Gerelateerde Handleidingen voor Pottinger MULTICAT 9000
Samenvatting van Inhoud voor Pottinger MULTICAT 9000
- Pagina 1 Schijvenmaaier MULTICAT 9000 (Type PSM 374 : + . . 01001) Handleiding Nr. 99 374.NL.808.0 Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
-
Pagina 2: Produktaansprakelijkheid, Informatieplicht
Geachte gebruiker, Produktaansprakelijkheid, informatieplicht U hebt een goede keuze gemaakt en wij Produktaansprakelijkheid verplicht de fabrikant en handelaar bij de verkoop van machines feliciteren U dan ook dat U voor het merk een handleiding te overhandigen en de gebruiker te instrueren over de bedienings-, de Pöttinger hebt gekozen. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Veiligheidsvoorschriften in aanhangsel A in acht nemen Inhoudsopgave Betekenis van de waarschuwings afbeeldingen ........ 4 Hydrauliekinstallatie ................19 Machine aan de trekker bouwen ............5 In de openlucht laten staan ............... 19 Aftakas aankoppelen................5 Gasopslagtank .................. 19 Drehrichtung der Mähscheiben beachten .......... 6 Algemene aanwijzingen voor het onderhoud ........ -
Pagina 4: Betekenis Van De Waarschuwings Afbeeldingen
WAARSCHUWINGS AFBEELDINGEN CE-kenmerk Het door de fabrikant aan te brengen CE-kenmerk, geeft aan dat de machine beantwoord aan de EG-richtlijnen. EG conform verklaring (zie bijlage) Met het ondertekenen van de EG conform-verklaring verklaart de fabrikant dat de afgeleverde machine aan alle voorgeschreven veiligheids- en medische voorschriften beantwoordt. -
Pagina 5: Machine Aan De Trekker Bouwen
AANKOPPELEN Lengte van de topstang instellen Machine aan de trekker bouwen - Door het verdraaien van de topverbinding (16) kan de maaihoogte worden veranderd. Aanwijzingen voor veilig werken: zie aanhangsel-A p. 7.), 8a. - 8h.) De maaier midden achter de trekker aanbouwen - Hefpennen dienoverkomstig... -
Pagina 6: Let Op De Draairichting Van De Maaischijven
AANKOPPELEN Let op de draairichting van de maaischijven - De betreffende draairichting kiezen - indien de betreffende draairichting op de trekker niet kan worden gekozen, de aandrijfkasten Fahrtrichtung ° (G1, G2) 180 draaien TD 79/98/53 - 6 - (374) TRAKANBAU 9800-NL... -
Pagina 7: Hydrauliek Aansluiting (Variant-1)
AANKOPPELEN Hydrauliek aansluiting (Variant-1) Hydrauliek aansluiting (Variant-2) Optimale systeemuitrusting: Minimale systeemeisen: 3 x enkelvoudig ventiel (EW) 2 x enkelwerkend ventiel (EW) 1 x dubbelwerkend ventiel (DW) + opsteekverdeler (T) 1 x dubbelwerkend ventiel (DW) 1 x dubbelwerkend ventiel (DW) voor hydraulische topstang TD 79/98/08 TD 79/98/10... -
Pagina 8: Veerspanning (7A, 8A) Instellen
INSTELLINGEN Veerspanning (7a, 8a) instellen De bodembelasting van het maaielement wordt door de veerspanning van de trekveren (7a) geregeld. 1. Machine hydraulisch heffen. 2. De beide kettingen (7c) bevestigen. Kettinglengte 1300 mm 3. Machine tot op de bodem laten zakken ( H ). - De hefarmen op een hoogte van 48 cm instellen In deze stand moeten de volgende instellingen gecontroleerd TD 79/98/17... - Pagina 9 INSTELLINGEN Instellen van de hendel-stand (7b) 1. Machine tot op de bodem laten zakken CR = 55 mm (H1). N = 80 mm 2. Afstand tussen aanbouwraam en schroef (7b) meten. De afstand meot "16 cm" bedragen. Deze wordt bereikt door het evenredig verlengen van de ketting.
-
Pagina 10: Rijden Op De Openbare Weg
TRANSPORTSTAND EN WERKSTAND Rijden op de openbare weg • Let op de wettelijke voorschriften. • De rit op de openbare weg mag alleen plaats vinden, zoals beschreven in het hoofdstuk "transportstand". • Beschermkappen moeten in goede staat zijn • Zwenkbare delen moeten in de juiste positie worden gebracht en worden vastgezet, voor u begint te rijden •... -
Pagina 11: Veranderen Van Transportstand In Werkstand
TRANSPORTSTAND EN WERKSTAND Veranderen van transportstand in werkstand Afkoppelen van de machine - Vaststellen of het de ruimte waarin de machine zwenkt vrij - Machine in werkstand afkoppelen is en dat er zich verder niemand in de gevarenzone rond de - Steunpoot (links en rechts) uittrekken en met borgpen borgen machine bevindt. -
Pagina 12: Afstelling
IN GEBRUIK NEMEN Afstelling: Bodemdruk van de beide buitenste maaiers instellen - De hefinrichting moet zo worden afgesteld De bodemdruk wordt hydraulisch machine geregeld bodemoneffenheden - Ventiel (b) gesloten goed kan volgen. - De druk in de accumulator moet - Pen (B) in het midden ongeveer bedragen van de geleiding. -
Pagina 13: Voorzichtig Bij Manoevres Op Een Helling
Gebruik op hellingen Voorzichtig bij manoeuvres op een helling! Veiligheidsaanwijzing Door het gewicht (G) van de maaier worden de • Reduceer de snelheid in bochten naar links. rijeigenschapen van de trekker beinvloedt. Dit kan, speciaal • Op een helling kunt u beter achteruit rijden dan een riskante draai op hellingen, tot gevaarlijke situaties leiden.. -
Pagina 14: Belangrijke Opmerkingen Voor U Begint Te Werken
IN GEBRUIK NEMEN 3. Let op de draairichting van de aftakas! Belangrijke opmerkingen voor u begint te werken 4. Voorkomen beschadigingen • Het te maaien veld moet vrij zijn van Aanwijzingen voor veilig werken: obstakels en vreemde voorwerpen. Vreemde voorwerpen (bijv. grote stenen, stukken zie aanhangsel-A p. -
Pagina 15: Maaielement Met Knikschudder 1)
IN GEBRUIK NEMEN Maaielement met knikschudder Maaielement met zwadschijven 1. Staat van de v-snaren controleren. Versleten en beschadigde v-snaren vervangen! 2.De V-snaarspanning TD 79/98/44 controleren • Spanbout (S) juist instellen Wanneer er geen knikschudder aan de maaier is gebouwd, kan (voor het maaien) een zwadvormer gemonteerd worden. -
Pagina 16: Aanrijbeveiliging
AANRIJBEVEILIGING Aanrijbeveiliging: Bij het maaien rond bomen, afrasteringen e.d. kan het ondanks de nodige voorzichtigheit tijdens het werken toch tot een aanraking met het objekt komen. Om daarbij beschadigingen te voorkomen is er een aanrijbeveiliging in de machine gebouwd. TD 79/98/20 Attentie! Het doel van deze aanrijbeveiliging is niet om bij volle snelheid schade aan de machine te... -
Pagina 17: Aanbouwen Van De Knikschudder
KNIKSCHUDDER (CONDITIONER) Aanbouwen van de knikschudder Afbouwen van de knikschudder Het aanbouwen gaat in 1. Beide steunpoten (16a) in de onderste stand brengen en met omgekeerde volgorde als het splitpennen vastzetten. afbouwen. 1. De bevestigingsdelen van de knikschudder worden in de ophangelementen (10a) opgehangen en met splitpen... -
Pagina 18: Maaien Met De Knikschudder
KNIKSCHUDDER (CONDITIONER) Maaien met de knikschudder Stand van de hendel (1 - 5) 1. Beide steunpoten (16a) in de bovenste stand zetten en Met de handbediende hendel wordt de afstand tussen de slaglijst en de rotor versteld. met splitpennen vastzetten. Hierdoor kan het knikeffekt veranderd worden. -
Pagina 19: Hydrauliekinstallatie
ONDERHOUD Hydrauliekinstallatie Gasopslagtank Wees voorzichtig met hydrauliekinstallaties i.v.m. verwonding en infectie. Let op! Als er olie uit een slang of leiding spuit, kom dan niet te dichtbij. Geen las- of soldeerwerkzaamheden aan de tank Vloeistof zoals olie onder hoge druk kan in de huid dringen. uitvoeren. -
Pagina 20: Algemene Aanwijzingen Voor Het Onderhoud
ONDERHOUD Aandrijf-aftakas Algemene aanwijzingen voor het onderhoud Om ook na langere tijd nog plezier van uw machine te houden FETT neemt u de volgende aanwijzingen in acht: Veiligheidsaanwijzing - De aftakas alle 8 bedrijfsuren smeren. • Voor het verrichten van instel-, onderhouds- en reparatie- werkzaamheden, de trekkermotor uitschakelen. -
Pagina 21: Oliepeil Controle Bij Het Maaielement
ONDERHOUD Oliepeil controle bij het maaielement Olieverversen bij het maaielement - Het oliepeil kan, onder normale omstandigheden, jaarlijks bij- - Eerste olieverversing na de eerste 50 bedrijfsuren. gevuld worden. - Vervolgens na elke 100 Ha. de olie verversen. 1. Maaielement aan een kant heffen (42cm.) en Aanwijzing: ondersteunen. -
Pagina 22: Aandrijving Bij Knikschudder 1)
ONDERHOUD Aandrijving bij knikschudder Oliepeil controleren: Onder normale werkomstandigheden 1x per jaar, maar in elk geval na elke 100 Ha. Oil Level: Het oliepeil (0,25 liter SAE 90) is korrekt, wanneer de olie tot aan deze Oil Level schroef reikt. Olie verversen: Uiterlijk na 300 Ha. -
Pagina 23: (Variant-2)
ONDERHOUD (Variant-2) Kontrole van de bevestiging van de mesjes - Normale kontrole elke 50 uren. Houder voor het snel wisselen van messen - Vaker controleren tijdens maaien op steenachtige velden of tijdens maaien onder moeilijke omstandigheden. - Direkt na het raken van een voorwerp kontroleren (bijv. stenen, stukken Attentie! hout enz.). -
Pagina 24: Messen Verwisselen
ONDERHOUD Messen verwisselen 1. De hendel (H) horizontaal tussen maaischijf en houder (30) schuiven. 2. De beweegbare houder (30) met behulp van hendel (H) naar beneden duwen. TD 23-97-7 3. Mes (M) verwijderen 4. Voerresten en vuil verwijderen - rondom de bouten (30) en op de binnenkant van de bus (32). 5. -
Pagina 25: Smeerschema
(II) F E T T (IV) Schmierplan Lubrication chart Schema di ingrassaggio Mazací plán Plan de graissage Smeerschema Kenésterv FETT (IV) Anzahl der Schmiernippel Nombre de graisseurs Number of grease nipples Numero dei raccordi filettati Antal smörjnipplar et maznÌc » 900 ha 1x jährlich (900 ha) 1 fois par an (900 ha) -
Pagina 26: Technische Gegevens
Technische gegevens MULTICAT 9000 (Type PSM 374) Passend gebruik van de maaier Driepuntsbok Kat. III De maaier "MULTICAT 9000" mag alleen gebruikt worden voor de normale inzet bij landbouwwerkzaamheden. Werkbreedte 8,7m • Voor het maaien van weilanden en korthalmige veldgewassen. Transportbreedte 2,95 m Elke andere toepassing zal als oneigenlijk gebruik gelden. -
Pagina 27: Aanhangsel
Aanhangsel NL-ANHANG TITELBLATT (341) -
Pagina 28: Aanwijzingen Voor Veilig Werken
Aanhangsel -A Aanwijzingen voor veilig werken Aanwijzingen voor veilig werken 6.) Meenemen van personen is verboden In deze handleiding zijn alle plaatsen die betrekking a. Personen op of in de machine meenemen is niet hebben op de veiligheid met dit teken aangegeven . toegestaan. -
Pagina 29: Kruiskoppelingsas
KRUISKOPPELINGSAS Aanhangsel - B KRUISKOPPELINGSAS 1)Gebruiksinstructie voor een nokkenschakelkoppeling: De nokkenschakelkoppeling is een beveiliging, die het Gebruik draaimoment bij overbelasting m e e g e l e v e r d e tot “nul” reduceert. De kruiskoppelingsas uitgeschakelde koppeling kan stilstaande beschermbuizen. -
Pagina 32: Reparatie's Aan Het Maai-Element
Reparatie-aanwijzing Reparatie's aan het maai-element 70 Nm (7 kpm) Flens (F) monteren. Gebruik hiervoor het juiste gereedschap (W) ! Belangrijke aanwijzing! De flens (F) niet door het opschroeven de moer op het profiel van de aandrijfas bevestigen - het schroefdraad van de aandrijfas kan beschadigd worden. -
Pagina 33: Eg-Conformiteitsverklaring
(volledig adres van de firma - bij in de gemeenschap toegelaten gemachtigde eveneens de firma en het adres van de fabricant aangeven) verklaren enig in verantwoording, dat het product Scheibenmäher MULTICAT 9000, Type PSM 374 _________________________________________________________________________ (fabricant, type) waarop deze verklaring betrekking heeft, met de desbetreffende grondlegende veiligheids-... - Pagina 34 ALOIS PÖTTINGER GEBR. PÖTTINGER GMBH Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H Stützpunkt Nord A-4710 Grieskirchen Wentruper Mark 10 Telefon: 0043 (0) 72 48 600-0 D-48 268 Greven Telefax: 0043 (0) 72 48 45 90 Telefon: (0 25 71) 93 45 - 0 e-Mail: landtechnik@poettinger.co.at Ersatzteildienst: (0 25 71) 93 45 - 11 Internet: http://www.poettinger.co.at Kundendienst: (0 25 71) 93 45 - 12...