Pagina 3 Svenska www.operatorsguide.brp.com. Gefeliciteerd met de aankoop van uw Lees tevens alle veiligheidslabels op VEI- nieuwe Can-Am™ ATV. U geniet de uw ATV en bekijk aandachtig uw LIGHEIDS-DVD BRP-garantie en kunt steeds een be- roep doen op een netwerk van erken-...
Pagina 4 Voor meer informatie over het veili- mee te nemen. ge gebruik van uw ATV kunt u contact Lees en volg altijd de waarschu- opnemen met een erkende Can-Am wingen en instructies die gelden dealer, die u ook kan inlichten over voor uw specifieke model.
Pagina 5 VOORWOORD VEI- Deze Gebruikershandleiding en de LIGHEIDS-DVD moeten bij een even- tuele verkoop bij het voertuig blijven. Onthoud tijdens het lezen van deze Gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt vermeden, kan lei- den tot ernstige of dodelijke verwondingen. _______________...
Pagina 6 INHOUDSOPGAVE VOORWOORD ............... 1 Informeer u voor u vertrekt .
Pagina 7 INHOUDSOPGAVE BEDIENINGSELEMENTEN (vervolg) 8) Keuzeschakelaar 2WD/4WD ..........83 9) Bedieningsschakelaar lier.
Pagina 8 INHOUDSOPGAVE ONDERHOUD INVAARINSPECTIE ............. . . 118 ONDERHOUDSSCHEMA .
Pagina 9 GARANTIE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2013 CAN-AM ATV ................. 168 INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2013 CAN-AM ATV .
Pagina 10 INHOUDSOPGAVE _______________...
Pagina 11 VEILIGHEIDS- INFORMATIE ________ _______ VEILIGHEIDS-INFORMATIE...
Pagina 12 Contacteer uw erkende Can-Am dealer voor de accessoires die voor uw voer- tuig beschikbaar zijn. _______...
Pagina 13 BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN DIT VOERTUIG IS GEEN SPEELGOED EN KAN GEVAARLIJK ZIJN IN GE- BRUIK. – Dit voertuig wordt anders bediend dan andere voertuigen, inclusief motors en auto's. Een aanrijding of koprol is snel gebeurd als u de nodige voorzorgen niet neemt, zelfs tijdens routinemanoeuvres zoals keren, bergop of over hindernis- sen rijden.
Pagina 14 BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN – Volg om bergaf te rijden en te remmen op een helling altijd de juiste procedures RIJTECHNIEKEN die u in in deze Gebruikershandleiding vindt. Controleer het terrein aandachtig voordat u een helling begint af te rijden. RIJ- – Volg om dwars over een heuvel te rijden altijd de juiste procedures die u in TECHNIEKEN in deze Gebruikershandleiding vindt.
Pagina 15 BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN – Wanneer u sneller rijdt dan de omstandigheden toelaten, kunt u verwondingen oplopen. Geef maar net genoeg gas om veilig vooruit te komen. Uit statistieken blijkt dat snel genomen bochten vaak tot ongelukken en verwondingen leiden. Vergeet nooit dat dit voertuig zwaar is! Als het met zijn volle gewicht op u valt kunt u gewond raken.
Pagina 16 BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN – Let op de bewegingen van de bestuurder en het voertuig. – Wanneer u zich om een of andere reden ongemakkelijk of onzeker voelt, wacht dan niet af en vraag de bestuurder om te vertragen of te stoppen. _______ _______ VEILIGHEIDS-INFORMATIE...
Pagina 17 BIJZONDERE VEILIGHEIDSBERICHTEN Europese Gemeenschap Rijden op de openbare weg De volgende waarschuwingen gelden enkel in de Europese landen waar dit voertuig op de openbare weg mag rijden. U loopt gevaar op ERNSTIG LETSEL OF ZELFS DE DOOD, als u de volgende instructies niet volgt. WAARSCHUWING –...
Pagina 18 Beginners en onervaren bestuurders dienen een praktijkopleiding te volgen. Daarna moeten ze de aangeleerde vaardigheden en de in deze Gebruikershandleiding beschreven rijtechnieken regelmatig inoefenen. Voor meer informatie over een praktijkopleiding kunt u contact opnemen met een erkende Can-Am dealer. _______ _______ VEILIGHEIDS-INFORMATIE...
Pagina 19 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet-naleving van de leeftijdsaanbevelingen voor dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer deze leeftijdsaanbeveling niet wordt gerespecteerd, loopt de jon- ge bestuurder gevaar op ernstig letsel of zelfs de dood. Zelfs als een kind tot de leeftijdscategorie behoort waarvoor dit voertuig wordt aanbevolen, beschikt het niet altijd over de nodige vaardigheden en voldoende beoordelingsvermogen om veilig met dit voertuig te rijden.
Pagina 20 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN Enkel 2-UP-modellen WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Niet-naleving van de leeftijdsaanbevelingen voor de passagier van een 2-UP-model. WAT KAN ER GEBEUREN Een kind van jonger dan 12 is meestal niet in staat om veilig mee te rijden en kan een ernstig ongeluk krijgen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Laat nooit een persoon van jonger dan 12 met dit voertuig meerijden.
Pagina 21 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN Enkel 1-UP-modellen WAARSCHUWING V00A02Q MOGELIJK GEVAAR Een passagier meenemen met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor wordt uw voertuig moeilijker bestuurbaar en raakt het sneller uit evenwicht. Dit kan tot een ongeluk leiden, waarbij u en/of uw passagier gewond raken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Neem nooit een passagier mee.
Pagina 22 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN Enkel 2-UP-modellen WAARSCHUWING V00A1CQ MOGELIJK GEVAAR Meer dan één (1) passagier meenemen op dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u meer dan één (1) passagier meeneemt, zal dit voertuig snel zijn evenwicht verliezen of oncontroleerbaar worden. Dit kan tot een ongeluk leiden, waarbij u en/of uw passagiers gewond raken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Neem nooit meer dan één (1) passagier mee.
Pagina 23 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING V00A2DQ MOGELIJK GEVAAR Laat een of meerder passagiers op dit voertuig nooit op de voor- of achter- rekken zitten. WAT KAN ER GEBEUREN Het vervoeren van een passagier kan: – De stabiliteit van het voertuig in het gedrang brengen en controleverlies veroorzaken.
Pagina 24 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig op verharde oppervlakken. WAT KAN ER GEBEUREN Op een verharde weg verandert het rijgedrag van uw voertuig aanzienlijk, waardoor u de controle kunt verliezen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Als de wegcode in uw streek het gebruik van uw voertuig op de openbare weg toelaat, begeef u dan enkel voor korte afstanden op de weg en enkel om uw voertuig van één offroad-locatie naar een andere te verplaatsen.
Pagina 25 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met dit voertuig zonder een goedgekeurde helm, oogbescherming en beschermende kledij te dragen. Ook de passagier van een 2-UP-model moet een goedgekeurde helm met harde kinbeschermer dragen. WAT KAN ER GEBEUREN – Wanneer u rijdt zonder goedgekeurde helm neemt het risico op een ern- stig of zelfs dodelijk hoofdletsel bij een ongeval aanzienlijk toe.
Pagina 26 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING V00A07Q MOGELIJK GEVAAR Dit voertuig besturen als u onder invloed bent van drugs of alcohol. WAT KAN ER GEBEUREN Hierdoor kan de passagier vallen (2-UP-modellen). Dit kan uw beoordelingsvermogen ernstig aantasten. Uw reactiesnelheid kan afnemen. Uw evenwicht en perceptie kunnen eronder lijden. U kunt een ernstig of dodelijk ongeluk krijgen.
Pagina 27 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING V00A08Q MOGELIJK GEVAAR Te snel rijden met dit voertuig. WAT KAN ER GEBEUREN De kans dat u de controle over uw voertuig verliest en een ongeluk heeft neemt toe. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Pas uw snelheid altijd aan aan het terrein, de zichtbaarheid, de rijomstan- digheden en uw ervaring.
Pagina 28 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op twee wielen, springen en andere stunts. WAT KAN ER GEBEUREN Verhoogt het risico van bestuurder en passagier (2-UP-modellen) op een ongeluk, inclusief kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Haal nooit stunts uit, zoals op twee wielen rijden of springen. Probeer niet op te scheppen.
Pagina 29 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op bevroren waterwegen. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt zwaar of zelfs dodelijk letsel oplopen als u door het ijs breekt. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u nooit met dit voertuig op een bevroren oppervlak, tenzij u zeker weet dat het ijs dik en stevig genoeg is om het voertuig en zijn lading te dragen en bestand is tegen de kracht die een bewegend voertuig uitoefent.
