Pagina 1
Montage- en gebruikershandleiding REMKO CMF/CMT 120/160 Inverter warmtepompen Handleiding voor de vakman Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen! 0023-2012-07 Version 3, nl_NL...
Pagina 2
Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat en dient steeds in directe nabijheid van de opstellocatie resp. bij het apparaat bewaard te worden. Wijzigingen voorbehouden; we aanvaarden geen aansprakelijkheid voor drukfouten en vergissingen! Made by REMKO Montage- en gebruikershandleiding (vertaling van het origi- neel)
Inhoudsopgave Veiligheid en application instructies....................5 1.1 Algemene veiligheidsvoorschriften....................5 1.2 Markering van instructies........................ 5 1.3 Kwalificaties van het personeel....................... 5 1.4 Gevaren bij het niet-opvolgen van de veiligheidsvoorschriften............5 1.5 Veiligheidsbewust werken....................... 6 1.6 Veiligheidsvoorschriften voor de exploitant..................6 1.7 Veiligheidsvoorschriften voor montage-, onderhouds- en inspectiewerkzaamheden.....
Pagina 4
REMKO CMF/CMT Inbedrijfstelling........................... 65 9.1 Bedieningspaneel.......................... 65 9.2 Opmerkingen bij de inbedrijfstelling ..................... 66 9.3 Functies warmtehoeveelheidsmeter..................... 67 Verhelpen van storingen en service....................69 Reinigen en technisch onderhoud....................73 Tijdelijke buitenbedrijfstelling......................73 Apparaatafbeeldingen en reserveonderdeellijsten................74 13.1 Apparaatafbeeldingen en reserveonderdeellijsten buitenmodule..........74 13.2 Apparaatafbeeldingen en reserveonderdeellijsten binnenmodule..........
Veiligheid en application WAARSCHUWING! instructies Deze combinatie van symbool en signaalwoord 1.1 Algemene veiligheidsvoor- wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die de schriften dood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben, als deze situatie niet wordt gemeden. Lees de handleiding voor het eerste gebruik van het apparaat zorgvuldig door.
REMKO CMF/CMT 1.7 Veiligheidsvoorschriften voor In detail kan het niet-opvolgen van de voorschriften bijvoorbeeld de volgende risico's opleveren: montage-, onderhouds- en inspectiewerkzaamheden Het uitvallen van belangrijke functies van de apparatuur. Bij het installeren, het repareren, het onder- Het feit dat voorgeschreven methodes betref-...
Plastic folie en tassen etc. zijn gevaarlijk speelgoed voor kinderen! Daarom: - Verpakkingsmateriaal kan niet worden onzorgvuldig. - Verpakking mag niet toegankelijk zijn voor kinderen! Technische gegevens 2.1 Apparaatgegevens Serie CMF 120 CMT 120 CMF 160 CMT 160 Functie Verwarmen of koelen Systeem Split-lucht/water...
Pagina 8
REMKO CMF/CMT Serie CMF 120 CMT 120 CMF 160 CMT 160 Warmtepompmanager Multitalent of Multitalent Plus Serie Serie Bufferreservoir voor het hydraulisch ontkop- Gebrui- Gebrui- pelen van de volumestromen kerszijde kerszijde 160 l 160 l Elektrische hulpverwarming / Optioneel Serie / 6...
Pagina 9
Serie CMF 120 CMT 120 CMF 160 CMT 160 Power factor op A7/W35 (cosφ) 0,98 Zekering gebruikerszijde (buitenmodule) A Traag 3 x 16 A Nom. volumestroom water (volgens EN m³/h 14511, bij ∆t 5 K) Drukverlies bij de condensor bij nom. volu-...
2.8 Jaarrendement volgens VDI 4650 Bedrijfssysteem: monoenergetisch-parallel met als bivalentiepunt -5°C Klimaatgebied: -10°C Oude huis met warm-gebruikswaterbereiding (aandeel: 18%) COP bij nominale com- Jaarrendement bij sprei- Jaarrendement bij sprei- pressor frequentie ding: 7K en voorlooptem- ding: 10K en voorloop- peratuur... temperatuur...
Pagina 18
REMKO CMF/CMT Klimaatgebied: -14°C Oude huis met warm-gebruikswaterbereiding (aandeel: 18%) COP bij nominale com- Jaarrendement bij sprei- Jaarrendement bij sprei- pressor frequentie ding: 7K en voorlooptem- ding: 10K en voorloop- peratuur... temperatuur... A-7/ A10/ 30°C 35°C 40°C 45°C 50°C 55°C...
Pagina 19
Bedrijfssysteem: bivalent-parallel met als bivalentiepunt -3°C Klimaatgebied: -10°C Oude huis met warm-gebruikswaterbereiding (aandeel: 18%) COP bij nominale com- Jaarrendement bij sprei- Jaarrendement bij sprei- pressor frequentie ding: 7K en voorlooptem- ding: 10K en voorloop- peratuur... temperatuur... A-7/ A10/ 30°C 35°C 40°C 45°C 50°C...
Pagina 20
REMKO CMF/CMT Klimaatgebied: -14°C Oude huis met warm-gebruikswaterbereiding (aandeel: 18%) COP bij nominale com- Jaarrendement bij sprei- Jaarrendement bij sprei- pressor frequentie ding: 7K en voorlooptem- ding: 10K en voorloop- peratuur... temperatuur... A-7/ A10/ 30°C 35°C 40°C 45°C 50°C 55°C...
3.1 Warmtepomp algemeen Alle modellen kunnen zowel verwarmen als koelen Argumenten voor de inverter-warmtepompen Laag geluidsvolume van de buitenmodule van Remko Flexibele plaatsing door gescheiden con- structie Lagere verwarmingskosten tegenover olie en Nauwelijks onderhoudskosten Warmtepompen leveren een bijdrage aan de...
Pagina 28
REMKO CMF/CMT Nadelen zijn het grote benodigde oppervlak voor door verdichting op een hoger druk- en daardoor de buizen of de hoge prijs voor de boring.. ook temperatuurniveau gebracht. Daarna komt het Bovendien kan de aarde permanent afkoelen. hete koelmiddelgas in de condensor terecht, een platenwarmtewisselaar.
Pagina 29
Mogelijke warmtepompsystemen warmtedoorgangscoëfficienten (de zogenaamde U-waarde) kunnen worden bepaald. Tenslotte Er zijn verschillende warmtepomp-systemen moge- dienen ook de kamertemperatuur en de genor- lijk: meerde buitentemperatuur, de laagste buitentem- peratuur die gemiddeld in een jaar wordt bereikt, Monovalent bekend te zijn. De formule om de transmissie- Het gebouw wordt het hele jaar door uitsluitend warmtebehoefte te bepalen is Q=A x U x (t ) en...
Pagina 30
Verwarmingsgrens bestaande Genormeerde buitentemp. Bivalentiepunt bouw vlg. VDI 4650 Afb. 27: Schema van de warmtepomp verwarmingscapaciteit CMF/CMT 160 Eigenschappen van de REMKO inverter-warm- Overal inzetbaar Lucht is overal onbeperkt tepomp aanwezig. Er zijn bijvoorbeeld geen grondwa- terbronnen nodig. De buitenlucht als warmtebron...
Pagina 31
Splittoestel waarde zakt, en gaan uit als deze temperatuur De Remko inverter-warmtepomp is een zoge- weer is bereikt. Deze vorm van vermogensregeling naamd splittoestel. Dat betekent, dat het uit een is erg inefficiënt. De vermogensregeling van de...
Pagina 32
REMKO CMF/CMT Bij de dynamische koeling wordt het koelver- mogen actief aan de kamerlucht overgedragen. Dit gebeurt met watergeleide ventilatieconvectoren. Dankzij de innovatieve invertertechnologie zal Hierbij zijn voorlooptemperaturen onder het dauw- deze warmtepomp door het aanpassen van het punt wenselijk, om hogere koelvermogens over te verwarmingsvermogen aan de momenteel brengen en de kamerlucht te ontvochtigen.
3.2 Serie CMF 3.3 Serie CMT Er worden twee verschillende modellen van de bin- De binnenmodule van de apparaatserie CMT is als nenmodule aangeboden. Het wandtoestel van de extra voorzien van een buffer voor verwarmings- serie CMF is aan de waterzijde voorzien van een water.
REMKO CMF/CMT De binnen- en buitenmodule moeten met koelmid- delleidingen van de afmetingen (buitendiameter) GEVAAR! 3/8“ (= 9,52 mm) en 5/8“ (= 15,88 mm) worden ver- bonden. Tussen de modules dient tenminste een Het aansluiten van de koelmiddelleidingen en vieraderige besturingskabel te worden getrokken.
Ook dient er voldoende ruimte aan de bovenkant te zijn, om de veiligheidsmodule te kunnen mon- teren. Afb. 35: Wandbevestiging CMF 120/160 Afb. 36: Plaatsing op de vloer CMT 120/160 WAARSCHUWING! Gebruik uitsluitend voor de toepassing geschikt bevestigingsmateriaal.
REMKO CMF/CMT 4.4 Plaatsing en installatie van de buitenmodule Installatieplaats buitenmodule Het apparaat mag uitsluitend aan een con- structie of wand worden bevestigd die deze belasting kan dragen. Let erop dat de buiten- module precies loodrecht gemonteerd wordt. De plaats van installatie dient goed te zijn geventileerd.
Pagina 39
Immissieplaats Waarderingsniveau (TA-Lärm) overdag in ’s nachts in dB(A) dB(A) Industriegebieden Bedrijfsgebieden Woonkernen, dorpsgebieden en gemengd gebied Algemene woongebieden en kleine woonkernen Pure woongebieden Kuurgebied, ziekenhuizen en klinieken Afzonderlijke kortstondige geluidspieken mogen de immissiewaardes overdag met niet meer dan 30 dB(A) en 's nachts met niet meer dan 20 dB(A) overschrijden.
REMKO CMF/CMT Condensaataansluiting en beveiligde afvoer Afb. 41: Afmetingen van de strip fundamenten (bovenaanzicht) De namen van 1,3,5,8,9, en 11 zie de legenda Afmetingen van de strip fundamenten Meet Waarde in mm Afb. 40: Condensaataansluiting en beveiligde afvoer en strip fundamenten (sectie)
Hydraulische aanslui- Gecontroleerde afvoer bij lekken ting Met de olie-afscheider REMKO OA 2.2 worden de onderstaande eisen van de lokale wet-en regelge- ving voldaan. AANWIJZING! De uitvoering van elke installatie apart dient op de nominale volumestroom te worden afge- Regionale voorschriften of wetten betreffende stemd (zie bijlage: Technische gegevens).
Pagina 42
REMKO CMF/CMT De meegeleverde vuilvanger moet buiten de warmtepomp in de retourleiding gemonteerd worden. Let er op dat de vuilvanger toeganke- lijk blijft voor revisie . Let er op dat voor en achter de vuilvanger een blokkeerschuif aangebracht dient te worden.
Corrosiebescherming Als zich op de metalen materialen van een verwarmingsinstallatie corrosie vormt, speelt zuurstof een rol. Ook de pH-waarde en het zoutgehalte zijn van belang. De uitdaging: Wie als installateur zijn klanten een warmwater-verwarmingsinstallatie wil bieden die niet aan zuurstofcorrosie blootstaat - zonder hiervoor che- micaliën te gebruiken - moet op de volgende punten letten: Correcte systeemconfiguratie door de verwarmingsbouwer/ ontwerper.
(koperbuis van koelkastkwaliteit) met een diameter van 3/8" = 9,52 mm en 5/8" = 15,88 mm verbonden (Spe- ciaal toebehoren van REMKO). Let bij het buigen van de koelmiddelleidingen op de buigradius, om te voorkomen dat de buizen dichtknikken.
Aansluiten aan het apparaat AANWIJZING! Demonteer de kap die om de buitenmodule heen zit. Eventueel kunnen de voorgestanste Er mag alleen gereedschap worden gebruikt, doorvoeren worden geopend. dat geschikt is voor gebruik in de koeltechniek Haal de afdekkappen van de buizen. De war- (bijv.: buigtang, pijpsnijder, ontbramer en fels- telmoeren kunnen later bij de montage van pas gereedschap) koelmiddelbuizen mogen niet...
REMKO CMF/CMT Hoelang het vacuüm moet worden getrokken is Enkele lengte Extra capaciteit afhankelijk van de lengte van de koelmiddellei- dingen. Wij adviseren een duur van tenminste 60 Tot en met 30 m 0 g/m minuten. Als de vreemde gassen volledig uit het 30 m tot max.
Elektrische aansluitingen 8.1 Algemene informatie WAARSCHUWING! Er moet een nettoevoer voor zowel de buiten- module als apart naar de binnenmodule Alle leidingdiameters dienen volgens VDE worden aangelegd. 0100 te worden gekozen. Let hierbij vooral op De voedingsspanning van de binnenmodule de lengte van de leidingen en de installatie- mag bij een spertijd vanuit de energieleveran- wijze.
REMKO CMF/CMT 8.2 Elektrische aansluiting binnen- Voer door de kabeldoorvoeren de toevoer van de binnenmodule en de besturingskabel module tussen binnen-en buitenmodule en de lei- dingen van de externe apparatuur en sen- De volgende instructies beschrijven de elektrische soren in de binnenmodule in (Afb. 48, afbeel- aansluiting van de binnenmodule van de series ding E).
8.3 Elektrische aansluiting buiten- module Voor de elektrische aansluiting dient de zij- wand nadat de schroeven zijn losgedraaid te worden verwijderd. Anschluss Außenmodul Netzzuleitung Anschluss Innenmodul 230V/1~/50Hz Afb. 50: Terminals buitenmodule CMF/CMT 120 1: Netaansluiting 230V/1~ /50Hz Afb. 49: Verwijder de zijwand door losdraaien van 2: Besturingskabel de schroeven A: Aansluiting buitenmodule...
REMKO CMF/CMT Temperatuursensoren Afhankelijk van het soort installatie kan het aantal benodigde sensoren variëren. Bij ontoereikende kabellengte kunnen de In de binnenmodule (F11) zijn de VL-sensor, kabels van de sensoren met een draaddia- de retoursensor (F17) en de sensor voor de meter van 1,5 mm²...
REMKO CMF/CMT 8.8 Functie hulprelais en schakelrelais Hulp- Functie Gebruik ... Te vinden in relais elektrisch schema ... Inschakeling laadpomp, circulatiepomp verwar- ... bij noodverwarming Ä op pagina 54 mingscircuit 1 en 2 en relais K5 (handbediening) Ä op pagina 56 Ä...
Afb. 56: Hulprelais Inbedrijfstelling 9.1 Bedieningspaneel Afb. 57: Bedieningspaneel Functieschakelaar Rood controlelampje brandt: de buitenmodule Groen controlelampje brandt: de buitenmodule heeft een storing wordt aangesproken Wit controlelampje brandt: tapwater actief Oranje controlelampje brandt: 2e warmtegene- Warmtepompmanager (bediening en display) rator wordt aangesproken Stand I: Normaal bedrijf Hiermee wordt de installatie aangezet.
REMKO CMF/CMT De warmtepompmanager wordt met de volgende toetsen bediend: AANWIJZING! Let erop, dat de weersafhankelijke thermostaat bij noodbedrijf niet functioneert. Beperk daarom de aanvoertemperatuur bij de regeling Home van de elektrische bijverwarming of bij de externe regeling van de verwarmingsketel op een aan het verwarmingsdistributiesysteem aangepaste maximale temperatuur! (bijv.: bij...
Regeling worden. Niveau 2 Regeling AANWIJZING! Einde Melding Gebruiker Uitsluitend een door REMKO bevoegde instal- Tijdprogramma lateur mag de warmtepompmanager inbedrijf- stellen en programmeren. Niveau 3 Melding Einde Installatie Warmwater Belangrijke details voor een succesvolle inbe-...
Pagina 68
REMKO CMF/CMT Specialistenmenu Opnemen in de favorieten In het specialistenmenu is het warmtepompmenu Tot maximaal 10 display-waarden kunnen naar te vinden. Hierin zijn de parameters voor de warm- niveau 0 gekopieerd worden. Deze „Favor- tehoeveelheidsmeter geconfigureerd. ieten“ kunnen zo door de gebruiker van de instal-...
Verhelpen van storingen en service Het apparaat is volgens de modernste productiemethoden geproduceerd en meerdere keren op een pro- bleemloze werking gecontroleerd. Als er desondanks toch storingen optreden, controleer dan de werking van het apparaat volgens de onderstaande lijst. Als alle controles zijn uitgevoerd en het apparaat nog steeds niet probleemloos werkt, licht dan uw gespecialiseerd bedrijf in! Storing Mogelijke oorzaak...
Pagina 70
REMKO CMF/CMT Foutcodes warmtepompmanager rende functietoets een foutscan worden uitge- voerd. Na korte tijd worden de laatste 10 storingen De in de tabel opgenomen foutcodes kunnen op incl. datum en tijd gegeven, m.u.v. foutcodes 54 en het display van de warmtepompmanager worden 55.
Pagina 71
Foutdisplay buitenmodule (knippercode bestu- ringsprintplaat van de buitenmodule) Als het roede lampje op de binnenmodule brandt, is er een storing bij de buitenmodule. Als de kast van de behuizing wordt verwijderd, ziet u twee lichtdioden die bij normaal bedrijf groen en rood branden (zie Afb.
Pagina 72
REMKO CMF/CMT Groene Rode Betekenis Oplossing Knippert Storing van de sensor vloeistofleiding Controleer of de stekker op de stuurprint 1 keer (kabelbreuk of kortsluiting) goed vast zit, controleer de werking van de Knippert sensor 4 keer Knippert Temperatuur van de vloeistofleiding te...
Reinigen en technisch Tijdelijke buitenbedrijf- onderhoud stelling Regelmatige reiniging en technisch onderhoud Indien de verwarmingsinstallatie gedurende een waarborgen een storingsvrij gebruik en een lange langere periode niet wordt gebruikt (bij. door levensduur van de warmtepompinstallatie. vakantie), mag deze toch niet geheel worden uit- geschakeld! Gedurende de tijdelijke buitenbedrijfstelling Reinigen...
14 15 11+12 2122 23 24 Afb. 67: Apparaatafbeeldinge binnenmodule CMF 120, CMF 160. De afgebeelde buis groep komt niet overeen met de geleverde binnen module (Afbeelding is alleen voor illustratieve) Ä „Onderdelen accessoire-set“ op pagina 82) A: Accessoire set (...
Pagina 80
REMKO CMF/CMT Apparaatafbeeldingen binnenmodule CMT 120, CMT 160 17+18 23 24 2627 28 29 Afb. 68: Apparaatafbeeldinge binnenmodule CMT 120, CMT 160. De afgebeelde buis groep komt niet overeen met de geleverde binnen module (Afbeelding is alleen voor illustratieve) Ä „Onderdelen accessoire-set“ op pagina 82) A: Accessoire set ( Maat- en constructiewijzigingen, door technische doorontwikkeling, voorbehouden.
Pagina 81
Reserveonderdeellijste binnenmodule CMT 120, CMT 160 Omschrijving CMT 120 CMT 160 Van serienummer: 1003C5501... 1006C5501... EDV-nummer EDV-nummer Behuizing 1120301 1120301 Voorplaat boven 1120302 1120302 Voorplaat midden 1120303 1120303 Voorplaat onder 1120304 1120304 Voetjes, set 1120245 1120245 Bufferreservoir met isolatie 1120246 1120246 KFE-Kraan 1120028...
Pagina 82
REMKO CMF/CMT Omschrijving CMT 120 CMT 160 Reserveonderdelen zonder afbeelding Fijne zekering 6,13 A 1120279 1120279 Stelaandrijving voor 3-wegschakelklep 1120054 1120054 Ventielelement voor 3-wegschakelklep 1120001 1120001 Vloeistofsensor koudekringloop / retour / vorloop 1120306 1120306 Quad relais (contact sluiter) 230V 1120307...
REMKO CMF/CMT Termen (algemeen) EVU-uitgeschakeld De energieleveranciers (EVU) bieden speciale Bivalent bedrijf tarieven aan voor het gebruik van warmtepompen. De warmtepomp levert de volledige warmte tot een bepaalde buitentemperatuur (bijv. 0°C). Als de temperatuur onder deze waarde zakt, gaat de...
Pagina 85
Koudemiddel Verwarmingscapaciteit Het werkmedium van een koeltechnische instal- Warmtestroom die vanuit de condensor aan de latie, bijv. een warmtepomp, wordt koelmiddel of omgeving wordt afgegeven. De verwarmingscapa- koudemiddel genoemd. Het koelmiddel is een citeit is de som van het door de compressor opge- fluïdum dat voor warmteoverdracht in een koelin- nomen elektrische vermogen en de aan de omge- stallatie wordt toegepast en bij lage temperatuur...
REMKO CMF/CMT Index Aanlegvoeler............50 Recycling............. 7 Afvoeren van de apparaten en componenten..7 Afvoeren van de verpakking ....... 7 Schema verwarmingscapaciteit......30 Stille koeling............32 Bedieningspaneel..........65 Storingzoeken............ 69 Bestel onderdelen........75, 77, 79 Broeikasgas volgens Kyoto-protocol ....9 Temperatuursensoren........
Pagina 88
Dit heeft ons de reputatie opgeleverd, meer te zijn dan een goede, betrouwbare leverancier: REMKO, een partner, die helpt bij het oplossen van problemen. De verkoop REMKO beschikt niet alleen over een goed uitgebouwd netwerk...