worden ingesteld. Schokdempers Voor een optimale demping en stabiliteit van de spuitboom moeten de schokdempers regelmatig nagekeken worden.
- Pagina 49 COMMANDER-LPY/LPZ Rubberdempers Vervangen lagerbusjes spuitboomlift Voor een optimale demping en stabiliteit van de spuitboom De lagerbusjes moeten gecontroleerd en vervangen wor- moeten de rubberdempers regelmatig nagekeken worden. den voordat ze doorgesleten zijn. Controleer of de rubberdempers: 1. In goede staat zijn (zo niet, moeten ze worden vervan- gen).
- Pagina 50 COMMANDER-LPY/LPZ 3. Zonder het hydraulisch systeem te demonteren worden Ontluchten van het hydraulisch dempings- de achterste hydraulische cilinders van de trekstang ge- systeem (alleen TRACKER) haald. Als het hydraulisch dempingssysteem gedemonteerd is ge- 4. Ondersteun de trekstang en demonteer schroef A, ring weest moet het systeem opnieuw gevuld en ontlucht wor- B en pen C.
-
Pagina 51: Veiligheid Banden
COMMANDER-LPY/LPZ 4. Start de tractor en zet de correctiehandel voor hand- Veiligheid banden bediend bijsturen op de DAG bedieningskast aan tot er olie zonder lucht uit de slangen stroomt. Het is het beste het vervangen van banden over te laten 5. -
Pagina 52: Winteropslag
1. Zuig-, pers- en doppenfilters schoon zijn. vocht, vuil en roest. 2. Slangen geen lekken of knikken vertonen. Besteed 12. Verwijder de bedieningskasten en de HARDI PILOT vooral aandacht aan zuigslangen. bedieningskast + display van de tractor en bewaar ze 3. - Pagina 53 COMMANDER-LPY/LPZ Storing Waarschijnlijke oorzaak Controle/oplossing Vloeistofsysteem Spuitboom spuit niet Luchtlekkage bij aanzuiging Controleer of de O-ring van het zuigfilter goed afsluit Controleer zuigslang en pakkingen Controleer membraan en kleppen van de pomp Lucht in het systeem Vul zuigslang met water bij aanvang...
- Pagina 54 COMMANDER-LPY/LPZ Storing Waarschijnlijke oorzaak Controle/oplossing EC Bedieningsarmatuur Bedieningsarmatuur Kapotte zekering(en) Controleer mechanisch functioneren werkt niet mictroschakelaars. Gebruik schoonmaak/ smeermiddel als de schakelaar niet goed beweegt. Controleer de motor. Max. 450-500 milli-Ampére. Vervang motor als max. overschreden wordt. Verkeerde polariteit Bruin = pos (+), Blauw = neg. (-).
- Pagina 55 COMMANDER-LPY/LPZ Storing Waarschijnlijke oorzaak Controle/oplossing Hydraulisch systeem Boom reageert traag Lucht in het systeem Maak de cilinderverbinding los en activeer het hy- draulische systeem tot er geen lucht meer in zit (geen witachtige kleur) Regelklep onjuist afgesteld Openen of sluiten tot de gewenste snelheid is be- reikt (naar rechts = minder snel).
-
Pagina 56: Bediening Van De Veldspuit
Nummers 7 en 8 zijn CM-2200-LPY/LPZ reservezekeringen. spuitboom Trekstang- Eigen- Trekstang- Totaal Zekeringtype: T 500 mA breedte belasting belasting gewicht belasting belasting gewicht T 1.25 A HARDI ref. nr. 261125 2067 2342 4291 4676 2069 2347 4295 4681 2073... -
Pagina 57: Pompcapaciteit
7180 Min. dikte remvoering B N.B! Alle gewichten zijn bij benadering en gebaseerd op spuit- machines met spoeltank en HARDI vulinrichting. Bij MULTITRACK en SELF TRACK modellen moeten de waarden in Hydraulische remmen bovenstaande tabellen vermeerderd worden met de volgende gewich- ten: Max. -
Pagina 58: Elektrische Aansluitingen
COMMANDER-LPY/LPZ Elektrische aansluitingen Materialen en recycling Tank: HDPE Verlichting Slangen: Kleppen: Hoofdzakelijk glasgevuld PA Plaats Kleur draad Fittingen: PA 1. Linkerrichtingaanwijzer geel 2. Vrij blauw 3. Massa 4. Rechterrichtingaanwijzer groen 5. Rechterachterlicht bruin Verwijdering van de veldspuit 6. Remlichten rood 7. -
Pagina 59: Hydraulisch Systeem Lpy
COMMANDER-LPY/LPZ Hydraulisch systeem LPY Hydraulisch systeem LPZ 651511 651510... -
Pagina 60: Elektrische Specificaties
COMMANDER-LPY/LPZ Elektrische specificaties STEER TRACK Index MULTI TRACK 651374-2 651510... -
Pagina 61: Index
Gewichten ................56 Alternatieve boombreedten ............ 17 Groene schijf ................23 Antivries ................. 52 Handbediening ............... 56 Ballast ..................55 HARDI FILLER ............... 28 Band ................. 12, 51 HARDI-MATIC ................5 Bandenspanning ..............39 Hoofdkraan ................46 Bedieningsarmatuur ..............5 Horizontale afstelling .............. - Pagina 62 COMMANDER-LPY/LPZ STEER TRACK ..............6, 60 Naar voren ................37 Steunpoot ................. 7 Storingen ................52 Naar achteren ................ 37 Naar buiten ................37 Stuurarmen ................18 Naar binnen ................37 Nominale inhoud ..............5 Noodrem ................10 Tank ..................5 Tankdeksel ................
- Pagina 63 COMMANDER-LPY/LPZ...
- Pagina 64 COMMANDER-LPY/LPZ...