Pagina 1 OUTLANDER MAX 6X6 DPS 450 GEBRUIKERS- HANDLEIDING Bevat veiligheids-, gebruiks- en onderhoudsinformatie WAARSCHUWING Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door. Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Aanbevolen minimumleeftijd bestuurder: 16 jaar of ouder. Bewaar deze gebruikershandleiding altijd bij het voertuig. Verwijdering of wijziging van onderdelen gerelateerd aan verdampingsemissie van dit OHRV is wettelijk verboden.
Pagina 2 Handelsmerken van BRP of zijn dochtermaatschappijen. TM® Dit is een niet noodzakelijk volledige lijst van handelsmerken die eigendom zijn van Bombardier Recreational Products Inc. of zijn dochtermaatschappijen. Handelsmerken zijn mogelijk niet in alle rechtsgebieden geregistreerd. Can-Am D.E.S.S. Outlander ® ROTAX ®...
Pagina 3 Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache Deutsch verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguides.brp.com This guide may be available in your language. Check with your dealer or English go to: www.operatorsguides.brp.com Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su Español distribuidor o visite: www.operatorsguides.brp.com Ce guide peut être disponible dans votre langue.
Pagina 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING Betrokken model Outlander MAX 6x6 DPS 450 In Canada worden de distributie en het onderhoud van de producten verzorgd door Bombardier Recreational Products Inc.(BRP). In de Verenigde Staten worden de producten verdeeld door BRP US Inc. In de Europese Economische Ruimte (die bestaat uit de lidstaten van de Euro- pese Unie plus het Verenigd Koninkrijk, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein), het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (inclusief Oekraïne en Turkmenis- tan) en Turkije worden producten gedistribueerd en onderhouden door BRP Eu-...
Pagina 5 I I N N H H O O U U D D S S O O P P G G A A V V E E A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E .
Pagina 6 INHOUDSOPGAVE REMHENDEL ..................103 HENDEL REMSLOT ................103 REMPEDAAL ..................104 MOTORSTOPSCHAKELAAR.............. 104 RF D.E.S.S. SLEUTEL EN CONTACT ..........105 S S E E C C U U N N D D A A I I R R E E B B E E D D I I E E N N I I N N G G S S E E L L E E M M E E N N T T E E N N ..................1 1 0 0 6 6 Bedieningshuis gashendel..............
Pagina 7 INHOUDSOPGAVE Voertuig vastzetten voor transport............134 Voertuig van aanhangwagen halen ............135 O O N N D D E E R R H H O O U U D D O O N N D D E E R R H H O O U U D D S S S S C C H H E E M M A A ............................. . 1 1 3 3 8 8 EPA-regelgeving - Voertuigen voor Canada en V.S.
Pagina 8 INHOUDSOPGAVE R R E E G G E E L L S S Y Y S S T T E E E E M M V V O O O O R R V V E E R R D D A A M M P P E E N N D D E E E E M M I I S S S S I I E E S S ........... . 1 1 9 9 2 2 R R A A D D I I O O F F R R E E Q Q U U E E N N C C Y Y D D I I G G I I T T A A L L L L Y Y E E N N C C O O D D E E D D S S E E C C U U R R I I T T Y Y S S Y Y S S T T E E M M ( ( R R F F D D .
Pagina 9 INHOUDSOPGAVE A A D D R R E E S S W W I I J J Z Z I I G G I I N N G G E E N N V V E E R R A A N N D D E E R R I I N N G G V V A A N N E E I I G G E E N N A A A A R R ......... . 2 2 4 4 1 1...
Pagina 10 INHOUDSOPGAVE Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 11 A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 12 . . Alle bestuurders moeten worden opgeleid door een gekwalificeerd instructeur. Voor meer informatie over het veilige gebruik van uw ATV kunt u contact opne- men met een erkende off-road-dealer van Can-Am die u ook kan inlichten over praktijkopleidingen in uw buurt.
Pagina 13 ALGEMENE INFORMATIE Bel in de VS het Specialty Vehicle Institute of America (SVIA) op +1 800 887– 2887 of in Canada de Canada Safety Council (CSC) op +1 613 739–1535. V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s a a a a n n w w i i j j z z i i n n g g e e n n Verklaring over de soorten veiligheidsmeldingen, hoe ze eruit zien en hoe ze in deze handleiding worden gebruikt: Het veiligheidswaarschuwingssymbool...
Pagina 14 ALGEMENE INFORMATIE Deze gebruikershandleiding moet bij een eventuele verkoop bij het voertuig blijven. Onthoud tijdens het lezen van deze gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.
Pagina 15 V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 16 V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S V V O O O O R R S S C C H H R R I I F F T T E E N N K K o o o o l l m m o o n n o o x x i i d d e e v v e e r r g g i i f f t t i i g g i i n n g g v v e e r r m m i i j j d d e e n n Uitlaatgassen van motors bevatten steeds koolmonoxide, een dodelijk gas.
Pagina 17 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN – Controleverlies en een vergroot risico op een crash met zich meebrengen – Oververhitting of kortsluiting met een verhoogd risico op brand of brandwon- den veroorzaken – Van invloed zijn op de beschermingsfuncties van het voertuig. – Van invloed zijn op het gedrag van de aanhangwagen tijdens vervoer van het voertuig –...
Pagina 18 B B I I J J Z Z O O N N D D E E R R E E V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S A A A A N N W W I I J J Z Z I I N N G G E E N N D D I I T T V V O O E E R R T T U U I I G G I I S S G G E E E E N N S S P P E E E E L L G G O O E E D D E E N N H H E E T T G G E E B B R R U U I I K K E E R R V V A A N N H H O O U U D D T T G G E E V V A A R R E E N N I I N N .
Pagina 19 BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN – Volg om te draaien altijd de juiste procedures zoals beschreven in RIJTECHNIEKEN . – Begeef u met dit voertuig nooit op hellingen die te steil zijn voor het voertuig of voor uw rijvaardigheid. – Volg om bergop te rijden altijd de juiste procedures zoals beschreven in RIJ- TECHNIEKEN .
Pagina 20 BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN snelheid en rijgedrag, en de lading, inclusief de gesleepte last. Pas uw rijg- edrag daaraan aan. – BRP raadt u aan op uw ATV te zitten bij het achteruitrijden. Sta zo weinig mo- gelijk rechtop. Als uw gewicht naar voren schuift tegen de gashendel kunt u onverhoeds versnellen en de controle verliezen.
Pagina 21 BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN V V e e r r a a n n t t w w o o o o r r d d e e l l i i j j k k h h e e d d e e n n v v a a n n b b e e s s t t u u u u r r d d e e r r s s v v a a n n 2 2 - - u u p p - - m m o o d d e e l l l l e e n n A A l l s s p p a a s s s s a a g g i i e e r r m m o o e e t t u u h h e e t t v v o o l l g g e e n n d d e e d d o o e e n n : : –...
Pagina 22 B B E E D D R R I I J J F F S S W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G E E N N De volgende waarschuwingen en de vorm waarin ze verschijnen zijn opgelegd door de Amerikaanse United States Consumer Product Safety Commission en moeten worden opgenomen in de Gebruikershandleiding van alle ATV's.
Pagina 23 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n l l e e e e f f t t i i j j d d W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G BESTUURDER BESTUURDER JONGER DAN...
Pagina 24 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN F F y y s s i i e e k k e e b b e e p p e e r r k k i i n n g g e e n n v v a a n n d d e e p p a a s s s s a a g g i i e e r r W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R N N e e g g e e r r e e n n v v a a n n d d e e l l i i c c h h a a m m e e l l i i j j k k e e b b e e p p e e r r k k i i n n g g e e n n v v a a n n d d e e p p a a s s s s a a g g i i e e r r v v a a n n e e e e n n...
Pagina 25 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN M M e e e e r r d d a a n n é é é é n n ( ( 1 1 ) ) p p a a s s s s a a g g i i e e r r m m e e e e n n e e m m e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R M M e e e e r r d d a a n n é...
Pagina 26 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN P P a a s s s s a a g g i i e e r r s s o o p p h h e e t t v v o o o o r r r r e e k k o o f f d d e e l l a a a a d d b b a a k k a a c c h h t t e e r r l l a a t t e e n n z z i i t t t t e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R L L a a a a t t e e e e n n o o f f m m e e e e r r d d e e r r p p a a s s s s a a g g i i e e r r s s o o p p d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g n n o o o o i i t t o o p p h h e e t t v v o o o o r r r r e e k k o o f f d d e e...
Pagina 27 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN V V o o e e r r t t u u i i g g o o p p v v e e r r h h a a r r d d e e o o p p p p e e r r v v l l a a k k k k e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n m m e e t t d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g o o p p v v e e r r h h a a r r d d e e o o p p p p e e r r v v l l a a k k k k e e n n .
Pagina 28 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN V V o o e e r r t t u u i i g g o o p p d d e e o o p p e e n n b b a a r r e e w w e e g g o o f f d d e e s s n n e e l l w w e e g g W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R M M e e t t d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g o o p p d d e e o o p p e e n n b b a a r r e e w w e e g g r r i i j j d d e e n n .