Pagina 30 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Onvoldoende voorzichtig rijden op onbekend terrein. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt op verborgen rotsblokken, bulten of gaten stoten zonder voldoende tijd om te reageren. Uw voertuig kan kantelen of oncontroleerbaar worden en de passagier kan worden weggeslingerd (2-UP-modellen).
Pagina 31 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Onvoldoende voorzichtig rijden op zeer ruige, gladde of losse ondergrond. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan zijn grip verliezen en oncontroleerbaar worden. Dit kan lei- den tot een ongeluk, bijvoorbeeld kantelen of wegslingeren van de passa- gier (2-UP-modellen).
Pagina 32 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd draaien. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan oncontroleerbaar worden en een botsing veroorzaken, kantelen of de passagier wegslingeren (2-UP-modellen). HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg om te draaien altijd de juiste procedures die u in deze Gebruikershand- leiding vindt.
Pagina 33 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden op zeer steile hellingen. WAT KAN ER GEBEUREN Het voertuig kan sneller kantelen op zeer steile hellingen dan op vlakke on- dergrond of lichte hellingen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Begeef u met dit voertuig nooit op hellingen die te steil zijn voor het voertuig of voor uw rijvaardigheid.
Pagina 34 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen, de passagier kan worden weggeslingerd (2-UP-modellen) of uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg om bergop te rijden altijd de juiste procedures die u in deze Gebrui- kershandleiding vindt.
Pagina 35 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd bergaf rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen, de passagier kan worden weggeslingerd (2-UP-modellen) of uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Volg om bergaf te rijden altijd de juiste procedures die u in deze Gebruikers- handleiding vindt.
Pagina 36 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd dwars op een helling rijden of keren op een helling. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen, de passagier kan worden weggeslingerd (2-UP-modellen) of uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Voer dit manoeuvre nooit uit op een 2-UP-model met een passagier aan boord.
Pagina 37 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING V00A1PQ MOGELIJK GEVAAR Stilvallen, achteruit rollen of verkeerd afstappen tijdens het bergop rijden. WAT KAN ER GEBEUREN Uw voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Gebruik een lage versnelling en houd een constante snelheid aan bij het bergop rijden.
Pagina 38 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd over hindernissen rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle verliezen of botsen (wegslingeren van passagier op 2-UP-modellen). Het voertuig kan kantelen. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer op hindernissen voordat u in een onbekend gebied gaat rijden. Probeer nooit over grote hindernissen, zoals grote rotsblokken of omgeval- len bomen, te rijden.
Pagina 39 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd slippen of schuiven. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt de controle over uw voertuig verliezen. U kunt ook plots opnieuw grip krijgen, waardoor het voertuig kan kantelen of de passagier kan worden weggeslingerd (2-UP-modellen). HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Oefen met lage snelheid op een vlak, effen terrein totdat u het slippende of schuivende voertuig veilig onder controle kunt houden.
Pagina 40 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Met het voertuig door diep of snel stromend water rijden. WAT KAN ER GEBEUREN De banden kunnen gaan drijven, waardoor u uw grip en de controle verliest en een ongeval kunt veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Rijd nooit met dit voertuig in snelstromend of diep water.
Pagina 41 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Verkeerd achteruit rijden. WAT KAN ER GEBEUREN U kunt tegen een hindernis of persoon achter het voertuig rijden en ernstige verwondingen veroorzaken. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Controleer wanneer u in achteruit schakelt of er geen hindernissen of perso- nen achter het voertuig zijn.
Pagina 42 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Rijden met ongeschikte banden, met een verkeerde of ongelijkmatige ban- denspanning. WAT KAN ER GEBEUREN Wanneer u rijdt met ongeschikte banden of een verkeerde of ongelijkma- tige bandenspanning kunt u de controle over het voertuig verliezen, een klapband krijgen of kunnen de banden loskomen van de velgen.
Pagina 43 BRP en worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de aanwijzingen. Met al uw bijkomende vragen kunt u bij een erkende Can-Am dealer terecht. Installeer NOOIT een passagiersstoel (1-UP-model) en laat nooit een passa- gier plaatsnemen op de bagagerekken.
Pagina 44 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING MOGELIJK GEVAAR Overladen van dit voertuig en verkeerd dragen of slepen van lasten. WAT KAN ER GEBEUREN Het rijgedrag van het voertuig kan veranderen, wat tot ongelukken kan lei- den. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Overschrijd nooit de aangegeven maximale belading van dit voertuig, in- clusief bestuurder en passagier (2-UP-modellen), alle lasten en bijkomende accessoires.
Pagina 45 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING V03M01Q MOGELIJK GEVAAR Het transport van ontvlambare of gevaarlijke materialen kan tot ontploffin- gen leiden. WAT KAN ER GEBEUREN Dit kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. HOE KUNT U DIT RISICO VOORKOMEN Vervoer nooit ontvlambare of gevaarlijke materialen. ________ _______ VEILIGHEIDS-INFORMATIE...
Pagina 46 Raadpleeg indien nodig een erkende Can-Am dealer. Voer voordat u met dit voertuig gaat rijden steeds een controle uit aan de hand van de Checklist voor inspectie voor het vertrek.
Pagina 47 INSPECTIE VOOR HET VERTREK Checklist voor inspectie voor het vertrek Te doen voordat u de motor start (contact UIT) TE INSPECTEREN ✔ TE INSPECTEREN ITEMS Vloeistoffen Controleer brandstof-, motorolie- en koelvloeistofpeil. Lekkage Kijk onder het voertuig of er geen lekken zijn. Geef meermaals gas om te controleren of de gashendel vlot werkt.
Pagina 48 INSPECTIE VOOR HET VERTREK Te doen voordat u de motor start (contact op AAN) TE INSPECTEREN ✔ TE INSPECTEREN ITEMS Controleer de werking van de verklikkerlichtjes in de multifunctionele meter (gedurende enkele seconden nadat het contact op AAN staat). Multifunctionele meter Controleer of er meldingen voorkomen op de multifunctionele meter.
Pagina 49 RIJDEN MET UW VOERTUIG Om ten volle te kunnen genieten van een aangename en boeiende rit met uw voertuig MOET u enkele basisregels en tips in acht nemen. Sommige regels zullen nieuw zijn voor u, en sommige zijn vanzelfsprekend en berusten op gezond verstand.
Pagina 50 RIJDEN MET UW VOERTUIG Respecteer altijd de wegcode wanneer u zich met uw ATV op de openbare weg be- geeft. Om een weg over te steken moet de bestuurder die de leiding heeft afstap- pen en de andere bestuurders aanwijzingen geven om over te steken. De laatste persoon die oversteekt helpt dan op zijn beurt de leider over de weg.
Pagina 51 RIJDEN MET UW VOERTUIG Een passagier vervoeren 1 1 -UP-modellen Dit voertuig is specifiek ontwikkeld voor het vervoer van slechts ÉÉN (1) bestuur- der. Installeer geen passagiersstoel en laat nooit een passagier plaatsnemen op de bagagerekken. 2-UP-modellen Dit voertuig is specifiek ontwikkeld voor het vervoer van een bestuurder en ÉÉN (1) passagier.
Pagina 52 RIJDEN MET UW VOERTUIG Recreatief gebruik Respecteer de rechten en beperkingen van anderen. Begeef u niet in zones die zijn voorbehouden aan andere offroadactiviteiten. Daartoe behoren paden voor sneeuwscooters, ruiters, langlaufsporen, mountainbikeparcours enz. Ga er nooit van uit dat er toch geen andere gebruikers op het pad zijn. Houd altijd uiterst rechts op het pad en zigzag niet heen en weer.
Pagina 53 RIJDEN MET UW VOERTUIG Respecteer de regel “breng terug wat u meeneemt”. Laat geen afval achter. Maak geen kampvuur tenzij u hiervoor toelating heeft en dan alleen ver genoeg van droge plaatsen. De gevaren die u veroorzaakt op uw weg kunnen anderen en uzelf schade berokkenen, zelfs op een later tijdstip.
Pagina 54 RIJDEN MET UW VOERTUIG Lichaamspositie Om uw voertuig goed onder controle te houden, dient u uw beide handen aan het stuur te houden, waar u alle bedieningselementen binnen handbereik heeft. Dit geldt ook voor uw voeten op de voetsteunen. Om het gevaar op letsel aan benen of voeten tot een minimum te beperken, moet u uw voeten altijd op de voetsteunen houden.
Pagina 55 RIJDEN MET UW VOERTUIG Dit voertuig is achteraan niet uitgerust met een differentieel (de achterwielen draaien altijd even snel). Daarom kan het voertuig op een verharde ondergrond moeilijker bestuurbaar en controleerbaar zijn. Rijden op de weg Respecteer altijd de wegcode wanneer u zich met uw ATV op de openbare weg be- geeft.
Pagina 56 RIJDEN MET UW VOERTUIG vmo2012-012-525 Als u toch begint te slippen of schuiven, kan het nuttig zijn het stuur te draaien in de richting waarin u slipt tot u het voertuig opnieuw onder controle krijgt. U mag nooit bruusk remmen en de wielen blokkeren. Remmen Houd beide handen altijd op het stuur en beide voeten op de voetsteunen wanneer u remt.
Pagina 57 RIJDEN MET UW VOERTUIG Hindernissen Passeer hindernissen op uw weg voorzichtig. Daartoe behoren losse rotsblokken, omgevallen bomen, gladde oppervlakken, omheiningen, palen, wallen en laagtes. Vermijd ze zoveel mogelijk. Houd er rekening mee dat sommige hindernissen te groot of gevaarlijk zijn om over te rijden en beter ontweken worden. Kleine stenen of omgevallen bomen kunt u veilig passeren, wanneer u ze in een hoek van 90°...
Pagina 58 RIJDEN MET UW VOERTUIG 2-UP-modellen De passagier moet zijn bewegingen synchroniseren met de bewegingen van de bestuurder. De passagier moet steeds blijven zitten. Vergeet niet dat de bestuurder verantwoordelijk is voor de veiligheid van zijn pas- sagier. Laat de passagier in geval van twijfel afstappen voordat u bergop rijdt. V00A1XL Handelingen tijdens rijden Door zijn configuratie kan dit voertuig uitstekend klimmen, zo goed zelfs dat...
Pagina 59 RIJDEN MET UW VOERTUIG Bergaf rijden Verplaats uw lichaamsgewicht naar achteren. Blijf zitten Rem geleidelijk om niet te slippen. Laat u niet naar beneden “rollen” op uitsluitend de motorcompressie of in neutraal. Wanneer u vertraagt bij het afdalen van een gladde helling, kan het voertuig gaan “schuiven”.
Pagina 60 RIJDEN MET UW VOERTUIG vmo2012-012-527 2 2 -UP-modellen De passagier moet zijn bewegingen synchroniseren met de bewegingen van de bestuurder. De passagier moet steeds blijven zitten. De bestuurder is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagier. In geval van twijfel moet hij de passagier voordat hij doorrijdt. Steile dalingen Dit voertuig zal gewoonlijk tot stilstand komen wanneer de voor- of achterwielen over een steile helling rijden.
Pagina 61 RIJDEN MET UW VOERTUIG vmo2012-012-524 Natte remmen verminderen het remvermogen van uw voertuig. Laat de remmen altijd drogen door ze meermaals te activeren wanneer het voertuig uit water, mod- der of sneeuw komt. Voorzie een langere remafstand. Nabij water is er vaak modder of moerasland. Let op voor onverwachte gaten of inzinkingen.
Pagina 62 RIJDEN MET UW VOERTUIG voertuig doen schuiven over een rechte lijn. Nogmaals, voorzichtig snelheid ver- minderen en uzelf voldoende tijd en afstand laten in anticipatie op een manoeuvre, om zo de volledige controle over het voertuig te kunnen herwinnen voordat het voertuig ongecontroleerd wegdraait, is de beste aanpak.
Pagina 63 RIJDEN MET UW VOERTUIG Wanneer u in duingebied gaat rijden, is het raadzaam uw voertuig uit te rusten met een hoog uitstekende vlag. Zo kunnen andere personen aan de andere kant van de zandduin beter zien waar u zich bevindt. Rijd voorzichtig wanneer u voor u nog een veiligheidsvlag bespeurt.
Pagina 64 Hiervoor is een u meeneemt. Een juiste lading en waaier van accessoires te verkrijgen bij gewichtsverdeling zijn daarom uw erkende Can-Am dealer. Om ver- erg belangrijk. Overlaad het voer- wondingen te voorkomen moet u de tuig nooit en sleep of transporteer...
Pagina 65 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN INCLUSIEF GEWICHT VAN DE BESTUURDER, TABEL VAN DE MAXIMALE LADING LADINGEN, ACCESSOIRES EN DISSELGEWICHT. 1-UP Inclusief gewicht van de bestuurder, de passagier, 272 kg TOTALE MODELLEN lasten, accessoires en disselgewicht. MAXIMUM- 2-UP BELADING MODELLEN 45 kg Gelijkmatig verdeeld.
Pagina 66 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN MAXIMALE TREKCAPACITEIT MAXIMALE LADING MAXIMAAL GEWICHT OPMERKING TRAILER DISSEL Inclusief trailer en trailerlading. Zorg ervoor dat u de trailer correct laadt, 135 kg 14 kg zodat de dissel altijd op de trekhaakbeves- tiging drukt en niet aan de trekkogel trekt. _______ _______ VEILIGHEIDS-INFORMATIE...
Pagina 67 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Loshangend Etiket Dit voertuig wordt geleverd met een loshangend label aan het stuur en labels die belangrijke veiligheidsinformatie bevatten. Iedereen die met dit voertuig rijdt, moet deze informatie lezen en begrijpen voor het rijden. WAARSCHUWING MODEL VOOR ALGEMEEN GEBRUIK Verkeerd gebruik van deze ATV kan tot ERNSTIGE of DODELIJKE DEZE ATV DIENT VOOR RECREATIEF...
Pagina 68 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT 704901747_nl TYPISCH _______ _______ VEILIGHEIDS-INFORMATIE...
Pagina 69 Als ze ontbreken of beschadigd zijn, kun- vmo2012-012-043_a nen ze kosteloos worden vervangen. Raadpleeg een erkende Can-Am dea- ler. OPMERKING: Als er verschillen zijn tussen deze gids en het voertuig, heb- ben de veiligheidslabels op de boot de overhand op de labels in deze gids.
Pagina 70 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT WA ARSCHUWING vmo2012-012-044_a 704902789_nl LABEL 1 - 1-UP MODELLEN vmo2012-012-045_b WA ARSCHUWING vmo2013-007-004_e 704902083C_nl LABEL 1 - 2-UP MODELLEN _______ _______ VEILIGHEIDS-INFORMATIE...
Pagina 71 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT 704902785_nl LABEL 4 - 1-UP MODELLEN 704902775A_nl LABEL 2 - 1-UP MODELLEN WAARSCHUWING ONDER DE Wanneer deze ATV wordt bestuurd door een persoon jonger dan 16 jaar, lopen zowel de bestuurder als de passagier een verhoogd risico op ERNSTIGE of DODELIJKE VERWONDINGEN.
Pagina 72 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT 704903093B LABEL 4 - 2-UP MODELLEN 704902773 704902005 LABEL 5 704902777A_nl LABEL 7 704902791_nl LABEL 6 _______ _______ VEILIGHEIDS-INFORMATIE...
Pagina 73 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT WAARSCHUWING Een verkeerde bandenspanning of overbelading kunnen tot LADING BANDENSPANNING BIJ KOUDE BANDEN controleverlies leiden en ERNSTIGE of DODELIJKE VERWON- VOORAAN MAX. DINGEN veroorzaken. 41,4 kPa 164 kg Zorg ALTIJD voor de juiste bandenspanning naargelang de ACHTERAAN lading op het voertuig.
Pagina 74 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT 704902823 LABEL 9 704902779A_nl LABEL 10 vmo2010-010-100_a_nl 704903248A LABEL 11 LABEL 12 - 2-UP MODELLEN _______ _______ VEILIGHEIDS-INFORMATIE...
Pagina 75 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Conformiteitslabels Deze labels geven weer of het voertuig conform is. GEPRODUCEERD DOOR: 704902767_nl LOCATIE: ONDER ZITTING, OP DE BOVENSTE STANG VAN HET CHASSIS XXX XXXXXXX XXX XXXXXXX XXX X XXXX XX XXX XX XXX 704902876_nl LOCATIE: ONDER ZITTING, OP DE BOVENSTE STANG VAN HET CHASSIS Technische...
Pagina 76 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT Deze pagina is bewust leeg gelaten _______ _______ VEILIGHEIDS-INFORMATIE...
Pagina 77 VOERTUIG- INFORMATIE _______________...
Pagina 78 BEDIENINGSELEMENTEN vmo2012-012-049_a 1) Gashendel De gashendel bevindt zich rechts aan het stuur. De gashendel regelt het motortoeren- tal. Druk op de gashendel met uw rechter- duim om de snelheid van het voertuig te verhogen of te behouden. Laat de gashendel los om het voertuig te vertragen.
Pagina 79 BEDIENINGSELEMENTEN 2) Remhendel links De remhendel links bevindt zich links aan het stuur. vmo2012-006-002_c TYPISCH 1. Remhendelvergrendeling 2. Druk om de remmen te vergrendelen OPMERKING: Het remhendelslot kan vmo2012-006-002_b in verschillende standen worden ge- TYPISCH zet. 1. Remhendel 2. Remmen OPMERKING Controleer of het...
Pagina 80 BEDIENINGSELEMENTEN 4) Rempedaal Het rempedaal bevindt zich aan de rechterkant van het voertuig naast de motor. Door deze pedaal in te drukken wor- den de voor- en achterremmen geacti- veerd. vmo2012-012-010 LOCATIE SCHAKELHENDEL De schakelhendel wordt gebruikt om van versnelling te veranderen. De schakelhendel heeft 5 standen: STANDEN SCHAKELHENDEL STAND...
Pagina 81 BEDIENINGSELEMENTEN P: Parkeren Laag toerental (Vooruit) In de parkeerstand wordt de versnel- In deze stand wordt het overbren- lingsbak vergrendeld om te helpen gingsmechanisme in een lage versnel- voorkomen dat het voertuig beweegt. ling geschakeld. In deze stand kan het voertuig traag rijden met een maximaal koppel op de wielen.
Pagina 82 BEDIENINGSELEMENTEN OPMERKING: Hoewel de motor kan worden stilgelegd door de contactsleu- tel op UIT te draaien, raden we u aan de motor uit te schakelen door de mo- torstopschakelaar in de STOP-stand te zetten. OPMERKING: Wanneer de contact- schakelaar op UIT wordt gedraaid, duurt het enkele seconden tot het elek- trisch systeem wordt uitgeschakeld.
Pagina 83 BEDIENINGSELEMENTEN Richtingaanwijzerschakelaar Motorstartknop De richtingaanwijzer bevindt zich links aan het stuur. vmo2012-013-001_c TYPISCH 1. Motorstartknop vmo2012-013-001_b 1. Richtingaanwijzerschakelaar Als de motorstartknop ingedrukt wordt gehouden, dan start de motor. Om de richtingaanwijzers aan te zet- ten verplaatst u de linker- of rechter- OPMERKING: Om de motor te star- ten moet de contactschakelaar in de schakelaar naargelang de gewenste...
Pagina 84 BEDIENINGSELEMENTEN Motorstopschakelaar vmo2012-006-002_a 1. Motorstopschakelaar Deze schakelaar dient om de motor stil te leggen en als noodstopknop. vmo2012-013-001_a 1. Waarschuwingsknop Om de motor te stoppen zet u de mo- torstopschakelaar in de STOP-stand. Inrichting van het voertuig die alle rich- tingaanwijzers simultaan laat knippe- OPMERKING: Hoewel de motor kan ren.
Pagina 85 BEDIENINGSELEMENTEN DPS-functie Modellen met DPS Deze knop wordt tevens gebruikt om de instelling van de DPS-modus veran- deren. UW RIT Raadpleeg het hoofdstuk AANPASSEN om de DPS-modus te wijzigen. ACS-functie vmo2012-012-014_b LTD-modellen 1. DPS/ACS/ophefknop Deze knop wordt tevens gebruikt om opheffunctie de instelling van de ACS-ophanging te veranderen.
Pagina 86 BEDIENINGSELEMENTEN OPMERKING Het voertuig moet stilstaan om over te schakelen tus- sen 2WD/4WD. Het in- en uitschake- len van deze knop tijdens het rijden kan tot mechanische schade leiden. Om de 4WD-modus te activeren drukt u de keuzeschakelaar omlaag. V07I0EY 2WD-MODUS - TYPISCH 9) Bedieningsschakelaar lier...
Pagina 87 BEDIENINGSELEMENTEN OPMERKING: Als u de lier lange tijd in- tensief gebruikt, kan de accu ontladen. De gebruiksinstructies vindt u in de BASIC GUIDE TO WINCHING TECH- NIQUES (handleiding basistechnieken lier). OPMERKING: Het voertuig wordt geleverd met een afstandsbediening voor de lier die het gebruik van de lier AFSTANDSBE- vergemakkelijkt, zie DIENING LIER...
Pagina 88 MULTIFUNCTIONEEL INSTRUMENTENBORD Toerenteller WAARSCHUWING Meet het aantal toeren per minuut Het aflezen van het display van de (RPM). Vermenigvuldig het getal met multifunctionele meter kan de be- 1.000 om het reële toerental te verkrij- stuurder van het voertuig afleiden gen. en in het bijzonder zijn aandacht voor de omgeving doen afnemen.
Pagina 89 15 seconden is ingeschakeld (tijdens op een elektrische communicatiesto- het rijden). ring. Doe een beroep op een erkende Can-Am dealer. Grootlicht-verklikkerlichtje Brandstofpeilaanduiding Niveaumeter die voortdurend het brandstofpeil in de brandstoftank weergeeft.
Pagina 90 Kilometerteller De taal van de meter kan worden Registreert de totale afgelegde af- gewijzigd. Raadpleeg een erkende stand. Can-Am dealer voor de beschikbare ta- len en om de meter in te stellen op uw Klok voorkeur. Toont de huidige tijd.
Pagina 91 MULTIFUNCTIONEEL INSTRUMENTENBORD vmo2012-012-029_o 1. Tijd (display 3) 2. Bericht (display 3) 2. Hou de knop ingedrukt (SET TIME verschijnt in display 3). 3. Kies de 12- of 24-uursweergave (12H of 24H) door op de knop te drukken. 4. Als u de 12-uursweergave wenst, kiest u AM ("A") of PM ("P") door op de knop te drukken.
Pagina 92 MULTIFUNCTIONELE METER (ANALOOG/DIGITAAL) Beschrijving multifunctionele meter De multifunctionele meter (analoog/digitaal) bevindt zich op de stuurkolom. De multifunctionele meter (analoog/digitaal) bestaat uit een digitale meter en twee analoge meters (snelheidsmeter en toerenteller). De grafieken met de motortemperatuur en het brandstofpeil zitten in de digitale meter.
Pagina 93 MULTIFUNCTIONELE METER (ANALOOG/DIGITAAL) 1) Analoge snelheidsmeter VOLGORDE WEERGEGEVEN FUNCTIES INFORMATIE Meet de snelheid van het voertuig in XX:XX (24:00 km/u of mph. tijdsnotatie) Klok XX:XX A of P (12:00 2) MODE-knop (M - Modus) AM/PM tijdsnotatie) Door de MODE-knop (M) in te drukken, Afstandsmeter bladert u door de functies van de digita- XXXXX.X km of mi...
Pagina 94 MULTIFUNCTIONELE METER (ANALOOG/DIGITAAL) INDICATOR- MELDING BESCHRIJVING BESCHRIJVING LICHTJE(S) Bericht weergegeven als Alle verklikkerlichtjes worden BRAKE de remmen langer dan 15 Alle ver- geactiveerd wanneer de (rem) seconden aan een stuk klikker- contactschakelaar AAN wordt worden geactiveerd. lichtjes gezet en de motor niet wordt Neutraliseren wordt gestart.
Pagina 95 De taal van de meter kan worden aantal toeren van de motor (RPM) kan gewijzigd. Raadpleeg een erkende DE KNOP worden weergegeven. Zie Can-Am dealer voor de beschikbare ta- MODE (M) in dit onderdeel. len en om de meter in te stellen op uw voorkeur.
Pagina 96 UITRUSTING vmo2012-012-072_c 1-UP-MODEL ______________...
Pagina 97 UITRUSTING 6,8,10 vmo2013-007-011_a 2-UP-MODEL _______________...
Pagina 98 UITRUSTING 1) Chauffeursstoel WAARSCHUWING Deze stoel is uitsluitend bestemd voor Bevestig dat de bestuurdersstoel één bestuurder. goed op zijn plaats is vergrendeld door deze een aantal keer achteruit WAARSCHUWING en omhoog te trekken. Laat niemand als passagier op dit voertuig zitten. 2) Passagiersstoel/ Handschoenvak Verwijderen van het zadel...
Pagina 99 UITRUSTING 2. Licht de achterkant van de stoel voorzichtig op. 3. Trek de zitting naar achter. 4. Licht de zitting verder op tot u de bevestiging vooraan kunt losmaken en verwijder de passagiersstoel dan helemaal. Installatie passagiersstoel 1. Breng de J-haken op één lijn met de voorpennen en druk stevig neer, in de richting van de passagierszitting om het sluitsysteem toe te passen.
Pagina 100 UITRUSTING Installatie handschoenvak Verwijderen van het handschoenvak 1. Verwijder de passagiersstoel. Zie PASSAGIERSSTOEL VERWIJDE- 1. Ontgrendel de sluiting aan iedere in dit onderdeel. kant van het handschoenvak en open het deksel. 2. Open het handschoenvak en draai aan de hendel in de ontgrendel- 2.
