Pagina 1 FIAT DUCATO 603.81.136 NL INSTRUCTIEBOEK...
Pagina 2 Geachte cliënt, Hartelijk dank dat u voor een Fiat hebt gekozen en gefeliciteerd met uw keuze voor de Fiat Ducato. Wij hebben dit boekje samengesteld om u de kwaliteiten van deze auto volledig te laten benutten. Wij raden u aan alle hoofdstukken door te lezen voordat u voor de eerste keer met de auto gaat rijden. Dit instructieboekje bevat informatie, tips en aanwijzingen die u zullen helpen de technische kwaliteiten van uw Fiat Ducato volledig te benutten.
Pagina 3: Brandstof Tanken
ABSOLUUT LEZEN! BRANDSTOF TANKEN Tank uitsluitend diesel voor motorvoertuigen conform de Europese specificatie EN590. Het gebruik van andere producten of mengsels kan de motor onherstelbaar beschadigen en het vervallen van de ga- rantie tot gevolg hebben. MOTOR STARTEN Controleer of de handrem is aangetrokken; zet de versnellingspook in vrij; trap het koppelingspedaal volledig in, maar trap het gaspedaal niet in;...
Pagina 4: Elektrische Apparatuur
Als u na aanschaf van uw auto accessoires wilt monteren die stroom verbruiken (waardoor de accu langzaam kan ont- laden), wendt u dan tot de Fiat-dealer. Deze kan controleren of de elektrische installatie van de auto geschikt is voor het extra stroomverbruik.
Pagina 5: Inhoudsopgave
AIRCONDITIONING, AUTOMATISCH......EOBD-SYSTEEM ..............EXTRA VERWARMING ............. PARKEERSENSOREN ............AUTONOME EXTRA VERWARMING......AUTORADIO ............... EXTRA VERWARMING ACHTER ........EXTRA ACCESSOIRES ............EXTRA AIRCONDITIONING ACHTER ......TANKEN MET DE FIAT DUCATO ........ BUITENVERLICHTING ............RUITEN REINIGEN ............. BESCHERMING VAN HET MILIEU .........
Pagina 6: Dashboard En Bediening
DASHBOARD De aanwezigheid en de opstelling van de bedieningsknoppen, de instrumenten en de controlelampjes kunnen per uitvoering verschillen. fig. 1 F0N0001m 1. Vaste uitstroomopeningen zijkant - 2. Verstelbare uitstroomopeningen zijkant - 3. Linker hendel: bediening buitenverlichting - 4. Instrumentenpaneel en waarschuwingslampjes - 5. Rechter hendel: bediening ruitenwissers, achterruitwisser, trip computer - 6.
Pagina 7: Symbolen
Onder de motorkap fig. 2 is een plaatje het starten omgezet in een gecodeerd aangebracht, waarop de betekenis van de signaal en vervolgens aan de regeleenheid symbolen wordt verklaard. van de Fiat CODE gezonden, die, als de code wordt herkend, het starten van de motor mogelijk maakt.
Pagina 8 MAR draait, dan stuurt het gaat branden, be- probeer het dan opnieuw met de andere Fiat CODE-systeem een code naar de re- tekent dit dat het systeem zichzelf con- geleverde sleutels. Als de motor nog niet geleenheid van de motor die, als de code troleert (bijv.
Pagina 9: De Sleutels
B de mechanische code van de sleutels fig. 3 F0N0003m fig. 4 F0N0004m die bij aanvraag van duplicaatsleutels aan de Fiat-dealer moet worden SLEUTEL MET overhandigd. Als de auto wordt verkocht, AFSTANDSBEDIENING fig. 4 moeten alle sleutels en de BELANGRIJK Om schade aan de elektro-...
Pagina 10 Knop Æ dient voor het ontgrendelen van ATTENTIE de voorportieren. Druk het knopje B alleen in Knop Ø dient voor het vergrendelen van als de sleutel ver genoeg van alle portieren/deuren. het lichaam (speciaal de ogen) en van voorwerpen die snel beschadigen (bij- Knop Ë...
Pagina 11 Het systeem kan maximaal 8 afstandsbe- dieningen herkennen. Als u in de loop der tijd een nieuwe afstandsbediening nodig hebt, kunt u zich tot een Fiat-dealer wen- den. Neem dan de CODE-card, een iden- titeitsbewijs en het kentekenbewijs mee. fig. 6 F0N0114m fig.
Pagina 12 De metalen baard A zit vast aan de sleu- daarvoor bestemde contai- tel. ners worden gedeponeerd of De sleutel dient voor: kunnen ingeleverd worden bij de Fiat- ❒ het start-/contactslot; dealer, die voor de verwerking zorgt. ❒ de sloten van de portieren; ❒ het ont-/vergrendelen van de tankdop.
Pagina 13 Hieronder worden alle met de sleutel in te schakelen functies samengevat (met en zonder afstandsbediening): Typesleutel Ontgrendelen Sloten van Dead lock Ontgrendelen Ruiten openen Ruiten sluiten sloten buitenaf inschakelen achterdeurslot (indien van toe- (indien van vergrendelen (indien aanwezig) passing) toepassing) Mechanische sleutel Sleutel linksom Sleutel rechtsom...
Pagina 14: Diefstalalarm
Fiat-dealer. het zekeringenkastje is geplaatst. BELANGRIJK De startblokkering wordt uit- gevoerd door de Fiat CODE en wordt au- BELANGRIJK Als de portieren met de me- WANNEER GAAT HET ALARM tomatisch ingeschakeld als de contactsleutel talen baard van de sleutel centraal worden uit het start-/contactslot wordt genomen.
Pagina 15: Alarm Buiten Gebruik Stellen
KANTELSENSOR MELDINGEN VAN INBRAAKPOGINGEN De kantelsensor meet iedere verandering in de hellingshoek van de auto en signa- Iedere inbraakpoging wordt aangegeven leert daardoor het geheel of gedeeltelijk door het branden van het controlelamp- je Y op het instrumentenpaneel en het optillen van de auto (bijv.
Pagina 16: Start-/Contactslot
Fiat-dealer.
Pagina 17: Instrumentenpaneel
INSTRUMENTENPANEEL Uitvoeringen met digitaal display A Snelheidsmeter B Digitaal display C Toerenteller D Koelvloeistoftemperatuurmeter met waarschuwingslampje voor te hoge koelvloeistoftemperatuur E Brandstofmeter met waarschuwings- lampje brandstofreserve F0N0008m fig. 10 Uitvoeringen met multifunctioneel display A Snelheidsmeter B Multifunctioneel display C Toerenteller D Koelvloeistoftemperatuurmeter met waarschuwingslampje voor te hoge koelvloeistoftemperatuur...
Pagina 18: Instrumenten
INSTRUMENTEN De achtergrondkleur en de vormgeving van de instrumenten kunnen per uitvoe- ring verschillen. fig. 12 F0N0012m fig. 13 F0N0013m SNELHEIDSMETER fig. 12 TOERENTELLER fig.13 Geeft de snelheid van de auto aan. De toerenteller geeft het toerental per mi- nuut van de motor aan. BELANGRIJK De regeleenheid van de elektronische inspuiting blokkeert tijdelijk de toevoer van brandstof als de motor...
Pagina 19 E staat en het waarschuwings- lampje A knippert, dan is er een storing in het systeem. Wendt u in dit geval tot de Fiat-dealer om het systeem te laten con- troleren. BELANGRIJK Wij raden u aan de extra verwarming (Webasto) niet in te schake-...
Pagina 20 MOTOROLIENIVEAUMETER Na enige seconden verdwijnen de sym- Het geleidelijk doven van de symbolen bolen die de oliehoeveelheid weergeven geeft het dalen van het olieniveau aan. (indien aanwezig) Als de oliehoeveelheid voldoende is, bran- De meter geeft grafisch de hoeveelheid ❒ als de limiet voor het geprogram- den er 4 of 5 symbolen.
Pagina 21: Digitaal Display
DIGITAAL DISPLAY BEGINSCHERM fig. 16 Op het beginscherm kan het volgende worden weergegeven: A Stand koplampverstelling (alleen als het dimlicht is ingeschakeld). B Tijd (altijd weergegeven, ook bij uit- fig. 16 F0N0016m fig. 17 F0N0017m genomen contactsleutel en gesloten voorportieren). Opmerking Bij de knoppen ▲...
Pagina 22 SETUP-MENU fig. 18 Een menupunt selecteren Als u de knop MODE even ingedrukt houdt: Het menu bestaat uit een aantal functies – als u zich in het menu bevindt, dan ver- – als u de knop MODE kort indrukt, kunt dat “cyclisch”...
Pagina 23 Druk kort op de knop MODE om vanuit het beginscherm te navigeren. Druk op de knop ▲ of ▼ om in het menu te navigeren. Opmerking Als de auto rijdt, is om veiligheidsredenen alleen een beperkt menu (instelling “SPEEd”) toegan- kelijk.
Pagina 24 Snelheidslimiet (SPEEd) instellen Opmerking De waarde kan worden in- Klokje instellen (Hour) gesteld tussen 30 en 200 km/h of tussen Met deze functie kan de snelheidslimiet Met deze functie kunt u het klokje instellen. 20 en 125 mph, afhankelijk van de inge- van de auto (km/h of mph) worden inge- stelde meeteenheid (zie de paragraaf Ga voor het instellen als volgt te werk:...
Pagina 25 – druk op de knop ▲ of ▼ om het ge- Volumeregeling buzzer (bUZZ) Meeteenheid (Unit) instellen wenste volume in te stellen (instelling mo- Met deze functie kan het volume van het Met deze functie kunt u de meeteenheid gelijk op 8 niveaus). akoestische signaal (buzzer), dat klinkt bij instellen.
Pagina 26 Inschakeling/Uitschakeling van de frontairbag aan passagierszijde en de zij-airbag voor de bescherming van borstkas (sidebag) (indien aanwezig) (BAG P) MODE Met deze functie kan de airbag aan passa- ▲ ▲ gierszijde worden in- en uitgeschakeld. ▼ ▼ Ga als volgt te werk: ❒...
Pagina 27: Multifunctioneel Display
MULTIFUNCTIONEEL DISPLAY (indien aanwezig) Het multifunctionele display kan alle nut- tige en noodzakelijke informatie tijdens de rit weergeven: BEGINSCHERM fig. 19 fig. 19 F0N0018m fig. 20 F0N0017m Op het beginscherm kan het volgende worden weergegeven: Opmerking Bij de knoppen ▲ en ▼ BEDIENINGSKNOPPEN fig.
Pagina 28 SETUP-MENU fig. 21 Een menupunt selecteren in het hoofdmenu “Datum” en met submenu: “Klokje instellen” selecteren: Het menu bestaat uit een aantal functies dat “cyclisch” wordt weergegeven. De – als u de knop MODE kort indrukt, – als u de knop MODE kort indrukt, kunt functies kunnen met de knoppen ▲...
Pagina 29 BUZZ. GORDELS ( ZIE RADIO ▲ ▼ ▼ AUTOCLOSE ▲ VOL. TOETSEN ▼ F0N1000i ▼ VOLUME WAARSCHUWINGEN MEETEENHEID TAAL ▲ ▼ ▼ ▲ fig. 21 ▲ ▲ (*) Functie wordt alleen weergegeven als het SBR-systeem door de Fiat-dealer is uitgeschakeld.
Pagina 30 – druk op de knop ▲ of ▼ om de instel- Snelheidslimiet (Beep Snelheid) – druk kort op de knop MODE om terug te keren naar het menuscherm of houd de ling uit te voeren; Met deze functie kan de snelheidslimiet knop even ingedrukt om terug te keren van de auto (km/h of mph) worden inge- –...
Pagina 31 Klokje instellen – als u in het submenu “Formaat” zit: druk Datum instellen (Datum instellen) kort op de knop MODE; op het display (Tijd instellen) Met deze functie kan de datum worden in- knippert de tijdsaanduiding; Met deze functie kan het klokje worden gesteld (dag - maand - jaar).
Pagina 32 Herhaling informatie Centrale portiervergrendeling bij Meeteenheid instellen audiosysteem (Zie radio) (Meeteenheid) rijdende auto (Autoclose) Met deze functie kan op het display de in- Met deze functie kunnen de meeteenheden Als deze functie is ingeschakeld (On), wor- formatie over de autoradio worden weer- worden ingesteld in drie submenu’s: “Af- den de portieren automatisch vergrendeld gegeven.
Pagina 33 Als de meeteenheid afstand is ingesteld op Taal instellen (Taal) Volumeregeling “km”, kan de meeteenheid verbruik wor- waarschuwingszoemer U kunt de taal van het display instellen: Ita- den ingesteld op ‘’km/l’’ of ‘’l/100 km’’. (Vol. waarschuwingen) liaans, Duits, Engels, Spaans, Frans, Por- Als de meeteenheid afstand is ingesteld op tugees en Nederlands.
Pagina 34 De functie wordt alleen weergegeven als als de contactsleutel in stand MAR staat, ▼, kan worden ingesteld op 8 niveaus. het SBR-systeem door de Fiat-dealer is uit- vanaf 2000 km (of 1240 mijl) voor een ser- geschakeld (zie de paragraaf “SBR-sys-...
Pagina 35 Inschakeling/Uitschakeling van de frontairbag aan passagierszijde en de zij-airbag voor de bescherming van borstkas (sidebag) (indien MODE aanwezig) (Bag passagier) ▲ ▲ ▼ ▼ Met deze functie kan de airbag aan passa- gierszijde worden in- en uitgeschakeld. Ga als volgt te werk: ❒...
Pagina 36: Trip Computer
TRIP COMPUTER Menu verlaten “Trip B”, alleen aanwezig op het multi- functionele display, geeft informatie over: Laatste functie waarmee de instellingen uit het menuscherm worden afgesloten. – Afgelegde afstand B Algemene informatie Druk kort op de knop MODE om terug –...
Pagina 37 Gemiddeld verbruik – iedere keer als de accu losgekoppeld is geweest. Geeft het gemiddelde brandstofverbruik aan vanaf het begin van een nieuwe rit. BELANGRIJK Als u het systeem op nul zet terwijl het scherm van “Trip A” wordt Huidig verbruik weergegeven, dan worden alleen de ge- gevens van “Trip A”...
Pagina 38: Zitplaatsen
ZITPLAATSEN Stoel omlaagplaatsen: ga op de stoel zitten en trek de hendel B (voorzijde van de stoel) omhoog of de hendel C (ach- ATTENTIE terzijde van de stoel) en plaats uw li- chaamsgewicht op het deel van de stoel Alle afstellingen mogen uit- sluitend bij een stilstaande dat omlaaggeplaatst moet worden.
Pagina 39: Stoelen Met Verstelbare Armsteunen
fig. 24 F0N0147m fig. 25 F0N0139m fig. 26 F0N0148m Verstellen van de lendensteun STOELEN MET VERSTELBARE Gewicht van de schokdemper ARMSTEUNEN instellen Draai voor de instelling aan knop E-fig. 24 Met de instelknop A-fig. 25 kunt u de stoel op basis van het lichaamsgewicht in- De bestuurdersstoel kan voorzien zijn van stellen tussen 40 kg en 130 kg.
Pagina 40: Stoel Met Draaivoet
ATTENTIE Voordat de veiligheidgordels worden losgemaakt en de auto wordt verlaten, moet gecontro- leerd worden of de armsteun aan por- tierszijde geheel is opgeklapt. ATTENTIE Als het noodzakelijk is een fig. 27 F0N0187m fig. 28 F0N0173m kind op de passagiersstoel voor te vervoeren, moet de frontair- DRAAIBARE STOEL MET bag aan passagierszijde worden uit-...
Pagina 41 fig. 29 F0N0174m fig. 30b F0N0213m fig. 30c F0N0149m kan zowel in de rijrichting als 180° ge- TAFEL OP BANK fig. 30c draaid vergrendeld worden. (indien aanwezig) De stoel kan gedraaid worden met de De zitplaats is uitgerust met een uitklap- hendel D-fig.
Pagina 42: Panorama-Uitvoeringen
PANORAMA-UITVOERINGEN Rugleuning verstellen van de passagiersstoelen fig. 31 Draai aan de knop A. Toegang tot de stoelen van de tweede rij fig. 31 Voor toegang tot de tweede rij stoelen, fig. 30d F0N0237m fig. 30e F0N0238m moet u de hendel B van de stoel aan de rechter buitenzijde van de eerste rij be- LADE ONDER STOEL KUNSTSTOF KAPPEN OP...
Pagina 43: Combinato-Uitvoeringen
COMBINATO-UITVOERINGEN Stand Easy Entry Trek de hendel A-fig. 32 omhoog en klap de rugleuning naar voren. Opgeklapte stand Ga als volgt te werk: fig. 31 F0N0227m fig. 32 F0N0228m – verwijder als de bank in de “easy entry”- stand staat, de hoofdsteunen; Rugleuning van middelste zitplaats ATTENTIE –...
Pagina 44: Hoofdsteunen
HOOFDSTEUNEN VOOR fig. 36 Deze zijn op enkele uitvoeringen in hoog- te verstelbaar en vergrendelen automa- tisch in de gewenste stand. Instellen fig. 33 F0N0229m fig. 34 F0N0230m ❒ omhoog verplaatsen: trek de hoofd- steun omhoog totdat hij hoorbaar ver- Bank verwijderen grendelt.
Pagina 45: Stuurwiel
STUURWIEL Het stuurwiel kan in axiale richting wor- den versteld. Ga voor het verstellen als volgt te werk: ❒ ontgrendel de hendel fig. 37 door hem naar het stuur te trekken (stand 2); ❒ plaats het stuur in de gewenste stand; fig.
Pagina 46: Spiegels
SPIEGELS BINNENSPIEGEL fig. 38 De binnenspiegel is voorzien van een be- veiligingsmechanisme, waardoor de spie- gel bij een krachtig contact met een inzit- tende losschiet. fig. 38 F0N0022m fig. 39 F0N0024m Met het hendeltje A kan de spiegel in twee standen worden gezet: normale of anti- verblindingsstand.
Pagina 47 BELANGRIJK Als de spiegel met de hand ATTENTIE is ingeklapt, dan kunt u de spiegel met de Het spiegelglas van de on- hand weer terugplaatsen; als de spiegel derste spiegel is parabolisch daarentegen elektrisch is ingeklapt, kan de waardoor het blikveld wordt vergroot. spiegel elektrisch weer worden uitgeklapt.
Pagina 48: Verwarming En Ventilatie
VERWARMING EN VENTILATIE F0N0025m fig. 42 1. Vast luchtrooster boven - 2. Verstelbare luchtroosters in het midden - 3. Vaste luchtroosters aan zijkant - 4. Verstelbare luchtroosters aan zijkant - 5. Luchtroosters onder voor zitplaatsen voor.
Pagina 49: Verstelbare En Regelbare Luchtroosters Aan De Zij- Kant En In Het Midden
fig. 43 F0N0026m fig. 44 F0N0027m fig. 45 F0N0028m VERSTELBARE EN REGELBARE BEDIENINGSKNOPPEN fig. 45 Draaiknop B voor het LUCHTROOSTERS AAN DE ZIJ- inschakelen/regelen van de KANT EN IN HET MIDDEN aanjager Draairing A voor regeling van de fig. 43-44 luchttemperatuur (menging van p 0 = aanjager uitgeschakeld warme/koude lucht)
Pagina 50: Ventilatie Van Het Interieur
Draairing C voor de luchtverdeling VENTILATIE VAN HET SNELLE VERWARMING VAN INTERIEUR INTERIEUR ¶ voor lucht uit de uitstroomopeningen in het midden en aan de zijkanten; Ga voor een goede ventilatie van het in- Ga voor een snelle verwarming als volgt terieur als volgt te werk: te werk: ß...
Pagina 51 Beslaan van de ruiten voorkomen Als het buiten extreem vochtig is en/of bij regen en/of bij grote verschillen in interi- eur- en buitentemperatuur, raden wij u de volgende procedure aan om het beslaan van de ruiten te voorkomen: ❒ draai de ring A in het rode vlak; ❒...
Pagina 52: Recirculatie Inschakelen
AIRCONDITIONING, RECIRCULATIE INSCHAKELEN BELANGRIJK Met de recirculatiefunctie kunnen, afhankelijk van de werking van het HANDBEDIEND Ò Draai de knop D in stand systeem (“verwarming” of “koeling”), de (indien aanwezig) gewenste omstandigheden sneller bereikt Het verdient aanbeveling om de luchtre- worden. circulatie in te schakelen in de file of in tun- nels.
Pagina 53 Draaiknop D voor het in-/ uitschakelen van de luchtrecirculatie Als u op de knop drukt (lampje op de knop brandt), schakelt de luchtrecirculatie in. Als u nogmaals op de knop drukt (lampje op de knop gedoofd), schakelt de lucht- recirculatie uit. Knop E voor het in-/uitschakelen van de airconditioning Als u op de knop drukt (lampje op de knop...
Pagina 54 AIRCONDITIONING (koeling) VERWARMING VAN HET SNELLE ONTWASEMING/ INTERIEUR ONTDOOIING VAN DE RUITEN Ga voor een snelle koeling als volgt te VOOR (VOORRUIT EN werk: Ga als volgt te werk: ZIJRUITEN) ❒ draai de ring A in het blauwe vlak; ❒ draai de ring A in het rode vlak; Ga als volgt te werk: ❒...
Pagina 55: Ontwaseming/ Ontdooiing Achterruit En Buitenspiegels
RECIRCULATIE INSCHAKELEN Ò Draai de knop D in stand Het verdient aanbeveling om de luchtre- circulatie in te schakelen in de file of in tun- nels. Hiermee wordt voorkomen dat ver- vuilde lucht het interieur bereikt. Het is niet raadzaam dit systeem langdurig te la- ten werken, omdat anders, vooral als u met meerdere personen in de auto zit, de fig.
Pagina 56: Onderhoud Van Het Systeem
10 minuten in. manier worden de functies die handma- Laat voor het zomerseizoen de werking tig zijn gewijzigd niet langer automatisch van de airconditioning door de Fiat-dealer ALGEMENE INFORMATIE door het systeem geregeld. Het systeem controleren.
Pagina 57 De volgende parameters en functies kun- nen handmatig worden ingesteld en ge- wijzigd: ❒ luchttemperatuur; ❒ aanjagersnelheid (traploze regeling); ❒ luchtverdeling in zeven standen; ❒ inschakelen van de compressor; ❒ snelle ontwaseming/ontdooiing; ❒ luchtrecirculatie; ❒ uitschakelen van het systeem. fig. 51 F0N0200m BEDIENINGSKNOPPEN fig.
Pagina 58 GEBRUIK VAN Tijdens de volledig automatische werking Als tijdens de volledige automatische wer- van het systeem, moeten alleen de vol- king (FULL AUTO) de luchtverdeling en/of AIRCONDITIONING gende functies eventueel handmatig wor- de luchtopbrengst gewijzigd worden en/of den ingeschakeld: de inschakeling van de compressor en/of Het systeem kan op verschillende manie- de recirculatie, dan verdwijnt het opschrift ❒...
Pagina 59: Bedieningsknoppen
BEDIENINGSKNOPPEN Deze functie kan worden ingeschakeld als Voor het uitschakelen van de functie is het u het interieur wilt verwarmen, waarbij voldoende om de draaiknop voor de tem- Draaiknop maximaal van het vermogen van het sys- peratuur naar links te draaien en de ge- regeling teem gebruik wordt gemaakt.
Pagina 60 ▲ Lucht uit deluchtroosters voor ont- ˙ Lucht uit de luchtroosters in de been- Drukknoppen ▼ ruimte (warmere lucht) en de uit- ˙ waseseming/ontdooiing van de voor- luchtverdeling (B) ▼ ruit en de zijruiten voor, uit de uit- stroomopeningen in het midden en aan de zijkant van het dashboard (koel- stroomopeningen in het midden en Als u op een van deze...
Pagina 61 Drukknoppen De aanjager kan worden uitgeschakeld, Knop AUTO maar alleen als u de aircocompressor hebt regeling (A) (automatische uitgeschakeld met de knop F-fig. 51. aanjagersnelheid (H) werking) BELANGRIJK Voor het hervatten van de Als u op de uiteinden Als u de knop AUTO automatische werking van de aanjager na van knop H drukt, wordt indrukt,...
Pagina 62 BELANGRIJK Als het systeem vanwege Drukknop in-/ Deze mogelijkheden kunnen worden in- handmatige instellingen de gewenste tem- geschakeld door meerdere keren op de uitschakelen peratuur niet meer kan garanderen en recirculatieknop G te drukken. luchtrecirculatie (G) handhaven, knippert de ingestelde tem- BELANGRIJK Met de recirculatiefunctie peratuur om aan te geven dat het systeem De luchtrecirculatie...
Pagina 63 Het is echter niet raadzaam deze functie Drukknop in-/ BELANGRIJK Met uitgeschakelde airco- handmatig in te schakelen op regenachti- compressor is het niet mogelijk lucht in uitschakelen ge of koude dagen, omdat dan de ruiten het interieur in te voeren met een tem- aircocompressor aan de binnenzijde aanzienlijk sneller kun- peratuur die lager is dan de buitentempe-...
Pagina 64 Als bij uitgeschakelde compressor de bui- Drukknop voor BELANGRIJK De functie voor snelle ont- tentemperatuur hoger is dan de ingestel- waseming/ontdooiing van de ruiten blijft snelle ontwaseming/ de temperatuur, kan het systeem niet aan ongeveer 3 minuten ingeschakeld nadat de ontdooiing van de de wens voldoen.
Pagina 65 Als de functie is ingeschakeld, kunnen al- Systeem leen de aanjagersnelheid en de uitschake- uitschakelen OFF (E) ling van de achterruitverwarming hand- matig worden geregeld. Het systeem schakelt Als u op de knop B drukt of op de recir- uit en het display dooft culatieknop G of op de knop van de com- als u op de knop E drukt.
Pagina 66: Extra Verwarming
EXTRA VERWARMING Als u de volledig automatische werking van het systeem weer wilt inschakelen, druk (indien aanwezig) dan op de knop AUTO. Enkele uitvoeringen beschikken bovendien over extra verwarming onder de be- stuurdersstoel. Deze kan worden inge- schakeld met de knop F op het schake- laarpaneel fig.
Pagina 67: Autonome Extra Verwarming
Als dit niet ❒ de ruiten worden ontdooid; het geval is, kan het systeem blokkeren en moet u zich tot de Fiat-dealer wenden. ❒ de koelvloeistof van de motor en ver- volgens de motor zelf voor het star-...
Pagina 68 De extra verwarming verwarmt (in de De opbrengst van de circulatiepomp winter) het interieur, houdt het op tem- wordt ook gecontroleerd door de elek- peratuur en laat gedurende een vastge- tronische regeleenheid, zodat de op- stelde tijd de koelvloeistof van de motor warmperiode tot een minimum beperkt circuleren.
Pagina 69 2) Displayverlichting kelen; als de verwarming dan nog niet © ling in stand zetten. werkt, wendt u dan tot de Fiat-dealer. 3) Voorkeuzenummer Om de voorruit te ontdooien, moet u de draaiknop van de luchtverdeling in stand 4) Toets klokje - zetten.
Pagina 70 fig. 56 F0N0152m fig. 57 F0N0153m fig. 58 F0N0154m Directe inschakeling Instellen van de juiste tijd Programmeren van de van de verwarming fig. 56 inschakeltijd fig. 58 ❒ Druk op toets 4: het display en het controlelampje 9-fig. 57 worden ver- Druk op toets 8 van de timer als u het sys- De inschakeltijd kan van 1 minuut tot 24 licht.
Pagina 71 BELANGRIJK Als u de andere vooraf in- Uitschakelen van de verwarming gestelde tijden wilt oproepen, druk dan Het systeem kan, afhankelijk van de ma- binnen 10 seconden een of meer keren op nier waarop het is ingeschakeld (automa- toets 6. tisch of handmatig) op twee manieren –...
Pagina 72: Onderhoud
❒ Wendt u voor onderhoud en repara- periode, worden ingeschakeld in een ❒ De temperatuur in de nabijheid van de ties uitsluitend tot de Fiat-dealer en ge- afgesloten ruimte zoals een garage of verwarming mag niet boven 120°C ko- bruik uitsluitend originele onderdelen.
Pagina 73: Extra Verwarming Achter
❒ Als u de draaiknop D in stand “geheel warm” (draaiknop in het rode gebied) zet, komt er warme lucht uit de uit- stroomopeningen voor de beenruim- te achter (onder de stoelen van de 2e- 3e rij bij de Panorama-uitvoering en uit het rooster aan de zijde van de linker wielkuip bij de Combinato uitvoerin- gen).
Pagina 74: Extra Airconditioning Achter
❒ Als u de draaiknop D in stand “geheel EXTRA AIRCONDITIONING BELANGRIJK Als de compressor van de koud” (draaiknop in het blauwe ge- hoofdairconditioning wordt ingeschakeld ACHTER bied) zet, komt er koude lucht uit de (door knop E in te drukken), wordt au- (Panorama- en Combinato uitstroomopeningen op de hemelbe- tomatisch de 1e aanjagersnelheid inge-...
Pagina 75: Buitenverlichting
BUITENVERLICHTING Met de linker hendel bedient u de buiten- verlichting. De buitenverlichting werkt uitsluitend als de contactsleutel in stand ON staat. VERLICHTING UIT fig. 62 Draaiknop in stand å . fig. 62 F0N0030m fig. 64 F0N0032m DIMLICHT fig. 64 Draai de draaiknop in stand Op het instrumentenpaneel gaat het con- trolelampje 3 branden.
Pagina 76: Grootlicht Fig
fig. 65 F0N0033m fig. 66 F0N0034m fig. 67 F0N0035m GROOTLICHT fig. 65 GROOTLICHTSIGNAAL fig. 66 RICHTINGAANWIJZERS fig. 67 Trek de hendel naar het stuurwiel, als de Trek de hendel naar het stuurwiel (1e on- Zet de hendel in de vergrendelde stand: draaiknop reeds in stand staat (2e on- vergrendelde stand), ongeacht de stand...
Pagina 77: "Follow Me Home" Systeem
Als de hendel wordt bediend, gaat het controlelampje 3 op het instrumen- tenpaneel branden en verschijnt er een be- richt op het display (zie het hoofdstuk “Lampjes en berichten”) gedurende de tijd dat de functie actief blijft. Het lampje gaat branden als de hendel voor het eerst be- diend wordt en blijft branden totdat de functie automatisch uitschakelt.
Pagina 78: Ruiten Reinigen
Als --- = gemiddeld interval hierna de werking niet wordt hervat, ---- = kort interval wendt u dan tot de Fiat-dealer. fig. 70 F0N0038m C: langzaam continu wissen; “Intelligente wis-/wasregeling” D: snel continu wissen;...
Pagina 79: Koplampsproeiers
REGENSENSOR Uitschakelen fig. 72 (indien aanwezig) Zet de hendel in stand B of draai de start- /contactsleutel in stand STOP. Als de mo- De regensensor bevindt zich achter de tor daarna wordt gestart (sleutel in stand binnenspiegel en staat in contact met de MAR), schakelt de regensensor niet weer voorruit.
Pagina 80: Cruise-Control
CRUISE-CONTROL SNELHEID OPSLAAN (snelheidsregelaar - Ga als volgt te werk: indien aanwezig) ❒ zet de draaiknop A in stand ON en trap het gaspedaal in tot de auto met de gewenste snelheid rijdt; ❒ plaats de hendel ten minste 1 seconde Dit is een elektronisch hulpmiddel, waar- omhoog (+) en laat vervolgens de hen- door de auto (bij een snelheid boven 30...
Pagina 81: Systeem Uitschakelen
Fiat-dealer controleren. ❒ plaats de hendel omlaag (–) totdat de schakeld en het systeem stelt, na de nieuwe snelheid is bereikt die auto- acceleratie, de hiervoor opgeslagen matisch wordt opgeslagen.
Pagina 82: Plafondverlichting
❒ ongeveer 3 minuten bij het openen van PLAFONDVERLICHTING de zijdeuren; ❒ ongeveer 10 seconden bij het ver- PLAFONDVERLICHTING VOOR grendelen van de portieren. MET SPOTJES De werking van de brandduurregeling Met de schakelaar A-fig. 74 kunnen de wordt onderbroken als de contactsleutel plafondlampjes worden in- en uitgescha- in stand MAR wordt gedraaid.
Pagina 83: Plafondverlichting Aan De Zijkant In Laadruimte
BEDIENINGSORGANEN WAARSCHUWINGSKNIPPER- LICHTEN fig. 78 Druk op de schakelaar A, ongeacht de stand van de contactsleutel. Als het systeem is ingeschakeld, knippert het lampje in de schakelaar. Gelijktijdig fig. 75 F0N0042m fig. 77 F0N0220m gaan op het instrumentenpaneel de con- Î...
Pagina 84: Mistlampen Voor
fig. 78 F0N0044m fig. 80 F0N0046m fig. 80a F0N0007m MISTACHTERLICHT fig. 80 Druk op knop 4. Het mistachterlicht werkt alleen als het dimlicht of de buiten- verlichting en mistlampen voor (indien aanwezig) zijn ingeschakeld. Op het instrumentenpaneel gaat het con- trolelampje 4 branden.
Pagina 85: Portiervergrendeling Fig
NOODSCHAKELAAR VOOR ONDERBREKING BRANDSTOFTOEVOER EN ELEKTRISCHE VOEDING De auto is uitgerust met een brandstof- noodschakelaar. De schakelaar springt om- fig. 82 F0N0047m fig. 84 F0N0048m hoog bij een ongeval, waardoor de toevoer van brandstof wordt gestopt en de motor af- slaat.
Pagina 86: Interieuruitrusting
(bijv. de kop- geplaatst. lampen) niet zijn beschadigd. BELANGRIJK Bij andere uitvoeringen dan de Schoolbus/Minibus is de knop B vervan- F0N0051m fig. 88 gen door een zekering; wendt u voor ver- vanging van die zekering tot de Fiat-dealer.
Pagina 87: Vakken Achter Fig
fig. 89 F0N0052m fig. 91 F0N0128m fig. 92 F0N0134m VAKKEN ACHTER fig. 91 In ieder portier bevindt zich een opberg-/ documentenvak. OPBERGVAK ONDER PASSAGIERSSTOEL VOOR Ga voor het gebruik van het vak als volgt te werk: ❒ Open de klep A en verwijder deze zo- fig.
Pagina 88: Aansteker Fig
fig. 94 F0N0054m fig. 95 F0N0055m fig. 96 F0N0146m BEKERHOUDER – AANSTEKER fig. 95 ASBAK fig. 96 BLIKJESHOUDER fig. 94 Deze bevindt zich in het midden op het De uitneembare kunststof asbak kan in de dashboard. beker/blikjeshouder geplaatst worden in De beker/blikjeshouder is in het midden het midden op het dashboard.
Pagina 89: Zonnekleppen Fig
fig. 97 F0N0056m fig. 99 F0N0058m fig. 100 F0N0190m SCHRIJF/LEESTAFELTJE BOVENSTE OPBERGRUIMTE IN (indien aanwezig) CABINE fig. 100 (indien aanwezig) In het midden van het dashboard, boven Deze ruimte bevindt zich boven in de be- de inbouwplaats van de autoradio, bevindt stuurderscabine en is geschikt voor het zich een schrijftafeltje A-fig.
Pagina 90: Opbergruimte In Cabine
fig. 101 F0N0191m fig. 102 F0N0149m fig. 103 F0N0217m OPBERGRUIMTE IN CABINE TAFEL OP BANK (indien aanwezig) ACHTERUITRIJCAMERA EN (ALKOOF) fig. 101 MONITOR (indien aanwezig) Trek voor gebruik aan het lipje A-fig. 102 (indien aanwezig) en klap de tafel neer. Met de achteruitrijcamera fig.
Pagina 91: Inschakeling
Aanwijzingen voor het gebruik Als de lens van de videocamera vuil is of met ijzel is bedekt (aan de buitenzijde), rei- nig de lens dan met een zachte doek. Ge- bruik absoluut geen andere voorwerpen voor het reinigen van de lens, om kras- sen te voorkomen.
Pagina 92: Bedieningstoetsen
TACHOGRAAF BERICHTEN OP HET SCHERM In de volgende gevallen wordt er infor- Raadpleeg voor de werking en het gebruik matie op het scherm weergegeven: van de tachograaf de gebruikshandleiding ❒ Na het inschakelen van de achteruit, die door de fabrikant is bijgeleverd. wordt 5 seconden een waarschu- Het is wettelijk verplicht de tachograaf in wingsbericht weergegeven.
Pagina 93: Belangrijke Aanwijzingen
PORTIEREN BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Gebruik geen schuurmiddelen of oplos- middelen voor het reinigen van het appa- CENTRALE PORTIERVER-/ raat. Gebruik voor het reinigen van de bui- ONTGRENDELING tenkant van het apparaat een vochtige doek of eventueel speciale producten PORTIERVERGRENDELING VAN voor het onderhoud van synthetische ma- BUITENAF terialen.
Pagina 94: Toets Laadruimte Fig
Bij een onderbreking in de elektrische voe- ding (doorgebrande zekering, losgekoppel- de accu enz.) kunnen de portieren/deuren altijd met de hand worden vergrendeld. Als u harder dan 20 km/h rijdt, worden al- le portieren automatisch vergrendeld als in het setup-menu deze functie is ingescha- keld (zie de paragraaf “Multifunctioneel dis- play”...
Pagina 95 DEAD LOCK-SYSTEEM Systeem inschakelen ATTENTIE (indien aanwezig) Het systeem schakelt op alle portieren/ Als het dead lock-systeem is deuren automatisch in als de knop Ø op Dit veiligheidssysteem verhindert de wer- ingeschakeld, kunnen de king van: de sleutel met afstandsbediening fig. 107 portieren op geen enkele wijze van twee keer snel wordt ingedrukt.
Pagina 96 fig. 112 F0N0061m fig. 112a F0N0240m fig. 113 F0N0176m SCHUIFDEUR ZIJKANT Trek voor het openen van de zijschuifdeur OPSTAPTREDE fig. 113 de handgreep A omhoog en begeleid de (indien aanwezig) deur bij het openen. Als u de zijschuifdeur van de passagiers- In geheel geopende stand wordt de zijdeur ruimte of de laadruimte opent, schuift aan door een vangmechanisme opengehou-...
Pagina 97 fig. 114 F0N0129m fig. 115 F0N0130m fig. 116 F0N0131m DUBBELE ACHTERDEUR Linker deur met de hand openen fig. 116 Rechter deur van buitenaf openen Trek de handgreep C in de richting van de pijl. Draai de sleutel linksom fig. 109 of druk op knop ∞...
Pagina 98: Elektrische Ruitbediening
ELEKTRISCHE ATTENTIE RUITBEDIENING Het systeem van klemveren is ontwikkeld voor een beter fig. 119 gebruikscomfort; bij een botsing of een windstoot kunnen de veren los- In de armsteun van het portier aan be- haken en kunnen de deuren onver- stuurderszijde zijn de bedieningsschake- wacht dichtvallen.
Pagina 99: Motorkap
MOTORKAP ATTENTIE Onzorgvuldig gebruik van de elektrische ruitbediening kan OPENEN gevaarlijk zijn. Controleer voor en tij- Ga als volgt te werk: dens het bedienen van de ruit altijd of ❒ open het bestuurdersportier om de de passagiers niet kunnen worden verwond door de bewegende ruiten, ontgrendelhendel van de motorkap te hetzij direct door contact met de ruit,...
Pagina 100 ATTENTIE Om veiligheidsredenen moet de motorkap tijdens het rij- den altijd goed gesloten zijn. Contro- leer daarom altijd of de motorkap goed vergrendeld is. Als u tijdens het rijden merkt dat de motorkap niet goed is vergrendeld, stop dan onmid- dellijk en sluit de motorkap op de juis- te wijze.
Pagina 101: Imperiaal/Skidrager
IMPERIAAL/ ATTENTIE SKIDRAGER Verdeel de lading gelijkmatig en houd tijdens de rit reke- ning met een verhoogde zijwindge- Voor het monteren van de steunen van voeligheid. een imperiaal/skidrager bij de voorberei- ding voor de uitvoeringen H1 en H2, moe- ten de daarvoor bestemde pennen wor- den gebruikt aan de randen van het dak Overschrijd nooit het maximum fig.
Pagina 102: Koplampen
Wendt u voor controle of afstelling tot de de lading wijzigt. fig. 125 F0N0067m Fiat-dealer. MISTLAMPEN VOOR KOPLAMPVERSTELLING AFSTELLEN (indien aanwezig) De stand kan worden geregeld als de con- Wendt u voor controle of afstelling tot de tactsleutel in stand MAR staat en de dim- Fiat-dealer.
Pagina 103: Abs
Het ABS dat geïntegreerd is in het rem- van het ABS. Rijd voorzichtig naar de SYSTEEM systeem, voorkomt dat tijdens het remmen dichtstbijzijnde Fiat-dealer om het systeem de wielen blokkeren, ongeacht de condi- Als het ABS in werking is getreden, merkt te laten controleren.
Pagina 104: Esp-Systeem
SYSTEEM ATTENTIE bericht - indien aanwezig), stop dan onmiddellijk en wendt u tot de Fiat- Bij activering gaat het lampje á op het in- Als het ABS in werking dealer. Als er vloeistof lekt uit het hy-...
Pagina 105: Inschakeling Van Het Systeem
Wendt u in dat geval zo snel mogelijk tot Tijdens het wegrijden zorgt de regeleen- de Fiat-dealer. alle wielen van hetzelfde merk en ty- heid van het ESP ervoor dat de wielen ge- pe zijn. De banden moeten in per-...
Pagina 106 ASR-SYSTEEM (Antislip Regulator) ATTENTIE Het ASR-systeem controleert de trek- Voor de juiste werking van kracht van de auto en grijpt automatisch het ESP- en ASR-systeem is in als een of beide aangedreven wielen het noodzakelijk dat de banden van dreigen door te slippen. alle wielen van hetzelfde merk en ty- pe zijn.
Pagina 107: Eobd-Systeem
- indien aanwezig), wendt ❒ de werking van het systeem controleren; pe zijn. De banden moeten in perfecte u dan zo snel mogelijk tot de Fiat- conditie zijn en de voorgeschreven afme- ❒ signaleren wanneer door een storing de dealer.
Pagina 108: Parkeersensoren
Fiat-dealer om het systeem aan te Als de afstand tot het obstakel achter de aan de zijkant, het signaal na 3 secon- laten passen, omdat de trekhaak als ob-...
Pagina 109: Algemene Opmerkingen
AUTORADIO teem kunnen veroorzaakt worden ATTENTIE door de aanwezigheid op de sensor (indien aanwezig) De verantwoordelijkheid tij- van: ijs, sneeuw, modder, meerdere dens het parkeren en ande- laklagen. re gevaarlijke handelingen ligt altijd Raadpleeg voor de werking van de auto- ❒...
Pagina 110: Extra Accessoires
Fiat-dealer. Deze kan u de meest geschikte installaties aanraden uit het Fiat Lineaccessori-programma en fig. 128...
Pagina 111: Montagevoorbereiding Telepass Op De Reflecterende Voorruit
TANKEN MET DE FIAT RADIOZENDAPPARATUUR EN MOBIELE TELEFOONS DUCATO Radiozendapparaten (mobiele telefoons, 27 mc en dergelijke) mogen alleen in de WERKING BIJ auto worden gebruikt met een aparte an- LAGE TEMPERATUREN tenne aan de buitenkant van de auto. Bij lage buitentemperaturen kan de vloei-...
Pagina 112 ATTENTIE Gebruik uitsluitend diesel- brandstof voor motorvoertui- Kom niet dicht bij de vul- gen die voldoet aan de Euro- opening met open vuur of pese specificatie EN590. Het een brandende sigaret: brandgevaar. gebruik van andere producten of meng- Houd uw hoofd ook niet dicht bij de sels kan de motor onherstelbaar be- vulopening om te voorkomen dat u schadigen en het vervallen van de ga-...
Pagina 113: Bescherming Van Het Milieu
BESCHERMING VAN ATTENTIE HET MILIEU Onder normale bedrijfsom- standigheden bereikt de ka- talysator hoge temperaturen. Parkeer De emissiereductiesystemen voor diesel- daarom niet boven brandbare mate- motoren zijn: rialen (gras, droge bladeren, dennen- ❒ oxidatiekatalysator; naalden enz.): brandgevaar. ❒ uitlaatgasrecirculatie-systeem (EGR).
Pagina 114 VEILIGHEIDSGORDELS ............. SBR-SYSTEEM ............... GORDELSPANNERS ............KINDEREN VEILIG VERVOEREN ........MONTAGEVOORBEREIDING VOOR “ISOFIX UNIVERSEEL”-KINDERZITJE ......FRONTAIRBAGS ..............ZIJ-AIRBAGS .................
Pagina 115: Sbr-Systeem
VEILIGHEIDSGORDELS GEBRUIK VAN DE VEILIGHEIDSGORDELS fig. 1 Ga goed rechtop zitten, steun tegen de rugleuning en leg dan de gordel om. Trek de gordel uit en maak de gordel vast door de gesp A in de sluiting B te druk- fig.
Pagina 116 (rolautomaat op stoel). maak dan ten minste een van de vei- ligheidsgordels los. Wendt u tot de Fiat-dealer om het sys- teem permanent uit te schakelen. Op uitvoeringen met een digitaal display kan het SBR-systeem uitsluitend weer worden geactiveerd door de Fiat-dealer.
Pagina 117: Gordelspanners
Dit sys- van trekkrachtbegrenzers die tijdens een zich tot de Fiat-dealer wenden om ze teem trekt bij een heftige botsing de gor- frontale aanrijding de piekbelasting op de te laten vervangen. De geldigheid van del enige centimeters aan.
Pagina 118: Algemene Opmerkingen Over Het Gebruik Van Veiligheidsgordels
fig. 4 F0N0120m fig. 5 F0N0121m fig. 6 F0N0122m ALGEMENE OPMERKINGEN Ook vrouwen die in verwachting zijn moe- Uiteraard moeten zwangere vrouwen het ten een gordel dragen: ook voor hen (zo- onderste deel van de gordel meer naar be- OVER HET GEBRUIK VAN wel voor de aanstaande moeder als het neden omleggen, zodat de gordel onder VEILIGHEIDSGORDELS...
Pagina 119 ATTENTIE Het is streng verboden onder- delen van de veiligheidsgordels of gordelspanners te demonteren of open te maken. Werkzaamheden aan de veiligheidsgordels en gordelspanners moeten worden uitgevoerd door ge- kwalificeerd personeel. Wendt u altijd tot de Fiat-dealer.
Pagina 120: Hoe U De Veiligheidsgordels In Optimale Staat Houdt
KINDEREN VEILIG VERVOEREN HOE U DE VEILIGHEIDSGORDELS IN OPTIMALE STAAT HOUDT Voor optimale bescherming bij een onge- Groep 0 gewicht tot aan 10 kg Voor het juiste onderhoud van de veilig- val moeten alle inzittenden zittend reizen Groep 0+ gewicht tot aan 13 kg heidsgordels moeten de volgende aanwij- en beschermd worden door goedgekeur- zingen zorgvuldig worden opgevolgd:...
Pagina 121 ATTENTIE Monteer absoluut geen kin- derzitje achterstevoren op de passagiersstoel voor als de airbag aan passagierszijde is ingeschakeld. Als bij een ongeval de airbag in wer- king treedt (opblaast), kan dit ernstig letsel en zelfs de dood tot gevolg heb- ben, ongeacht de zwaarte van het on- geluk.
Pagina 122 Kinderen die langer zijn dan 1,50 m kun- nen net zoals volwassenen de veiligheids- gordels omleggen. ATTENTIE De afbeelding dient alleen ter illustratie van de bevesti- ging. Houdt u voor de montage van het kinderzitje aan de instructies. De fig. 9 F0N0125m fig.
Pagina 123 GESCHIKTHEID VAN DE ZITPLAATSEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE KINDERZITJES De auto voldoet aan de nieuwe Europese 2000/3/EU-richtlijnen voor de montage van kinderzitjes op de verschillende plaatsen in de auto. Zie de volgende tabellen: Groep Gewicht Uitvoering BESTEL, COMBINATO en PANORAMA CABINE 1e EN 2e RIJ STOELEN ACHTER Aparte stoel...
Pagina 124 Hieronder zijn de richtlijnen voor 4) Controleer of de gordels goed zijn ATTENTIE vastgemaakt door aan de gordelband te een veilig vervoer van kinderen Monteer absoluut geen kin- trekken. aangegeven, waaraan u zich dient derzitje achterstevoren op te houden: 5) Ieder veiligheidssysteem is bedoeld de passagiersstoel voor als de airbag voor slechts één kind: vervoer nooit twee aan passagierszijde is ingeschakeld.
Pagina 125: Montagevoorbereiding Voor "Isofix Universeel"-Kinderzitje
13 F0N0235m fig. 11 beugel B-fig. 13 aan de achterkant van de zitplaats. In het Fiat Lineaccessori-programma Er kan ook een mengvorm worden geko- ATTENTIE is een “Isofix Universeel” “Duo Plus”-kin- zen, een traditioneel kinderzitje en een Monteer het kinderzitje al- derzitje beschikbaar.
Pagina 126 GESCHIKTHEID VAN DE ZITPLAATSEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE ISOFIX UNIVERSEEL KINDERZITJES In de volgende tabel worden, conform de Europese wetgeving ECE 16, de mogelijkheden weergegeven van de montage van de Iso- fix Universeel-kinderzitjes op de stoelen die zijn uitgerust met Isofix-beugels. Gewichtsgroep Richting Maat-...
Pagina 127: Frontairbags
FRONTAIRBAGS De frontairbags (bestuurder / passagier) De frontairbags kunnen in de volgende ge- zijn geen vervanging voor de veiligheids- vallen niet worden ingeschakeld: gordels, maar een aanvulling. Draag dus al- De auto is voorzien van frontairbags voor ❒ bij frontale botsingen, met een ander tijd veiligheidsgordels.
Pagina 128 ATTENTIE Plaats geen stickers of andere objecten op het stuurwiel, op het deksel van de airbag aan passa- gierszijde of op de zijkant van de hemel- bekleding. Plaats geen voorwerpen op het dashboard aan de passagierszijde (bijv. een mobiele telefoon), omdat de- ze het correct openen van de airbag aan passagierszijde kunnen hinderen en de fig.
Pagina 129: Zij-Airbags
ZIJ-AIRBAGS FRONTAIRBAG EN ZIJ-AIRBAG ATTENTIE (sidebag) (indien aanwezig) AAN ZEER GEVAARLIJK: Mon- PASSAGIERSZIJDE HANDMATIG De auto is uitgerust met zij-airbags voor teer absoluut geen kinder- UITSCHAKELEN (sidebags voor) aan bestuurders- en pas- zitje achterstevoren op de sagierszijde (indien aanwezig) voor be- passagiersstoel voor als de scherming van de borstkas en headbags airbag aan passagierszijde is...
Pagina 130: Zij-Airbags Voor (Sidebags)
Hierdoor kunnen de zij-airbags op u contact op te nemen met de Fiat-dealer de juiste wijze worden opgeblazen. om de geactiveerde airbags te laten ver- vangen en de werking van het systeem te laten controleren.
Pagina 131: Algemene Opmerkingen
Voordat u verder rijdt, dient u contact op te nemen met de Fiat- dealer om het systeem direct te laten controleren. ATTENTIE Bedek de rugleuning van de...
Pagina 132 Fiat-dealer con- ernstig letsel veroorzaken. een andere auto. Daarom mogen, troleren.
Pagina 133 ATTENTIE ATTENTIE ATTENTIE De stoelen mogen niet met Haak geen harde voorwer- De airbag is geen vervanging water worden afgenomen of pen aan de kledinghaakjes voor de veiligheidsgordels, met stoom worden gereinigd (met de en aan de steunhandgrepen. maar een aanvulling. Omdat de hand of in een automatisch wasap- frontairbags niet worden geactiveerd paraat).
Pagina 134 MOTOR STARTEN ............. 134 PARKEREN ................136 GEBRUIK VAN DE HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK ............136 AANWIJZINGEN VOOR HET LADEN ......137 BRANDSTOFBESPARING ..........138 TREKKEN VAN AANHANGERS........139 WINTERBANDEN .............. 143 SNEEUWKETTINGEN ............143 AUTO LANGERE TIJD STALLEN ........144...
Pagina 135: Motor Starten
De auto is uitgerust met een elektronische ❒ zet de versnellingspook in de vrijstand; startblokkering: zie bij startproblemen de paragraaf “Fiat CODE” in het hoofdstuk ❒ draai de contactsleutel in stand MAR: “Dashboard en bediening”. op het instrumentenpaneel gaan de controlelampjes branden;...
Pagina 136: Motor Opwarmen Na Het Starten
Op die wijze kan gelijk tot de Fiat-dealer. er onverbrande brandstof in de kataly- sator terechtkomen, waardoor deze onherstelbaar zal beschadigen.
Pagina 137: Parkeren
BELANGRIJK Als dit niet het geval is, laat len blokkeren en de auto gaat slippen. dan de Fiat-dealer de handrem afstellen.
Pagina 138: Aanwijzingen Voor Het Laden
AANWIJZINGEN ATTENTIE VOOR HET LADEN Bij onregelmatigheden in het wegdek of bij bruusk rem- men, kan de lading verschuiven en ge- De door u gebruikte Ducato-uitvoering is vaar opleveren voor de bestuurder en ontworpen en goedgekeurd op basis van de passagiers: zorg er daarom voor vastgestelde maximum gewichten (zie de dat de lading goed vastzit voordat u tabellen “Gewichten”...
Pagina 139: Brandstofbesparing
BRANDSTOFBESPARING Imperiaal/skidrager ATTENTIE Verwijder de imperiaal of skidrager als u Als u reservebrandstof in een deze niet meer gebruikt. Ze verminderen jerrycan wilt vervoeren, de aerodynamica van de auto, waardoor houdt u dan aan de geldende wetge- Hierna volgen enkele nuttige tips, waar- het brandstofverbruik toeneemt.
Pagina 140: Trekken Van Aanhangers
TREKKEN VAN RIJSTIJL Acceleratie AANHANGERS Starten Met vol gas optrekken kost veel brandstof en verhoogt de uitstoot van schadelijke Laat de motor als de auto stilstaat, niet uitlaatgassen: het is beter geleidelijk op te BELANGRIJKE AANWIJZINGEN warmdraaien met stationair toerental en trekken en het toerental waarbij het maxi- ook niet met een hoog toerental: onder Voor het trekken van aanhangwagens of...
Pagina 141: Trekhaak Monteren
Fiat-dealer om het systeem aan te De eventueel aanwezige elektrisch gere- laten passen, omdat de trekhaak als ob- gelde rem of ander systeem (bijv. een lier) stakel kan worden waargenomen door de sensoren in het midden.
Pagina 142 Montageschema Bestel- uitvoeringen fig. 3 De trekhaak moet op de punten aange- geven met Ø bevestigd worden met in to- taal 6 M10x1,25-bouten en 4 M12-bouten. De binnenste verstevigingsplaten aan het Bestaande opening frame moeten een minimale dikte hebben van 5 mm. Bestaande opening MAX.
Pagina 143 Montageschema Pick-up- en Cabine/chassis-uitvoeringen - fig. 4 De trekhaak specifiek voor de Pick-up- en Cabine/chassis-uitvoeringen staat afge- beeld in fig. 4. De trekhaak Ø moet op de aangegeven punten bevestigd worden met in totaal 6 M10x1,25-bouten en 4 M12- bouten. MAX.
Pagina 144: Winterbanden
(met Het gebruik van sneeuwkettingen is af- De Fiat-dealer kan u adviseren welke band een marge van 5%), dan dient u in het in- hankelijk van de voorschriften van het land...
Pagina 145: Auto Langere Tijd Stallen
❒ dek de auto af met een stoffen of een AUTO LANGERE TIJD ATTENTIE ademende kunststof hoes. Gebruik STALLEN Beperk de snelheid als u geen dichte plastic hoes, omdat het in sneeuwkettingen gebruikt; en op de auto aanwezige vocht dan rijd niet harder dan 50 km/h.
Pagina 146 VOORGLOEI-INSTALLATIE ..........BEPERKTE ACTIERADIUS ..........STORING VOORGLOEI-INSTALLATIE ......SNELHEIDSLIMIET OVERSCHREDEN ......WATER IN BRANDSTOFFILTER ........STORING ELEKTRONISCHE STARTBLOKKERING KOELVLOEISTOFNIVEAU ..........FIAT CODE ................GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD ......DEFECTE BUITENVERLICHTING ........STORING AUTOMATISCHE NIVEAUREGELING ..MISTACHTERLICHTEN ............. ALGEMENE STORINGSMELDING ......... STORING AUTOMATISCHE VERSNELLINGSBAK/ STORING ESP/ASR-SYSTEEM ..........
Pagina 147: Lampjes En Berichten
“cyclisch” herhaald. bericht op het display), stop dan on- U kunt de weergavecyclus van beide ca- middellijk en wendt u tot de Fiat- tegorieën onderbreken door op de knop dealer. MODE te drukken. Het lampje op het in- strumentenpaneel blijft branden totdat de storing is verholpen.
Pagina 148: Storing Airbagsysteem
Als het lampje gaat branden, moeten de worden. Voordat u verder rijdt, dient volgende maatregelen worden genomen: u contact op te nemen met de Fiat- dealer om het systeem direct te laten ❒ bij normale rij-omstandigheden: controleren.
Pagina 149: Accu Wordt Niet Voldoende Opgeladen
Als u de contactsleutel in stand MAR veau zoals hiervoor beschreven. lijk tot de Fiat-dealer voor de verver- draait, gaat het lampje branden. Het moet sing van de motorolie en het uitscha- doven nadat de motor is gestart.
Pagina 150: Niet Goed Gesloten Portieren
Als de auto in beweging is met geopende Belt Reminder) kan permanent worden uit- portieren, dan klinkt er een akoestisch Op enkele uitvoeringen verschijnt het be- geschakeld door de Fiat-dealer. Op enke- signaal. treffende bericht op het display. le uitvoeringen kan het systeem weer wor-...
Pagina 151: Storing In Inspuitsysteem
Dit wordt aange- sen of met hoge snelheid te rijden. Wendt geven door het langer knipperen van u in dit geval zo snel mogelijk tot de Fiat- het lampje F dan de normale 4 se- Als u de contactsleutel in stand dealer.
Pagina 152: Voorgloei-Installatie
Als het lampje direct na het treffende bericht op het display. tanken gaat branden, bestaat de mo- Wendt u tot de Fiat-dealer om alle sleu- gelijkheid dat er tijdens het tanken wa- tels in het geheugen te laten opslaan.
Pagina 153: Defecte Buitenverlichting
Het lampje gaat branden als er een storing Het lampje gaat branden (be- Het lampje gaat bij de volgende omstan- is in de regensensor. Wendt u tot de Fiat- paalde uitvoeringen) als er een storing is digheden branden. dealer.
Pagina 154: Storing Esp/Asr-Systeem
Storing Hill Holder-systeem Als het lampje gaat branden, is er een sto- ring in het Hill Holder-systeem. Wendt u in dat geval zo snel mogelijk tot de Fiat- dealer. Op enkele uitvoeringen verschijnt een bij- behorend bericht op het display.
Pagina 155: Storing Parkeersensoren
LINKS (groen - schakeld. knipperend) Wendt u in dit geval tot de Fiat-dealer. Follow me home Op enkele uitvoeringen verschijnt een bij- Het lampje gaat branden als de richting- Het lampje gaat branden als dit systeem behorend bericht op het display.
Pagina 156: Richtingaanwijzer Rechts
(groen) tenpaneel branden. Na enkele seconden het stuur. Wendt u tot de Fiat-dealer. moet het lampje doven. Het lampje in de Als u de contactsleutel in stand MAR ASR-knop gaat branden als het systeem draait, gaat het lampje branden.
Pagina 157: Kans Op Gladheid
IN AUTOMATISCHE Het lampje dooft nadat de servicebeurt van de auto kleiner wordt dan 50 km. door de Fiat-dealer is uitgevoerd of nadat VERSNELLINGSBAK 1000 km is afgelegd nadat een servicebeurt (indien aanwezig) SNELHEIDSLIMIET had moeten worden uitgevoerd.
Pagina 158 MOTOR STARTEN ............. WIEL VERWISSELEN ............SNELLE BANDENREPARATIESET FIX & GO automatic ............GLOEILAMP VERVANGEN ..........GLOEILAMP BUITENVERLICHTING VERVANGEN . GLOEILAMP INTERIEURVERLICHTING VERVANGEN ................ ZEKERINGEN VERVANGEN ........... ACCU OPLADEN ............... OPKRIKKEN VAN DE AUTO .......... SLEPEN VAN DE AUTO ............
Pagina 159: Motor Starten
❒ neem als de motor draait, de kabels in de omgekeerde volgorde los. Het is raadzaam de accu door de Fiat- dealer te laten controleren/vervangen. Als de motor na enkele pogingen niet aanslaat, blijf dan niet proberen maar wendt u tot de Fiat-dealer.
Pagina 160: Rollend Starten
WIEL VERWISSELEN BELANGRIJK Verbind de minklemmen ROLLEND STARTEN van de twee accu’s niet direct met elkaar: Probeer auto’s nooit te starten door ze eventuele vonken kunnen het explosieve aan te duwen, te slepen of van een hel- gas ontsteken dat uit de accu kan ont- ling af te laten rijden.
Pagina 161 Het is nodig te weten dat: ATTENTIE ATTENTIE ❒ de krik 4,5 kg weegt; Het reservewiel behoort bij De krik dient uitsluitend voor de auto waarbij het geleverd het verwisselen van een wiel ❒ de krik geen afstelwerkzaamheden is. Gebruik het reservewiel niet bij an- van de auto waarbij de krik geleverd vereist;...
Pagina 162 fig. 3 F0N0193m fig. 4 F0N0194m fig. 6 F0N0163m Ga voor het verwisselen van een wiel als volgt te werk: ❒ zet de auto stil op een plaats waar het verkeer niet in gevaar wordt gebracht en in alle veiligheid het wiel kan worden ver- wisseld.
Pagina 163 Nadat u de auto hebt opgekrikt: ❒ Bij chassis/cabine-uitvoeringen: draai met de bijgeleverde sleutel de bout van de reservewielhouder aan de rechter achterzijde van de auto los fig. 5; ❒ Bij bestel-uitvoeringen: open de ach- terdeur van de laadruimte 180° en ver- wijder de dop uit de opening A-fig.
Pagina 164: Snelle Bandenreparatieset Fix & Go Automatic
SNELLE BANDENREPARATIESET FIX & GO automatic De snelle bandenreparatieset Fix & Go automatic is voor in het interieur geplaatst en bevat: ❒ een spuitbus A met afdichtvloeistof, die voorzien is van: fig. 9 F0N0168m fig. 9a F0N0224m – een vulbuis B; Ter afsluiting: –...
Pagina 165: Het Is Noodzakelijk Te Weten Dat
HET IS NOODZAKELIJK TE Als u een lekke band krijgt, WETEN DAT: kan de band gerepareerd wor- den als de diameter van het De afdichtvloeistof bij buitentemperatu- lek niet groter is dan 4 mm. ren tussen –20 °C en +50°C werkt. De afdichtvloeistof een houdbaarheidsda- tum heeft.
Pagina 166: Oppompen Van De Band
ATTENTIE Vervang de spuitbus met de afdichtvloeistof na deze da- De spuitbus bevat ethyleen- tum. Spuitbussen en afdicht- glycol. Bevat latex: kan een al- vloeistof zijn schadelijk voor lergische reactie veroorzaken. Schade- het milieu. Houdt u voor het afvoeren lijk bij inslikken. Irriterend voor de ogen. van deze producten aan de wettelijke Kan overgevoeligheid veroorzaken bij normen.
Pagina 167 0 (uitge- schadigd is. Wendt u tot de Fiat- schakeld) staat, start de motor, steek dealer. de stekker E-fig. 14 in de dichtstbij- zijnde contactdoos en schakel de com- pressor in door schakelaar D-fig.
Pagina 168: Procedure Voor Het Vervangen Van De Spuitbus
“Bandenspanning” in het hoofdstuk “Technische gege- vens” (met draaiende motor en aan- getrokken handrem) en rijdt verder; ❒ rijd zeer voorzichtig naar de dichtst- bijzijnde Fiat-dealer. fig. 15 F0N0181m fig. 17 F0N0184m ALLEEN VOOR HET...
Pagina 169: Gloeilamp Vervangen
Buislampen: verwijder de lamp door water: wendt u tot de Fiat-dealer. lichtopbrengst van de lamp teruglopen hem uit de veercontacten los te ma- en kan ook de levensduur beperkt wor- ken.
Pagina 170 Lampen Figuur Type Vermogen Grootlicht Dimlicht Buitenverlichting voor Mistlampen voor (indien aanwezig) – Richtingaanwijzers voor PY21W Richtingaanwijzers op voorspatbord W16WF(*)/WY5W(▼) 16W(*)/5W(▼) Richtingaanwijzers achter PY21W Contourverlichting Achterlichten P21/5W Remlichten P21/5W Derde remlicht P21W Achteruitrijlichten – P21W Mistachterlichten P21W – Mistachterlichten (bestel Heavy) –...
Pagina 171: Gloeilamp Buitenverlichting Vervangen
GLOEILAMP BUITENVERLICHTING VERVANGEN Zie voor het type lamp en het bijbeho- rende vermogen de vorige paragraaf “Gloeilamp vervangen”. KOPLAMPUNITS fig. 19 fig. 19 F0N0079m fig. 21 F0N0082m In de koplampunits zijn de gloeilampen voor de buitenverlichting, het dimlicht, het BUITENVERLICHTING fig. 21 grootlicht en de richtingaanwijzer opge- Gloeilamp vervangen: nomen.
Pagina 172: Richtingaanwijzers
fig. 22 F0N0083m fig. 23 F0N0081m fig. 24 F0N0084m GROOTLICHT RICHTINGAANWIJZERS DIMLICHT Gloeilamp vervangen: Gloeilamp vervangen: Met gloeilampen ❒ verwijder het beschermdeksel A-fig. 20 ❒ draai de lamphouder A-fig. 23 links- Gloeilamp vervangen: door het linksom te draaien; om en verwijder hem; ❒...
Pagina 173 fig. 25 F0N0169m fig. 26 F0N0170m fig. 27 F0N0085m ❒ draai met de bijgeleverde kruiskop- Op de flanken fig. 25 - 26 MISTLAMPEN VOOR schroevendraaier de schroeven los, (indien aanwezig) Gloeilamp vervangen: maak de lamphouder los van de nok- Gloeilampen van mistlampen voor A-fig. 27 ❒...
Pagina 174: Achterlichtunits
fig. 28 F0N0086m fig. 29 F0N0087m fig. 30 F0N0088m Gloeilamp vervangen: ❒ monteer de lamphouder en draai de ACHTERLICHTUNITS ❒ open de achterdeur en draai de twee fig. 28-29-30 schroeven C vast; schroeven A los; ❒ sluit de stekker B weer aan, plaats de De lampen zijn op de volgende wijze in de ❒...
Pagina 175 fig. 30a F0N0239m fig. 30b F0N0241m fig. 30c F0N0242m Pick-up- en chassis/cabine- MISTACHTERLICHTEN uitvoeringen: (Bestel Heavy) ❒ draai de vier schroeven H-fig. 30a los Gloeilamp vervangen: en vervang de lampen: ❒ stel u zelf op achter het bumperhoek- stuk; I: gloeilamp voor mistachterlicht (lin- ❒...
Pagina 176: Derde Remlicht Fig
fig. 31 F0N0141m fig. 33 F0N0089m fig. 33a F0N0244m KENTEKENPLAATVERLICHTING CONTOURVERLICHTING fig. 33 (indien aanwezig) Gloeilamp vervangen: Gloeilamp vervangen: ❒ verwijder het lampenglas A op het ❒ bestel-uitvoeringen met extra door de pijl aangegeven punt; lange wielbasis: ❒ maak de lamp los uit de veercontacten –...
Pagina 177: Gloeilamp Interieurverlichting Vervangen
GLOEILAMP INTERIEURVERLICHTING VERVANGEN Zie voor het type lamp en het bijbeho- rende vermogen de paragraaf “Gloeilamp vervangen”. PLAFONDVERLICHTING VOOR fig. 34 F0N0090m fig. 36 F0N0092m Gloeilampen vervangen: ❒ verwijder het plafondlampje A-fig. 34 op de door de pijlen aangegeven punten; ❒...
Pagina 178: Zekeringen Vervangen
MAXI-FUSE) doorbrandt, wendt u mag niet onderbroken zijn. Is dit wel het nooit door ander materiaal. dan tot de Fiat-dealer. Controleer, geval, dan moet u de zekering vervangen voordat u een zekering vervangt, of door een exemplaar met dezelfde stroom- de contactsleutel uit het contactslot sterkte (zelfde kleur).
Pagina 179: Toegang Tot De Zekeringen
TOEGANG TOT DE ZEKERINGEN De zekeringen van de auto bevinden zich in drie zekeringenkasten, op het dash- board, op de rechter stijl in het interieur, en in de motorruimte. Zekeringenkast op dashboard fig. 40 fig. 39 F0N0095m De zekeringen in de zekeringenkast op het dashboard zijn bereikbaar nadat de schroeven A-fig.
Pagina 180 Zekeringenkast in motorruimte fig. 42 De zekeringen in de zekeringenkast zijn bereikbaar nadat het betreffende be- schermdeksel fig. 41 is verwijderd. fig. 41 F0N0098m F0N0097m fig. 42...
Pagina 181 Zekeringenkast (optional) op de middenstijl rechts (indien aanwezig) fig. 44 De zekeringen in de zekeringenkast zijn bereikbaar nadat het betreffende be- schermdeksel fig. 43 is verwijderd. fig. 43 F0N0172m F0N0171m fig. 44...
Pagina 182: Verbruikers
ZEKERINGENTABEL Zekeringenkast op dashboard VERBRUIKERS ZEKERING AMPÈRE Dimlicht rechts Dimlicht links, Koplampverstelling Relais zekeringenkast motorruimte, relais zekeringenkast dashboard (+ via contactslot) Interieurverlichting Minibus (noodverlichting) Stekkerdoos achter Afwezig – Achteruitrijlichten, Servotronic-regeleenheid, Waterdetectiesensor in brandstoffilter Regeleenheid centrale portiervergrendeling (+accu) Bediening remlichten (primair), Derde remlicht, Instrumentenpaneel (+ via contactslot) Relais zekeringenkast dashboard (+accu) EOBD-stekker, Autoradio, Bediening A/C, Alarm, Tachograaf, Webasto-timer (+accu)
Pagina 183 VERBRUIKERS ZEKERING AMPÈRE Bedieningsknoppen op bestuurdersportier, Bedieningsknoppen op passagiersportier Afwezig – Ruitbediening bestuurderszijde Ruitbediening passagierszijde Autoradio, Ruitbediening bestuurderszijde, Bedieningsorganen op dashboard, regeleenheid alarm, Regensensor (+ via contactslot) Airbag (+ via contactslot) Bediening A/C, Cruise-control, Tachograaf (+ via contactslot) Relais optional zekeringenkast Instrumentenpaneel, Mistachterlicht (+accu)
Pagina 184 Zekeringenkast in motorruimte VERBRUIKERS ZEKERING AMPÈRE ABS-pomp (+accu) Voorgloeibougies (+accu) Start-/contactslot (+accu) Webasto-regeleenheid (+accu) Aanjager met Webasto-systeem (+accu) Hoge snelheid elektroventilateur (+accu) 40/60 Lage snelheid elektroventilateur (+accu) 40/50 Aanjager (+ via contactslot) Ruitensproeierpomp Claxon Elektronische inspuiting (secundaire componenten) Grootlicht rechts Grootlicht links Elektronische inspuiting (+ via contactslot) Elektronische inspuiting (primaire componenten)
Pagina 185 VERBRUIKERS ZEKERING AMPÈRE Brandstofpomp Elektronische inspuiting (primaire componenten) Magneetkleppen van ABS Automatische versnellingsbak 8 (+ via contactslot) Mistlampen Zekeringenkast (optional) op rechter middenstijl VERBRUIKERS ZEKERING AMPÈRE Afwezig – Stoelverwarming Stekkerdoos passagiers achter Extra verwarming onder stoel Contourverlichting Automatische niveauregeling (+accu) Afwezig –...
Pagina 186: Accu Opladen
Wendt u bij voorkeur tot een opladen van de accu moet worden loopt u het risico dat de accu ont- Fiat-dealer om deze werkzaamheden uit uitgevoerd in een goed geventileer- ploft. Als de accu bevroren is geweest, te laten voeren.
Pagina 187: Opkrikken Van De Auto
SLEPEN VAN DE AUTO DE AUTO De auto is uitgerust met twee sleepogen. Als de auto opgekrikt moet worden, moet u zich tot de Fiat-dealer wenden. Deze be- schikt over een garagekrik of hefbrug. ATTENTIE Houd er rekening mee dat de rem- en stuurbekrachtiging fig.
Pagina 188 ATTENTIE Schakel voordat de auto ge- sleept wordt, het stuurslot uit (zie de paragraaf “Start-/contactslot” in het hoofdstuk “Dashboard en be- diening”). Houd er rekening mee dat de rem- en stuurbekrachtiging niet werken zolang de motor niet is aan- geslagen, waardoor meer kracht nodig is voor de bediening van het rempe- fig.
Pagina 189 ❒ pak de schroevendraaier uit de ge- reedschapset en verwijder hiermee de dop C-fig. 48 op het aangegeven punt; ❒ pak het sleepoog D uit de gereed- schapset en draai het op de schroef- draadpen fig. 48. fig. 49 F0N0117m Het sleepoog achter B-fig.
Pagina 190 GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD ......GEPROGRAMMEERD ONDERHOUDSSCHEMA ..PERIODIEKE CONTROLES ..........ZWAAR GEBRUIK VAN DE AUTO........ NIVEAUS CONTROLEREN ..........LUCHTFILTER ..............POLLENFILTER ..............ACCU ..................WIELEN EN BANDEN ............RUBBER SLANGEN ............RUITENWISSERS/ACHTERRUITWISSER ...... CARROSSERIE ..............INTERIEUR ................
Pagina 191: Geprogrammeerd Onderhoud
De werkzaamheden van het Geprogram- bruik van de auto. voor de werkzaamheden van het gepro- meerd Onderhoud kunnen door alle Fiat- Om dit te realiseren heeft Fiat een reeks grammeerd onderhoud. dealers tegen vaste tarieftijden worden controle- en onderhoudsbeurten samen- uitgevoerd.
Pagina 192: Geprogrammeerd Onderhoudsschema
ONDERHOUDSSCHEMA (120 Multijet - 130 Multijet - 160 Multijet) x 1000 km Banden op conditie en slijtage control. en bandenspanning eventueel herstellen ● ● ● ● ● Werking verlichting (koplamp-/achterlichtunits, richtingaanwijzers ● ● ● ● ● waarschuwingsknipperlichten, laadruimte, enz.) controleren Werking ruitenwissers/-sproeiers controleren en eventueel ●...
Pagina 193 x 1000 km ● ● ● ● ● Brandstoffilter vervangen Luchtfilterelement vervangen ● ● ● ● ● Vloeistofniveaus controleren en eventueel bijvullen (motorkoelsysteem - ● ● ● ● ● remsysteem - stuurbekrachtiging - ruitensproeiers - enz.) ● Distributieriem controleren (uitvoeringen 120 - 130 Multijet) ●...
Pagina 194 ONDERHOUDSSCHEMA (100 Multijet) x 1000 km Banden op conditie en slijtage contro. en bandenspanning eventueel herstellen ● ● ● ● ● Werking verlichting (koplamp-/achterlichtunits, richtingaanwijzers, ● ● ● ● ● waarschuwingsknipperlichten, laadruimte, enz.) controleren Werking ruitenwissers/-sproeiers controleren en eventueel ● ●...
Pagina 195 x 1000 km Luchtfilterelement vervangen ● ● ● ● ● Vloeistofniveaus controleren en eventueel bijvullen (motorkoelsysteem - ● ● ● ● ● remsysteem - stuurbekrachtiging - ruitensproeiers - enz.) ● Aandrijfriem voor hulporganen vervangen ● ● ● ● ● Motormanagementsysteem controleren (m.b.v. diagnosestekker) ●...
Pagina 196: Periodieke Controles
Iedere 1.000 km controleren en eventu- vervangen. derhoudsschema staat aangegeven: eel bijvullen: motoroliepeil. ❒ remblokken voor (schijfremmen) op Gebruik bij voorkeur producten van FL conditie en slijtage controleren; Selenia omdat die speciaal zijn afgestemd op de Fiat-modellen (zie de “Vullingstabel” in het hoofdstuk “Technische gegevens”).
Pagina 197: Niveaus Controleren
NIVEAUS CONTROLEREN ATTENTIE Rook nooit tijdens werk- zaamheden in de motor- ruimte: er kunnen licht ontvlambare gassen aanwezig zijn; brandgevaar. Belangrijk; tijdens het bijvul- len mogen de vloeistoffen met verschillende specificaties niet F0N0099m fig. 1 - Uitvoeringen 100 Multijet gemengd worden: als de spe- cificaties van de vloeistoffen verschil- len, kan de auto ernstig beschadigd worden.
Pagina 198 ATTENTIE Rook nooit tijdens werk- zaamheden in de motor- ruimte: er kunnen licht ontvlambare gassen aanwezig zijn; brandgevaar. Belangrijk; tijdens het bijvul- len mogen de vloeistoffen met verschillende specificaties niet gemengd worden: als de spe- cificaties van de vloeistoffen verschil- len, kan de auto ernstig beschadigd F0N0210m fig.
Pagina 199 5.000 en het vervangen van het oliefilter door ÷ 6.000 km stabiliseert. de Fiat-dealer te laten uitvoeren. De BELANGRIJK Het motorolieverbruik dealer beschikt over de uitrusting voor hangt af van de rijstijl en de gebruiksom- het op milieuvriendelijke wijze en con- standigheden van de auto.
Pagina 200 Als dit toch gebeurt, los: gevaar voor verbranding. mag de motor absoluut niet worden ge- fig. 7 F0N0103m start en moet u zich tot de Fiat-dealer wenden. KOELVLOEISTOF fig. 7 Het niveau van de koelvloeistof moet ge- controleerd worden bij een koude motor en moet tussen het MIN- en MAX-merk- teken op het expansiereservoir staan.
Pagina 201 ATTENTIE Rijd niet met een leeg rui- tensproeierreservoir: de rui- tensproeiers zijn van fundamenteel belang voor een optimaal zicht. ATTENTIE Enkele in de handel verkrijg- fig. 8 F0N0105m fig. 9 F0N0107m bare ruitensproeiervloeistof- fen zijn licht ontvlambaar. In de mo- VLOEISTOF VOOR Wees bij het openen van de dop bijzon- torruimte bevinden zich warme on-...
Pagina 202 Als het vloeistofniveau lager is dan voor- ATTENTIE geschreven, vul dan bij met een van de De remvloeistof is giftig en producten uit de tabel “Vloeistoffen en zeer corrosief. Als per onge- smeermiddelen” in het hoofdstuk “Tech- luk remvloeistof wordt gemorst, moe- nische gegevens”.
Pagina 203: Luchtfilter
Houd open vuur en vonkvormende len geplaatst. De accu is bereikbaar nadat apparaten verwijderd van de accu: het beschermdeksel is verwijderd. brand- en ontploffingsgevaar. Het is raadzaam de accu door de Fiat- dealer te laten controleren/vervangen. ACCULADING CONTROLEREN fig. 12 ATTENTIE...
Pagina 204: Accu Vervangen
Fiat-dealer. Deze kan u de palingen afvoeren van de accu. meest geschikte installaties aanraden en controleren of het noodzakelijk is een accu met een grotere capaciteit te fig.
Pagina 205 ❒ maak voordat werkzaamheden aan de men met een speciale bril. men met de Fiat-dealer. Deze kan u de elektrische installatie van de auto wor- meest geschikte installaties uit het Fiat...
Pagina 206: Wielen En Banden
Als u de- de draairichting wordt voorkomen. het midden van het loopvlak. ze gebreken constateert, wendt u dan tot de Fiat-dealer; Banden moeten worden vervangen als de profieldiepte van het loopvlak minder is ❒ rijd nooit met een te zwaar beladen ATTENTIE dan 1,6 mm.
Pagina 207: Rubber Slangen
RUBBER SLANGEN RUITENWISSERS ATTENTIE Door een te lage banden- Houd voor de rubber slangen van het spanning wordt de band te WISSERBLADEN rem- en brandstofsysteem zeer nauwkeu- heet, waardoor er onherstelbare in- rig de voorschriften van het “Onder- Maak de wisserbladen regelmatig schoon met wendige schade aan de band kan ont- houdsschema”...
Pagina 208: Ruitensproeiers
KOPLAMPSPROEIERS Controleer regelmatig of de koplamp- sproeiers schoon en in goede staat zijn. De koplampsproeiers werken automatisch als het dimlicht brandt en de ruiten- sproeiers worden ingeschakeld. fig. 14 F0N0137m fig. 15 F0N0112m Ruitenwisserbladen vervangen fig. 14 RUITENSPROEIERS Ga als volgt te werk: Voorruit (ruitensproeiers) fig.
Pagina 209: Carrosserie
Fiat heeft voor uw auto de beste techno- Daarom moeten beschadigingen van de lak- randen enz.; logische oplossingen toegepast om de car- laag, zoals krassen, onmiddellijk worden bij- rosserie efficiënt tegen roest te bescher-...
Pagina 210 De juiste wasmethode: Was de auto nooit in de zon of als de mo- Ruiten torkap nog warm is: de glans van de lak ❒ verwijder de antenne van het dak als Gebruik voor het schoonmaken van de kan afnemen. ruiten een daarvoor geschikt schoon- u de auto in een wastunnel wast, om maakmiddel.
Pagina 211: Interieur
INTERIEUR STOELEN EN STOFFEN BELANGRIJK Gebruik nooit alcohol of benzine om het glas van het instrumen- BEKLEDING tenpaneel schoon te maken. Controleer af en toe of er onder de vloer- Verwijder stof met een zachte borstel of bedekking geen water is blijven staan een stofzuiger.
Pagina 212 IDENTIFICATIEGEGEVENS ..........MOTORCODES - CARROSSERIE-UITVOERINGEN . MOTOR ................. BRANDSTOFSYSTEEM ............TRANSMISSIE ............... REMMEN ................WIELOPHANGING ............STUURINRICHTING ............WIELEN .................. AFMETINGEN ..............PRESTATIES ................GEWICHTEN ............... VULLINGSTABEL ..............VLOEISTOFFEN EN SMEERMIDDELEN ......BRANDSTOFVERBRUIK ........... -EMISSIE ................. RADIOGOLF-AFSTANDSBEDIENING MINISTRIËLE GOEDKEURING .........
Pagina 213: Identificatiegegevens
IDENTIFICATIEGEGEVENS H Max. toelaatbare achterasbelasting. Motortype. Wij raden u aan om nota te nemen van de L Code van de carrosserie-uitvoering. identificatiegegevens. De identificatiege- gevens zijn op de volgende typeplaatjes in- M Nummer voor de onderdelen. geslagen: N Correctiewaarde voor de uitlaat- ❒...
Pagina 214: Plaatje Met Informatie Over De Carrosserielak
MOTORCODE De motorcode is in het cilinderblok inge- slagen, en bestaat uit het motortype en een oplopend productienummer. fig. 2 F0N0160m fig. 3 F0N0162m PLAATJE MET INFORMATIE OVER DE CARROSSERIELAK fig. 2 Het typeplaatje is aangebracht op de front- traverse in de motorruimte en bevat de volgende informatie: A Fabrikant van de lak.
Pagina 215: Motorcodes - Carrosserie-Uitvoeringen
MOTORCODES - CARROSSERIE-UITVOERINGEN Uitvoeringen Typecode motor 100 Multijet 120 Multijet SOFIM F1AE0481D 130 Multijet SOFIM F1AE0481N 160 Multijet SOFIM F1CE0481D Hierna is een voorbeeld opgenomen van een code van een carrosserie-uitvoering met bijbehorende legenda die geldt voor alle codes van de carrosserie-uitvoeringen: Legenda: MODEL LAADVERMOGEN...
Pagina 216 LAADVERMOGEN 3000 kg 3300 kg 3500 kg LIGHT 3500 kg HEAVY 4005 kg MOTOREN 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet 130 Multijet TRANSMISSIE Handgeschakelde versnellingsbak Automatische versnellingsbak CARROSSERIE Chassis/cabine Pick-up verlengde cabine Chassis zonder cabine Chassis verlengde cabine Platformchassis/cabine Minibus Pick-up Panorama Schoolbus basisonderwijs...
Pagina 217: Motor
MOTOR ALGEMENE INFORMATIE 100 Multijet 160 Multijet 120 Multijet 130 Multijet Typecode Sofim F1AE0481D Sofim F1CE0481D Sofim F1AE0481N Cyclus Diesel Diesel Diesel Diesel 4 in lijn 4 in lijn 4 in lijn Aantal en opstelling cilinders 4 in lijn 86 x 94,6 88 x 94 95,8 x 104 Boring en slag...
Pagina 218: Brandstofsysteem
BRANDSTOFSYSTEEM Brandstofsysteem Directe inspuiting “Common Rail” ATTENTIE Modificaties of reparaties aan het brandstofsysteem die niet correct worden uitgevoerd en waarbij geen reke- ning wordt gehouden met de technische specificaties van het systeem, kunnen storingen in de werking en zelfs brand veroorzaken. TRANSMISSIE 100 Multijet 120 Multijet - 130 Multijet - 160 Multijet...
Pagina 219: Remmen
REMMEN Voetrem: – voor geventileerde schijfremmen schijfremmen – achter Handrem bediend met handremhefboom, werkend op de achterwielen BELANGRIJK Water, ijs en strooizout op de wegen kunnen zich afzetten op de remschijven waardoor de gewenste remvertra- ging iets later wordt bereikt. WIELOPHANGING Voor onafhankelijke wielophanging, type McPherson...
Pagina 220: Wielen
WIELEN RESERVEWIEL Geperst stalen velg. Tubeless band, de- zelfde als de standaard gemonteerde band. VELGEN EN BANDEN Geperst stalen of lichtmetalen velgen. Tu- WIELUITLIJNING beless radiaalbanden. Op de typegoed- Toespoor keuring zijn bovendien alle goedgekeur- voor totaal: – 1 ± 1 mm de banden aangegeven.
Pagina 221 Snelheidsindex Beladingsindex (draagvermogen) VERKLARING VAN DE CODERING Q = tot 160 km/h. 70 = 335 kg 81 = 462 kg OP DE VELGEN fig. 4 R = tot 170 km/h. 71 = 345 kg 82 = 475 kg Voorbeeld: 6J x 15 ET43 S = tot 180 km/h.
Pagina 222 Uitvoering Velgen Standaard banden Ducato 215/70 R15C 109/107S 6J x 15” - H2 (behalve recreatievoertuigen) 225/70 R15C 112/110S Ducato 6J x 15” - H2 215/70 R15CP 109/107Q (recreatievoertuigen) 215/75 R16C 116/114R Ducato Maxi 6J x 16” - H2 225/75 R16C 118/116R (behalve recreatievoertuigen) Ducato Maxi 6J x 16”...
Pagina 223: Bandenspanning In Koude Toestand (Bar)
BANDENSPANNING IN KOUDE TOESTAND (bar) Standaard banden Gebruik Voor Achter 3000 PTT(*) Light met standaard banden, 4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05 behalve PANORAMA 215/70 R15 3300 PTT(*) Light / 3500 PTT(*) Light 4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05 met standaard banden PANORAMA met standaard banden 4,1 ±...
Pagina 224: Afmetingen
AFMETINGEN BESTEL-UITVOERING De afmetingen zijn aangegeven in mm en hebben betrekking op een auto die is uitgerust met standaard banden. De hoogte heeft betrekking op een onbelaste auto. fig. 5 F0N0115m...
Pagina 225 Uitvoeringen Bestel XLH2 XLH3 3000 3450 4035 4035 1015 1015 1015 1380 4963 5413 5998 6363 2254 2254/2524 2524/2764 2524/2764 1810 1810 1810 1810 2050 2050 2050 2050 – – – – 1790 1790 1790 1790 De afmetingen variëren afhankelijk van de verschillende uitvoeringen binnen de hiervoor vermelde limieten.
Pagina 226: Pick-Up-Uitvoering
PICK-UP-UITVOERING De afmetingen zijn aangegeven in mm en hebben betrekking op een auto die is uitgerust met standaard banden. De hoogte heeft betrekking op een onbelaste auto. fig. 6 F0N0116m...
Pagina 227 Uitvoeringen Pick-up Chassis/cabine XLH1 XLH1 MLH1 3000 3450 4035 4035 3000 3450/3800 4035 4035 1345 1345 1345 1710 1325 5293 5743 6328 6693 4908 5358/5708 5943 6308 2798 3248 3833 4198 – – – – 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254...
Pagina 228 Uitvoeringen Chassis Special chassis/cabine XLH1 XLH1 MLH1 MLH1 3000 3450/3800 4035 4035 3000 3450/3800 4035 4035 1225 1245 4785 5235/5585 5820 6185 4828 5278/5628 5863 6228 – – – – – – – – – – – – 2254 2254 2254 2254 1810...
Pagina 229 Uitvoeringen Special chassis XLH1 MLH1 3000 3450/3800 4035 4035 1245 4805 5255/5605 5840 6205 1810 1810 1810 1810 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 2050 2050 2050 2050 De afmetingen variëren afhankelijk van de verschillende uitvoeringen binnen de hiervoor vermelde limieten.
Pagina 230: Prestaties
PRESTATIES Maximale snelheid na de inrijperiode in km/h. 100 Multijet 120 Multijet 130 Multijet 160 Multijet BESTEL CH1-MH1 – MH2-LH2 – XLH2 LH3-XLH3 – 161 (*) - 165 (▼) PICK-UP MHI-MLHI 161 (*) - 165 (▼) LH1-XLH1 161 (*) - 165 (▼) (*) Gamma Heavy (▼) Gamma Light...
Pagina 231: Gewichten Bestel
GEWICHTEN BESTEL Gewichten (kg) 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet Uitvoeringen totaalgewicht 3000 kg (***) Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1845 ÷ 1910 1860 ÷ 1925 1910 ÷ 1975 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1090 ÷...
Pagina 232 GEWICHTEN BESTEL 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 3300 kg (***) Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1845 ÷ 1985 1860 ÷ 2000 1910 ÷ 2050 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1315 ÷...
Pagina 233 GEWICHTEN BESTEL 160 Multijet 100 Multijet 120 Multijet Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 3500 kg (***) Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1910 ÷ 2050 1845 ÷ 1985 1860 ÷ 2000 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1515 ÷...
Pagina 234: Gewichten Bestel (Heavy-Uitvoeringen)
GEWICHTEN BESTEL (HEAVY-uitvoeringen) Gewichten (kg) 120 Multijet 160 Multijet Uitvoeringen totaalgewicht 3500 kg (***) Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1940 ÷ 2090 1990 ÷ 2140 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1410 ÷ 1560 1360 ÷...
Pagina 235 GEWICHTEN BESTEL (HEAVY-uitvoeringen) Gewichten (kg) 120 Multijet 160 Multijet Uitvoeringen totaalgewicht 4000 kg (***) Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 2010 ÷ 2135 2060 ÷ 2185 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1865÷ 1990 1815 ÷ 1940 Max.
Pagina 236: Gewichten Pick-Up
GEWICHTEN PICK-UP 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 3000 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1795 ÷ 1840 1810 ÷ 1855 1860 ÷ 1905 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1125 ÷...
Pagina 237 GEWICHTEN PICK-UP 160 Multijet 100 Multijet 120 Multijet Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 3300 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1860 ÷ 1960 1795 ÷ 1895 1810 ÷ 1910 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1405 ÷...
Pagina 238 GEWICHTEN PICK-UP 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 3500 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1795 ÷ 1895 1810 ÷ 1910 1860 ÷ 1960 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1535 ÷...
Pagina 239: Gewichten Pick-Up (Heavy-Uitvoeringen)
GEWICHTEN PICK-UP (HEAVY-uitvoeringen) Gewichten (kg) 120 Multijet 160 Multijet Uitvoeringen totaalgewicht 3500 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1895 ÷ 1985 1945 ÷ 2035 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1515 ÷ 1605 1465 ÷ 1555 Max.
Pagina 240 GEWICHTEN PICK-UP (HEAVY-uitvoeringen) Gewichten (kg) 120 Multijet 160 Multijet Uitvoeringen totaalgewicht 4000 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1895 ÷ 1985 1945 ÷ 2035 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 2015 ÷ 2105 1965 ÷ 2055 Max.
Pagina 241: Gewichten Platformchassis/Cabine
GEWICHTEN PLATFORMCHASSIS/CABINE 100 Multijet 120 Multijet Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 3000 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1600 1615 Max. toelaatbaar gewicht (**) 1630 1630 – vooras: 1650 1650 – achteras: – totaal: 3000 3000 Trekgewichten –...
Pagina 242 GEWICHTEN PLATFORMCHASSIS/CABINE 100 Multijet 120 Multijet Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 3300 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1580 ÷ 1615 1595 ÷ 1630 Max. toelaatbaar gewicht (**) 1750 1750 – vooras: 1900 1900 – achteras: –...
Pagina 243 GEWICHTEN PLATFORMCHASSIS/CABINE 100 Multijet 120 Multijet Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 3500 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1580 ÷ 1615 1595 ÷ 1630 Max. toelaatbaar gewicht (**) 1850 1850 – vooras: 2000 2000 – achteras: –...
Pagina 244: Gewichten Platformchassis/Cabine (Heavy-Uitvoeringen)
GEWICHTEN PLATFORMCHASSIS/CABINE (HEAVY-uitvoeringen) 120 Multijet 160 Multijet Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 3500 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1655 ÷ 1685 1705 ÷ 1735 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1765 ÷ 1795 1815 ÷ 1845 Max.
Pagina 245 GEWICHTEN PLATFORMCHASSIS/CABINE (HEAVY-uitvoeringen) 120 Multijet 160 Multijet Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 4000 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1655 ÷ 1685 1705 ÷ 1735 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 2265 ÷ 2295 2315 ÷ 2345 Max.
Pagina 246: Gewichten Chassis/Cabine
GEWICHTEN CHASSIS/CABINE 100 Multijet (❏) 120 Multijet (❏) 160 Multijet (❏) Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 3000 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1605 ÷ 1635 1655 ÷ 1695 1590 ÷ 1630 Max. toelaatbaar gewicht (**) 1630 1630 1630...
Pagina 247 GEWICHTEN CHASSIS/CABINE 100 Multijet 100 Multijet 130 Multijet 130 Multijet 160 Multijet Gewichten (kg) 120 Multijet Uitvoeringen tot.gew. 3300 kg (❏) (▼) (❏) (❏) (▼) (❏) Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1605 ÷ 1655 1560 ÷...
Pagina 248 GEWICHTEN CHASSIS/CABINE 100 Multijet 100 Multijet 130 Multijet 130 Multijet 160 Multijet Gewichten (kg) 120 Multijet Uitvoeringen tot.gew. 3500 kg (❏) (▼) (❏) (❏) (▼) (❏) Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1605 ÷ 1655 1560 ÷...
Pagina 249: Gewichten Chassis/Cabine (Heavy-Uitvoeringen)
GEWICHTEN CHASSIS/CABINE (HEAVY-uitvoeringen) 120 Multijet 160 Multijet 160 Multijet 120 Multijet Gewichten (kg) (▼) (❏) (❏) (▼) Uitvoeringen totaalgewicht 3500 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank 1660 ÷ 1680 voor 90% gevuld en zonder optionals): 1675 ÷ 1710 1725 ÷ 1760 1610 ÷...
Pagina 250 GEWICHTEN CHASSIS/CABINE (HEAVY-uitvoeringen) 120 Multijet 160 Multijet 160 Multijet 120 Multijet Gewichten (kg) (▼) (❏) (❏) (▼) Uitvoeringen totaalgewicht 4000 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank 1660 ÷ 1680 voor 90% gevuld en zonder optionals): 1675 ÷ 1710 1725 ÷ 1760 1610 ÷...
Pagina 251: Gewichten Chassis (Heavy-Uitvoeringen)
GEWICHTEN CHASSIS (HEAVY-uitvoeringen) 120 Multijet 160 Multijet 160 Multijet 120 Multijet Gewichten (kg) (▼) (❏) (❏) (▼) Uitvoeringen totaalgewicht 3500 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank 1360 ÷ 1380 voor 90% gevuld en zonder optionals): 1375 ÷ 1410 1425 ÷ 1460 1310 ÷...
Pagina 252 GEWICHTEN CHASSIS (HEAVY-uitvoeringen) 120 Multijet 160 Multijet 160 Multijet 120 Multijet Gewichten (kg) (▼) (❏) (❏) (▼) Uitvoeringen totaalgewicht 4000 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank 1360 ÷ 1380 voor 90% gevuld en zonder optionals): 1375 ÷ 1410 1425 ÷ 1460 1310 ÷...
Pagina 253: Gewichten Dubbele Cabine
GEWICHTEN DUBBELE CABINE 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 3300 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank 1950 ÷ 2010 1965 ÷ 2025 2015 ÷ 2075 voor 90% gevuld en zonder optionals): 1290 ÷ 1350 1275 ÷ 1335 1225 ÷...
Pagina 254 GEWICHTEN DUBBELE CABINE 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 3500 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank 1950 ÷ 2010 1965 ÷ 2025 2015 ÷ 2075 voor 90% gevuld en zonder optionals): 1490 ÷ 1550 1475 ÷ 1535 1425 ÷...
Pagina 255: Gewichten Dubbele Cabine (Heavy-Uitvoeringen)
GEWICHTEN DUBBELE CABINE (HEAVY-uitvoeringen) Gewichten (kg) 120 Multijet 160 Multijet Uitvoeringen totaalgewicht 3500 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 2005 ÷ 2105 2055 ÷ 2155 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1395 ÷ 1495 1345 ÷...
Pagina 256: Gewichten Combinato
GEWICHTEN COMBINATO 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 3000 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank 1935 1950 2000 voor 90% gevuld en zonder optionals): 1065 1050 1000 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: Max. toelaatbaar gewicht (**) 1600 1600 1600...
Pagina 257 GEWICHTEN COMBINATO 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 3300 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 1935 ÷ 2045 1950 ÷ 2060 2000 ÷ 2100 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1255 ÷...
Pagina 258 GEWICHTEN COMBINATO 160 Multijet 120 Multijet Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 3500 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank 2125 2175 voor 90% gevuld en zonder optionals): 1325 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1375 Max. toelaatbaar gewicht (**) 2100 2100 – vooras: 2440 2440 –...
Pagina 259: Gewichten Combinato (Heavy-Uitvoeringen)
GEWICHTEN COMBINATO (HEAVY-uitvoeringen) 120 Multijet 160 Multijet Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 3500 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 2100 2150 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1400 1350 Max. toelaatbaar gewicht (**) 2100 2100 –...
Pagina 260: Gewichten Panorama
GEWICHTEN PANORAMA 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 3000 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 2200 2215 2265 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: Max. toelaatbaar gewicht (**) 1630 1630 1630 –...
Pagina 261 GEWICHTEN PANORAMA 100 Multijet 120 Multijet 160 Multijet Gewichten (kg) Uitvoeringen totaalgewicht 3300 kg Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank voor 90% gevuld en zonder optionals): 2200 ÷ 2285 2215 ÷ 2300 2265 ÷ 2350 Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 1015 ÷...
Pagina 262: Vullingstabel
VULLINGSTABEL Voorgeschreven brandstof en originele smeermiddelen Multijet Multijet Multijet Multijet Diesel voor motorvoertuigen 90 (*) 90 (*) 90 (*) 90 (*) Brandstoftank: liter 10/12 (specificatie EN590) 10/12 inclusief een reserve van: liter 10/12 10/12 Mengsel van water en 50% Motorkoelsysteem PARAFLU UP 11 (▼) 11 (▼)
Pagina 263: Vloeistoffen En Smeermiddelen
Het gebruik van producten die niet voldoen aan de specificaties ACEA B4 kan beschadigingen aan de motor veroorzaken die niet door de garante gedekt worden. Vraag bij zeer strenge klimatologische omstandigheden de Fiat-dealer om het juiste product uit de Selenia-lijn.
Pagina 264 Gebruik Specificaties van de vloeistoffen en smeermiddelen Vloeistoffen en - Toepassing voor een correct functioneren van de auto smeermiddellen (originele) Synthetische olie SAE 75W-80 TUTELA CAR Mechanische versnel- Voldoet ruimschoots aan de specificaties API GL-4 EXPERYA lingsbak en differentieel TUTELA CAR Synthetische olie SAE 75W-85 Mechanische versnel- MATRYX...
Pagina 265: Brandstofverbruik
BRANDSTOFVERBRUIK ❒ een testrit buiten de stad: waarbij veel- den, rijstijl, algemene conditie van de au- vuldig wordt geaccelereerd in alle ver- to, uitrustingsniveau, gebruik van de air- snellingen en waarmee een normaal conditioning, lading van de auto, imperiaal op het dak en andere situaties die de aero- gebruik van de auto buiten de stad Het brandstofverbruik dat in de tabellen dynamica kunnen beïnvloeden, leveren...
Pagina 266: Co 2 -Emissie
2000/53/EU-richtlijn voor auto’s die aan het einde van hun levensduur zijn, biedt Fiat aan haar cliënten de mogelijkheid de eigen auto* aan het einde van zijn levensduur in te leveren zonder extra kosten.
Pagina 271 - verklaring van bandencodering ..219 ansteker..........87 arrosserie - verwisselen......... 159 Aanwijzingen voor het laden..... 137 - carrosseriecodes....... 212 - winterbanden ........143 ABS ............102 - onderhoud.......... 208 Bandenspanning........222 Accu Chassisnummer........213 Bedieningsknoppen......82 - accu opladen ........185 CO2-emissie.........
Pagina 272 OBD-systeem ........106 andrem ..........136 ade onder stoel ........ 41 ESP-systeem .......... 103 Hoofdsteunen Lak ............208 Extra accessoires ......... 109 - voor ............. 40 Lampjes en berichten......145 Extra airconditioning achter....73 Hulpverwarming........55 Leestafeltje ..........88 Extra verwarming achter ....72 Luchtfilter ..........
Pagina 273 - rollend starten ........159 - geprogrammeerd onderhoud..190 Radiozendapparatuur en mobiele telefoons ......110 - start-/contactslot....... 15 - Onderhoudsschema ....191-193 Regensensor ......... 78 - starten met een hulpaccu....158 - periodieke controles ......195 Remmen Motorkap..........98 - Zwaar gebruik van de auto..... 195 - specificaties.........
Pagina 274 Schrijf/leestafeltje ......... 88 Tafel op bank ......... 40-89 - brandstof..........264 - instellen ..........37 Tanken met de Fiat Ducato....110 - motorolie..........198 - reinigen..........210 Tankinhoud ........... 111 Versnellingsbak Schuifdeur zijkant......... 95 Tankklepje ..........111 Sensor automatische koplampen Technische gegevens......
Pagina 279 De kracht achter uw motor. Vraag uw dealer naar...
Pagina 280 Selenia: de perfecte keuze voor uw auto De motor van uw nieuwe auto is ontwikkeld met Selenia; een motorolielijn die voldoet aan de meest geavanceerde internationale specificaties. Tijdens specifieke tests blijkt dat door de hoge technische specificaties Selenia het smeermiddel is om de prestaties van uw motor optimaal en betrouwbaar te houden. Selenia omvat een reeks technologisch geavanceerde producten: SELENIA PERFORMER MULTIPOWER SELENIA WR...
Pagina 281: Motorolie Verversen
(*) Op alle uitvoeringen kan een 120 liter tank worden besteld. Op de “Recreatie”-uitvoeringen kan een 60 liter tank worden besteld. Fiat Auto Nederland B.V. - B. U. After Sales Importeur voor Nederland: Fiat Auto Nederland b.v. - Singaporestraat 92-100 -1175RA Lijnden Druknummer 603.81.136NL - XI/2006 - 2...
Pagina 282 NEDERLANDS De gegevens in deze publicatie zijn uitsluitend indicatief bedoeld. Fiat behoudt zich het recht voor op elk moment de in dit boekje beschreven modellen om technische of commerciële redenen te wijzigen. Voor de laatste informatie hieromtrent kunt u zich tot de Fiat-dealer wenden. Gedrukt op houtvrij milieuvriendelijk papier.

Fiat DUCATO 2006 Instructieboekje

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Fiat DUCATO 2006

Samenvatting van Inhoud voor Fiat DUCATO 2006