Pagina 29 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN R R i i j j d d e e n n z z o o n n d d e e r r p p e e r r s s o o o o n n l l i i j j k k e e b b e e s s c c h h e e r r m m i i n n g g s s m m i i d d d d e e l l e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n m m e e t t d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g z z o o n n d d e e r r e e e e n n g g o o e e d d g g e e k k e e u u r r d d e e h h e e l l m m , , o o o o g g b b e e s s c c h h e e r r m m i i n n g g...
Pagina 30 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN D D r r u u g g s s e e n n a a l l c c o o h h o o l l W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R G G e e b b r r u u i i k k v v a a n n d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g a a l l s s u u o o n n d d e e r r i i n n v v l l o o e e d d b b e e n n t t v v a a n n d d r r u u g g s s o o f f a a l l c c o o h h o o l l .
Pagina 31 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN R R i i j j d d e e n n o o p p t t w w e e e e w w i i e e l l e e n n , , s s p p r r i i n n g g e e n n e e n n a a n n d d e e r r e e s s t t u u n n t t s s W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n o o p p t t w w e e e e w w i i e e l l e e n n , , s s p p r r i i n n g g e e n n e e n n a a n n d d e e r r e e s s t t u u n n t t s s .
Pagina 32 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN B B e e v v r r o o r r e e n n w w a a t t e e r r p p a a r r t t i i j j e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n o o p p b b e e v v r r o o r r e e n n w w a a t t e e r r w w e e g g e e n n .
Pagina 33 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN O O n n b b e e k k e e n n d d t t e e r r r r e e i i n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R O O n n v v o o l l d d o o e e n n d d e e v v o o o o r r z z i i c c h h t t i i g g r r i i j j d d e e n n o o p p o o n n b b e e k k e e n n d d t t e e r r r r e e i i n n .
Pagina 34 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN G G e e b b r r u u i i k k o o p p u u i i t t z z o o n n d d e e r r l l i i j j k k r r u u w w , , g g l l a a d d , , i i j j z z i i g g o o f f l l o o s s t t e e r r r r e e i i n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R O O n n v v o o l l d d o o e e n n d d e e v v o o o o r r z z i i c c h h t t i i g g r r i i j j d d e e n n o o p p z z e e e e r r r r u u i i g g e e , , g g l l a a d d d d e e o o f f l l o o s s s s e e...
Pagina 35 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN V V e e r r k k e e e e r r d d d d r r a a a a i i e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d d d r r a a a a i i e e n n .
Pagina 36 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN Z Z e e e e r r s s t t e e i i l l e e h h e e l l l l i i n n g g e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n o o p p z z e e e e r r s s t t e e i i l l e e h h e e l l l l i i n n g g e e n n .
Pagina 37 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN B B e e r r g g o o p p r r i i j j d d e e n n . . W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d b b e e r r g g o o p p r r i i j j d d e e n n .
Pagina 38 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN H H e e u u v v e e l l a a f f r r i i j j d d e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d b b e e r r g g a a f f r r i i j j d d e e n n .
Pagina 39 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN V V e e r r k k e e e e r r d d d d w w a a r r s s o o p p e e e e n n h h e e l l l l i i n n g g r r i i j j d d e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d d d w w a a r r s s o o p p e e e e n n h h e e l l l l i i n n g g r r i i j j d d e e n n o o f f k k e e r r e e n n o o p p e e e e n n h h e e l l l l i i n n g g .
Pagina 40 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN S S t t i i l l v v a a l l l l e e n n , , a a c c h h t t e e r r u u i i t t r r o o l l l l e e n n o o f f v v e e r r k k e e e e r r d d a a f f s s t t a a p p p p e e n n t t i i j j d d e e n n s s h h e e t t b b e e r r g g o o p p r r i i j j d d e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R...
Pagina 41 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN O O v v e e r r h h i i n n d d e e r r n n i i s s s s e e n n r r i i j j d d e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d o o v v e e r r h h i i n n d d e e r r n n i i s s s s e e n n r r i i j j d d e e n n .
Pagina 42 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN S S l l i i p p p p e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d s s l l i i p p p p e e n n o o f f s s c c h h u u i i v v e e n n .
Pagina 43 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN D D i i e e p p o o f f s s n n e e l l s s t t r r o o m m e e n n d d w w a a t t e e r r W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R M M e e t t h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g d d o o o o r r d d i i e e p p o o f f s s n n e e l l s s t t r r o o m m e e n n d d w w a a t t e e r r r r i i j j d d e e n n .
Pagina 44 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN A A c c h h t t e e r r u u i i t t r r i i j j d d e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d a a c c h h t t e e r r u u i i t t r r i i j j d d e e n n .
Pagina 45 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN B B a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n m m e e t t o o n n g g e e s s c c h h i i k k t t e e b b a a n n d d e e n n , , m m e e t t e e e e n n v v e e r r k k e e e e r r d d e e o o f f o o n n g g e e l l i i j j k k m m a a t t i i g g e e b b a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g .
Pagina 46 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN I I n n c c o o r r r r e e c c t t e e m m o o d d i i f f i i c c a a t t i i e e s s W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n m m e e t t e e e e n n o o n n o o o o r r d d e e e e l l k k u u n n d d i i g g g g e e w w i i j j z z i i g g d d v v o o e e r r t t u u i i g g .
Pagina 47 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN L L a a d d i i n n g g l l a a d d e e n n , , d d r r a a g g e e n n o o f f t t r r e e k k k k e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R O O v v e e r r l l a a d d e e n n v v a a n n d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g e e n n v v e e r r k k e e e e r r d d d d r r a a g g e e n n o o f f s s l l e e p p e e n n v v a a n n l l a a s s t t e e n n .
Pagina 48 I I N N S S P P E E C C T T I I E E V V O O O O R R H H E E T T V V E E R R T T R R E E K K W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G V V o o e e r r v v o o o o r r i i e e d d e e r r v v e e r r t t r r e e k k e e e e n n i i n n s s p p e e c c t t i i e e u u i i t t o o m m p p o o t t e e n n t t i i ë...
Pagina 49 INSPECTIE VOOR HET VERTREK T T e e i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n T T e e i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n ✔...
Pagina 50 INSPECTIE VOOR HET VERTREK T T e e i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n T T e e i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n ✔...
Pagina 51 ATV-clubs of een erkende ATV-opleidingsorganisatie of contact op te nemen met een erkende Can-Am Off-Road dealer. Wij raden aan dat u de aanbeveling voor de minimumleeftijd volgt, vermeld op het veiligheidslabel op het voertuig.
Pagina 52 WEG van de richting waarin het voertuig kantelt! We raden u aan uw voertuig jaarlijks aan een veiligheidsinspectie te onderwer- pen. Neem voor meer informatie contact op met een officiële Can-Am off-road dealer. Hoewel niet vereist, wordt het aanbevolen om uw voertuig door een er- kende off-road-dealer van Can-Am te laten voorbereiden voor het nieuwe sei- zoen.
Pagina 53 RIJDEN MET UW VOERTUIG Goedgekeurde helm Oogbescherming Harde kinbeschermer Borstbeschermer Lange mouwen Handschoenen Lange, stevige broek Laarzen Bestuurders met gepaste kleding E E e e n n p p a a s s s s a a g g i i e e r r v v e e r r v v o o e e r r e e n n Dit voertuig is specifiek ontwikkeld voor het vervoer van een bestuurder en ÉÉN (1) passagier.
Pagina 54 RIJDEN MET UW VOERTUIG Houd altijd een veilige afstand van andere bestuurders. Op basis van uw eigen inschatting van snelheid, staat van het terrein, weer, mechanische staat van uw voertuig en uw “vertrouwen in het beoordelingsvermogen” van de mensen om u heen, kunt u het best oordelen over de aangewezen veilige afstand.
Pagina 55 RIJDEN MET UW VOERTUIG Respecteer landbouwgronden. Vraag voor het betreden van privéterrein altijd toestemming aan de eigenaar. Respecteer landbouwgewassen, vee en eigendomsgrenzen. Vervuil ten slotte geen waterlopen, meren of rivieren, voer geen aanpassingen aan de motor of het uitlaatsysteem uit en verwijder geen onderdelen. Dit kan de emissies van het voertuig beïnvloeden.
Pagina 56 RIJDEN MET UW VOERTUIG Pas altijd de juiste rijtechnieken toe om te voorkomen dat het voertuig kantelt op hellingen, ruig terrein en in bochten. L L i i c c h h a a a a m m s s p p o o s s i i t t i i e e Om uw voertuig goed onder controle te houden, dient u uw beide handen aan het stuur te houden, waar u alle bedieningselementen binnen handbereik heeft.
Pagina 57 RIJDEN MET UW VOERTUIG D D r r a a a a i i e e n n Oefen het draaien met lage snelheid voordat u het sneller probeert. Houd beide handen op het stuur en beide voeten op de voetsteunen. Houd een constante snelheid aan of versnel lichtjes in een bocht.
Pagina 58 RIJDEN MET UW VOERTUIG W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G D D e e b b a a n n d d e e n n v v a a n n d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g z z i i j j n n n n i i e e t t g g e e s s c c h h i i k k t t o o m m o o p p v v e e r r h h a a r r d d e e w w e e g g e e n n t t e e r r i i j j - - d d e e n n .
Pagina 59 RIJDEN MET UW VOERTUIG H H i i n n d d e e r r n n i i s s s s e e n n Passeer hindernissen op uw weg voorzichtig. Daartoe behoren losse rotsblok- ken, omgevallen bomen, gladde oppervlakken, omheiningen, palen, wallen en laagtes.
Pagina 60 RIJDEN MET UW VOERTUIG De bestuurder en de passagier moeten hun lichaamsgewicht naar voren ver- plaatsen, naar de top van de heuvel toe. Houd uw voeten op de voetsteunen, zet de ATV in een lagere versnelling en versnel voordat u gaat klimmen. Probeer een vaste snelheid aan te houden en geef niet teveel gas om versnellen te voorkomen.
Pagina 61 RIJDEN MET UW VOERTUIG B B e e r r g g a a f f r r i i j j d d e e n n De bestuurder is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagier. In geval van twijfel moet hij de passagier voordat hij doorrijdt.
Pagina 62 RIJDEN MET UW VOERTUIG W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G W W e e e e s s v v o o o o r r z z i i c c h h t t i i g g b b i i j j h h e e t t l l a a d d e e n n e e n n v v e e r r v v o o e e r r e e n n v v a a n n v v l l o o e e i i b b a a r r e e r r e e s s e e r r v v o o i i r r s s . . D D e e z z e e k k u u n n n n e e n n d d e e s s t t a a b b i i l l i i t t e e i i t t v v a a n n h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g b b e e ï...
Pagina 63 RIJDEN MET UW VOERTUIG Natte remmen verminderen het remvermogen van uw voertuig. Laat de remmen altijd drogen door ze meermaals te activeren wanneer het voertuig uit water, modder of sneeuw komt. Voorzie een langere remafstand. Nabij water is er vaak modder of moerasland. Let op voor onverwachte gaten of inzinkingen.
Pagina 64 RIJDEN MET UW VOERTUIG Als een ATV over een besneeuwd pad rijdt hebben de wielen minder tractie, waardoor het voertuig anders gaat reageren op de inputs van de bestuurder. Op oppervlakken met minder grip reageert het voertuig minder scherp en precies, wordt de remafstand langer en zit er geen snee op de versnelling.
Pagina 65 RIJDEN MET UW VOERTUIG R R i i j j d d e e n n o o p p z z a a n n d d Rijden op zand of zandduinen is nog een unieke ervaring, waarvoor u echter en- kele elementaire voorzorgen moet nemen.
Pagina 66 Uw voertuig kan u helpen bij een aantal uiteenlopende LICHTE taken, gaande van sneeuw ruimen tot hout slepen of een last vervoeren. Hiervoor is een waaier van accessoires te verkrijgen bij uw erkende Can-Am Off-Road dealer. Om ver- wondingen te voorkomen moet u de instructies en waarschuwingen volgen die bij het accessoire zitten.
Pagina 67 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G D D e e b b e e s s t t u u r r i i n n g g e e n n s s t t a a b b i i l l i i t t e e i i t t v v a a n n h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g e e n n d d e e r r e e m m a a f f s s t t a a n n d d w w o o r r d d e e n n b b e e - - ï...
Pagina 68 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Hoge objecten kunnen de zichtbaarheid beïnvloeden voor de bestuurder en kun- nen projectielen vormen bij een ongeval. Ladingen die aan de zijkant uit het voer- tuig steken, kunnen vast komen te zitten in struiken, takken of andere obstakels. Vermijd dat de lading de remlichten bedekt en belemmert.
Pagina 69 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN R R i i j j d d e e n n i i n n g g e e l l a a d d e e n n t t o o e e s s t t a a n n d d Matig uw snelheid en draai geleidelijk aan wanneer u ladingen vervoert.
Pagina 70 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN E E e e n n t t r r a a i i l l e e r r t t r r e e k k k k e e n n M M E E R R K K O O P P O O m m a a a a n n h h a a n n g g w w a a g g e e n n s s t t e e t t r r e e k k k k e e n n , , m m o o e e t t o o p p h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g e e e e n n d d o o o o r r B B R R P P g g o o e e d d g g e e k k e e u u r r d d e e t t r r e e k k h h a a a a k k w w o o r r d d e e n n g g e e m m o o n n t t e e e e r r d d .
Pagina 71 B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K E E L L A A B B E E L L S S O O P P H H E E T T P P R R O O D D U U C C T T ( ( C C A A N N A A D D A A / / V V S S ) ) L L o o s s h h a a n n g g e e n n d d l l a a b b e e l l v v e e i i l l i i g g h h e e i i d d Dit voertuig wordt geleverd met een loshangend label aan het stuur en labels die...
Pagina 72 Als ze ontbreken of beschadigd zijn, kunnen ze kosteloos worden vervangen. Neem contact op met een officiële Can-Am Off-Road-dealer. O O P P M M E E R R K K I I N N G G : :...
Pagina 73 • zorg ervoor dat de passagier dit etiket en het passagiers-veiligheidsetiket leest en begrijpt. Lees de gebruikershandleiding en bekijk de veiligheidsvideo aan de hand van de QR-codelink of ga naar de Can-Am website voor het gebruik. ZOEK EN LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING.
Pagina 74 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l p p a a s s s s a a g g i i e e r r WAARSCHUWING VEILIGHEID VAN PASSAGIERS Om het risico op ERNSTIGE of DODELIJKE VERWONDINGEN te beperken...
Pagina 75 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e p p a a s s s s a a g g i i e e r r s s s s t t o o e e l l – – W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l WAARSCHUWING Zorg er altijd voor dat de passagierszitting goed gemonteerd is alvorens te gaan rijden.
Pagina 76 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) B B a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g e e n n m m a a x x i i m m a a a a l l t t o o e e g g e e s s t t a a n n e e b b e e l l a a s s t t i i n n g g W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l...
Pagina 77 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) M M a a x x i i m m a a l l e e r r e e k k b b e e l l a a s s t t i i n n g g - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l WAARSCHUWING •...
Pagina 78 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n l l e e e e f f t t i i j j d d - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l WAARSCHUWING BESTUURDER JONGER DAN...
Pagina 79 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) N N i i e e t t o o p p d d e e w w e e g g g g e e b b r r u u i i k k e e n n - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l WAARSCHUWING Dit voertuig is geschikt voor alle terreinen en is niet bedoeld voor gebruik op de openbare weg.
Pagina 80 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) V V o o e e r r t t u u i i g g p p r r e e s s t t a a t t i i e e s s - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l WAARSCHUWING Raak vertrouwd met deze ATV: de prestaties van dit voertuig kunnen de prestaties overschrijden van een ander voertuig dat u in het verleden heeft bestuurd.
Pagina 81 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) T T r r e e k k b b e e l l a a s s i i n n g g - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l WAARSCHUWING NOOIT NOOIT...
Pagina 82 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) S S c c h h a a k k e e l l p p r r o o c c e e d d u u r r e e – – K K e e n n n n i i s s g g e e v v i i n n g g s s l l a a b b e e l l MERK OP •...
Pagina 83 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) S S l l e e e e p p - - e e n n d d i i s s s s e e l l g g e e w w i i c c h h t t - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l WAARSCHUWING Door een verkeerde belading van een trailer...
Pagina 84 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) H H e e t t e e k k o o e e l l v v l l o o e e i i s s t t o o f f - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G N N i i e e t t o o p p e e n n e e n n i i n n d d i i e e n n H H E E E E T T .
Pagina 85 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) M M o o g g e e l l i i j j k k b b r r a a n n d d - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m 704905706 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 86 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) L L o o s s h h a a n n g g e e n n d d l l a a b b e e l l v v e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s c c o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g c c o o m m f f o o r r m m C C a a l l i i f f o o r r n n i i a a P P r r o o p p o o s s i i t t i i o o n n 6 6 5 5 WAARSCHUWING: Bij het bedienen, repareren en onderhouden van het voertuig kunt u...
Pagina 87 De veiligheidslabels op uw voertuig moeten als vaste onderdelen van het voer- tuig worden beschouwd. Als ze ontbreken of beschadigd zijn, kunnen ze koste- loos worden vervangen. Neem contact op met een officiële Can-Am Off-Road-dealer. O O P P M M E E R R K K I I N N G G : :...
Pagina 88 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) P P i i c c t t o o g g r r a a m m a a l l g g e e m m e e n n e e w w a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 89 – – R R i i j j d d n n o o o o i i t t o o n n d d e e r r i i n n v v l l o o e e d d v v a a n n a a l l c c o o h h o o l l o o f f d d r r u u g g s s . . VEILIGHEIDS-VIDEO https:// can-am.brp.com/ off-road/safety Patent: www.brp.com/en/about-brp/patents.html...
Pagina 90 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 91 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m v v o o o o r r d d e e p p a a s s s s a a g g i i e e r r W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 92 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) B B a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g e e n n m m a a x x i i m m a a a a l l t t o o e e g g e e s s t t a a n n e e b b e e l l a a s s t t i i n n g g...
Pagina 93 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G – – Z Z o o e e k k e e n n l l e e e e s s d d e e g g e e b b r r u u i i k k e e r r s s h h a a n n d d l l e e i i d d i i n n g g . . D D o o o o r r e e e e n n v v e e r r k k e e e e r r d d e e b b a a n n - - d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g o o f f o o v v e e r r b b e e l l a a d d i i n n g g k k u u n n t t u u d d e e c c o o n n t t r r o o l l e e v v e e r r l l i i e e z z e e n n , , w w a a t t E E R R N N - - S S T T I I G G L L E E T T S S E E L L o o f f d d e e D D O O O O D D k k a a n n v v e e r r o o o o r r z z a a k k e e n n .
Pagina 94 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) M M a a x x i i m m a a a a l l t t o o e e g g e e s s t t a a n n e e b b e e l l a a s s t t i i n n g g r r e e k k k k e e n n —...
Pagina 95 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) E E e e n n b b r r a a n n d d s s t t o o f f t t a a n n k k b b i i j j v v u u l l l l e e n n - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G V V e e r r w w i i j j d d e e r r d d e e c c o o n n t t a a i i n n e e r r s s u u i i t t h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g v v o o o o r r d d a a t t u u b b r r a a n n d d s s t t o o f f t t a a n n k k t t .
Pagina 96 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e p p a a s s s s a a g g i i e e r r s s s s t t o o e e l l - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G 1 1 .
Pagina 97 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n l l e e e e f f t t i i j j d d - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G A A l l s s u u j j o o n n g g e e r r b b e e n n t t d d a a n n 1 1 6 6 j j a a a a r r , , d d a a n n b b r r e e n n g g t t h h e e t t r r i i j j d d e e n n o o p p d d e e z z e e A A T T V V e e e e n n v v e e r r h h o o o o g g d d r r i i s s i i c c o o m m e e t t z z i i c c h h m m e e e e o o p p E E R R N N S S T T I I G G L L E E T T S S E E L L o o f f d d e e D D O O O O D D v v o o o o r r...
Pagina 98 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) S S c c h h a a k k e e l l p p r r o o c c e e d d u u r r e e s s - - P P i i c c t t o o g g r r a a m m M M E E R R K K O O P P D D i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g m m o o e e t t s s t t o o p p p p e e n n a a l l v v o o r r e e n n s s t t e e s s c c h h a a k k e e l l e e n n .
Pagina 99 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) H H e e t t e e k k o o e e l l v v l l o o e e i i s s t t o o f f - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G N N i i e e t t o o p p e e n n e e n n i i n n d d i i e e n n H H E E E E T T .
Pagina 100 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BEHALVE CANADA/VS) M M o o g g e e l l i i j j k k b b r r a a n n d d - - W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m 704905706 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 101 V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S G G E E B B R R E E K K E E N N M M E E L L D D E E N N Als u in Canada denkt dat uw voertuig een gebrek vertoont dat tot een ongeval, letsel of de dood zou kunnen leiden, moet u daarvan onmiddellijk Transport Ca- nada en ook Bombardier Recreational Products Inc.
Pagina 102 VEILIGHEIDSINFORMATIE Deze pagina is bewust leeg gelaten VEILIGHEIDSINFORMATIE...
Pagina 103 V V O O E E R R T T U U I I G G I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 104 E E L L E E M M E E N N T T A A I I R R E E B B E E D D I I E E N N I I N N G G 1.
Pagina 105 ELEMENTAIRE BEDIENING S S T T U U U U R R Met het stuur wordt de besturing van het voertuig bediend. Als het stuur naar rechts of naar links wordt gedraaid, worden de voorwielen in deze richting gedraaid om het voer- tuig te sturen.
Pagina 106 ELEMENTAIRE BEDIENING Schakel het remslot in als het voertuig R R E E M M P P E E D D A A A A L L is geparkeerd. Het rempedaal bevindt zich rechts van de voetsteun. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G S S c c h h a a k k e e l l h h e e t t r r e e m m s s l l o o t t a a l l t t i i j j d d i i n n e e n n z z e e t t d d e e s s c c h h a a k k e e l l h h e e n n d d e e l l i i n n d d e e P P A A R R - - K K E E E E R R - - s s t t a a n n d d ( ( P P ) ) w w a a n n n n e e e e r r u u n n i i e e t t...
Pagina 107 Het D.E.S.S van uw voertuig kan door uw erkende Can-Am Off-Road-dealer worden geprogrammeerd voor maxi- maal 8 verschillende sleutels. Als u over meer dan één Can-Am-- 1. Motorstopschakelaar voertuig met D. E. S. S. beschikt, dan kan elk voertuig worden geprogram- R R F F D D .
Pagina 108 S S E E C C U U N N D D A A I I R R E E B B E E D D I I E E N N I I N N G G S S E E L L E E M M E E N N T T E E N N Bepaalde bedieningsorganen zijn mo- gelijk niet van toepassing op uw mo- del of zijn mogelijk optioneel.
Pagina 109 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN B B e e d d i i e e n n i i n n g g s s h h u u i i s s g g a a s s h h e e n n d d e e l l M M e e c c h h a a n n i i s s c c h h e e g g a a s s k k l l e e p p r r e e g g e e l l i i n n g g ( ( M M T T C C ) ) K K e e u u z z e e s s c c h h a a k k e e l l a a a a r r 4 4 W W D D / / 6 6 W W D D...
Pagina 110 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN De schakelhendel heeft 5 standen: A A c c h h t t e e r r u u i i t t In de stand achteruit kan het voertuig Standen schakelhendel achteruit rijden. Versnelling Stand O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : In achteruit is het toerental van de mo- Parkeren tor beperkt, waardoor dus ook de...
Pagina 111 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN M M E E R R K K O O P P G G e e b b r r u u i i k k h h e e t t l l a a g g e e t t o o e e r r e e n n t t a a l l o o m m e e e e n n t t r r a a i i l l e e r r t t e e t t r r e e k k k k e e n n , , z z w w a a r r e e l l a a d d i i n n g g e e n n t t e e d d r r a a g g e e n n , , o o v v e e r r h h i i n n d d e e r r n n i i s s s s e e n n o o f f d d o o o o r r m m o o d d d d d d e e r r t t e e r r i i j j d d e e n n o o f f e e e e n n h h e e l l - -...
Pagina 112 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN motortoerentalbegrenzer worden om- Druk op de claxonknop om de claxon zeild wanneer het voertuig achteruit te activeren. rijdt. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G Z Z o o r r g g d d a a t t r r u u i i m m t t e e o o m m h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g v v e e i i l l i i g g i i s s a a l l s s d d e e “...
Pagina 113 U U I I T T R R U U S S T T I I N N G G Onthoud tijdens het lezen van deze gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.
Pagina 114 UITRUSTING voor de passagier en/of stopcon- tact voor vizierverwarming de elek- trische aansluiting onder de zitting aansluiten. 4. Trek de stoel naar achter en omh- oog van zijn plaats om de borgde- len aan de voorkant los te maken. P P a a s s s s a a g g i i e e r r s s z z i i t t t t i i n n g g i i n n s s t t a a l l l l e e r r e e n n 1.
Pagina 115 UITRUSTING W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G D D e e p p a a s s s s a a g g i i e e r r m m o o e e t t z z i i c c h h a a l l t t i i j j d d D D e e b b e e s s t t u u u u r r d d e e r r e e n n d d e e p p a a s s s s a a g g i i e e r r v v a a s s t t h h o o u u d d e e n n a a a a n n d d e e p p a a s s s s a a g g i i e e r r s s - -...
Pagina 116 UITRUSTING W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G Z Z e e t t d d e e s s c c h h a a k k e e l l h h e e n n d d e e l l a a l l t t i i j j d d i i n n d d e e –...
Pagina 117 UITRUSTING O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : B B E E S S C C H H E E R R M M P P L L A A T T E E N N Bevestig de aanhangwagen volgens O O N N D D E E R R H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G de aanwijzingen van de fabrikant.
Pagina 118 4 4 , , 5 5 " " D D I I G G I I T T A A A A L L D D I I S S P P L L A A Y Y display aan linkerzijkant M M u u l l t t i i f f u u n n c c t t i i o o n n e e l l e e d d i i s s p p l l a a y y omvat:...
Pagina 119 4,5" DIGITAAL DISPLAY V V e e r r s s n n e e l l l l i i n n g g s s d d i i s s p p l l a a y y –...
Pagina 120 – Raadpleeg uw Storingscodes worden weergegeven erkende op de onderste display. Can-Am off-road-dealer R R e e s s e e t t S S t t a a t t s s of persoon van Selecteer R R E E S S E E T T S S T T A A T T (statistieken...
Pagina 121 T T a a a a l l i i n n s s t t e e l l l l e e n n De taal van de meter kan worden gewijzigd. Raadpleeg een erkende Can-Am of- f-road-dealer voor de beschikbare ta- len en om de meter in te stellen op uw voorkeur.
Pagina 122 B B R R A A N N D D S S T T O O F F Onthoud tijdens het lezen van deze gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. V V E E R R E E I I S S T T E E B B R R A A N N D D S S T T O O F F leiden tot problemen met de mo- torprestaties of motorschade.
Pagina 123 BRANDSTOF T T a a n n k k p p r r o o c c e e d d u u r r e e W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 124 I I N N R R I I J J P P E E R R I I O O D D E E Onthoud tijdens het lezen van deze gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.
Pagina 125 B B A A S S I I S S P P R R O O C C E E D D U U R R E E S S Onthoud tijdens het lezen van deze gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.
Pagina 126 BASISPROCEDURES V V o o e e r r t t u u i i g g p p a a r r k k e e r r e e n n e e n n p p a a r r k k e e e e r r r r e e m m i i n n s s c c h h a a k k e e l l e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G T T r r e e k k a a l l t t i i j j d d d d e e p p a a r r k k e e e e r r r r e e m m a a a a n n a a l l s s h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g n n i i e e t t i i n n g g e e b b r r u u i i k k i i s s d d o o o o r r...
Pagina 127 C C o o n n t t r r o o l l e e e e r r o o f f e e r r g g e e e e n n b b r r a a n n d d s s t t o o f f i i n n off-road-dealer van Can-Am voor een d d e e m m o o t t o o r r o o l l i i e e z z i i t t .
Pagina 128 V V o o e e r r t t u u i i g g i i s s o o m m g g e e s s l l a a g g e e n n Can-Am brengen. P P R R O O B B E E E E R R D D E E...
Pagina 129 U U W W R R I I T T A A A A N N P P A A S S S S E E N N Onthoud tijdens het lezen van deze gebruikershandleiding, dat: WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaar dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen.
Pagina 130 UW RIT AANPASSEN A A f f s s t t e e l l l l i i n n g g o o p p h h a a n n g g i i n n g g De belasting en afstelling van de op- hanging kan het rijgedrag en comfort van het voertuig beïnvloeden.
Pagina 131 UW RIT AANPASSEN De volgende DPS-modi zijn op het gewenste modus wordt voertuig vooraf ingesteld. geactiveerd. O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : D D P P S S - - M M O O D D U U S S Het is ook mogelijk om de DPS-mo- Maximale dus te wijzigen door de ONDERSTE...
Pagina 132 H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G H H E E F F F F E E N N A A l l g g e e m m e e n n e e v v e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s i i n n f f o o r r m m a a t t i i e e v v o o o o r r h h e e f f f f e e n n 1.
Pagina 133 HET VOERTUIG HEFFEN 1. Voorzijde voertuig 2. Voorste hefpunt 3. Linker stabilisatiepunt 4. Rechter stabilisatiepunt 5. Achterste hefpunt 5. Hef de achterkant van het voertuig 6. Stel de hoogte van de krikken af. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G H H e e f f d d e e v v o o o o r r - - E E N N a a c c h h t t e e r r k k a a n n t t v v a a n n h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g n n o o o o i i t t z z o o n n d d e e r r d d e e s s t t a a b b i i - - l l i i s s a a t t i i e e p p u u n n t t e e n n t t e e b b o o r r g g e e n n .
Pagina 134 V V O O E E R R T T U U I I G G T T R R A A N N S S P P O O R R T T E E R R E E N N Wanneer u een sleep- of transport- W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G dienst contacteert, vraag dan zeker of...
Pagina 135 VOERTUIG TRANSPORTEREN 5. Zorg voordat u begint voor vol- VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN doende afstand tot het platform of de aanhangwagen om het voertuig bij de aanhangwagen in een rechte lijn uit te lijnen met en het de oprijplaten. Probeer nooit te transportvoertuig om draaien terwijl u de oprijplaten na- te voorkomen dat deze dert.
Pagina 136 VOERTUIG TRANSPORTEREN v v e e r r m m o o g g e e n n k k a a n n o o p p r r i i j j d d e e n n , , g g a a a a t t u u a a l l s s bevestigingsmiddelen op de aanhang- v v o o l l g g t t t t e e w w e e r r k k : : wagen of pick-up.
Pagina 137 VOERTUIG TRANSPORTEREN voor- en de V V o o e e r r t t u u i i g g v v a a n n a a a a n n h h a a n n g g w w a a g g e e n n achterbevestigingspunten.
Pagina 138 VOERTUIG TRANSPORTEREN Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 139 O O N N D D E E R R H H O O U U D D...
Pagina 140 Off-Road dealer van Can-Am of een ander bedrijf waar BRP commerciële banden mee heeft. De eigenaar is verantwoordelijkheid voor een behoorlijk onderhoud. Garantie- claims kunnen onder andere worden afgewezen als de eigenaar of bestuurder door verkeerd onderhoud of gebruik het probleem heeft veroorzaakt.
Pagina 141 – Inspecteer visueel op accumulatie van water in de luchtslangen (brandstof- tank, versnellingsbak, voordifferentieel en achteraandrijving). Breng, indien er water aanwezig is, het voertuig naar uw dichtstbijzijnde, erkende Can-Am of- f-road dealer voor inspectie en onderhoud van de belangrijke onderdelen met betrekking tot de ontluchtingen.
Pagina 142 ONDERHOUDSSCHEMA – Reinig de aandrijfasbalgen en de cardanasgaffels of -stofhoezen. O O n n d d e e r r h h o o u u d d s s s s c c h h e e m m a a Zorg ervoor dat u het juiste onderhoud op de aanbevolen momenten uitvoert, zoals in de tabellen is aangegeven.
Pagina 143 ONDERHOUDSSCHEMA O O n n d d e e r r h h o o u u d d b b i i j j z z w w a a a a r r g g e e b b r r u u i i k k e e n n i i n n m m o o d d d d e e r r / / w w a a t t e e r r - - O O v v e e r r z z i i c c h h t t Zwaar gebruik Kalenderjaren...
Pagina 144 ONDERHOUDSSCHEMA R R E E G G U U L L I I E E R R G G E E B B R R U U I I K K A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r C C : : r r e e i i n n i i g g e e n n...
Pagina 145 ONDERHOUDSSCHEMA R R E E G G U U L L I I E E R R G G E E B B R R U U I I K K A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r C C : : r r e e i i n n i i g g e e n n...
Pagina 146 ONDERHOUDSSCHEMA R R E E G G U U L L I I E E R R G G E E B B R R U U I I K K A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r C C : : r r e e i i n n i i g g e e n n...
Pagina 147 ONDERHOUDSSCHEMA Z Z W W A A A A R R G G E E B B R R U U I I K K A A + + I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 148 ONDERHOUDSSCHEMA Z Z W W A A A A R R G G E E B B R R U U I I K K A A + + I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 149 ONDERHOUDSSCHEMA Z Z W W A A A A R R G G E E B B R R U U I I K K A A + + I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 150 ONDERHOUDSSCHEMA D D I I E E P P E E M M O O D D D D E E R R / / A A + + W W A A T T E E R R I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 151 ONDERHOUDSSCHEMA D D I I E E P P E E M M O O D D D D E E R R / / A A + + W W A A T T E E R R I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 152 ONDERHOUDSSCHEMA D D I I E E P P E E M M O O D D D D E E R R / / A A + + W W A A T T E E R R I I e e d d e e r r e e 6 6 I I e e d d e e r r j j a a a a r r I I e e d d e e r r e e 2 2 j j a a a a r r A A : : a a f f r r e e g g e e l l e e n n...
Pagina 153 ONDERHOUDSSCHEMA O O n n d d e e r r h h o o u u d d s s d d o o c c u u m m e e n n t t a a t t i i e e Zend zonodig een kopie van het onderhoudsschema naar BRP.
Pagina 154 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
Pagina 155 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
Pagina 156 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
Pagina 157 ONDERHOUDSSCHEMA S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkingen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Handtekening/afdruk: Kilometerstand: Uren:...
Pagina 158 Als u niet comfortabel bent met deze procedures, neem dan contact op met een erkende Can-Am Off-Road dea- ler, reparatieplaats of persoon van uw keuze. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G...
Pagina 159 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Afvoerbuis van het luchtfilter H H e e t t m m o o t t o o r r l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r c c o o n n t t r r o o l l e e r r e e n n e e n n M M o o t t o o r r l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r r r e e i i n n i i g g e e n n e e n n m m e e t t o o l l i i e e a a f f t t a a p p p p e e n n s s m m e e r r e e n n...
Pagina 160 ONDERHOUDSPROCEDURES luchtfilterreiniger en volg de aan- wijzingen van de fabrikant op. T T Y Y P P I I S S C C H H 3. 3 tot 5 minuten laten rusten. 4. Neem eventuele overtollige olie, T T Y Y P P I I S S C C H H die naar de papierfilter zou kunnen 2.
Pagina 161 ONDERHOUDSPROCEDURES C C V V T T - - L L U U C C H H T T F F I I L L T T E E R R C C V V T T - - l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r v v e e r r w w i i j j d d e e r r e e n n 1.
Pagina 162 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Haak 1. CVT-luchtfilter (opschuiftype) 2. Steunlipje sluiten M M O O T T O O R R O O L L I I E E : : H H e e t t m m o o t t o o r r o o l l i i e e p p e e i i l l c c o o n n t t r r o o l l e e r r e e n n M M E E R R K K O O P P E E e e n n t t e e h h o o o o g g o o l l i i e e p p e e i i l l k k a a n n e e r r n n s s t t i i g g e e s s c c h h a a d d e e a a a a n n d d e e m m o o t t o o r r / / t t r r a a n n s s m m i i s s s s i i e e...
Pagina 163 ONDERHOUDSPROCEDURES 4. Plaats de peilstok terug en schroef BRP raadt u aan altijd XPS-motorolie hem helemaal vast. gelijkwaardig middel 5. Verwijder de peilstok en lees het gebruiken. oliepeil af. Dat moet dicht bij het Schade veroorzaakt door het gebruik bovenste merkteken liggen. van een olie die niet voor de motor ge- schikt is, wordt wellicht niet gedekt door de beperkte garantie van BRP.
Pagina 164 ONDERHOUDSPROCEDURES 2. Laat de motor op zijn normale be- 11. Installeer de magnetische aftap- drijfstemperatuur komen en stop plug en draai deze aan. de motor vervolgens. 3. Verwijder de peilstok. A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t 4.
Pagina 165 ONDERHOUDSPROCEDURES O O l l i i e e f f i i l l t t e e r r i i n n s s t t a a l l l l e e r r e e n n A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t 1.
Pagina 166 O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : verwijderd voor gemakkelijke Als u vaak koelvloeistof aan uw koel- reiniging. systeem moet toevoegen wijst dit op lekkage of motorproblemen. Neem Heeft u water ter beschikking, contact op met een officiële Can-Am Off-Road-dealer.
Pagina 167 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Plaats het voertuig op een vlakke 5. Vul zoveel koelvloeistof bij als ondergrond. nodig. 2. Verwijder de meterhouder. O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Gebruik een trechter om morsen te vermijden.
Pagina 168 ONDERHOUDSPROCEDURES 4. Installeer de radiatorslang terug W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G zoals ze was geplaatst voor u ze V V e e r r w w i i j j d d e e r r d d e e d d r r u u k k d d o o p p n n i i e e t t e e n n verwijderde.
Pagina 169 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Reinig vanaf de achterkant van het A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t voertuig de gebieden rond de uitlaatdemper.
Pagina 170 ONDERHOUDSPROCEDURES T T Y Y P P I I S S C C H H 1. Knalpot 2. Reinigingsplug 4. Blokkeer het uiteinde van de knal- pot met een poetslap. 1. Verwijder deze schroeven 5. Start de motor. 6. Drijf het motortoerental meermaals 2.
Pagina 171 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Gasklephuis 2. Schroeven zijdeksel 1. Beschermer in de behuizing 7. Steek de naald van de oliebus in uiteinde 5. Verwijder de kabel van de gashen- gaskabelafstelschroef. delbehuizing door de kabel in de 8. Leg een lap rond de gaskabel en gleuf van de clip te schuiven en de kabelafstelschroef om oliespat- het kabeluiteinde uit de clip te...
Pagina 172 ONDERHOUDSPROCEDURES B B O O U U G G I I E E S S B B o o u u g g i i e e v v e e r r w w i i j j d d e e r r e e n n 1.
Pagina 173 ONDERHOUDSPROCEDURES 3. Breng een kleine hoeveelheid T T o o e e g g a a n n g g t t o o t t C C V V T T - - d d e e k k s s e e l l smeermiddel tegen het vastvreten De CVT-deksel bevindt zich aan de aan op de bougieschroefdraad.
Pagina 174 ONDERHOUDSPROCEDURES A A A A N N D D R R I I J J F F R R I I E E M M A A a a n n d d r r i i j j f f r r i i e e m m c c o o n n t t r r o o l l e e r r e e n n 1.
Pagina 175 De inspectie moet door een erkende Can-Am Off-Road dealer, reparatie- bedrijf of iemand anders van uw keu- ze voor onderhoud, reparatie of vervanging worden uitgevoerd.
Pagina 176 ONDERHOUDSPROCEDURES aangedreven rol, vervang versleten onderdelen. V V O O O O R R D D I I F F F F E E R R E E N N T T I I E E E E L L O O l l i i e e p p e e i i l l v v o o o o r r d d i i f f f f e e r r e e n n t t i i e e e e l l c c o o n n t t r r o o l l e e r r e e n n 1.
Pagina 177 ONDERHOUDSPROCEDURES M M I I D D D D E E N N - - E E N N 5. Het oliepeil moet binnen de vol- gende specificaties zijn vanaf de A A C C H H T T E E R R A A A A N N D D R R I I J J V V I I N N G G onderzijde van het olievulgat.
Pagina 178 ONDERHOUDSPROCEDURES X X P P S S a a a a n n b b e e v v o o l l e e n n e e i i n n d d o o v v e e r r b b r r e e n n g g i i n n g g s s o o l l i i e e ALS DE AANBEVOLEN XPS EINDOVERBRENGINGSOLIE NIET BESCHIKBAAR IS...
Pagina 179 ONDERHOUDSPROCEDURES Z Z E E K K E E R R I I N N G G E E N N L L o o c c a a t t i i e e z z e e k k e e r r i i n n g g e e n n De hoofdzekeringsdoos vooraan be- vindt zich onder de meterhouder.
Pagina 180 ONDERHOUDSPROCEDURES Startersolenoïde/ 10 A contactschakelaar Koelventilator 20 A Koplamp/accessories 20 A L L I I C C H H T T E E N N omgekeerde volgorde dan waarin u ze heeft verwijderd. Controleer na vervanging altijd of het 5. Controleer de werking van de licht wel werkt.
Pagina 181 ONDERHOUDSPROCEDURES Controleer de beschermers op be- schadigingen of schuren tegen de assen. Controleer de balgen op barsten, scheuren, lekkend vet, enz. Herstel of vervang desgevallend be- schadigde onderdelen. 4. Installeer de nieuwe lamp in omge- keerde volgorde. 5. Controleer of het licht goed werkt. R R e e m m l l i i c c h h t t l l a a m m p p v v e e r r v v a a n n g g e e n n 1.
Pagina 182 6. Raadpleeg een erkende off-read-- O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : dealer van Can-Am als u abnorma- Hoewel de banden speciaal zijn ont- le speling vaststelt.
Pagina 183 7. Raadpleeg een erkende off-road-- dealer van Can-Am als u abnorma- 1. Smeermiddel tegen vastvreten op le speling vaststelt of als de balg is de schroefdraden. gebarsten.
Pagina 184 2. Raadpleeg een erkende off-road-- 3. Raadpleeg zo nodig een erkende dealer van Can-Am als u een pro- Can-Am off-road dealer. bleem vaststelt. K K o o g g e e l l s s c c h h a a r r n n i i e e r r e e n n R R E E M M M M E E N N 1.
Pagina 185 4. Breng de reservoirdop aan. een beroep op een erkende off-read-- dealer van Can-Am. O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : 1. Controleer echter het volgende...
Pagina 186 V V E E R R Z Z O O R R G G I I N N G G V V A A N N H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G R R e e i i n n i i g g i i n n g g e e n n b b e e s s c c h h e e r r m m i i n n g g Als u uw voertuig in een zoutwaterom- geving heeft gebruikt moet u het af-...
Pagina 187 VERZORGING VAN HET VOERTUIG O O n n g g e e s s c c h h i i k k t t e e R R e e i i n n i i g g i i n n g g s s p p r r o o d d u u c c t t e e n n O O n n g g e e s s c c h h i i k k t t e e M M a a t t e e r r i i a a a a l l r r e e i i n n i i g g i i n n g g s s p p r r o o d d u u c c...
Pagina 188 Als het voertuig langer dan 21 dagen Neem contact op met een een er- niet wordt gebruikt, ontkoppel dan de kende Can-Am Off-Road dealer, repa- ZWARTE (-) accukabel. ratiebedrijf of iemand anders van uw keuze voor het correct voorbereiden Het gebruik van een druppellader met van uw voertuig.
Pagina 189 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 190 Deze nummers worden ook vereist door de erkende off-road-dealer van Can-Am om garantieclaims correct af te handelen. We raden u stellig aan om alle serie- nummers van uw voertuig te noteren en deze door te geven aan uw 1.
Pagina 191 VOERTUIGIDENTIFICATIE C C o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t s s l l a a b b e e l l V V e e r r o o r r d d e e n n i i n n g g ( ( E E U U ) ) 2 2 0 0 1 1 6 6 / / 1 1 6 6 2 2 8 8 i i n n z z a a k k e e n n i i e e t t v v o o o o r r d d e e w w e e g g b b e e s s t t e e m m d d e e m m o o b b i i e e l l e e m m a a c c h h i i n n e e s s De aanduiding voor voertuigen die...
Pagina 192 VOERTUIGIDENTIFICATIE I I n n f f o o r r m m a a t t i i e e o o v v e e r r d d e e b b e e p p e e r r k k i i n n g g v v a a n n d d e e u u i i t t l l a a a a t t g g a a s s s s e e n n ( ( t t y y p p i i s s c c h h ) ) Buiten Noord-Amerika Noord-Amerika (deze sticker is met opzet blanco)
Pagina 193 VOERTUIGIDENTIFICATIE A A N N S S I I / / S S V V I I A A - - c c o o m m p p l l i i a a n n c c e e O O c c t t a a a a n n g g e e t t a a l l Dit label bevindt zich bij de benzinedop.
Pagina 194 R R E E G G E E L L S S Y Y S S T T E E E E M M V V O O O O R R V V E E R R D D A A M M P P E E N N D D E E E E M M I I S S S S I I E E S S M M o o d d e e l l l l e e n n i i n n C C a a l l i i f f o o r r n n i i ë...
Pagina 195 R R A A D D I I O O F F R R E E Q Q U U E E N N C C Y Y D D I I G G I I T T A A L L L L Y Y E E N N C C O O D D E E D D S S E E C C U U R R I I T T Y Y S S Y Y S S T T E E M M ( ( R R F F D D .
Pagina 196 V V O O O O R R S S C C H H R R I I F F T T E E N N I I N N Z Z A A K K E E D D E E B B E E P P E E R R K K I I N N G G V V A A N N G G E E L L U U I I D D S S E E M M I I S S S S I I E E ( ( C C A A N N A A D D A A / / V V E E R R E E N N I I G G D D E E S S T T A A T T E E N N ) ) H H e e t t i i s s v v e e r r b b o o d d e e n n o o n n t t o o e e l l a a a a t t b b a a r r e e w w i i j j z z i i g g i i n n g g e e n n a a a a n n h h e e t t g g e e l l u u i i d d s s r r e e d d u u c c t t i i e e s s y y s s t t e e e e m m...
Pagina 197 G G E E L L U U I I D D S S E E M M I I S S S S I I E E E E N N V V I I B B R R A A T T I I E E W W A A A A R R D D E E N N ( ( A A L L L L E E L L A A N N D D E E N N B B E E H H A A L L V V E E C C A A N N A A D D A A / / V V E E R R E E N N I I G G D D E E S S T T A A T T E E N N ) ) GELUIDSEMISSIE EN VIBRATIEWAARDEN...
Pagina 198 2024 voorzien CE-markering voertuigidentificatienummer van 17 karakters in de vorm van 3JBxxxxxxRxxxxxxx onder commerciële namen Can-Am Outlander en Can-Am Renegade voldoen aan alle relevante voorwaarden van de volgende verordeningen en normen: Machinerichtlijn 2006/42/EG zoals gewijzigd tot en ISO 12100:2010 &...
Pagina 199 2024 voorzien -markering voertuigidentificatienummer van 17 karakters in de vorm van 3JBxxxxxxRxxxxxxx onder commerciële namen Can-Am Outlander en Can-Am Renegade voldoen aan alle toepasselijke bepalingen van de volgende wettelijke instrumenten: Verordening voor levering van machines (veiligheid) ISO 12100:2010 & 2008, UK SI 2008/1597 zoals gewijzigd tot en met...
Pagina 200 E E A A C C - - C C O O N N F F O O R R M M I I T T E E I I T T S S V V E E R R K K L L A A R R I I N N G G B B l l a a n n c c o o g g e e l l a a t t e e n n v v o o o o r r c c o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t E E u u r r a a z z i i ë...
Pagina 201 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I E E S S...
Pagina 202 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I E E S S M M O O T T O O R R ROTAX ®...
Pagina 203 TECHNISCHE SPECIFICATIES K K O O E E L L S S Y Y S S T T E E E E M M XPS Voorgemengde koelvloeistof met een Aanbevolen XPS-koelvloeistof lange levensduur Ethylglycol/ watermengsel (50%/ 50%). Alternatief indien geen Koelvloeistof XPS-product beschikbaar is of koelvloeistof specifiek...
Pagina 204 TECHNISCHE SPECIFICATIES E E L L E E K K T T R R I I S S C C H H S S Y Y S S T T E E E E M M Nominale stroom 18 A•h Output starter 0,7 KW Grootlicht...
Pagina 205 TECHNISCHE SPECIFICATIES A A A A N N D D R R I I J J F F S S Y Y S S T T E E E E M M Achteraandrijvingsratio 3.6:1 500 ml Capaciteit 17 fl oz (US) XPS 75W90 synthetische Aanbevolen XPS-olie...
Pagina 206 TECHNISCHE SPECIFICATIES M M I I D D D D E E N N E E N N A A C C H H T T E E R R O O P P H H A A N N G G I I N N G G E E N N Middle TTI-arm (Torsional Trailing Independant)
Pagina 207 TECHNISCHE SPECIFICATIES B B A A N N D D E E N N De aanbevolen bandenspanning vindt u op het bandenlabel. Controleer de locatie Druk met behulp van de belangrijke productlabels . 3 mm Minimum spoordiepte banden (0,118 inch) 26 x 8 - 12 (in) Voor (205/90-12 MST)
Pagina 208 TECHNISCHE SPECIFICATIES G G E E W W I I C C H H T T E E N N L L A A A A D D V V E E R R M M O O G G E E N N 454 kg Drooggewicht (1.000 lb)
Pagina 209 O O P P L L O O S S S S E E N N V V A A N N P P R R O O B B L L E E M M E E N N...
Pagina 210 – Controleer de staat van de verbindingen en aansluitklemmen. – Laat de accu nakijken. – Neem contact op met een officiële Can-Am Off-Road dealer. 8 8 . . S S t t a a r r t t a a c c c c u u t t e e z z w w a a k k o o f f v v e e r r b b i i n n d d i i n n g g e e n n l l o o s s . .
Pagina 211 Vervang de bougie als u geen vonk ziet. – Als het probleem aanhoudt, dient u voor onderhoud, reparatie of vervanging contact op te nemen met een erkende off-road-dealer van Can-Am, een repa- ratiebedrijf of een persoon van uw keuze 4 4 . .
Pagina 212 CONTROLEER MOTOR of MOTORMANAGEMENT NOODPRO- GRAMMA weergegeven. Zorg voor onderhoud, reparatie of vervanging door een erkende off-road-dealer van Can-Am, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze. M M o o t t o o r r o o v v e e r r v v e e r r h h i i t t 1 1 .
Pagina 213 C C V V T T v v u u i i l l o o f f v v e e r r s s l l e e t t e e n n . . – Neem contact op met een officiële Can-Am Off-Road dealer.
Pagina 214 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN – Neem contact op met een officiële Can-Am Off-Road dealer. V V e e r r m m i i n n d d e e r r d d e e b b e e k k r r a a c c h h t t i i g g i i n n g g s s e e r r v v o o s s t t u u u u r r r r e e g g e e l l i i n n g g 1 1 .
Pagina 215 M M E E L L D D I I N N G G E E N N D D I I G G I I T T A A L L E E D D I I S S P P L L A A Y Y Controle Melding Pieptoon...
Pagina 216 FOUT TPS OPHEFKNOP Gaskleppositiesensor werkt niet INDRUKKEN correct. Zorg voor onderhoud, VOOR reparatie of vervanging door een N.v.t. MOTOR erkende Off-Road Can-Am-dealer, MANAGE reparatiebedrijf of iemand anders MENT NOOD van uw keuze. PROGRAM SPORT MODE De SPORT-modus is nu ACTIVE Enkel - kort geselecteerd.
Pagina 217 G G A A R R A A N N T T I I E E...
Pagina 218 1 1 ) ) V V O O O O R R W W E E R R P P V V A A N N D D E E B B E E P P E E R R K K T T E E G G A A R R A A N N T T I I E E Bombardier Recreational Products Inc. ("BRP") biedt op zijn Can-Am ATV (“Pro- duct(en)”) van 2024 die worden verkocht door erkende BRP-dealers (als hieron-...
Pagina 219 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP - V.S. EN CANADA: 2024 CAN-AM® ATV – Routineonderhoudszaken, tune-ups, aanpassingen; – Schade ten gevolge van verwaarlozing, gebrekkig onderhoud en/of onzorg- vuldige bewaring, die niet strookt met de aanwijzingen in de Gebruikershandleiding; – Schade ten gevolge van de verwijdering van onderdelen, onoordeelkundige...
Pagina 220 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP - V.S. EN CANADA: 2024 CAN-AM® ATV – De door BRP voorgeschreven inspecties voor de levering moeten voltooid, gedocumenteerd en ondertekend zijn door de koper; – Het Product moet op een correcte manier zijn geregistreerd door een erkende Dealer;...
Pagina 221 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP - V.S. EN CANADA: 2024 CAN-AM® ATV Indien een Product tijdens de garantieperiode van eigenaar verandert, wordt deze beperkte garantie onder de gestelde termijnen en voorwaarden mee over- gedragen, en blijft deze geldig voor de resterende dekkingsperiode, op voor-...
Pagina 222 BRP. Voor emissiegerelateerde garantieclaims beperkt BRP de vaststelling en de re- paratie van emissiegerelateerde onderdelen tot erkende Can-Am dealers, tenzij voornoodreparaties, zoals vereist in onderdeel 2 van de volgende lijst. Als certificerende fabrikant wijst BRP geen emissiegerelateerde garantieclaims af op basis van een van het volgende: 1.
Pagina 223 E E M M I I S S S S I I E E G G E E R R E E L L A A T T E E E E R R D D E E G G A A R R A A N N T T I I E E U U S S E E P P A A G G e e d d e e k k t t e e o o n n d d e e r r d d e e l l e e n n De emissiegerelateerde garantie dekt alle onderdelen die bij storing de emissie van een gereguleerde vervuilende stof van een motor verhogen, inclusief de vol-...
Pagina 224 E E M M I I S S S S I I E E G G E E R R E E L L A A T T E E E E R R D D E E G G A A R R A A N N T T I I E E U U S S E E P P A A bijvoorbeeld niet worden toegewezen voor storingen die direct zijn veroorzaakt door verkeerd gebruik van de motor/apparatuur door de bestuurder of door het gebruik van de motor/apparatuur door de bestuurder op een wijze waarvoor deze...
Pagina 225 G G A A R R A A N N T T I I E E V V E E R R K K L L A A R R I I N N G G V V E E R R D D A A M M P P I I N N G G S S E E M M I I S S S S I I E E C C O O N N T T R R O O L L E E V V O O O O R R C C A A L L I I F F O O R R N N I I Ë...
Pagina 226 GARANTIEVERKLARING VERDAMPINGSEMISSIECONTROLE VOOR CALIFORNIË 6. Garantiewerkzaamheden of reparaties worden verricht bij alle dealers van de fabrikant die eigendom zijn van de fabrikant of die in franchise zijn om de des- betreffende OHRV's te onderhouden. 7. Het mag van de OHRV-eigenaar niet worden verlangd voor diagnosewerk te betalen, dat nodig was om te bepalen dat een garantiedeel werkelijk , defect is, onder de aanname dat zo’n diagnose , in een garantiestation werd uitgevoerd.
Pagina 227 GARANTIEVERKLARING VERDAMPINGSEMISSIECONTROLE VOOR CALIFORNIË Onderdelen onder de garantie zijn: 1. Montagebeugels container 2. Koolstofcontainer 3. Aftapppoortaansluiting 4. Klem(men)* 5. Elektronische bediening* 6. Dop van de brandstoftank 7. Vulhals 8. Slang voor de vulhals 9. Brandstofleiding(en) 10. Aansluiting(en) brandstofleiding 11. Brandstoftank 12.
Pagina 228 GARANTIEVERKLARING VERDAMPINGSEMISSIECONTROLE VOOR CALIFORNIË – Bombardier Recreational Products Inc. op 1-888-272-9222 of, – California Air Resources Board op 4001 Iowa Avenue, Riverside, CA 92507.
Pagina 229 1 1 ) ) V V O O O O R R W W E E R R P P V V A A N N D D E E B B E E P P E E R R K K T T E E G G A A R R A A N N T T I I E E Bombardier Recreational Products Inc. ("BRP") garandeert zijn 2024 Can-Am ATV (“Product(en)”) van modeljaar 2024 die verkocht wordt door distributeurs of...
Pagina 230 INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2024 CAN-AM® ATV garantievoorwaarden die van toepassing waren op Producten, die tijdens de gel- digheidsduur van deze garantie werden verkocht. 3 3 ) ) U U I I T T S S L L U U I I T T I I N N G G E E N N – – Z Z I I J J N N N N I I E E T T G G E E W W A A A A R R B B O O R R G G D D De volgende zaken vallen in geen geval onder de garantie: –...
Pagina 231 INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2024 CAN-AM® ATV Merk op dat de duur en alle andere voorwaarden van de dekking onder de garan- tie onderworpen zijn aan de toepasselijke nationale of lokale wetgeving in het land van de klant. ALLEEN VOOR PRODUCTEN DIE IN AUSTRALIE WORDEN VERKOCHT Onze producten gaan vergezeld van garanties die niet onder het Australisch con- sumentenrecht kunnen worden uitgesloten.
Pagina 232 INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2024 CAN-AM® ATV toegang tot het Product verlenen en een redelijke gelegenheid bieden om het te repareren. De meldingsperiode is onderworpen aan de toepasselijke nationale of lokale wet- geving in het land van de klant.
Pagina 233 INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2024 CAN-AM® ATV op te nemen via een van de adressen in het gedeelte Contact opnemen van deze handleiding.
Pagina 234 1 1 ) ) V V O O O O R R W W E E R R P P V V A A N N D D E E B B E E P P E E R R K K T T E E G G A A R R A A N N T T I I E E Bombardier Recreational Products Inc. ("BRP") garandeert zijn 2024 Can-Am ATV (“Product(en)”) van modeljaar 2024 die verkocht wordt door distributeurs of...
Pagina 235 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, DE LIDSTATEN VAN HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2024 CAN-AM® ATV BRP behoudt zich het recht voor, deze beperkte garantie op elk gewenst ogen- blik te wijzigen. Dergelijke wijzigingen zullen echter geen invloed hebben op de garantievoorwaarden die van toepassing waren op Producten, die tijdens de gel- digheidsduur van deze garantie werden verkocht.
Pagina 236 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, DE LIDSTATEN VAN HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2024 CAN-AM® ATV Merk op dat de duur en alle andere voorwaarden van de dekking onder de garan- tie onderworpen zijn aan de toepasselijke nationale of lokale wetgeving in het land van de klant.
Pagina 237 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, DE LIDSTATEN VAN HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2024 CAN-AM® ATV garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
Pagina 238 BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, DE LIDSTATEN VAN HET RUSSISCHE GEMENEBEST EN TURKIJE: 2024 CAN-AM® ATV voorwaarde dat BRP of een erkende product distributeur/dealer een bewijs ont- vangt dat deze overdracht met instemming van de vorige eigenaar plaatsvond en de gegevens van de nieuwe eigenaar ontvangt.
Pagina 239 K K L L A A N N T T E E N N I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 240 I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E O O V V E E R R G G E E G G E E V V E E N N S S B B E E S S C C H H E E R R M M I I N N G G Bombardier Recreational Products inc., haar dochterondernemingen en geli- eerde bedrijven ("BRP") zet zich in om je privacy te beschermen en ondersteunt een algemeen beleid van openheid over hoe we je persoonlijke gegevens verza-...
Pagina 241 INFORMATIE OVER GEGEVENSBESCHERMING U U w w p p e e r r s s o o o o n n l l i i j j k k e e g g e e g g e e v v e e n n s s k k u u n n n n e e n n w w o o r r d d e e n n d d o o o o r r g g e e g g e e v v e e n n a a a a n n d d e e v v o o l l g g e e n n d d e e p p e e r r s s o o n n e e n n / / i i n n s s t t a a n n t t i i e e s s : : B B R R P P , , d d o o o o r r B B R R P P e e r r k k e e n n d d e e d d e e a a l l e e r r s s , , d d i i s s t t r r i i b b u u t t e e u u r r s s , , d d i i e e n n s s t t v v e e r r l l e e n n e e r r s s , , r r e e c c l l a a m m e e - - e e n n m m a a r r k k t t o o n n d d e e r r z z o o e e k k s s p p a a r r t t n n e e r r s s e e n n a a n n d d e e r r e e e e r r k k e e n n d d e e d d e e r r d d e e n n .
Pagina 242 N N E E E E M M C C O O N N T T A A C C T T O O P P w w w w w w . . b b r r p p . . c c o o m m Spinnvägen 15 903 61 Umeå...
Pagina 243 G G E E S S T T O O L L E E N N V V O O E E R R T T U U I I G G E E N N : : Verwittig BRP...
Pagina 244 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.) OUDE ADRES NAAM OF VORIGE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON NIEUW ADRES NAAM OF NIEUWE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON E-MAILADRES ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.)
Pagina 245 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 246 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.) OUDE ADRES NAAM OF VORIGE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON NIEUW ADRES NAAM OF NIEUWE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON E-MAILADRES ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.)
Pagina 247 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 248 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 249 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 250 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 251 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 252 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 253 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 254 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 255 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 256 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 257 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 258 Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 259 Modelnr. VOERTUIG IDENTIFICATIENUMMER (V.I.N.) MOTOR IDENTIFICATIENUMMER (E.I.N.) Eigenaar: NAAM STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE Aankoopdatum JAAR MAAND Einddatum van de garantie JAAR MAAND In te vullen door de dealer op het ogenblik van de verkoop. STEMPEL DEALER...
Pagina 260 WAARSCHUWING HET GEBRUIK VAN DIT VOERTUIG HOUDT • RIJ NOOIT MET DIT VOERTUIG OP EEN GEVAREN IN. VERHARDE WEG. Een aanrijding of koprol is snel gebeurd als u de U verhoogt het risico dat u controle kwijtraakt nodige voorzorgen niet neemt, zelfs tijdens als u dit voertuig gebruikt op verharde wegen.

Can-Am OUTLANDER MAX 6X6 DPS 450 2024 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Can-Am OUTLANDER MAX 6X6 DPS 450 2024

Samenvatting van Inhoud voor Can-Am OUTLANDER MAX 6X6 DPS 450 2024