Pagina 1: Inhoudsopgave
WATSON-MARLOW BREDEL HANDLEIDINGEN m-620din-di-nl-02 Watson-Marlow 620DiN / 620Di pompen Inhoud Verklaring van overeenstemming 17.5 Terwijl een uitvul- Verklaring van de fabrikant programma in bedrijf is Vijf jaar garantie 17.6 Een uitvul-programma Als u uw pomp uitpakt stoppen of pauzeren Informatie over het...
Pagina 2 104 36 Publicatiegeschiedenis 27.9 620RE, 620RE4 en 620R 37 Vocabulaire onderhoud 38 Veiligheidsverklaring 27.10 620RE, 620RE4 en 620R CIP en SIP 27.11 620RE, 620RE4 en 620R pompkop reserve- onderdelen Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 3: Verklaring Van Overeenstemming
Deze garantie verplicht Waston-Marlow niet tot het dragen van enige kosten voor verwijdering, installatie, transport of andere kosten die kunnen voortvloeien in verband met een garantieclaim. Voorwaarden en specifieke uitzonderingen op de bovengenoemde garantie zijn: Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 4: Als U Uw Pomp Uitpakt
Meegeleverde componenten 620Di en 620DiN pompen zijn verkrijgbaar in twee uitvoeringen, speciaal voor de 620R serie pompkoppen of 620L serie pompkoppen. Pompen worden geleverd als : Speciale 620R pompaandrijving voorzien van 620R, 620RE of 620RE4 pompkop (zie 8, Pompspecificaties) ;...
Pagina 5: Informatie Over Het Terugzenden Van Pompen
Het spijsverteringsstelsel bij dieren werkt op soortgelijke wijze. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 6: Geschikte Toepassingen
T5A H 250V. De 620N- module moet worden verwijderd, in geval van een 620DiN, om toegang te krijgen tot de schakelplaat. Zie 20.1 Verwijderen en vervangen van de 620N-module De pomp is voorzien van thermische zekeringen die zichzelf binnen 6 seconden terugstellen;...
Pagina 7 Er zijn hefuitsparingen voorzien in de zijkant van het onderste omhulsel; daarnaast kan de pomp gemakkelijk worden geheven door de pompkop vast te pakken en (waar voorzien) de 620N module aan de achterzijde van de pomp. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 8: Pompspecificaties
620N-module wordt verwijderd. De afbeelding hieronder geeft weer hoe een 620Du eruit ziet vanuit de doos. Het aantal connectoren varieert per model. 620DiN, IP66 NEMA 4X model. Deze pomp kan met behulp van het toetsenbord of extern worden bediend. De pomp is...
Pagina 9 De operator wordt in tweede instantie beschermd tegen draaiende pompdelen door de pompkopbeveiliging die de pomp uitschakelt wanneer het deksel open is. Pincode-beveiligde procesbescherming Er zijn twee bediening beveiligingsniveau’s: hoofd PIN-code en gebruikers PIN-code. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 10 * 620 cased pompen zijn alleen ingedeeld cf. NEMA 4X (gebruik binnenshuis). Gewicht DiN, Di Alleen + 620R, 620RE + 620RE4 + 620L, 620LG aandrijving IP31 16,5kg 19,6kg 20,1kg 24,3kg IP66 NEMA 4X 17,4kg 20,5kg 21,0kg 25,2kg Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 11 80% tot 31C, 88F, lineair dalend (620Di) tot 50% bij 40C, 104F Vochtigheid (condenserend) 10% – 100% RH (620DiN) Gewicht Zie tabel op voorgaande pagina Geluid <70dB(A) op 1m * Bescherm de pomp tegen langdurige UV-blootstelling. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 12 BS EN 809 UL 61010A-1 CAN/CSA-C22.2 Nr 61010-1 Overige Emissie door geleiding FCC 47CFR, Deel 15.107 normen Emissie door straling FCC 47CFR, Deel 15 NEMA 4X cf. NEMA 250 (gebruik binnenshuis) alleen voor IP66 poducten Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 13: Drukbereik
Er wordt een waarschuwing getoond wanneer de gebruiker het toerental boven 165tpm instelt. Opm.: Alleen van toepassing op 620RE Mk2 en 620RE4 Mk2 pompkoppen. (De 620LG is niet beperkt). De software van de pomp registreert de bedieningsduur boven 165 tpm. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 14: Afmetingen
8.2 Afmetingen Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 15: Een Goede Pompinstallatie
2 bar te houden, dient men te vermijden dat de pompkop onder 50 tpm draait. Er wordt een kleinere doorlaat van de slang aanbevolen wanneer weinig opbrengst bij een hoge druk gewenst is. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 16: Wat U Wel En Niet Moet Doen
30 minuten in bedrijf is geweest. Slangkeuze: De chemische compatibiliteitslijsten, die Watson-Marlow publiceert, zijn bedoeld als richtlijnen. Als u twijfelt over de compatibiliteit van een pompslangmateriaal en de te verpompen vloeistof, vraag dan een Watson-Marlow-slangmonsterkaart aan voor een dompeltest. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 17: Aansluiting Van Dit Product Op Een Voeding
Zie 20.1 Verwijderen en vervangen van de 620N-module. Als de netvoedingskabel niet geschikt is voor uw installatie, kan deze worden vervangen. DiN, Di Gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke Watson-Marlow Bredel onderhouds - centrum. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 18: Checklist Opstarten
De pompdisplay geeft een taalmenu weer. Gebruik de UP (NAAR BOVEN)- en DOWN (NAAR BENEDEN)-toetsen om uw taal te kiezen. Druk op de ENTER-toets om uw keuze te bevestigen. Bij de onderstaande informatie wordt ervan uitgegaan dat u Engels hebt gekozen. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 19 Het draairichtingssymbool op de display geeft aan dat de pomp rechtsom draait. De standaard toerentalinstelling is 165tpm, maar 265tpm is beschikbaar (zie 19.13 Maximum toerental). Andere door de fabriek ingestelde parameters zijn vermeld in de onderstaande tabel. 620DiN, 620Di: Standaardinstellingen bij eerste opstart Taal Niet ingesteld Externe stop...
Pagina 20: De Pomp Na De Eerste Keer Inschakelen (Indien Niet In Auto-Herstartmodus)
Controleer dat de pompinstellingen overeenkomen met de door u gewenste instellingen. De pomp is nu klaar voor gebruik. Alle bedrijfsparameters kunnen worden gewijzigd door het indrukken van toetsen. Zie 14 Handbediening, hieronder. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 21: Handbediening
Opm.: Zelfaanzuiging kan worden bereikt door de MAX-toets (SHIFT, 4) in te drukken, totdat vloeistof door de pomp stroomt en het uitlaatpunt bereikt, waarna de MAX-toets (SHIFT, 4) wordt losgelaten. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 22 . (komma, punt) (SHIFT, 0): wordt in numerieke invoeren gebruikt voor cijfers achter de komma. Druk op 5, SHIFT, 0, 3 om 5.3 in te voeren (Sommige talen gebruiken , (een komma) als punt in getallen met cijfers achter de komma. Deze pomp gebruikt .) Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 23: Toerental
Druk op de DRAAIRICHTING-toets (SHIFT, 1) om de draairichting van de pomp van rechtsom naar linksom of omgekeerd te wijzigen. Opm.: Wijziging van de draairichting is mogelijk indien toegang niet is beperkt door een veiligheidscode. Zie 19.22 Veiligheidscode. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 24: Toetsenbordvergrendeling
START-toets is ingedrukt, zal de externe run/stop-input de pomp stoppen en starten in overeenstemming met de bedrijfstoestand. (620DiN) Als u de werking van de externe run / stop-schakelaar omkeert zodat open=stop, dan moet u de +5V-klem aansluiten op de i/p-klem op de Run/stop- inputconnector (J4), om de pomp vanaf het keypad te kunnen starten.
Pagina 25: Achtergrondverlichting
Druk op de START-toets, terwijl u de netschakelaar aan de achterzijde van de pomp weer inschakelt. Om de auto-herstart uit te schakelen: Schakel de netschakelaar aan de achterzijde van de pomp uit. Druk op de STOP-toets, terwijl u de netschakelaar aan de achterzijde van de pomp weer inschakelt. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 26: Hoofdmenu
Kalibreren). Werkt niet in de standen Setup en Network. Terwijl de pomp een dosering afgeeft, kan met SHIFT, 8 (CAL) een wijziging in het doseringsvolume (binnen 25%) worden aangebracht (herkalibratie) – dit zal bij de eerstvolgende volledige dosis in werking treden. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 27: Invoer Hoofdmenu
Manual Door Manual te kiezen kan de gebruiker de pomp starten, regelen en stoppen met behulp van toetsindrukken. Network Door Network te kiezen kan de pomp extern worden bestuurd, m.b.v. RS232 (620Di) of RS485 (620DiN) netwerkcommunicaties. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 28 Dpsing, Display, Pump I/D (Pompnummer), Baud, Stop bits (Stopbits), Xon/Xoff (X-AAN/X-UIT), Date/time (datum/tijd), Max, Outputs, Remote stop (Externe stop), Auto-restart (Auto-herstart), Set max speed (max. toerental instellen), Pin out details, Backlight, ROM, Language (Taal), Defaults (Standaard - instellingen), Beep (Piepsignaal) en Security code (Beveiligingscode). Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 29: Pincode-Beveiligde Procesbescherming
DiN, Di 16 Pincode-beveiligde procesbescherming 620DiN en 620Di zijn voorzien van Pincode-beveiligde procesbescherming. Hierdoor kan de pomp op de toepassing worden geconfigureerd en de instellingen worden beschermd door twee PIN-code niveau’s. Code ingesteld en Menuoptie of Met hoofdcode Met Gebruikerscode...
Pagina 30: Dosis
Druk op SHIFT, 6 (LOAD) voor het scherm Find program (indien een of meerdere uitvul- programma’s zijn opgeslagen). Deze snelkoppeling is niet beschikbaar in de stand Calibration, of wanneer een numerieke invoer nodig is, een doseringsparameter wordt aangepast, een programma wordt opgeslagen of een dosering in bedrijf is. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 31: Een Uitvul-Programma Instellen
DOWN-toets drukt, wordt het volgende scherm van het menu weergegeven, waarbij de eerste optie wordt gehighlight. Ga omgekeerd te werk met behulp van de UP-toets om naar een optie op een vorig scherm van het menu te gaan. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 32 SHIFT, 5 (CLEAR) drukken. Wanneer het doserings - volume correct is, dit bevestigen door op ENTER te drukken en de UP en DOWN toetsen gebruiken om naar de volgende parameter te gaan. Hier is uitgegaan van DOWN. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 33 0 en 999 seconden in te voeren. Zie de afbeelding voor voorbeelden. Om snel terug te gaan naar de uitgangswaarde, op SHIFT, 5 (CLEAR) drukken. Druk op de ENTER-toets om te bevestigen. Om andere Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 34: Pomptoerental Of Debiet
Om snel terug te gaan naar de uitgangswaarde, op SHIFT, 5 (CLEAR) drukken. Druk op de ENTER-toets om te bevestigen. Om andere parameters te wijzigen, de UP en DOWN-toetsen gebruiken om de gewenste parameter te selecteren. Hier is uitgegaan van DOWN. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 35: Draairichting
5 wordt ingevoerd, dan wordt 5 getoond en ingevoerd. Druk op de ENTER- toets om te bevestigen. Om andere parameters te wijzigen, de UP en DOWN-toetsen gebruiken om de gewenste parameter te selecteren. Hier is uitgegaan van DOWN. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 36 Om andere parameters te wijzigen, de UP en DOWN-toetsen gebruiken om de gewenste parameter te selecteren. Hier is uitgegaan van DOWN. Opm.: De ingestelde tijd voor drip reversal wordt toegevoegd aan een eventueel ingesteld doseringsinterval. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 37: Save And Proceed (Opslaan En Verder Gaan)
De procedure herhalen voor het tweede teken. Wanneer op enig moment een ‘spatie’ nodig is in de naam, de UP- en DOWN- toetsen gebruiken om hier naar toe te gaan: de ‘spatie’ is te vinden tussen 9 en A. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 38 Program saved. Daarna verschijnt opnieuw het derde scherm van de doseerprogramma-instellings - procedure. Om het nieuwe programma te gebruiken, Proceed selecteren als hierboven of op START drukken. Op de display verschijnen kort de pompkop-, slang- en debietsinstellingen. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 39: Een Opgeslagen Uitvul-Programma Laden
Opm.: Wanneer een beveiligingscode is ingesteld, moet de gebruiker de code correct invoeren alvorens de pomp het programma zal wissen. Zie 19.22 invoer veiligheidscode. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 40: Een Uitvul-Programma Starten
START te drukken of een extern signaal te geven (zie 20.5 Dose input) om het programma te starten. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 41: Gebruiker- En Batchopeenvolging
Na invoer van de naam, op ENTER drukken. De naam van de batch wordt opgeslagen. Wanneer de batch wordt gebruikt, wordt de ingevoerde informatie afgegeven. De pomp geeft een samenvatting van het programma dat zal worden gebruikt, druk op de START-toets om het programma te starten. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 42: Terwijl Een Uitvul-Programma In Bedrijf Is
Drip 1 Drip 1 Operator ID Joe Lee Operator ID Joe Lee Batch ID ABC 25 10 2005 Batch ID ABC 25 10 2005 Date 25.10.05 Datum 25.10.05 Time 16:42:00 Tijd 16:42:00. Program started Programma gestart Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 43: Batch Met Enkelvoudige Dosissen
De batch kan op elk willekeurig moment wordt gepauzeerd of gestopt. Druk op STOP of geef een extern pauze-dosering signaal af terwijl de batch wordt afgegeven, om de batch de stoppen of te pauzeren. Zie 17.6 Een uitvul-programma stoppen of pauzeren. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 44: Batch Met Getimede Dosissen
De cyclus kan op elk willekeurig moment wordt gepauzeerd of gestopt. Druk op STOP of geef een extern pauze-dosering signaal af terwijl de dosis wordt afgegeven, om de dosis te pauzeren. Zie 17.6 Een uitvul-programma stoppen of pauzeren. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 45: Een Uitvul-Programma Stoppen Of Pauzeren
Program name PROG1 Naam van het programma PROG1 Doses completed 520 Afgegeven dosissen 520 Doses to go 9479 Nog af te geven dosissen 9479 Date 25.10.05 Datum 25.10.05 Time 16:52:00 Tijd 16:52:00. Batch paused Batch gepauzeerd. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 46 Zie de afbeelding voor een voorbeeld: Pump address 16 Pompadres 16 Program name PROG1 Naam van het programma PROG1 Doses completed 521 Afgegeven dosissen 521 Date 25.10.05 Datum 25.10.05 Time 16:59:00 Tijd 16:59:00. Batch aborted Batch afgebroken Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 47 Dit heeft geen invloed op de huidige dosis, de nieuwe kalibratie is van invloed op de eerstvolgende dosis. Indien op SHIFT, 8 (CAL) wordt gedrukt terwijl dosering is gestopt, dan kan volledige kalibratie worden uitgevoerd (in plaats van opnieuw te kalibreren). Zie 18 Kalibreren. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 48: Kalibreren
(Wijzigen) te selecteren. Druk op de ENTER-toets om te bevestigen. Als Accept (Accepteren) wordt gekozen, dan worden de standaard- of eerder ingestelde debieten voor die pompkop en slangmaat gebruikt bij berekeningen van het debiet. De pomp toont het hoofdscherm. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 49: Pompkop En Slang
Zie de afbeelding voor een voorbeeld. Gebruik de UP- en DOWN-toetsen om een keuze te maken. Druk op de ENTER- toets om te bevestigen. De pomp biedt nu de mogelijkheid om een kalibratiedosering uit te voeren, zie hieronder. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 50: "Calibration Dose" (Kalibratiedosering)
U kunt de kalibratiedosering op elk willekeurig moment stoppen door op de STOP-toets te drukken – maar laat de pomp zo lang mogelijk lopen om de meest nauwkeurige kalibratie te verkrijgen. Een minimumlooptijd van 15 seconden wordt aanbevolen. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 51 SHIFT, 8 (CAL) terwijl een dosis wordt afgegeven, kan de gebruiker de pomp opnieuw primen vóór kalibratie door op SHIFT, 4 (MAX) te drukken (indien Always enabled werd gekozen tijdens intelling van de pomp – zie Instellen). Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 52: Het Setup-Menu
Ga omgekeerd te werk met behulp van de UP-toets om naar een optie op een vorig scherm van het menu te gaan. Maak een keuze met behulp van de UP- of DOWN-toets en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 53: Dosering
0, 1, 2, 3, 4 of 5. Om snel terug te gaan naar de uitgangswaarde, op SHIFT, 5 (CLEAR) drukken. Wanneer een waarde hoger dan 5 wordt ingevoerd, dan wordt 5 getoond en ingevoerd. Druk op de ENTER-toets om te bevestigen. Het Lock end ramp-scherm verschijnt. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 54 Indien de getoonde instelling correct is, op ENTER drukken. De pomp bevestigt de instellingen voor Start ramp, End ramp en Drip gedurende vier seconden en toont vervolgens opnieuw het eerste scherm van het Setup-menu. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 55: Display
4 seconden een waarschuwingsscherm, voordat het scherm met het debiet verschijnt. De waarschuwing verschijnt niet als de formaten van het weergavescherm weer worden gewisseld (behalve als de pomp is uitgeschakeld). De pomp geeft het eerste scherm van het Setup-menu nogmaals weer. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 56: Pomp I/D
19.3 Pomp I/D De 620Di pomp kan afzonderlijk worden aangestuurd met RS232 als een van maximaal 16 pompen. De 620DiN pomp kan afzonderlijk worden aangestuurd met RS485 als een van maximaal 32 pompen. De betreffende pomp moet eerst zijn nummer krijgen.
Pagina 57: Stopbits
De pomp geeft een scherm weer, waarop u de regeling van het debiet kunt in- of uitschakelen. Gebruik de UP- en DOWN-toetsen om een keuze te maken en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. Daarna verschijnt het tweede scherm van het Setup-menu. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 58: Debietseenheden
15 getoond en ingevoerd. Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. Druk op STOP als u een andere eenheid wilt kiezen. Een bevestigingsscherm verschijnt, kort gevolgd door het tweede scherm van het Setup-menu. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 59: Datum En Tijd
Manual, Calibrate of Dose terwijl de pomp is gestopt. Druk op de ENTER-toets om te bevestigen. Daarna verschijnt opnieuw het tweede scherm van het Setup-menu. Opm.: SHIFT, 4 (MAX) werkt niet in de standen Network of Setup. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 60: Outputs
19.10 Outputs De 620DiN-pompen zijn voorzien van vier relaisstatusoutputs. Zie 12. De pomp voor het eerst inschakelen voor standaardinstellingen bij de eerste opstart. Alle zeven parameters kunnen voor elke output, of meer dan één output, worden geconfigureerd. De 620Di-pompen zijn voorzien van vier digitale statusoutputs. Zie 12. De pomp voor het eerst inschakelen voor standaardinstellingen bij de eerste opstart.
Pagina 61 De pomp geeft het Output keuzescherm weer, waarmee u elk van de vier outputs kunt configureren of dit menu kunt afsluiten. Gebruik de UP- en DOWN-toetsen om een keuze te maken en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 62: Externe Stop
(algemeen alarm) 19.11 Externe stop De 620DiN pompen kunnen worden gestart en gestopt met een externe schakelaar tussen de 5V-klem en de i/p-klem van de Run/stop input, met behulp van de opdracht open=run (in bedrijf) of open=stop. Het werkt ook met een logische input tussen 5V en 24V op de i/p-klem van de Run/stop input.
Pagina 63 Houd de STOP-toets en toets 1 (DIRECTION) ingedrukt en schakel de netschakelaar in. De UP- en OWNtoetsen kunnen worden gebruikt om de In bedrijf / stop- afstandsregeling te wisselen tussen open=stop en open=in bedrijf. Zie 20.3 Run/Stop input. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 64: Auto-Herstart
Houd de STOP-toets ingedrukt en schakel de netschakelaar in. Het !-symbool verschijnt niet. Gebruik de auto-herstartfunctie niet meer dan 100 keer per uur. Wij raden externe aansturing aan als een hoog aantal starts vereist is. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 65: Maximum Toerental
Gebruik de numerieke toetsen om het minimum toerental in te stellen en druk op ENTER om het toerental te bevestigen. De gebruiker keert vervolgens terug naar het vierde scherm van het Setup-menu. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 66: Doorbladeren
(UIT) te kiezen en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. De gebruiker keert vervolgens terug naar het vierde scherm van het Setup-menu. De display is nu al of niet verlicht, afhankelijk van de keuze van de gebruiker. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 67: Rom
DOWN-toetsen. Druk op de ENTER-toets om te bevestigen. De pomp geeft gedurende vier seconden de softwareversie, het modelnummer (620Di voor 620Di en 620Din) en het maimum pomptoerental weer (zoals te zien in het voorbeeld), en de gebruiker keert vervolgens terug naar het vierde scherm van het Setup-menu.
Pagina 68: Het Pin Out Details-Menu
Druk een aantal keer op STOP om telkens een menu terug te gaan, totdat het hoofdmenu verschijnt. Pinout-informatie is niet relevant voor de 620DiN IP66/NEMA 4X-pomp. Door Pin out details te kiezen, verschijnt op de display een waarschuwingsscherm en wordt het hoofdmenu opnieuw weergegeven.
Pagina 69: Taal
Werd Yes gekozen, dan zal de pomp naar de fabrieksinstellingen worden gereset en het vijfde Setup-scherm verschijnt opnieuw. Werd No gekozen, dan zal de pomp haar instellingen niet wijzigen en het vijfde Setup-scherm opnieuw weergeven. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 70: Piepsignaal
Om het geluid in- en uit te schakelen, stop de pomp. Schakel de netschakelaar aan de achterzijde van de pomp uit. Druk op de toetsen UP en 1 (RICHTING), terwijl u de netschakelaar aan de achterzijde van de pomp weer inschakelt. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 71: Veiligheidscode
“Enter new code (Voer nieuwe code in)”. Gebruik de numerieke toetsen om drie cijfers in te voeren. De pomp toont een soortgelijk driecijferig invoerscherm en de opdracht “Confirm code (Bevestig code)”. Voer de driecijferige code opnieuw in. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 72: Exit (Afsluiten)
Watson-Marlow als u deze bypassprocedure nodig hebt. 19.23 Exit Op het zesde scherm van het Setup-menu kies Exit met behulp van de UP- en DOWN-toetsen. Druk op de ENTER-toets om te bevestigen. De gebruiker keert terug naar het hoofdmenu. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 73: Bedrading Automatische Besturing Met 620N Module
De koppeling is echter lang genoeg om de module te kunnen terugklappen om toegang te krijgen tot de printplaat aan de binnenkant en tot de achterkant van de aandrijving. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 74: Om De Waterdichte 620N-Module Te Vervangen
26AWG – 16AWG gevlochten. Kabel: rond. Max/min. buitendiameter voor een goede afdichting als de kabel door de standaardtule wordt geleid: 9,5 mm-5 mm. Het kabel - gedeelte moet rond zijn om voor een goede afdichting te kunnen zorgen. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 75 Maak het tulekapje los (verwijder het niet) en leid de kabel door de tule. Als de kabel door de tule is geleid, druk deze dan verder. De binnenkant van de module is zo ontworpen dat de kabel langs de printplaat aan Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 76 Het maximumvermogen van de relaiscontacten van deze pomp is 30VDC, met een maximumbelasting van 30W. Opm.: Ook geschikt voor laag vermogen: d.w.z. 1mA bij 5VDC minimum. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 77 Sluit nooit netspanning aan op de D-connectoren. Sluit de juiste signalen aan op de hieronder weergegeven pinnen. Beperk signalen tot de aangegeven maximumwaarden. Voer geen spanning over andere pinnen. Er kan dan blijvende schade ontstaan, die niet onder de garantie valt. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 78: Typische Aansluitingen
Een externe schakelaar kan worden aangesloten tussen de inputpin en elke willekeurige positieve spanningstoevoer van de pomp – echter bij voorkeur de klem die gecombineerd wordt met die waar de spanning binnenkomt. Gebruik echter niet de 10V toevoer van de Rem-pot-connector. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 79: Run/Stop Input
Indien behouden, moet het signaal vóór de volgende dosering worden verwijderd. Opm.: Slechts één pomp aansluiten via één schakelaar. Indien verschillende pompen tegelijkertijd gestart moeten worden, meervoudige polen gebruiken en elk circuit isoleren. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 80: Lekdetectie-Input
Standaard is Relais 1 geconfigureerd voor weergave van de Run/Stop-status; Relais 2 voor weergave van de Draairichting- status; Relais 3 voor weergave van de Auto/Man-status en Relais 4 voor weergave van de Algemene alarmstatus. Zie 12 De pomp voor het eerst inschakelen. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 81: Voedingsspanningen
A op A, B op B, scherm op 0V. Zorg ervoor dat de pomp is geconfigureerd voor netwerk - besturing. Met hetzelfde RS485-signaal kan meer dan één pomp worden bestuurd: sluit alle pompen parallel aan. Zie 22 Netwerkbesturing en -bediening. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 82: Bedrading Automatische Besturing Zonder 620N Module
0V en 5V; maar in de praktijk <0,4V (<16mA) en 2,4-5V (<0,4mA). Zij zijn niet geschikt voor stuurrelais. Als een relais moet worden gestuurd door het TTL-signaal, dan moet dit worden uitgevoerd zoals beschreven onder Logic output 1-4, hieronder. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 83 RS232 netwerk verlengkabels 059.3122.000, tot maximaal 16 pompen. Wanneer een aansluiting moet worden gemaakt op een pc voorzien van een 25-pin seriële outlet, RS232 netwerkadapter 059.3123.000, gestippeld aangegeven, gebruiken in plaats van 059.3121.000. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 84 Eén 5V toevoerpin is vastgelegd in het bedradingsschema, maar diverse pinnen kunnen hiervoor worden gebruikt, hetzij 5V of andere positieve spanning. Gebruik echter niet pin 21 op de onderste D-connector of pin 20 op de bovenste D-connector. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 85: Run/Stop Input
Als alternatief kunt u ook een logisch signaal aansluiten op pin 5 van de onderste D-connector, geaard naar pin 17. Lage input voor rechtsdraaien; hoge input voor linksdraaien. Zonder aansluiting zal de pomp standaard rechtsom draaien. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 86: Dosering Input
Indien behouden, moet het signaal vóór de volgende dosering worden verwijderd. Opm.: Slechts één pomp aansluiten via één schakelaar. Indien verschillende pompen tegelijkertijd gestart moeten worden, meervoudige polen gebruiken en elk circuit isoleren. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 87 Sluit een Watson-Marlow-lekdetector op dezelfde wijze aan, waarbij 12V als voeding wordt getrokken van pin 21 op de bovenste D-connector. Sluit de kabel van een Watson-Marlow-lekdetector als volgt aan: Pin-nummer bovenste Lekdetectiedraadkleur D-connector Blauw Geel Rood Opm.: Gebruik uitsluitend een Watson-Marlow-lekdetector uit de 620-serie. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 88: Pompstatus-Outputs
Output 1. Sluit geen apparaat aan dat een grotere belasting dan 1 TTL vereist. Standaard is output 1 geconfigureerd om de Run/Stop-status aan te geven. Zie 12 De pomp voor het eerst inschakelen. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 89 Output 2. Sluit geen apparaat aan dat een grotere belasting dan 1 TTL vereist. Standaard is output 2 geconfigureerd om de Richtingstatus aan te geven. Zie 12 De pomp voor het eerst inschakelen. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 90 Output 4. Sluit geen apparaat aan dat meer dan 50mA vereist. Standaard is output 4 geconfigureerd om de Algemene alarm-status aan te geven. Zie 12 De pomp voor het eerst inschakelen. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 91 Gedeeltelijke spanningsbron (-12V ook nodig) voor de Watson-Marlow- naderingsschakelaar Gedeeltelijke spanningsbron (+12V -12 V 10 mA ook nodig) voor de Watson-Marlow- naderingsschakelaar Spanningsbron voor de 620N- diepspoelmodule. +22,5 V Niet gebruiken Opm.: Alle gelijkspanningsbronnen zijn gestabiliseerd, behalve de +22,5V. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 92: Netwerkbesturing En -Bediening
Manual (Handmatig) te kiezen de pomp op handbediening zetten (zie 14. Handbediening) of door Menu te kiezen het hoofdmenu weergeven (zie Hoofdmenu). Gebruik de UP- en DOWN-toetsen om een keuze te maken en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 93 (ASCII 32) Parameter is een vaste-komma getal voor de nieuwe xx.xxx kalibratie in ml/omw. Meldt de laatst afgegeven volledige dosis. Zie opm. 11 Gelijktijdige nieuwe dosiswaarde kalibratie, onderhevig ##### aan de ±25% regel. Zie opm. 12 Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 94 Deze opdracht stelt de batchtelling terug. Opm. 7 : Deze opdracht roept de respons 620Di,*,#,a,b,c,d,e,f,g,h,i,j ! op waarbij * het koptype is en # de kalibratiewaarde in ml/rev. De overige parameters zijn hierboven beschreven. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 95: Een Computer Aansluiten
23 Een computer aansluiten Er kan een computer op de pomp worden aangesloten via een 9-pins connector met de bedrading als aangegeven in netwerkbesturing en bediening. Zie 21 Bedrading automatische besturing zonder 620N module. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 96: Opsporen En Oplossen Van Fouten
Controleer de leidingen op eventuele knikken of verstoppingen. Controleer of alle kleppen in de leiding open zijn. Controleer of de wanddikte van de gebruikte slang juist is. Controleer de draairichting. Controleer of de rotor niet op de aandrijfas slipt. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 97: Foutmeldingen
Uitschakelen. Controleer het netwerk en de aansluitingen. Of vraag om hulp. vastgesteld RS232/485-storing Uitschakelen. Controleer het netwerk en de aansluitingen. Of vraag om hulp. RS232/485 verloren Uitschakelen. Controleer het netwerk en de aansluitingen. Of vraag om hulp. Algemene Uitschakelen. Vraag om hulp. foutconditie Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 98: Onderhoud Van De Aandrijving
De pomp bevat geen door de gebruiker te onderhouden zekeringen of onderdelen. Voor servicewerkzaamheden moet de eenheid naar Watson-Marlow of de door haar aangewezen vertegenwoordigers of distributeurs worden teruggestuurd. DiN, Di 26 Reserveonderdelen van de aandrijving Vervangbare hoofdzekering, Voet: MR3002M x5 type T5A H 250V: FS0043 Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 99: Veiligheidsinformatie
Daarnaast is er een elektrische beveiliging in het pompkopdeksel die de pomp stopt wanneer het pompkopdeksel wordt geopend. De elektrische beveiliging mag nooit worden gebruikt als eerste beveiliging. Altijd de stroomtoevoer naar de pomp afsluiten voordat u het deksel opent. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 100: Druk En Viscositeit
Het afvoerleidingwerk moet aflopen naar een geschikte container of afvoer. De beschrijving van de installatieprocedure voor de lekdetector wordt met de lekdetector meegeleverd. Indien u niet zeker bent van de installatie, neem dan contact op met Watson-Marlow. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 101: Openen Van Het Pompkopdeksel
Controleren dat de pakking van het deksel schoon is, indien nodig vervangen. Zorg ervoor dat de rollers ingeschakeld zijn tegen de slangen, het deksel sluiten en vastdrukken tot het klikt. Geschikte leidingen aansluiten op de pompkop m.b.v. toepasselijke connectors voor de slang. Zie onder. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 102: Loadsure Elementen Aansluiten Op Toevoer- En Afvoerslangen
Tri-clampen en EPDM-pakkingen. Het connectoruiteinde van de toevoer- of afvoerslang tegen de koppeling van het element houden, met daartussen een EPDM-pakking. Een Tri-clamp gebruiken om beide flenzen vlak op elkaar te brengen, sluiten en vastdraaien. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 103: Plaatsen Van Continueslang
Het andere uiteinde van de slang in de U-klamp van de bovenste poort aanbrengen. Beide uiteinden van de slang in een hand vasthouden en onder spanning houden rond de teruggetrokken rollers. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 104: Gepland Onderhoud
Indien de gegroefde lijn bijvoorbeeld op “-1” stond, terugstellen op “-2” om de afstand tussen roller en pompuis te reduceren. Zorg er voor dat de rollerspindel correct in de drukring van de rollerarm zit. De veerklem opnieuw aanbrengen. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 105: Verwijderen Van De Rotor
De spie past nauw in de spiebaan. De spie kan worden vrijgemaakt door lichtjes hierop te tikken met een schroevendraaier of een ander geschikt gereedschap. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 106: Pomphuis Opnieuw Aanbrengen
Bij het sluiten van het pompdeksel dient te worden gecontroleerd dat het deksel niet in aanraking komt met de rotor. Indien dit wel het geval is, is de rotor niet correct aangebracht. Open dan het pompdeksel, verwijder de rotor en breng deze opnieuw aan en sluit het deksel. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 107 Zorg er voor dat de afvoerleidingen dusdanig zijn aangebracht dat een veilige afvoer van stoom mogelijk is in geval van een slangdefect. Zorg er voor dat er een veiligheidszone van 1m in acht wordt genomen gedurende de SIP-cycli. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 108 Controleren dat het pompdeksel is gesloten en vergrendeld alvorens u begint met de SIP-reiniging. 27.11 620RE, 620RE4 en 620R pompkop reserveonderdelen Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 109 Adapter – Bodine (witte polypropyleen ring) Bevestigingsschroeven M6x10 voor montage pompkop FN0488 op tafelmodel aandrijving Bevestigingsschroeven M6x20 voor montage pompkop op FN0523 close-coupled aandrijvingen FN0581 Rotor sluitring M6 FN0620 Rotor sluitring M6 x 25 TT0006 5mm inbussleutel MA0017 Magneet Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 110 Opm.: De vermelde debieten werden ter vereenvoudiging afgerond, maar zijn tot op 5% nauwkeurig – ruim binnen de normale opbrengst afwijkingen door de slangtolerantie. Ze dienen dan ook als richtlijn. De werkelijke opbrengsten in enige toepassing moeten proefondervindelijk worden vastgesteld. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 111: Metrisch (Si)
620RE4 (hard) (hard) Toe- 12,0 17,0 12,0 17,0 rental 0,004 0,01 0,003 0,004 620 Pumpsil silicone, l/min 620R 620RE 620RE4 Toe- 12,7 15,9 12,0 17,0 12,0 17,0 rental 0,001 0,003 0,004 0,01 0,004 0,01 0,003 0,004 Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 112 620RE4 (hard) (hard) Toe- 12,0 17,0 12,0 17,0 rental 0,001 0,002 0,001 0,001 620 Pumpsil silicone, USGPM 620R 620RE 620RE4 Toe- 12,7 15,9 12,0 17,0 12,0 17,0 rental 0,0003 0,001 0,001 0,001 0,001 0,002 0,001 0,001 Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 113: Productcodes Continue Pompslang (620R)
903.0127.032 913.0127.032 15,9 902.0159.032 903.0159.032 913.0159.032 inch Sta-Pure Neopreen 960.0064.032 920.0064.032 950.0064.032 960.0096.032 920.0096.032 950.0096.032 12,7 960.0127.032 920.0127.032 950.0127.032 15,9 960.0159.032 920.0159.032 950.0159.032 inch Fluorel Chem-Sure 970.0064.032 965.0064.032 970.0096.032 965.0096.032 12,7 970.0127.032 965.0127.032 15,9 970.0159.032 965.0159.032 Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 114 Sta-Pure 960.0120.PFT 960.0170.PFT Chem-Sure 965.0120.SST 965.0170.SST Bioprene TM 903.P120.PFT 903.P170.PFT Bioprene TL 903.0120.PFT 903.0170.PFT Pumpsil 913.0120.PFT 913.0170.PFT silicone Marprene TM 902.P120.PPC 902.P170.PPC Marprene TL 902.0120.PPC 902.0170.PPC Neopreen 920.0120.PPC 920.0170.PPC Opm.: = is voor 4 bar toepassingen Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 115 Daarnaast is er een elektrische beveiliging in het pompdeksel die de pomp stopt wanneer een van de uiteinden van het pomphuis wordt geopend. De elektrische beveiliging mag nooit worden gebruikt als eerste beveiliging. Sluit altijd de stroomtoevoer naar de pomp af voordat u het pompdeksel opent. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 116 Een 620 pompaandrijving geleverd met een 620L pompkop is niet bestemd voor gebruik met andere pompkoppen. De pompkop kan echter worden verwijderd voor reiniging en onderhoud. Trek altijd de netstekker uit de pomp voordat u het deksel opent of bij andere plaatsings-, verwijderings- of onderhoudswerkzaamheden. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 117: Om De Pompkop Te Verwijderen
M.b.v. twee M6 schroeven de pompkop aan de adapterplaat vastzetten. De bovenstaande aanwijzingen in omgekeerde volgorde uitvoeren om het pomphuis opnieuw aan te brengen. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 118: Dubbele Aanvoerslangen Voor De Beste Hantering Van Stroperige Vloeistoffen
Breng de aanvoerslangen in het klemblok aan. Breng een uiteinde van het dubbele Y-element aan over de slangbevestigingspen. Strek de slangen uit en schroef het klemblok in positie. Vervang het pomphuis als beschreven bij 31.4 620L verwijdering en installatie. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 119: Twee Afzonderlijke Slangen Voor Het Pompen Via Twee Kanalen
De garantie van de pomp wordt hier echter mee teniet gedaan. De fabrieks - instelling is 20,3 mm verticaal vanaf de rotorzijde van de veerbelaste slangbedding tot aan de bovenkant van het pompdeksel. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 120 Nummer Onderdeel Omschrijving MRA3021A 620L pompkop MRA3022A 620LG pompkop 069.4001.000 Slangklemset MR3017S Adapterplaat. MRA0144A Slang bevestigingspen FN0493 M6x12 schroeven x 6 MRA0150A Rotor BB0018 Aslager MR0850S Voorplaat. TT0005 10 mm moersleutel MRA3026A Pomphuis MR3002 Voet Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 121: 620Lg Debieten (4 Bar Drukbereik)
620L, Sta-Pure, ChemSure, USGPM Slangdiameter Slangdiameter Toerental Toerental (4,0 mm wanddikte) (4,0 mm wanddikte) 8,0 mm 12,0 mm 16,0 mm 8,0 mm 12,0 mm 16,0 mm 0,002 0,003 0,005 0,0005 0,0009 0,0012 0,81 1,52 2,05 12,4 1,39 2,38 3,28 Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 122 12,0 mm 0,032 913.A160.040 16,0 mm 0,044 Neopreen Doseerinformatie Diameter Liter/omwenteling 920.E080.K40 8,0 mm 0,017 Y-element 920.E120.K40 12,0 mm 0,029 920.E160.040 16,0 mm 0,050 920.0080.040 8,0 mm 0,017 920.0120.040 Continue 12,0 mm 0,029 920.0160.040 16,0 mm 0,050 Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 123 Alle modellen 624AL Doseerlans voor gebruik met 624AFN vulnaalden 069.5251.000 Alle modellen Bach records kabel met 25-pins D-connectoren 059.4501.520 620U, 620Du, 620Di Slangmonitor (zonder connector) 059.450N.520 620UN, 620DuN, 620DiN 620AL Lekdetectorset (zonder connector) 069.7131.000 620UN, 620DuN, 620DiN Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 124: Handelsmerken
Waarschuwing: Deze producten zijn niet ontworpen voor het gebruik bij en mogen niet worden gebruikt voor op patiënten aangesloten toepassingen. 36 Publicatiegeschiedenis DiN, Di m-620din-di-nl-02.qxp. Watson-Marlow 620Di, 620DiN Eerste uitgave 10 05. Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...
Pagina 125 Security code used for voltage används för de veiligheidscode, indien entry sequence if set supply for logic spänningsmatning för ingesteld outputs logiska utgångar with code/ wrong met code/ foutieve code Vaux (+22.5V) Vaux (+22,5V) code Watson-Marlow 620DiN, 620Di User Manual...
Pagina 126: Veiligheidsverklaring
"UK Data Protection Act 1998" (Wet op de gegevensbescherming). RGA-nummer Handtekening Uw functie Datum Print dit formulier, onderteken het en fax het daarna naar Watson-Marlow Pumps; faxnummer 010-4623486 (in Nederland) of 09-233 06 49 (in België). Watson-Marlow 620DiN, 620Di Handleiding...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

620di

Watson Marlow Pumps 620DiN Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Watson Marlow Pumps 620DiN

Samenvatting van Inhoud voor Watson Marlow Pumps 620DiN

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave