Pagina 1
Montage- en gebruikershandleiding REMKO CMF / CMT 180 Inverter warmtepompen Handleiding voor de vakman Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen! 0014-2012-07 Version 3, nl_NL...
Pagina 2
Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat en dient steeds in directe nabijheid van de opstellocatie resp. bij het apparaat bewaard te worden. Wijzigingen voorbehouden; we aanvaarden geen aansprakelijkheid voor drukfouten en vergissingen! Made by REMKO Montage- en gebruikershandleiding (vertaling van het origi- neel)
Inhoudsopgave Veiligheid en application instructies....................5 1.1 Algemene veiligheidsvoorschriften....................5 1.2 Markering van instructies........................ 5 1.3 Kwalificaties van het personeel....................... 5 1.4 Gevaren bij het niet-opvolgen van de veiligheidsvoorschriften............5 1.5 Veiligheidsbewust werken....................... 6 1.6 Veiligheidsvoorschriften voor de exploitant..................6 1.7 Veiligheidsvoorschriften voor montage-, onderhouds- en inspectiewerkzaamheden.....
Pagina 4
REMKO CMF / CMT Inbedrijfstelling........................... 56 9.1 Bedieningspaneel.......................... 56 9.2 Opmerkingen bij de inbedrijfstelling ..................... 57 9.3 Functies warmtehoeveelheidsmeter..................... 58 Verhelpen van storingen en service....................60 Apparaatafbeeldingen en reserveonderdeellijsten................63 11.1 Apparaatafbeeldingen en reserveonderdeellijsten buitenmodule..........63 11.2 Apparaatafbeeldingen en reserveonderdeellijsten binnenmodule..........65 Reinigen en technisch onderhoud....................
Veiligheid en application WAARSCHUWING! instructies Deze combinatie van symbool en signaalwoord 1.1 Algemene veiligheidsvoor- wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die de schriften dood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben, als deze situatie niet wordt gemeden. Lees de handleiding voor het eerste gebruik van het apparaat zorgvuldig door.
REMKO CMF / CMT 1.7 Veiligheidsvoorschriften voor In detail kan het niet-opvolgen van de voorschriften bijvoorbeeld de volgende risico's opleveren: montage-, onderhouds- en inspectiewerkzaamheden Het uitvallen van belangrijke functies van de apparatuur. Bij het installeren, het repareren, het onder- Het feit dat voorgeschreven methodes betref-...
"Garantieoorkonde" vol- gebruikt. Draag bij aan de bescherming van het ledig ingevuld naar REMKO GmbH & Co. KG milieu, door er voor te zorgen dat apparaten of teruggestuurd heeft. De garantievoorwaarden zijn componenten (bijv. batterijen) niet in het huisvuil opgenomen in de "Algemene verkoop- en leve-...
Pagina 8
REMKO CMF / CMT Serie CMF 180 CMT 180 Warmtepompmanager Multitalent of Multitalent Plus Bufferreservoir voor het hydraulisch ontkoppelen van de Optioneel Serie 160 l volumestromen Elektrische hulpverwarming / nominaal vermogen Optioneel Serie / 9,0 Bereiding gebruikswater (omkeerklep) Optioneel Serie Verwarmingsvermogen min.
Serie CMF 180 CMT 180 Drukverlies bij de condensor bij nom. volumestroom 0,20 Luchtverplaatsing buitenmodule m³/h 5400 Max. bedrijfsdruk water Hydraulische aansluiting voor-/ terugloop Inch 1 x AG Lawaainiveau LpA 1m (buitenmodule) dB(A) 57,5 / 43,5 Geluidsdrukniveau volgens DIN EN 12102:2008-09...
REMKO CMF / CMT 2.4 Toepassingsgrens warmtepomp bij monovalent bedrijf 20°C; 55°C 35°C; 55°C -10°C; 55°C -20°C; 40°C 35°C; 22°C -20°C; 22°C [ ° C] Afb. 5: Toepassingsgrens en meetpunten CMF/CMT 180 AT: Buitentemperatuur VT: Warmwateraanvoertemperatuur Opmerking: De onderste temperatuurwaarde in de diagrammen heeft betrekking op de buitentemperatuur, de linker op de warmwateraanvoertemperatuur.
2.5 Pompkarakteristieken laadpomp binnenmodule ALPHA2 25-60 (A)(N) ALPHA2 32-60 Afb. 6: ALPHA 2 - vermogensbereik Stand Vermogen [W] Stroom [A] Motorbeveiliging min. 0,05 blokkeerstroombestendig max. 0,38 blokkeerstroombestendig 2.6 Geluidsdrukniveau Afb. 7: Afstandsafhankelijke geluidsdrukniveau‘s van de buitenmodules afhankelijk van de wijze van instal- latie, volgens tekening Afstandsafhankelijke geluidsdrukniveau‘s afhankelijk van de wijze van installatie...
REMKO CMF / CMT Structuur en functie Gereduceerde CO -emissies tegenover olie- en gasverwarmingen 3.1 Warmtepomp algemeen Alle modellen kunnen zowel verwarmen als koelen Argumenten voor de inverter-warmtepompen Laag geluidsvolume van de buitenmodule van Remko Flexibele plaatsing door gescheiden con-...
Pagina 19
Nadelen zijn het grote benodigde oppervlak voor door verdichting op een hoger druk- en daardoor de buizen of de hoge prijs voor de boring.. ook temperatuurniveau gebracht. Daarna komt het Bovendien kan de aarde permanent afkoelen. hete koelmiddelgas in de condensor terecht, een platenwarmtewisselaar.
Pagina 20
REMKO CMF / CMT Mogelijke warmtepompsystemen warmtedoorgangscoëfficienten (de zogenaamde U-waarde) kunnen worden bepaald. Tenslotte Er zijn verschillende warmtepomp-systemen moge- dienen ook de kamertemperatuur en de genor- lijk: meerde buitentemperatuur, de laagste buitentem- peratuur die gemiddeld in een jaar wordt bereikt, Monovalent bekend te zijn.
Pagina 21
Verwarmingsgrens bestaande Genormeerde buitentemp. Bivalentiepunt bouw vlg. VDI 4650 Afb. 17: Schema van de warmtepomp verwarmingscapaciteit CMF/CMT 180 Eigenschappen van de REMKO inverter-warm- Overal inzetbaar Lucht is overal onbeperkt tepomp aanwezig. Er zijn bijvoorbeeld geen grondwa- terbronnen nodig. Baggeren is niet nodig Er zijn geen grote...
Pagina 22
Splittoestel In de elektronica is een frequentieomvormer opge- De Remko inverter-warmtepomp is een zoge- nomen, die het toerental van de compressor en de naamd splittoestel. Dat betekent, dat het uit een ventilator naar behoefte regelt. Bij vol vermogen...
Pagina 23
Bij de dynamische koeling wordt het koelver- mogen actief aan de kamerlucht overgedragen. Dit gebeurt met watergeleide ventilatieconvectoren. Dankzij de innovatieve invertertechnologie zal Hierbij zijn voorlooptemperaturen onder het dauw- deze warmtepomp door het aanpassen van het punt wenselijk, om hogere koelvermogens over te verwarmingsvermogen aan de momenteel brengen en de kamerlucht te ontvochtigen.
REMKO CMF / CMT 3.2 Serie CMF 3.3 Serie CMT Er worden twee verschillende modellen van de bin- De binnenmodule van de apparaatserie CMT is als nenmodule aangeboden. Het wandtoestel van de extra voorzien van een buffer voor verwarmings- serie CMF is aan de waterzijde voorzien van een water.
REMKO CMF / CMT De binnen- en buitenmodule moeten met koelmid- 4.2 Algemene instructies delleidingen van de afmetingen (buitendiameter) Volg bij de installatie van de hele installatie “ (=9,52 mm) en “ (=15,88 mm) worden ver- deze handleiding op. bonden. Tussen de modules dient tenminste een Breng het toestel in zijn originele verpakking zo vieraderige besturingskabel te worden getrokken.
Ook dient er voldoende ruimte aan de bovenkant te zijn, om de veiligheidsmodule te kunnen mon- teren. Afb. 23: Wanddoorbreking 1: Vloeistofleiding 2: Besturingskabel 3: Toevoer 4: Leiding met heet gas Afb. 24: Wandbevestiging CMF 180...
REMKO CMF / CMT 4.4 Plaatsing en installatie van de Binnenmodule van de serie CMT buitenmodule De binnenmodule moet op een stabiele, vlakke ondergrond worden geplaatst. Installatieplaats buitenmodule De ondergrond moet voldoende draagkrachtig Het apparaat mag uitsluitend aan een con- zijn om het gewicht van de binnenmodule te kunnen dragen.
Pagina 29
AANWIJZING! Kies de plaats waar de buitenmodule wordt geïnstalleerd zodanig, dat de bij het gebruik optredende geluiden niet storend zijn voor de buren of de gebruikers zelf. U dient zich aan de voorschriften wat betreft geluidsoverlast te houden en de tabel met de tekeningen over het geluidsdrukniveau in acht te nemen! Afb.
Pagina 30
REMKO CMF / CMT Minimale afstanden van de buitenmodule in mm voor CMF/CMT 180 >= 200 >= 2000 >= 600 >= 300 Afb. 28: Minimale afstanden voor de installatie van een externe module in mm voor CMF/CMT 180 Voor een wand, luchtuitlaat vrij naar voren, In een nis, luchtuitlaat vrij naar voren, circulatie- luchtcirculatie-barrière achter...
Pagina 31
Condensaataansluiting en beveiligde afvoer Afb. 31: Afmetingen van de strip fundamenten (bovenaanzicht) De namen van 1,3,5,8,9, en 11 zie de legenda Afmetingen van de strip fundamenten Meet Waarde in mm Afb. 30: Condensaataansluiting en beveiligde afvoer en strip fundamenten (sectie) Buiten module Condensaataansluiting Richel...
REMKO CMF / CMT Hydraulische aanslui- Gecontroleerde afvoer bij lekken ting Met de olie-afscheider REMKO OA 2.2 worden de onderstaande eisen van de lokale weten regelge- ving voldaan. AANWIJZING! De uitvoering van elke installatie apart dient op de nominale volumestroom te worden afge- Regionale voorschriften of wetten betreffende stemd (zie bijlage: Technische gegevens).
Pagina 33
De meest recente schema's voor de hydrauli- sche aansluitingen vindt u in het internet onder www.remko.de Afb. 33: Afsluitkranen Door aan de thermometerknoppen te draaien gaan de afsluitkranen open of dicht! De schaal- verdeling kan in de gewenste stand worden...
REMKO CMF / CMT Corrosiebescherming Als zich op de metalen materialen van een verwarmingsinstallatie corrosie vormt, speelt zuurstof een rol. Ook de pH-waarde en het zoutgehalte zijn van belang. De uitdaging: Wie als installateur zijn klanten een warmwater-verwarmingsinstallatie wil bieden die niet aan zuurstofcorrosie blootstaat - zonder hiervoor che- micaliën te gebruiken - moet op de volgende punten letten:...
(koperbuis van koelkastkwaliteit) met een diameter van 3/8" = 9,52 mm en 5/8" = 15,88 mm verbonden (Spe- ciaal toebehoren van REMKO). Let bij het buigen van de koelmiddelleidingen op de buigradius, om te voorkomen dat de buizen dichtknikken.
REMKO CMF / CMT Aansluiten aan het apparaat AANWIJZING! Demonteer de kap die om de buitenmodule heen zit. Eventueel kunnen de voorgestanste Er mag alleen gereedschap worden gebruikt, doorvoeren worden geopend. dat geschikt is voor gebruik in de koeltechniek Haal de afdekkappen van de buizen. De war- (bijv.: buigtang, pijpsnijder, ontbramer en fels-...
Pagina 37
Hoelang het vacuüm moet worden getrokken is Enkele lengte Extra capaciteit afhankelijk van de lengte van de koelmiddellei- dingen. Wij adviseren een duur van tenminste 60 Tot en met 10 m 0 g/m minuten. Als de vreemde gassen volledig uit het 10 m tot max.
REMKO CMF / CMT Elektrische aansluitingen 8.1 Algemene informatie WAARSCHUWING! Er moet een nettoevoer voor zowel de buiten- module als apart naar de binnenmodule Alle leidingdiameters dienen volgens VDE worden aangelegd. 0100 te worden gekozen. Let hierbij vooral op De voedingsspanning van de binnenmodule...
8.2 Elektrische aansluiting binnen- Voer door de kabeldoorvoeren de toevoer van de binnenmodule en de besturingskabel module tussen binnen-en buitenmodule en de lei- dingen van de externe apparatuur en sen- De volgende instructies beschrijven de elektrische soren in de binnenmodule in (Afb. 38, afbeel- aansluiting van de binnenmodule van de series ding E).
REMKO CMF / CMT 8.3 Elektrische aansluiting buiten- module Voor de elektrische aansluiting, wordt het recht plastic deksel na het losdraaien van de schroef verwijderd. Afb. 40: Terminals buitenmodule CMF/CMT 180 AANWIJZING! Let bij het aansluiten van de buitenmodule op...
Pagina 41
Aanlegvoeler Buitenvoeler Om bijv. de temperaturen van het verwarmingscir- Er dient in ieder geval een buitensensor voor de cuit te meten, dienen aanlegvoelers, die op de warmtepompmanager te worden aangesloten. buizen worden bevestigd. De buitensensor dient in noord-oostelijke rich- De aanlegvoelers worden met de meegele- ting ca.
8.8 Functie hulprelais en schakelrelais Hulp- Functie Gebruik ... Te vinden in relais elektrisch schema ... Inschakeling laadpomp, circulatiepomp verwar- ... bij noodverwarming Ä op pagina 45 mingscircuit 1 en 2 en relais K5 (handbediening) Ä op pagina 47 Ä op pagina 48 Ä...
De warmtepompmanager wordt met de volgende toetsen bediend: AANWIJZING! Let erop, dat de weersafhankelijke thermostaat bij noodbedrijf niet functioneert. Beperk daarom de aanvoertemperatuur bij de regeling Home van de elektrische bijverwarming of bij de externe regeling van de verwarmingsketel op een aan het verwarmingsdistributiesysteem aangepaste maximale temperatuur! (bijv.: bij vloerverwarmingen max.
Regeling worden. Niveau 2 Regeling AANWIJZING! Einde Melding Gebruiker Uitsluitend een door REMKO bevoegde instal- Tijdprogramma lateur mag de warmtepompmanager inbedrijf- stellen en programmeren. Niveau 3 Melding Einde Installatie Warmwater Belangrijke details voor een succesvolle inbe-...
Pagina 59
Specialistenmenu Opnemen in de favorieten In het specialistenmenu is het warmtepompmenu Tot maximaal 10 display-waarden kunnen naar te vinden. Hierin zijn de parameters voor de warm- niveau 0 gekopieerd worden. Deze „Favor- tehoeveelheidsmeter geconfigureerd. ieten“ kunnen zo door de gebruiker van de instal- latie heel snel ter controle worden opgeroepen, zonder al te veel aandacht aan de menustructuur Niveau 0...
REMKO CMF / CMT Verhelpen van storingen en service Het apparaat is volgens de modernste productiemethoden geproduceerd en meerdere keren op een pro- bleemloze werking gecontroleerd. Als er desondanks toch storingen optreden, controleer dan de werking van het apparaat volgens de onderstaande lijst. Als alle controles zijn uitgevoerd en het apparaat nog steeds...
Pagina 61
Foutcodes warmtepompmanager rende functietoets een foutscan worden uitge- voerd. Na korte tijd worden de laatste 10 storingen De in de tabel opgenomen foutcodes kunnen op incl. datum en tijd gegeven, m.u.v. foutcodes 54 en het display van de warmtepompmanager worden 55.
Pagina 62
REMKO CMF / CMT Foutdisplay buitenmodule Afb. 53: Display op de externe module Display Dis- LED Display playan- grün gelb zeige Platine Betekenis E177 Communicatie kit of emergency stop-modus E201 Verkeerde communicatie kit board E202 Communic. verdeling tussen de buiten- en binnen module E202 Communic.
Apparaatafbeeldinge binnenmodule CMF 180 11+12 6 2122 23 24 Afb. 55: Apparaatafbeeldinge binnenmodule CMF 180. De afgebeelde buis groep komt niet overeen met de geleverde binnen module (Afbeelding is alleen voor illustratieve) Ä „Onderdelen accessoire-set“ op pagina 69) A: Accessoire set (...
Pagina 66
REMKO CMF / CMT Reserveonderdeellijste binnenmodule CMF 180 Omschrijving CMF 180 Van serienummer: 1183B5... EDV-nummer Behuizing 1120009 Voorplaat 1120006 Klep met scharnier 1120005 Behuizing voor besturing 1120004 Besturing compleet 1120239-1 Bedieningsmodule 1120029-N Warmtewisselaar (condensator) met isolatie 1120081 Buisgroep compl. met isolatie...
Pagina 67
Apparaatafbeeldinge binnenmodule CMT 180 17+18 24 2627 28 29 Afb. 56: Apparaatafbeeldinge binnenmodule CMT 180 De afgebeelde buis groep komt niet overeen met de geleverde binnen module (Afbeelding is alleen voor illustratieve) Ä „Onderdelen accessoire-set“ op pagina 69) A: Accessoire set ( Maat- en constructiewijzigingen, door technische doorontwikkeling, voorbehouden.
Pagina 68
REMKO CMF / CMT Reserveonderdeellijste binnenmodule CMT 180 Omschrijving CMT 180 Van serienummer: 1134B5... EDV-nummer Behuizing 1120301 Voorplaat boven 1120302 Voorplaat midden 1120303 Voorplaat onder 1120304 Voetjes, set 1120245 Bufferreservoir met isolatie 1120246 KFE-kraan 1120028 Behuizing voor besturing 1120247 Besturing compleet...
Pagina 69
Omschrijving CMT 180 Reserveonderdelen zonder afbeelding Stelaandrijving voor 3-wegschakelklep 1120054 Ventielelement voor 3-wegschakelklep 1120001 Vloeistofsensor koudekringloop / retour / vorloop set 1120306 Quad relais (contact sluiter) 230V 1120307 Houder voor bedieningsmodule 1120032 Bij reserveonderdeelbestellingen naast het EDV-nr. graag ook altijd het apparaatnr. en apparaattype (zie typeplaatje) opgeven! Onderdelen accessoire-set Nr.
REMKO CMF / CMT Reinigen en technisch Tijdelijke buitenbedrijf- onderhoud stelling Regelmatige reiniging en technisch onderhoud Indien de verwarmingsinstallatie gedurende een waarborgen een storingsvrij gebruik en een lange langere periode niet wordt gebruikt (bij. door levensduur van de warmtepompinstallatie. vakantie), mag deze toch niet geheel worden uit-...
EU-normen. Naam van de fabrikant en Toegepaste normen: de naam van de CE-officiers: (Geharmoniseerde EN) REMKO GmbH & Co. KG EN 378-1:2008 - Koelinstallaties en warmte- Koel- en verwarmingstechniek pompen-veiligheidstechnische en milieugerela- teerde vereisten...
REMKO CMF / CMT Termen (algemeen) EVU-uitgeschakeld De energieleveranciers (EVU) bieden speciale Bivalent bedrijf tarieven aan voor het gebruik van warmtepompen. De warmtepomp levert de volledige warmte tot een bepaalde buitentemperatuur (bijv. 0°C). Als de temperatuur onder deze waarde zakt, gaat de...
Pagina 73
Koudemiddel Verwarmingscapaciteit Het werkmedium van een koeltechnische instal- Warmtestroom die vanuit de condensor aan de latie, bijv. een warmtepomp, wordt koelmiddel of omgeving wordt afgegeven. De verwarmingscapa- koudemiddel genoemd. Het koelmiddel is een citeit is de som van het door de compressor opge- fluïdum dat voor warmteoverdracht in een koelin- nomen elektrische vermogen en de aan de omge- stallatie wordt toegepast en bij lage temperatuur...
REMKO CMF / CMT Index Aanlegvoeler............41 Plaatsing Afvoeren van de apparaten en componenten..7 Binnenmodule..........27 Afvoeren van de verpakking ....... 7 Buitenmodule..........28 Bedieningspaneel..........56 Recycling............. 7 Bestel onderdelen........64, 66 Broeikasgas volgens Kyoto-protocol ....9 Schema verwarmingscapaciteit......21 Buitenvoeler............
Pagina 76
Dit heeft ons de reputatie opgeleverd, meer te zijn dan een goede, betrouwbare leverancier: REMKO, een partner, die helpt bij het oplossen van problemen. De verkoop REMKO beschikt niet alleen over een goed uitgebouwd netwerk...