Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat en dient steeds in directe nabijheid van de opstellocatie resp. bij het apparaat bewaard te worden. Deze Nederlandse gebruiksaanwijzing is een vertaling van de origi- Made by REMKO nele Duitse handleiding. Wijzigingen voorbehouden; we aanvaarden geen aansprakelijkheid voor drukfouten en vergissingen!
REMKO CMF / CMT Veiligheidsinstructies Lees voor u het apparaat voor De elektrische voeding moet Bij het installeren, het repareren, ■ ■ de eerst in gebruikt neemt de worden aangepast aan de eisen het onderhouden of het gebruiks-handleiding aandachtig van de apparaten.
INSTRUCTIE LET OP meegeleverde "Garantieoorkonde" Vóór alle werkzaamheden volledig ingevuld naar REMKO Aangezien de hoeveelheid aan de apparaten moet de GmbH & Co. KG terug heeft koelvloeistof in het apparaat netvoeding uitgeschakeld en gestuurd.
REMKO CMF / CMT Toepasselijk gebruik Warmtepomp algemeen De apparaten dienen al naar Economisch en milieubewust Warmtebron gelang de uitvoering en uitrusting verwarmen uitsluitend te worden toegepast Er zijn drie warmtebronnen waaraan als airconditioning om het Het verbranden van fossiele...
Pagina 7
Een warmtepomp is een apparaat geeft de warmte daarbij aan het Mogelijke dat via een werkmedium verwarmingssysteem af. warmtepompsystemen omgevingswarmte bij lage Het vloeibare koelmiddel wordt nu in temperaturen opneemt en een smoororgaan, het expansieventiel, Er zijn verschillende warmtepomp- daarheen brengt, waar deze voor ontspant en zo afgekoeld.
REMKO CMF / CMT Uitvoering Type gebouw Specifiek verbruik in W/m Voor de uitvoering en dimensione- ring van een verwarmingsinstallatie Passiefhuis dient een precieze berekening van Lage energie woning, bouwjaar 2002 de benodigde verwarmingscapaciteit voor het gebouw volgens EN 12831 vlg.
Eigenschappen van de REMKO inverter-warmtepomp De buitenlucht als warmtebron Een lucht/water-warmtepomp De compressor van de warmte- In de elektronica is een frequen- onttrekt energie aan de buitenlucht pomp is voorzien van een toeren- tieomvormer opgenomen, die het en geeft deze af aan het...
Pagina 10
REMKO CMF / CMT Ontdooistand door het omkeren Koelstand van de kringloop Bij temperaturen onder ca. +5°C Door de omkering van de kringloop De stille koeling berust op de bevriest het vocht in de lucht op de kan er in huis ook gekoeld worden.
Apparaatvarianten Serie CMF Er worden twee verschillende De serie CMF is ontworpen voor tegenerator, om enerzijds korte modellen van de binnenmodule het gebruik van meerdere warmte- looptijden van de warmtepomp te aangeboden. generatoren (bivalente installaties vermijden en er anderzijds voor te Het wandtoestel van de serie CMF of systemen met zonnethermische zorgen, dat er altijd voldoende ont-...
Pagina 12
REMKO CMF / CMT Serie CMT De binnenmodule van de appa- De buffer voor verwarmingswater De CMT is zodoende het ideale raatserie CMT is als extra voorzien heeft een volume van 150 liter en is apparaat als de warmtepomp als van een buffer voor verwarmings- als hydraulische wissel opgenomen.
Montageinstructie De binnen- en buitenmodule moe- Tussen de modules dient tenminste De binnen- en de buitenmodule ten met koelmiddelleidingen van een vieraderige besturingskabel te hebben elk een afzonderlijke span- de afmetingen (buitendiameter) worden getrokken. ningsvoorziening nodig. “ (ca. 16 mm) en “...
Pagina 14
REMKO CMF / CMT Systeemopbouw CMF 160 / CMT 160 gemeenschappelijke Binnen retourleiding (DN 25) Toevoer voor Toevoer voor warmwater- verwarming (DN 25) buffer (DN 25) Binnenmodule Binnenmodule CMT 160 CMF 160 Netaansluiting Binnenmodule (3x1,5 mm Netaansluiting Binnenmodule Netaansluiting (3x1,5 mm...
Algemene instructies Wanddoorbreking Volg bij de installatie van de hele De buitenunit is tot een afstand Er moet een opening in de ■ ■ ■ installatie deze handleiding op. van 30 meter tot de binnenunit wand van min. 70 mm diameter met koelmiddel gevuld.
REMKO CMF / CMT Plaatsing en installatie van de binnenmodule Binnenmodule van de serie CMF Binnenmodule van de serie CMT OPMERKING Bevestig de wandhouder met De binnenmodule moet op een Gebruik uitsluitend voor de ■ ■ het meegeleverde bevestigings- stabiele, vlakke ondergrond...
Installatieplaats buitenmodule Het apparaat mag uitsluitend Er dient voor te worden ge- ■ aan een constructie of wand zorgd dat dit condenswater worden bevestigd die deze vorstvrij kan worden afgevoerd belasting kan dragen. Let erop (kiezel, drainage). De voor- dat de buitenmodule precies schriften betreffende de water- loodrecht gemonteerd wordt.
Pagina 18
REMKO CMF / CMT Minimale afstanden van de buitenmodule in mm voor CMF/CMT 120 en tussen haakjes voor CMF/CMT160 afhankelijk van de omliggende bebouwing Voor een wand, luchtuitlaat vrij naar voren; luchtcirculatie-barrière achter Voor een wand, uitlaat in richting van de wand; luchtcirculatie-barrière voor Tussen twee wanden, uitlaat in richting van de wand, zijkanten vrij: circulatie-barrière voor en achter...
Condens- en dooiwaterafvoer Besteedt extra aandacht aan de afvoer van dooi- en condens- water. In ieder geval moeten er maatregelen worden getroffen om bijv.: wegen, inritten en dergelijke Richel water- en vorstvrij te houden. Condensopvangbak Vloerconsole Met behulp van onze condenswa- Fundamentbalk ter-opvangbak wordt het optre- dende dooi- of condenswater on-...
REMKO CMF / CMT Hydraulische aansluiting De meegeleverde vuilvanger De meegeleverde veiligheids- ■ ■ NOTA BENE moet buiten de warmtepomp module bestaat uit een mano- De uitvoering van elke instal- meter, een ontluchter en een in de retourleiding gemonteerd latie apart dient op de nomi- veiligheidsventiel.
Corrosiebescherming Als zich op de metalen materialen De vereisten van de VDI 2035 blad 1 ten aanzien van de totale hardheid van een verwarmingsinstallatie vindt u in de volgende tabel. corrosie vormt, speelt zuurstof Totale hardheid [°dH] een rol. Ook de pH-waarde en het afhankelijk van het specifieke installatievolume zoutgehalte zijn van belang.
REMKO CMF / CMT Elektrische aansluiting Er moet een nettoevoer voor Voor het gebruik van warmte- Informeer bij de plaatselijke ■ ■ ■ zowel de buitenmodule als pompen worden door de ener- energieleverancier welke moge- apart naar de binnenmodule gieleveranciers (EVU) misschien lijkheden er zijn.
4. Voer door de kabeldoorvoeren Elektrische aansluiting binnen- NOTA BENE de toevoer van de binnenmodule module Het aantal leidingen en senso- en de besturingskabel tussen binnen-en buitenmodule en de ren is afhankelijk van de confi- De volgende instructies beschrijven leidingen van de externe appara- de elektrische aansluiting van de guratie van de verwarming en tuur en sensoren in de binnen-...
REMKO CMF / CMT Elektrische aansluiting buiten- Aansluitklemmen buitenmodule CMF / CMT 120 module Voor de elektrische aansluiting dient ■ Netaansluiting de zijwand nadat de schroeven zijn 230V/1~ /50Hz losgedraaid te worden verwijderd (zie hoofdstuk „Installatie van de Besturingskabel buitenmodule“).
Buitenvoeler Temperatuursensoren Aanlegvoeler Om bijv. de temperaturen van Er dient in ieder geval een buiten- Afhankelijk van het soort instal- ■ het verwarmingscircuit te meten, sensor voor de warmtepompmana- latie kan het aantal benodigde dienen aanlegvoelers, die op de ger te worden aangesloten. sensoren variëren.
REMKO CMF / CMT De koelmiddelleidingen aansluiten De buitenmodule en de bin- ■ Schroefkoppelingen vastdraaien Correcte flensvorm nenmodule worden met twee Vastdraaien met 1e koperen leidingen (koperbuis steeksleutel van koelkastkwaliteit) met een diameter van “ en “ verbon- den (Speciaal toebehoren van REMKO).
Koeltechnische inbedrijfstelling Controle op lekkages Koelmiddel bijvullen Verbinden van het koelcircuit Sluit het manometerstation met De buitenmodule is met vol- Als de hiervoor beschreven ■ ■ ■ tenminste één Schrader-ventiel doende koelmiddel gevuld voor werkzaamheden en controles van de afsluitkranen aan op de buizen van tot 30 meter lengte.
REMKO CMF / CMT Bedieningspaneel Groen controlelampje brandt de buitenmodule wordt aangesproken Rood controlelampje brandt: De buitenmodule heeft een storing Warmtepompmanager Functieschakelaar (bediening en display) Stand I: Normaal bedrijf Hiermee wordt de installatie aangezet. De warmtepomp en een evt. aanwezige 2e warmtegenerator (elektrische ver-warming van 6 kW of verwarmingsketel) worden vraag- en weersafhankelijk automa- tisch aan- en uitgezet en geregeld.
Schakel de spanning in. ■ Het volgende scherm verschijnt ■ in het display van de Multita- lent. NOTA BENE Uitsluitend een door REMKO bevoegde installateur mag de Ende warmtepompmanager inbe- De warmtepompmanager wordt Installation drijfstellen en programmeren. met de volgende toetsen bediend.
REMKO CMF / CMT Functies warmtehoeveelheidsmeter De warmtepompmanager Multitalent PLUS is uitgevoerd met de volgende voor de warmtehoeveelheidsmeter relevante weergaves en/of functies: Weergaveniveau Specialistenmenu Opnemen in de favorieten Bij de weergaves die relevant zijn In het specialistenmenu is het Tot maximaal 10 display-waarden voor de warmtehoeveelheidsmeter warmtepompmenu te vinden.
Verhelpen van storingen en service Het apparaat is volgens de modernste productiemethoden geproduceerd en meerdere keren op een probleem- loze werking gecontroleerd. Als er desondanks toch storingen optreden, controleer dan de werking van het apparaat volgens de onderstaande lijst. Als alle controles zijn uitgevoerd en het apparaat nog steeds niet pro- bleemloos werkt, licht dan uw gespecialiseerd bedrijf in! Storing Mogelijke oorzaak...
REMKO CMF / CMT Foutcodes warmtepompmanager De in de tabel opgenomen foutcodes kunnen op het display van de warmtepompmanager worden opgeroepen. Zie Regeling ---> Display ---> Installatie ---> Fout. Is een fout met de betreffende code aanwezig, kan door het indrukken van de bijbehorende functietoets een foutscan worden uitgevoerd.
Foutdisplay buitenmodule (knippercode besturingsprintplaat van de buitenmodule) Als het roede lampje op de binnen- Lichtdioden in de buitenmodule module brandt, is er een storing bij de buitenmodule. Als de kast van de behuizing wordt verwijderd, ziet u twee lichtdioden die bij normaal bedrijf groen en rood branden (zie groene en rode de afbeelding hiernaast).
Pagina 35
Afmetingen apparaat Afmetingen binnenmodule serie CMF Locatie buisaansluitingen Maten van de buis-uitgangen Koelmiddelleiding, 3/8” Koelmiddelleiding, 5/8” Heetwater-retourleiding, 1” AG Heetwater-aanvoerleiding, 1” AG Aansluiting veiligheids- module Aansluiting condensafvoer AD=22 Opening voor het instellen Regeling elekt. verwarming Vul- en aftapkraan...
> AUTO Funktion Funktion ADAPT ADAPT ADAPT > Elektronische Proportional- und Konstantdruckregelung REMKO CMF / CMT > Automatische Nachtabsenkfunktion (aktivierbar) HAND ® > Ausführung A mit integriertem Luftabscheider WERKER MARKE > Ausführung N mit Edelstahlgehäuse M E I S T E R K L A S S E...
Jaarrendement volgens VDI 4650 voor CMF/CMT 120 / CMF/CMT 160 Bedrijfssysteem: monoenergetisch-parallel met als bivalentiepunt -5°C Klimaatgebied: -10°C Oude huis met warm-gebruikswaterbereiding (aandeel: 18%) COP bij nominale compressor Jaarrendement bij spreiding: 7K en Jaarrendement bij spreiding: 10K en frequentie voorlooptemperatuur... voorlooptemperatuur...
Pagina 60
REMKO CMF / CMT Jaarrendement volgens VDI 4650 voor CMF/CMT 120 / CMF/CMT 160 Bedrijfssysteem: bivalent-parallel met als bivalentiepunt -3°C Klimaatgebied: -10°C Oude huis met warm-gebruikswaterbereiding (aandeel: 18%) COP bij nominale compressor Jaarrendement bij spreiding: 7K en Jaarrendement bij spreiding: 10K en frequentie voorlooptemperatuur...
Technische gegevens Serie CMF 120 CMT 120 CMF 160 CMT 160 Functie Verwarmen of koelen Inverter-techniek REMKO SuperTec Systeem Split-lucht/water Warmtepompmanager Multitalent Bufferreservoir voor het hydraulisch ontkoppelen van de volumestromen zelf voorzien 150 l zelf voorzien 150 l Elektrische hulpverwarming / nominaal vermogen...
Pagina 64
REMKO CMF / CMT Apparaatafbeelding binnenmodule CMF 120, CMF 160 13 15 Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische doorontwikkeling, voorbehouden.
Pagina 65
Reserveonderdelenlijst Omschrijving CMF 120 CMF 160 1 Behuizing 1120009 1120009 2 Voorplaat 1120006 1120006 3 Klep met scharnier 1120005 1120005 4 Behuizing voor besturing 1120004 1120004 5 Besturing compleet 1120150 1120150 6 Bedieningsmodule 1120029 1120029 6 Bedieningsmodule (uitvoering met warmtehoeveelheidsmeter) 1120190 1120190 7 Warmtewisselaar (condensator) met isolatie...
Pagina 66
REMKO CMF / CMT Apparaatafbeelding binnenmodule CMT 120, CMT 160 Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische doorontwikkeling, voorbehouden.
Pagina 67
Reserveonderdelenlijst Omschrijving CMT 120 CMT 160 1 Behuizing 2 Voorplaat boven 1120061 1120061 3 Voorplaat midden 1120062 1120062 4 Voorplaat onder 1120063 1120063 5 Voetjes, set 1120064 1120064 6 Bufferreservoir met isolatie 7 KFE-kraan 1120028 1120028 8 Behuizing voor besturing 1120004 1120004 9 Besturing compleet...
Bij oneigenlijk gebruik, plaatsing, onderhoud etc. of zelfstandige wijzigingen in de door de fabriek geleverde uitvoering van het apparaat vervalt de wettelijke geldigheid van deze verklaring. Naam van de fabrikant: REMKO GmbH & Co. KG Koel- en verwarmingstechniek Im Seelenkamp 12...
Termen (algemeen) Ontdooiïng Vanaf buitentemperaturen van ceerd. Bovendien regelt het expan- komt overeen met het jaarrende- onder 5°C kan zich ijs op de ver- sieventiel de hoeveelheid ingespo- ment. Dit is niet hetzelfde als het damper van lucht/water-warmte- ten koelmiddel al naar gelang de capaciteitsgetal.
REMKO CMF / CMT Capaciteitsgetal Geluidsgolven Voorschriften en richtlijnen De momentele verhouding tus- Geluidsgolven verspreiden zich in Het plaatsen, installeren en de inbe- sen het door de warmtepomp een medium al lucht of water. Er drijfstelling van warmtepompen afgegeven warmtevermogen en...
Pagina 72
Dit heeft ons de reputatie opgeleverd, meer te zijn dan een goede, betrouwbare leverancier: REMKO, een partner, die helpt bij het oplossen van problemen. De verkoop REMKO beschikt niet alleen over een goed uitgebouwd netwerk...