Pagina 101 UITRUSTING WAARSCHUWING De bestuurder moet altijd tijdens het rijden beide voeten op de voet- steunen laten rusten. 2-UP-modellen De voetsteunen voor de passagier be- vinden zich aan de rechter- en linkerzij- de van het voertuig achter de voetsteu- nen van de bestuurder. vmo2013-007-004_c TYPISCH 1.
Pagina 102 UITRUSTING vmo2012-012-023_b vmo2012-012-026_a 1. Deksel bergvak achteraan 1. Sluiting opbergvak achteraan Om het opbergvak achteraan te WAARSCHUWING sluiten Zet de schakelhendel altijd in de Hef het deksel zchtjes omhoog en druk parkeerstand (P) alvorens het dek- erop tot de sluiting twee keer klikt om sel te openen.
Pagina 103 UITRUSTING vmo2012-012-021 vmo2012-012-023_a LAADREK ACHTERAAN TYPISCH 1. Trekhaak WAARSCHUWING WAARSCHUWING – Neem nooit een passagier mee Monteer een bal die past bij de uit- op een bagagerek. rusting die u wilt trekken. – De lading mag het gezicht van de bestuurder of de goede be- OPMERKING: Bevestig de aanhang- stuurbaarheid nooit belemme- wagen volgens de aanwijzingen van...
Pagina 104 UITRUSTING 11) Lier XT-, XT-P- en LTD-modellen De lier kan worden ingeschakeld met de bedieningsschakelaar of de af- standsbediening van de lier. vmo2012-012-025_a 1. Afstandsbediening lier Om met de afstandsbediening van de lier te werken in plaats van de bedie- ningsschakelaar aan het stuur, steekt u de afstandsbediening in de betreffen- de aansluiting links onder het stuur.
Pagina 105 OPMERKING: Voor meer details over de gps-ontvanger, beschikbare kaar- ten of accessoires, neemt u contact op met een erkende Can-Am dealer of gaat u naar de website van Garmin www.garmin.com. vmo2013-007-016_a TYPISCH 1. Gps-ontvanger...
Pagina 106 UITRUSTING OPMERKING beschadiging WAARSCHUWING door weersomstandigheden of dief- – Het aflezen van de GPS-ontvan- stal van uw gps-ontvanger te voor- ger kan de bestuurder van het komen, haalt u hem het best telkens voertuig afleiden en in het bij- uit de houder wanneer u het voer- zonder zijn aandacht voor de tuig verlaat.
Pagina 107 UITRUSTING 6. Blaas de band op tot de aanbevolen spanning. OPMERKING: In normale omstandig- heden moet de ACS-ophanging inge- steld staan op ACS 1 om een ATV-band goed op te blazen. vmo2010-004-008 OPMERKING: Voor uw comfort zit er een drukmeter in de gereedschapstas. OPMERKING Blaas banden...
Pagina 108 BRANDSTOF Aanbevolen brandstof 3. Schuif het beschermdeksel weg van het slot van de tankdop. Gebruik normale loodvrije benzine met MAXIMAAL 10% ethanol. De benzine 4. Stop de sleutel in het slot van de moet voldoen aan de volgende mini- tankdop. male vereisten voor octaan.
Pagina 109 BRANDSTOF WAARSCHUWING Vul de brandstoftank nooit bij voordat u het voertuig naar een warme plaats verplaatst. Als de temperatuur stijgt, gaat brandstof namelijk uitzetten waardoor de tank kan overlopen. 10. Draai de dop van de brandstoftank rechtsom volledig aan. 11. Draai de sleutel rechtsom om het slot van de tankdop te vergrende- len.
Pagina 110 Gebruik tijdens de inrijperiode Het voertuig heeft een inrijperiode van 300 km of10 bedrijfsuren nodig. Na de inrijperiode moet uw voertuig door een erkende Can-Am dealer wor- den geïnspecteerd. Motor Tijdens inrij-periode: – Geef geen plankgas – U mag hoogstens 3/4 gas geven.
Pagina 111 BASISPROCEDURES De motor starten De motor uitzetten en het voertuig parkeren De schakelhendel moet in de PAR- KEER-stand of NEUTRAAL staan. WAARSCHUWING OPMERKING: Gemakshalve is er een modus "negeren" voorzien die toelaat Vermijd parkeren op een steile hel- de motor te starten in elke stand van ling.
Pagina 112 CVT-aftapplug om het water te – Vervanging Brandstoftankontluch- verwijderen. OPMERKING Raadpleeg een er- – Inspectie en zonodig vervanging kende Can-Am dealer om de CVT te van de smering (motor, tandwiel- laten inspecteren en reinigen. kast en achteraandrijving). Installer de aftapplug opnieuw en ver- OPMERKING voertuig grendel met behulp van de veerklem.
Pagina 113 SPECIALE PROCEDURES Wat als het voertuig is U moet het voertuig zo snel mogelijk naar een erkende Can-Am dealer bren- omgeslagen? gen. PROBEER DE MOTOR NOOIT Als uw voertuig ondersteboven of op TE STARTEN! zijn zijkant ligt, zet het dan terug op zijn wielen.
Pagina 114 UW RIT AANPASSEN WAARSCHUWING De afstelling van de ophanging kan de bestuurbaarheid van het voertuig beïnvloeden. Neem steeds de tijd om vertrouwd te raken met het rijgedrag van het voertuig nadat de ophanging is af- gesteld. Afstelling ophanging De belasting en afstelling van de op- vmo2013-007-015_a 1.
Pagina 115 UW RIT AANPASSEN ling te wijzigen, verandert de luchtdruk Ga als volgt te werk om de huidige in- in de schokdempers achteraan, zodat stelling te wijzigen: de ophanging anders is afgesteld. 1. De MODE-knop (M) indrukken om De volgende instellingen zijn vooraf AIR_SUSP.
Pagina 116 UW RIT AANPASSEN OPMERKING: Als de melding niet wordt bevestigd, keert de ophanging automatisch terug naar instelling ACS OPMERKING: Als de knop MODE (M) wordt ingedrukt terwijl de beves- tigingsmelding verschijnt, keert de ophanging onmiddellijk terug naar in- stelling ACS 3. OPMERKING: Als de transmissie van het voertuig bij het opstarten in ACH- vmo2012-012-014_b...
Pagina 117 UW RIT AANPASSEN 2. Laat de knop DPS los. 3. Herhaal tot de gewenste instelling is geselecteerd. OPMERKING: De DPS kan niet wor- den geregeld als de transmissie van het voertuig in ACHTERUIT (R) staat of als de ACS-modus wordt weergege- ven op de multifunctionele meter.
Pagina 118 TRANSPORT VAN HET VOERTUIG Bevestig het voertuig voor transport met aangepaste bevestigingsmidde- len op de aanhangwagen of pick-up. Gewoon touw is niet aanbevolen. WAARSCHUWING Sleep dit voertuig nooit achter een wagen of een ander voertuig. Ge- bruik een aanhangwagen. Kantel deze waterscooter voor het trans- port nooit op zijn achterkant.
Pagina 119 ONDERHOUD ______________...
Pagina 120 INVAARINSPECTIE BRP raadt aan uw voertuig na 300 km of de eerste 10 bedrijfsuren rijden, afhanke- lijk van wat eerst voorvalt, te laten inspecteren door een erkende Can-Am dealer. De invaarinspectie is erg belangrijk en mag niet worden verwaarloosd. OPMERKING: De inrij-inspectie valt ten laste van de eigenaar van het voertuig.
Pagina 121 INVAARINSPECTIE INVAARINSPECTIE Ververs de motorolie en vervang de filter Controleer de motorbevestigingen Controleer de klepspeling en corrigeer indien nodig Controleer het koelvloeistofpeil Reinig de radiator en voer een lektest uit op het koelsysteem Inspecteer de motorpakkingen en afdichtingen op lekken Inspecteer de brandstofleidingen, brandstofrails, aansluitingen en keerkleppen en voer een lektest uit op het brandstofsysteem Inspecteer de gaskabel en corrigeer indien nodig...
Pagina 122 ONDERHOUDSSCHEMA Het onderhoud is zeer belangrijk om uw voertuig in een veilig functionerende staat te houden. De eigenaar is verantwoordelijkheid voor een behoorlijk onderhoud. Het voertuig dient servicebeurten te ondergaan volgens het onderhoudsschema. Ook als u het onderhoudsschema volgt moet u steeds de inspectie voor het ver- trek uitvoeren.
Pagina 123 ONDERHOUDSSCHEMA ELKE 3000 KM OF 100 UUR RIJDEN OF 1 JAAR (afhankelijk van wat eerst voorvalt) Vervang de motorolie en de filter Inspecteer en regel de klepspeling Inspecteer en reinig de vonkafleider van de knalpot Controleer de sterkte van de motorkoelvloeistof Inspecteer en reinig het gasklephuis Reinig de voorfilter van de brandstofpomp Voer een druktest op de brandstofpomp uit...
Pagina 124 ONDERHOUDSSCHEMA ELKE 6000 KM OF 200 UUR RIJDEN OF 2 JAAR (afhankelijk van wat eerst voorvalt) Vervang de motorkoelvloeistof Controleer het koelsysteem en voer een druktest uit op de drukdop en het koelsysteem Controleer de toestand van het brandstofsysteem en voer een lektest uit op het brandstofsysteem Vervang de bougies Vervang de olie van het voordifferentieel Reinig en smeer de onderste en bovenste halve bussen van de stuurkolom...
Pagina 125 Neem voor nadere informatie worden dus best uitgevoerd door uw contact op met uw erkende Can-Am erkende Can-Am dealer. dealer. WAARSCHUWING Verwijderen van de luchtfilter Tenzij anders aangegeven, moet u...
Pagina 126 ONDERHOUDSPROCEDURES vmr2012-010-017_a vmo2012-012-039_a TYPISCH - ONDERDELEN VERWIJDERD 1. Deksel luchtfilter VOOR DE DUIDELIJKHEID 1. Toevoerbuis van het luchtfilterhuis Verwijder de luchtfilter. 3. Kijk of de filterkamer schoon is. – Als u vuil of water vaststelt, moet de filterkamer met een stofzuiger worden gereinigd.
Pagina 127 ONDERHOUDSPROCEDURES Luchtfilter schoonmaken en smeren LET OP Draag altijd aangepas- te huid- en oogbescherming. Che- micaliën kunnen huiduitslag en oog- letsel veroorzaken. Papierfilter schoonmaken 1. Zorg dat de schuimfilter uit de pa- pierfilter wordt genomen. vbs2009-012-015_a 2. Tik grote stofafzettingen uit de pa- TYPISCH - SPUIT HET OP DE SCHUIMFILTER pierfilter.
Pagina 128 ONDERHOUDSPROCEDURES 6. Smeer het plastic filterhuis lichtjes om het makkelijker te installeren en te verwijderen in de toekomst. Installatie luchtfilter Smeer O-ring en de plastic behuizing van de luchtfilter lichtjes. Raadpleeg de opengewerkte afbeelding van het LUCHTINLAATSYSTEEM Plaats het luchtfilter in de omgekeerde volgorde van de verwijdering.
Pagina 129 ONDERHOUDSPROCEDURES 2. Plaats de peilstok terug en schroef hem helemaal vast. 3. Verwijder de peilstok en lees het oliepeil af. Dat moet dicht bij het bovenste merkteken liggen. vmr2012-043-021_a SOMMIGE ONDERDELEN VERWIJDERD VOOR DE GOEDE ZICHTBAARHEID 1. Consolelipjes voor Motorolie Motoroliepeil V07C02B OPMERKING...
Pagina 130 ONDERHOUDSPROCEDURES Controleer altijd of het API-label op de Start de motor en laat hem enkele mi- oliebus minstens één van deze nor- nuten stationair draaien. men bevat. Zie de viscositeitstabel Controleer of er geen lekkage is ter voor meer bijzonderheden. hoogte van de oliefilter en de olieaftap- plug.
Pagina 131 ONDERHOUDSPROCEDURES Installatie oliefilter 7. Installeer de resterende onderdelen waar toepasselijk. 1. Controleer de filterinlaat- en uitlaat op verontreinigingen en reinig deze Radiator zones. Radiatorinspectie Controleer af en toe of de omgeving van de radiator schoon is. tmr2011-010-005_a 1. Uitlaatboring naar het motorolie-toevoersysteem 2.
Pagina 132 GEEN HOGEDRUKREINIGER. Waarschuwing: Verwijder de dop van het koelvloeistofreservoir niet Laat de werking van het koelsysteem als de motor warm is. controleren door een erkende Can-Am dealer. Gebruik een trechter om morsen te vermijden. Nooit te veel bijvullen. Motorkoelvloeistof Sluit de dop van het reservoir opnieuw en draai hem stevig aan.
Pagina 133 ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder de dop van het koelvloei- Plaats de klem van de radiatorslang zo- stofreservoir. als genoteerd tijdens het verwijderen. Draai de klem van de radiatorslang aan WAARSCHUWING tot de specificaties. Verwijder de drukdop niet terwijl Alle modellen de motor warm is, om brandwon- den te voorkomen.
Pagina 134 ONDERHOUDSPROCEDURES 9. Druk de gashendel twee- of drie- maal in en controleer het koelvloei- stofpeil. 10. Stop de motor en laat de motor af- koelen. 11. Inspecteer het koelsysteem op lekkage. 12. Controleer het koelvloeistofpeil in de tank. Vul zoveel koelvloeistof bij als nodig.
Pagina 135 ONDERHOUDSPROCEDURES Verwijder alle borgschroeven van de uitlaatpijp en gooi ze weg. tmo2011-001-043_a 1. Reinig de vonkafleider vmo2012-012-709 Inspecteer het rooster van de vonkaf- TYPISCH - UITLAATPIJP VERWIJDEREN leider op schade. Vervangen indien nodig. Verwijder de uitlaatpijp, de pakking OPMERKING: Het scherm van de (weggooien) en de vonkafleider.
Pagina 136 ONDERHOUDSPROCEDURES AANDRAAIMOMENT Borgschroeven van 11 N•m ± 1 N•m uitlaatpijp en deksel CVT-luchtfilter (800R/1000) Verwijderen van de CVT-luchtfilter Modellen met opschuifbaar luchtfilter vmo2013-007-013_a 1. Verwijder de meterhouder. 1. CVT-luchtfilter 2. Verwijder de luchtfilter van de CVT- 2. Bevestigingslipje luchtinlaat door deze aan de kanten uit te rekken.
Pagina 137 ONDERHOUDSPROCEDURES Olie voor tandwielkasten Controle oliepeil tandwielkast OPMERKING Controleer het peil en vul het bij indien nodig. Nooit te veel bijvullen. Een verkeerd oliepeil kan ernstige schade aan de tand- wielkast aanrichten. Veeg gemorste olie weg. vmo2010-004-016_a Plaats het voertuig op een vlakke on- 1.
Pagina 138 ONDERHOUDSPROCEDURES Aanbevolen tandwielkastolie AANBEVOLEN MOTOR AANTAL PRODUCT Ongeveer SYNTHETISCHE 400 ml XPS-OLIE 800R (75W 140) (STUKNR. 293 Ongeveer 1000 vmo2012-012-057_a 600 140) 450 ml TYPISCH - 1000 MOTOR 1. Aftapplug 2. Olieniveauplug Gebruik een 75W140-olie voor tand- wielkasten die voldoet aan de API Laat alle olie uit de tandwielkast lopen.
Pagina 139 ONDERHOUDSPROCEDURES V07I0HY V07I0FY 1. Beschermer in de behuizing 1. Verwijder deze schroeven Verwijder de kabel uit de gashendelbe- Neem de behuizing uit elkaar. huizing. Schuif de rubberen beschermer ach- OPMERKING: Schuif de kabel in de teruit zodat de gaskabelafstelschroef gleuf van de clip en trek het kabeluit- zichtbaar wordt.
Pagina 140 ONDERHOUDSPROCEDURES V07I0GY vmo2006-007-032_a 1. Gasklephuis 1. Kabelbeschermer 2. Schroeven zijdeksel 2. Gaskabelafsteller 3. Borgmoer Steek de naald van de oliebus in het uit- 4. Gashendelbehuizing einde van de gaskabelafstelschroef. Draai de borgmoer los en draai aan de afstelschroef tot de gashendel de juis- LET OP Draag altijd aangepas- te speling heeft.
Pagina 141 ONDERHOUDSPROCEDURES Bougies Installatie van bougies Controleer voor de installatie of de Toegang tot de bougie contactoppervlakken van de cilinder- Verwijder de zijpanelen. koppen en bougies niet vuil zijn. Koppel de bougiekabels los. Stel de bougiespleet met behulp van een voelermaat in. Verwijdering van de bougie BOUGIESPLEET Draai de bougies een toer los.
Pagina 142 ONDERHOUDSPROCEDURES vmo2012-012-031_a A15E0KY 1. Borgschroeven 2. Accuhouder TYPISCH 1. Zekering 2. Nakijken op gesmolten delen Accu reinigen OPMERKING Reinig de accu, de behuizing en polen Gebruik geen zeke- met een oplossing van natriumcarbo- ring met een hogere capaciteit om naat en water. ernstige schade te vermijden.
Pagina 143 ONDERHOUDSPROCEDURES vmo2012-012-032_a 1. Voorste zekeringdoos 2. Deksel zekeringdoos vooraan OPMERKING: Kijk in het deksel van de zekeringdoos voor de locatie van de zekeringen. OPMERKING Berg nooit voorwer- pen op in het servicevak vooraan. ______________...
Pagina 144 ONDERHOUDSPROCEDURES Beschrijving zekeringdoos vooraan VOORSTE ZEKERINGDOOS VERMO- BESCHRIJVING Relais ventilator Hoofdrelais Relais accessoires Relais lichten Relais brandstofpomp vmo2012-012-035_b 1. Dop zekeringhouder achteraan Relais remmen Meter (Snelheid) 10 A Injectors/ontsteking Lier, 2WD/4WD Contactschakelaar, Startersolenoïde Ventilator koeling 25 A Euro Control (CE-modellen) vmo2012-012-034_a Lichten 30 A...
Pagina 145 ONDERHOUDSPROCEDURES Koplampen vervangen Koplamp richten Draai aan de regelknoppen om de OPMERKING Raak het glas van straalhoogte naar wens in te stellen. een halogeenlamp nooit met de blo- te vingers aan, want dan gaat deze OPMERKING: Stel de koplampen ge- minder lang mee.
Pagina 146 ONDERHOUDSPROCEDURES Controleer manchetten op barsten, scheuren, vetlekken enz. Herstel of vervang desgevallend be- schadigde onderdelen. vmo2012-012-061_a DRAAI HET ACHTERLICHT LINKSOM OM HET TE VERWIJDEREN Trek het achterlicht uit de houder. Koppel de connector van de lamp los. vmo2012-015-003_a Draai de lamp linksom om ze uit het TYPISCH —...
Pagina 147 ONDERHOUDSPROCEDURES Raadpleeg een erkende Can-Am dea- men. Daarom wordt aangeraden een ler als u enige speling vaststelt. bandenpomp en een reparatieset mee te nemen. tmo2011-001-131_a TYPISCH Wielen en banden Bandenspanning WAARSCHUWING De bandenspanning heeft een gro- te invloed op de besturing en sta- biliteit van het voertuig.
Pagina 148 Verwijder de moeren en dan het wiel. Vervanging banden Wiel monteren De banden moeten vervangen worden Breng bij de installatie wat smeermid- door een erkende Can-Am dealer. del tegen het vastvreten op de schroef- draad aan. WAARSCHUWING Als de banden unidirectioneel zijn, moet u ervoor zorgen dat het wiel –...
Pagina 149 1. Draai alle schroeven opnieuw aan volgens de gespecificeerde draai- momenten en in de volgende aan- draaivolgorde. AANDRAAIMOMENT Beadlockschroeven 8 N•m vmr2012-038-003_a A. Spleet tussen band en ring Raadpleeg als de afstand niet aan- vaardbaar is een erkende Can-Am dea- ler. ______________...
Pagina 150 Wieldraagarmen achteraan Controleer de wieldraagarmen op ver- Ophanging vorming, barsten of krombuiging. Smering voorophanging Raadpleeg een erkende Can-Am dea- ler als u een probleem vaststelt. Smeer de voorste A-armen bij de smeerpunten. Remmen VET VOOR OPHANGINGEN Controle remvloeistofpeil...
Pagina 151 Inspectie rem Doe voor alle inspecties, onderhoud en reparaties aan het remsysteem een beroep op een erkende Can-Am dealer. Controleer echter het volgende tussen de bezoeken aan uw dealer door: – Niveau remvloeistof – Remsysteem op vloeistoflekkages –...
Pagina 152 VERZORGING VAN HET VOERTUIG Verzorging na gebruik Ongeschikte Reinigingsproducten voertuig MATERIAAL- ONGESCHIKTE zoutwateromgeving hebt gebruikt SOORT REINIGINGSPRODUCTEN (strand, bij het te water laten of uit REINIGINGSPRODUCTEN OP het water halen van boten enz.), moet BASIS VAN PETROLEUM u het afspoelen met zoet water om XP-S ATV Finishing Spray het voertuig en al zijn onderdelen in (Stuknr.
Pagina 153 VERZORGING VAN HET VOERTUIG vbs2012-006-001 VEILIG VOOR POLYPROPYLEEN ______________...
Pagina 154 Nadat uw voertuig langere tijd was opgeborgen, is een voorbereiding ver- eist. Raadpleeg een erkende Can-Am dea- ler om uw voertuig voor te bereiden voor opslag of voor de start van het rij- seizoen. ______________...
Pagina 155 TECHNISCHE INFORMATIE ______________...
Pagina 156 Uw erkende Can-Am dealer heeft deze nummers ook nodig om de garantieaanvraag naar behoren in te vullen. Er wordt geen ga- rantie geboden door BRP als het mo- toridentificatienummer (E.I.N.) of het...
Pagina 157 SPECIFICATIES MODEL 800R 1000 MOTOR ROTAX ® ROTAX ® ROTAX ® ROTAX ® 1010 Motortype 4-takt, enkele bovenliggende nokkenas (SOHC), vloeistofgekoeld Aantal cilinders Aantal kleppen 4 kleppen / cilinder (mechanisch regelbaar) Boring 82 mm 91 mm 91 mm Slag 47 mm 61,5 mm 75 mm Cilinderinhoud...
Pagina 158 SPECIFICATIES 1000 MODEL 800R VERSNELLINGSBAK Dubbel bereik (HI-LO) met PARKEER-stand, Type neutraal en achteruit Grootlicht 2,829 3,078 2,888 Totale tandwielverhouding Dimlicht 5,842 5,293 Achteruit 7,148 5,45 Inhoud 400 ml 450 ml SYNTHETISCHE XPS-OLIE (75W Olie voor tandwielkasten 140) (STUKNR. 293 600 140) Aanbevolen of 75W140 API GL-5 ELEKTRISCH SYSTEEM...
Pagina 159 SPECIFICATIES 1000 MODEL 800R BRANDSTOFSYSTEEM Brandstofaflevering Type Elektronische brandstofinjectie (EFI) Gasklephuis 46 mm Brandstofpomp Type Elektrisch (in brandstoftank) Leegloopsnelheid 1250 ± 100 TPM (niet regelbaar) Gebruik loodvrije benzine (brandstof dat MAX Type 10% ethanol mag bevatten). Brandstof In Noord-Amerika 87 R+M)/2 of hoger Minimum Buiten Noord- octaan...
Pagina 160 SPECIFICATIES 1000 MODEL 800R VOORWIELOPHANGING Type ophanging Arm dubbele ophanging met anti-duikdesign Veerweg 226 mm Aantal Alle modellen Olie behalve Schokdemper XT-P Type HPG-schokbrekers met extern reservoir en dem- XT-P pinginstellingen duale snelheidscompressie. Alle modellen Regelnok met 5 standen behalve Type afregeling voorbelasting XT-P XT-P...
Pagina 161 SPECIFICATIES 1000 MODEL 800R REMMEN Twee sets 214 mm geboorde remschijven met Voorrem Type hydraulische tweezuigerremklauwen Enkele set 214 mm geboorde remschijf met Achterrem Type hydraulische tweezuigerremklauw Inhoud 260 ml Remvloeistof Type DOT 4 Zadel Zwevende dubbele zuigers Materiaal remblokken Organisch 1 mm Minimumdikte van de remblokken...
Pagina 162 SPECIFICATIES 1000 MODEL 800R WIELEN Basis Staal Type Gegoten aluminium XT-P Aluminium beadlocks Vooraan 305 x 152 mm (12 x 6 (in)) Velgenmaat Achteraan 305 x 191 (12 x 7.5 (in)) Wielmoeren aandraaimoment 100 N•m ± 10 N•m AFMETINGEN 1-UP 218,4 cm Totale lengte 2-UP...
Pagina 163 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ______________...
Pagina 164 • Installeer nieuwe bougies indien mogelijk of reinig en droog de bougies. • Start de motor zoals hierboven werd beschreven. Als de motor blijft verdrinken, raadpleeg dan een erkende Can-Am dealer. OPMERKING: Controleer of er geen brandstof in de motorolie zit. Is dit wel het geval, ververs de motorolie dan.
Pagina 165 Can-Am dealer. 4. Het motorverklikkerlichtje van de multifunctionele meter brandt en op de display verschijnt CONTROLEER MOTOR. – Neem contact op met een erkende Can-Am dealer. 5. De motor draait in beschermingsmodus (Motormanagement noodpro- gramma). – Het motorverklikkerlichtje van de multifunctionele meter CONTROLEER MOTOR brandt en op de display verschijnt CONTROLEER MOTOR, neem contact op met een erkende Can-Am dealer.
Pagina 166 HOUD. Als de zekering goed is, neem dan contact op met een erkende Can-Am dealer. MOTORTERUGSLAG 1. Lekkage uitlaatsysteem. – Neem contact op met een erkende Can-Am dealer. 2. Motor loopt te heet – Zie MOTOR MIST ACCELERATIE OF VERMOGEN. 3. Ontstekingstiming is verkeerd of het ontstekingssysteem is defect.
Pagina 167 – Schommel het voertuig naar voor en naar achter om de versnellingen in de transmissie te bewegen, zodat de schakelhendel ingesteld kan worden. 2. CVT vuil of versleten. – Neem contact op met een erkende Can-Am dealer. HET TOERENTAL STIJGT MAAR HET VOERTUIG BEWEEGT NIET 1. De transmissie staat in PARK of NEUTRAAL.
Pagina 168 Controleer het motorolie- peil. Vul bij indien nodig. Als het oliepeil in orde is, raadpleeg dan een erken- de Can-Am dealer. Gebruik het voertuig niet meer tot het is gerepareerd. Deze melding moet worden gewist door een erkende Can-Am dealer.
Pagina 169 GARANTIE ______________...
Pagina 170 Tenzij anders aangegeven; alle originele Can-Am ATV-onderdelen en -accessoires die worden geïnstalleerd door een erkende BRP dealer op het ogenblik van de leve- ring van de Can-Am ATV bouwjaar 2013, genieten dezelfde garantie als die voor de Can-Am ATV. Zonder de algemeenheid van voorgaand beschrevene te beperken,...
Pagina 171 Deze garantie is beschikbaar, uitsluitend wanneer aan elk van de volgende voor- waarden is voldaan: – De 2013 Can-Am ATV moet nieuw en ongebruikt door de eerste eigenaar zijn gekocht van een Can-Am ATV-dealer, erkende distributeur van Can-Am ATV's in het land waar de verkoop plaatsvond ("Can-Am ATV-dealer");...
Pagina 172 – De 2013 Can-Am ATV moet zijn aangekocht in het land waarin de koper woont; – routineonderhoud zoals beschreven in de gebruikershandleiding moet tijdig worden uitgevoerd om de garantiedekking te behouden. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
Pagina 173 In de Verenigde Staten: Garmin International Inc. U.S.: 913 397-8200 U.S. Toll Free: 1 800 800-1020 Website:www.garmin.com In Canada (één van beiden): Naviclub Ltd Raytech Électronique Tel.: 418 835-9279 Tel.: 450 975-1015 Fax: 418 835-6681 Fax: 800 975-0025 / 450 975-0817 Contact: naviclub@naviclub.com Contact: raytech@raytech.qc.ca Website: www.naviclub.com...
Pagina 174 In Canada BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. CAN-AM ATV CUSTOMER ASSISTANCE CENTER 75 J.-A. Bombardier Street Sherbrooke QC J1L 1W3 Tel.: 819 566-3366 In de Verenigde Staten BRP US INC. CAN-AM ATV CUSTOMER ASSISTANCE CENTER 7575 Bombardier Court Wausau WI 54401 Tel.: 715 848-4957...
Pagina 175 Bombardier Recreational Products Inc. (“BRP”)* geeft een garantie op zijn Can-Am ATV bouwjaar 2013 die wordt verkocht door Can-Am ATV distributeurs of dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am ATV's te verdelen ("Can-Am ATV distributeur/dealer") buiten de vijftig staten van de Verenigde Staten, Canada en lidstaten van de EER (dit is de "Europese Economische Ruimte", nl.
Pagina 176 Can-Am niet erkend is als ATV dealer en le- verancier van services;...
Pagina 177 – Het product moet op juiste wijze zijn geregistreerd door een erkende Can-Am ATV-distributeur/dealer; – De 2013 Can-Am ATV moet zijn aangekocht in het land of de unie of de landen, waarin de koper woont; en – routineonderhoud zoals beschreven in de gebruikershandleiding moet tijdig worden uitgevoerd om de garantiedekking te behouden.
Pagina 178 Aanspraken op inbreuken op de garantie kunnen geen aanleiding geven tot annulering of herroe- ping van de verkoop van de Can-Am ATV door de eigenaar. U heeft mogelijk nog andere wettelijke rechten, die verschillen van land tot land.
Pagina 179 Neem voor alle andere landen contact op met uw plaatselijke Can-Am ATV distributeur/dealer (bezoek voor contactgegevens onze website op www.brp.com) of neem contact op met ons Noord-Amerikaanse kantoor: BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. Customer Assistance Center 75 J.-A. Bombardier Street Sherbrooke QC J1L 1W3 Tel.:+ 1 819 566-3366...
Pagina 180 Alle originele Can-Am ATV onderdelen en accessoires, die zijn geïnstalleerd door een erkende Can-Am ATV distributeur/dealer op het ogenblik van de levering van de Can-Am ATV bouwjaar 2013, genieten dezelfde garantie als de ATV. Deze beperkte garantie vervalt indien: (1) de ATV ooit werd gebruikt om te racen of voor enige andere vorm van competitie, zelfs indien dit bij een vorige eigenaar was;...
Pagina 181 Can-Am niet erkend is als ATV dealer en le- verancier van services;...
Pagina 182 Deze garantie is beschikbaar, uitsluitend wanneer aan elk van de volgende voor- waarden is voldaan: – De 2013 Can-Am ATV moet nieuw en ongebruikt door de eerste eigenaar zijn gekocht van een Can-Am ATV-distributeur/dealer, erkende distributeur van Can-Am ATV's in het land waar de verkoop plaatsvond;...
Pagina 183 Aanspraken op inbreuken op de garantie kunnen geen aanleiding geven tot annulering of herroe- ping van de verkoop van de Can-Am ATV door de eigenaar. U heeft mogelijk nog andere wettelijke rechten, die verschillen van land tot land.
Pagina 184 Neem voor de Scandinavische landen contact op met ons Finse kantoor: BRP FINLAND OY Service Department Isoaavantie 7 FIN-96320 Rovaniemi Finland Tel.: + 358 16 3208 111 De gegevens van uw distributeur/dealer zijn terug te vinden op www.brp.com. * In de EER worden de producten verdeeld en wordt service verleend door BRP European Distribution S.A.
Pagina 185 BIJKOMENDE VOORWAARDEN UITSLUITEND VOOR FRANKRIJK De volgende voorwaarden gelden uitsluitend voor producten die in Frankrijk zijn verkocht: De verkoper levert goederen die in overeenstemming zijn met het contract en is verantwoordelijk voor defecten die aanwezig zijn bij de levering. De verkoper is tevens verantwoordelijk voor defecten die voortvloeien uit de verpakking, de assemblage-instructies of de installatie wanneer deze verantwoordelijkheid contractueel de zijne is of deze taken onder zijn verantwoordelijkheid werden...
Pagina 186 Deze pagina is bewust leeg gelaten ______________...
Pagina 187 KLANTEN- INFORMATIE ______________...
Pagina 188 BESCHERMING VAN DE PRIVACY Bij deze deelt BRP u mee dat uw contactgegevens zullen worden gebruikt voor vei- ligheids- en garantiegebonden doeleinden. Bovendien kunnen BRP en zijn doch- termaatschappijen hun klantenlijsten gebruiken om marketing en promotionele in- formatie over BRP en gerelateerde producten te verdelen. Om uw recht op raadpleging van uw gegevens uit te oefenen, of te worden verwijderd uit de lijst met geadresseerden voor direct marketing, kunt u contact opnemen met BRP.
Pagina 189 BRP op de hoogte brengen is de verantwoordelijkheid van de eigenaar. GESTOLEN VOERTUIGEN: Verwittig BRP of een erkende Can-Am dealer als uw ATV wordt gestolen. U zult verzocht worden om uw naam, adres, telefoonnum- mer, het voertuigidentificatienummer en de datum van de diefstal op te geven.
Pagina 190 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten ______________...
Pagina 191 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR TELEFOON TELEFOON E-MAILADRES TELEFOON TELEFOON E-MAILADRES ______________...
Pagina 192 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR ______________...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Outlander 650 2013 Outlander 800r 2013 Outlander 1000 2013 Outlander max 1000 2013 Outlander max 800r 2013 Outlander max 500 2013 ... Toon alles

Can-Am OUTLANDER 500 2013 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Can-Am OUTLANDER 500 2013

Samenvatting van Inhoud voor Can-Am OUTLANDER 500 2013

Deze handleiding is ook geschikt voor: