Pagina 1 Renegade Renegade 110 / Renegade 110 X xc GEBRUIKERS- HANDLEIDING Bevat veiligheids-, gebruiks- en onderhoudsinformatie WAARSCHUWING ATV van klasse Y. Respecteer altijd de aanbevolen leeftijd onder toezicht van volwassenen - 6 jaar of ouder voor Renegade 70 - 10 jaar of ouder voor Renegade 110 en Renegade 110 Xxc Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door.
Pagina 2 Dit is een niet noodzakelijk volledige lijst van handelsmerken die ei- gendom zijn van Bombardier Recreational Products Inc. of zijn dochtermaatschappijen: Renegade Can-Am ® Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze gebruikers- handleiding mag worden verveelvoudigd in welke vorm dan ook zon-...
Pagina 3 Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache Deutsch verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguides.brp.com This guide may be available in your language. Check with your dealer or English go to: www.operatorsguides.brp.com Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su Español distribuidor o visite: www.operatorsguides.brp.com Ce guide peut être disponible dans votre langue.
Pagina 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING Beschreven modellen Renegade 70 Renegade 110 Renegade 110 Xxc In Canada worden de distributie en het onderhoud van de producten verzorgd door Bombardier Recreational Products Inc.(BRP). In de Verenigde Staten worden de producten verdeeld door BRP US Inc. In de Europese Economische Ruimte (die bestaat uit de lidstaten van de Europese Unie plus het Verenigd Koninkrijk, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein), het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (inclu- sief Oekraïne en Turkmenistan) en Turkije worden producten gedistri-...
Pagina 5 I I N N H H O O U U D D S S O O P P G G A A V V E E A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E .
Pagina 6 INHOUDSOPGAVE B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K E E L L A A B B E E L L S S O O P P H H E E T T P P R R O O D D U U C C T T ( ( C C A A N N A A D D A A / / V V S S ) ) ..5 5 8 8 Loshangend label veiligheid .........58 Veiligheidslabels op het voertuig........59 Pictogram Gegoten ...........66...
Pagina 7 INHOUDSOPGAVE Luchtfilter ............117 Luchtfilterhuis ............118 Vonkafleider ............119 Uitlaatsysteem ............121 CVT-deksel ............121 Olie voor tandwielkasten ........... 123 Gaskabel............. 125 Bougie ............... 127 Accu ..............129 Zekering ............. 130 Lichten ............... 132 Aandrijfketting, rol en kettingwielen ....... 133 Wiellager.............
Pagina 8 INHOUDSOPGAVE V V O O O O R R S S C C H H R R I I F F T T E E N N I I N N Z Z A A K K E E D D E E B B E E P P E E R R K K I I N N G G V V A A N N G G E E L L U U I I D D S S - - E E M M I I S S S S I I E E ( ( C C A A N N A A D D A A / / V V E E R R E E N N I I G G D D E E S S T T A A T T E E N N ) ) .
Pagina 9 A A L L G G E E M M E E N N E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 10 Youth ATV. U geniet de beperkte BRP-garantie en kunt steeds een beroep doen op een netwerk van erkende Can-Am off-road dealers voor de nodige on- derdelen, accessoires of service. Op het moment van aflevering bent u op de hoogte gebracht van de garantiedekking en hebt u de checklist vóór aflevering ondertekend...
Pagina 11 Voor meer informatie over het veilige gebruik van uw ATV kunt u con- tact opnemen met een erkende off-road-dealer van Can-Am die u ook kan inlichten over praktijkopleidingen in uw buurt. Bel in de VS het Specialty Vehicle Institute of America (SVIA) op +1 800 887–2887 of in Canada de Canada Safety Council (CSC) op...
Pagina 12 ALGEMENE INFORMATIE Neem rustig de tijd om alle aanwijzingen voor het veilige en correcte gebruik door te nemen met de kinderen en besteed bijzondere aan- dacht aan de veiligheidslabels op het product voordat u ze met het voertuig laat rijden. Leer de bedieningselementen en werking van het voertuig kennen en lees de Gebruikershandleiding aandachtig.
Pagina 13 ALGEMENE INFORMATIE producten, zonder dat dit enige verbintenis inhoudt tot uitrusting van eerder vervaardigde producten met vernieuwde onderdelen. Door laattijdige wijzigingen kunnen er verschillen zijn tussen het gefabri- ceerde product en de beschrijvingen en/of specificaties in deze hand- leiding. BRP behoudt zich het recht voor op eender welk moment specificaties, ontwerpen, functies, modellen of uitrusting te schrappen of te wijzigen zonder dat dit enige verplichting inhoudt.
Pagina 14 ALGEMENE INFORMATIE Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 15 V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S I I N N - - F F O O R R M M A A T T I I E E Veiligheidsinformatie...
Pagina 16 V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S V V O O O O R R S S C C H H R R I I F F T T E E N N K K o o o o l l m m o o n n o o x x i i d d e e v v e e r r g g i i f f t t i i g g i i n n g g v v e e r r m m i i j j d d e e n n Uitlaatgassen van motors bevatten steeds koolmonoxide, een dodelijk gas.
Pagina 17 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN B B r r a a n n d d w w o o n n d d e e n n d d o o o o r r h h e e t t e e o o n n d d e e r r d d e e l l e e n n v v e e r r m m i i j j d d e e n n Bepaalde componenten zoals remrotoren en uitlaatcomponenten wor- den tijdens het rijden zeer heet.
Pagina 18 B B I I J J Z Z O O N N D D E E R R E E V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S A A A A N N W W I I J J Z Z I I N N G G E E N N D D I I T T V V O O E E R R T T U U I I G G I I S S G G E E E E N N S S P P E E E E L L G G O O E E D D E E N N H H E E T T G G E E B B R R U U I I K K E E R R - - V V A A N N H H O O U U D D T T G G E E V V A A R R E E N N I I N N .
Pagina 19 BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN – Rijd nooit op te ruig, glad of losliggend terrein tot u de nodige vaar- digheden hebt verworven om uw voertuig onder controle te houden op dergelijk terrein. Wees altijd uiterst voorzichtig op dergelijk terrein. – Volg altijd de juiste procedures om te draaien, die u verder in deze Gebruikershandleiding vindt.
Pagina 20 BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ijs, om te voorkomen dat het voertuig oncontroleerbaar gaat slippen. – Rijd nooit met dit voertuig door snel stromend water of door water dat dieper is dan aangegeven in deze Gebruikershandleiding. Ver- geet niet dat natte remmen een sterk verminderd remvermogen hebben.
Pagina 21 B B E E D D R R I I J J F F S S W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G E E N N R R i i j j d d e e n n m m e e t t d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g z z o o n n d d e e r r d d e e j j u u i i s s t t e e i i n n s s t t r r u u c c t t i i e e s s W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R...
Pagina 22 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n l l e e e e f f t t i i j j d d W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R N N i i e e t t - - n n a a l l e e v v i i n n g g v v a a n n d d e e l l e e e e f f t t i i j j d d s s a a a a n n b b e e v v e e l l i i n n g g e e n n v v o o o o r r d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g .
Pagina 23 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN E E e e n n p p a a s s s s a a g g i i e e r r v v e e r r v v o o e e r r e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R E E e e n n p p a a s s s s a a g g i i e e r r m m e e e e n n e e m m e e n n m m e e t t d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g .
Pagina 24 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN R R i i j j d d e e n n z z o o n n d d e e r r p p e e r r s s o o o o n n l l i i j j k k e e b b e e s s c c h h e e r r m m i i n n g g s s m m i i d d d d e e l l e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n m m e e t t d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g z z o o n n d d e e r r e e e e n n g g o o e e d d g g e e k k e e u u r r d d e e h h e e l l m m , , o o o o g g b b e e - -...
Pagina 25 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN D D r r u u g g s s o o f f a a l l c c o o h h o o l l W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R G G e e b b r r u u i i k k v v a a n n d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g a a l l s s u u o o n n d d e e r r i i n n v v l l o o e e d d b b e e n n t t v v a a n n d d r r u u g g s s o o f f a a l l c c o o h h o o l l .
Pagina 26 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN R R i i j j d d e e n n o o p p t t w w e e e e w w i i e e l l e e n n , , s s p p r r i i n n g g e e n n e e n n a a n n d d e e r r e e s s t t u u n n t t s s W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n o o p p t t w w e e e e w w i i e e l l e e n n , , s s p p r r i i n n g g e e n n e e n n a a n n d d e e r r e e s s t t u u n n t t s s .
Pagina 27 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN B B e e v v r r o o r r e e n n w w a a t t e e r r p p a a r r t t i i j j e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n o o p p b b e e v v r r o o r r e e n n w w a a t t e e r r w w e e g g e e n n .
Pagina 28 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN O O n n b b e e k k e e n n d d t t e e r r r r e e i i n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R O O n n v v o o l l d d o o e e n n d d e e v v o o o o r r z z i i c c h h t t i i g g r r i i j j d d e e n n o o p p o o n n b b e e k k e e n n d d t t e e r r r r e e i i n n .
Pagina 29 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN R R i i j j d d e e n n o o p p u u i i t t z z o o n n d d e e r r l l i i j j k k r r u u w w , , g g l l a a d d o o f f l l o o s s t t e e r r r r e e i i n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R O O n n v v o o l l d d o o e e n n d d e e v v o o o o r r z z i i c c h h t t i i g g r r i i j j d d e e n n o o p p z z e e e e r r r r u u i i g g e e , , g g l l a a d d d d e e o o f f l l o o s s s s e e...
Pagina 30 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN Z Z e e e e r r s s t t e e i i l l e e h h e e l l l l i i n n g g e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n o o p p z z e e e e r r s s t t e e i i l l e e h h e e l l l l i i n n g g e e n n .
Pagina 31 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN H H e e u u v v e e l l o o p p r r i i j j d d e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d b b e e r r g g o o p p r r i i j j d d e e n n .
Pagina 32 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN H H e e u u v v e e l l a a f f r r i i j j d d e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d b b e e r r g g a a f f r r i i j j d d e e n n .
Pagina 33 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN D D w w a a r r s s o o p p e e e e n n h h e e l l l l i i n n g g r r i i j j d d e e n n o o f f k k e e r r e e n n o o p p e e e e n n h h e e l l l l i i n n g g W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d d d w w a a r r s s o o p p e e e e n n h h e e l l l l i i n n g g r r i i j j d d e e n n o o f f k k e e r r e e n n o o p p e e e e n n h h e e l l l l i i n n g g .
Pagina 34 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN S S t t i i l l v v a a l l l l e e n n , , a a c c h h t t e e r r u u i i t t r r o o l l l l e e n n o o f f v v e e r r k k e e e e r r d d a a f f s s t t a a p p p p e e n n t t i i j j d d e e n n s s h h e e t t b b e e r r g g o o p p r r i i j j d d e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R...
Pagina 35 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN O O v v e e r r h h i i n n d d e e r r n n i i s s s s e e n n r r i i j j d d e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d o o v v e e r r h h i i n n d d e e r r n n i i s s s s e e n n r r i i j j d d e e n n .
Pagina 36 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN S S l l i i p p p p e e n n o o f f s s c c h h u u i i v v e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d s s l l i i p p p p e e n n o o f f s s c c h h u u i i v v e e n n .
Pagina 37 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN D D i i e e p p o o f f s s n n e e l l s s t t r r o o m m e e n n d d w w a a t t e e r r W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R M M e e t t h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g d d o o o o r r d d i i e e p p o o f f s s n n e e l l s s t t r r o o m m e e n n d d w w a a t t e e r r r r i i j j d d e e n n .
Pagina 38 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN A A c c h h t t e e r r u u i i t t r r i i j j d d e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R V V e e r r k k e e e e r r d d a a c c h h t t e e r r u u i i t t r r i i j j d d e e n n .
Pagina 39 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN B B a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n m m e e t t o o n n g g e e s s c c h h i i k k t t e e b b a a n n d d e e n n , , m m e e t t e e e e n n v v e e r r k k e e e e r r d d e e o o f f o o n n g g e e l l i i j j k k - - m m a a t t i i g g e e b b a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g .
Pagina 40 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN I I n n c c o o r r r r e e c c t t e e a a a a n n p p a a s s s s i i n n g g e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R R R i i j j d d e e n n m m e e t t e e e e n n o o n n o o o o r r d d e e e e l l k k u u n n d d i i g g g g e e w w i i j j z z i i g g d d v v o o e e r r t t u u i i g g .
Pagina 41 BEDRIJFSWAARSCHUWINGEN L L a a d d i i n n g g l l a a d d e e n n , , d d r r a a g g e e n n o o f f t t r r e e k k k k e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G M M O O G G E E L L I I J J K K G G E E V V A A A A R R O O v v e e r r l l a a d d e e n n v v a a n n d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g e e n n v v e e r r k k e e e e r r d d d d r r a a g g e e n n o o f f s s l l e e p p e e n n v v a a n n...
Pagina 42 I I N N S S P P E E C C T T I I E E V V O O O O R R H H E E T T V V E E R R T T R R E E K K W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G V V o o e e r r v v o o o o r r i i e e d d e e r r v v e e r r t t r r e e k k e e e e n n i i n n s s p p e e c c t t i i e e u u i i t t o o m m p p o o t t e e n n t t i i ë...
Pagina 43 INSPECTIE VOOR HET VERTREK T T e e ✔ ✔ T T e e i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n i i t t e e m m s s Controleer de wielen op schade of Velgen...
Pagina 44 INSPECTIE VOOR HET VERTREK T T e e ✔ ✔ T T e e i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n i i n n s s p p e e c c t t e e r r e e n n i i t t e e m m s s Controleer de werking van de remlichten.
Pagina 45 Neem voor meer informatie contact op met een officiële Can-Am off-road dealer. Hoewel niet vereist, wordt het aanbevolen om uw voertuig door een erkende off-road-dealer van Can-Am te laten voorbereiden voor het nieuwe seizoen. Een bezoek aan uw erkende...
Pagina 46 RIJDEN MET UW VOERTUIG off-road-dealer van Can-Am is een goede gelegenheid voor uw dealer om te controleren of uw voertuig betrokken is bij een veiligheidscam- pagne. We verzoeken u ook dringend om tijdig uw erkende off-road-- dealer van Can-Am te bezoeken als u kennis krijgt van veiligheidsgerelateerde campagnes.
Pagina 47 RIJDEN MET UW VOERTUIG Goedgekeurde helm Oogbescherming Harde kinbeschermer Borstbeschermer Lange mouwen Handschoenen Lange, stevige broek Laarzen Bestuurders met gepaste kleding H H e e t t i i s s v v e e r r b b o o d d e e n n e e e e n n p p a a s s s s a a g g i i e e r r t t e e v v e e r r v v o o e e r r e e n n Dit voertuig is specifiek ontwikkeld voor het vervoer van één bestuur- der.
Pagina 48 RIJDEN MET UW VOERTUIG L L a a d d i i n n g g t t r r a a n n s s p p o o r r t t e e r r e e n n Neem nooit lasten mee op dit voertuig.
Pagina 49 RIJDEN MET UW VOERTUIG M M i i l l i i e e u u Eén van de voordelen van dit voertuig is dat u zich op ongebaand ter- rein kunt begeven tot ver buiten de bewoonde wereld. Doe dit echter altijd met respect voor de natuur en de rechten van andere natuurlief- hebbers.
Pagina 50 RIJDEN MET UW VOERTUIG zelf is daarom een permanente risicofactor, die elke persoon die op avontuur trekt moet aanvaarden en incalculeren. Een bestuurder die met zijn voertuig offroad gaat rijden moet met de grootste zorg de veiligste weg kiezen en het terrein voor zich aandach- tig observeren.
Pagina 51 RIJDEN MET UW VOERTUIG Hoewel dit voertuig is uitgerust met een ophanging, kan het rijden op zeer “hobbelig” of uiterst ruig terrein u een onaangenaam gevoel ge- ven of zelfs rugletsels veroorzaken. Vaak moet u in gehurkte houding rijden. Vertraag dan en vang de schokken gedeeltelijk op met gebo- gen benen.
Pagina 52 RIJDEN MET UW VOERTUIG op verharde wegen moet rijden, draai dan geleidelijk, rijd traag en vermijd bruusk versnellen en remmen. Vermijd bruuske stuurbewegingen, versnellen en remmen tijdens het draaien. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G P P r r o o b b e e e e r r n n o o o o i i t t t t e e d d r r a a a a i i e e n n m m e e t t t t e e h h o o g g e e s s n n e e l l h h e e i i d d .
Pagina 53 RIJDEN MET UW VOERTUIG Denk eraan dat de remafstand afhangt van de snelheid en de lading van het voertuig en het soort ondergrond. De staat van de banden en de remmen speelt ook een belangrijke rol. O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Als u vooruit rijdt, verschuift het gewicht bij het remmen naar de voor- wielen.
Pagina 54 RIJDEN MET UW VOERTUIG een obstakel kan een grote invloed op de stabiliteit hebben, omdat dit de voorkant van het voertuig omhoog tilt, met het risico van omkante- len. Sommige heuvels zijn te stijl om veilig te kunnen stoppen of te herstellen van een mislukte beklimpoging.
Pagina 55 RIJDEN MET UW VOERTUIG B B e e r r g g a a f f r r i i j j d d e e n n Verplaats uw lichaamsgewicht naar achteren. Blijf zitten Rem geleide- lijk om niet te slippen. Laat u niet naar beneden “rollen” op uitsluitend de motorcompressie of in neutraal.
Pagina 56 RIJDEN MET UW VOERTUIG W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G W W e e e e s s v v o o o o r r z z i i c c h h t t i i g g b b i i j j h h e e t t l l a a d d e e n n e e n n v v e e r r v v o o e e r r e e n n v v a a n n v v l l o o e e i i b b a a r r e e r r e e - - s s e e r r v v o o i i r r s s .
Pagina 57 RIJDEN MET UW VOERTUIG Natte remmen verminderen het remvermogen van uw voertuig. Laat de remmen altijd drogen door ze meermaals te activeren wanneer het voertuig uit water, modder of sneeuw komt. Voorzie een langere remafstand. Nabij water is er vaak modder of moerasland. Let op voor onver- wachte gaten of inzinkingen.
Pagina 58 RIJDEN MET UW VOERTUIG reactietijd van het remsysteem van uw ATV. Rem vaak, zelfs als dat niet nodig is om de snelheid van uw voertuig te verlagen, zodat zich zo weinig mogelijk ijs of sneeuw op de droge remblokken of -schijven kan vastzetten.
Pagina 59 RIJDEN MET UW VOERTUIG Wanneer u in duingebied gaat rijden, is het raadzaam uw voertuig uit te rusten met een hoog uitstekende vlag. Zo kunnen andere personen aan de andere kant van de zandduin beter zien waar u zich bevindt. Rijd voorzichtig wanneer u voor u nog een veiligheidsvlag bespeurt.
Pagina 60 B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K E E L L A A B B E E L L S S O O P P H H E E T T P P R R O O D D U U C C T T ( ( C C A A N N A A D D A A / / V V S S ) ) L L o o s s h h a a n n g g e e n n d d l l a a b b e e l l v v e e i i l l i i g g h h e e i i d d Dit voertuig is bij zijn levering voorzien van een label met belangrijke...
Pagina 61 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) V V e e i i l l i i g g h h e e i i d d s s l l a a b b e e l l s s o o p p h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g Lees alle veiligheidslabels op uw voertuig aandachtig door.
Pagina 62 • Vermijd verharde oppervlakken, bestrating kan het rijgedrag en de controle ernstig beïnvloeden. Lees de gebruikershandleiding en bekijk de veiligheidsvideo aan de hand van de QR-codelink of ga naar de Can-Am website voor het gebruik. Patent: www.brp.com/en/about-brp/patents.html Veiligheidsinformatie...
Pagina 63 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) L L a a b b e e l l A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n l l e e e e f f t t i i j j d d Renegade 70 WAARSCHUWING ONDER...
Pagina 64 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) L L a a b b e e l l b b a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g e e n n m m a a x x i i m m a a a a l l t t o o e e g g e e s s t t a a n n e e b b e e l l a a s s t t i i n n g g WAARSCHUWING Door een verkeerde bandenspanning of overbelading kunt u de controle over het stuur verliezen.
Pagina 65 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s l l a a b b e e l l p p a a s s s s a a g g i i e e r r WAARSCHUWING Rij NOOIT mee als passagier.
Pagina 66 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) L L a a b b e e l l E E e e n n l l a a d d i i n n g g t t r r e e k k k k e e n n m m e e t t d d e e a a c c h h t t e e r r b b u u m m p p e e r r WAARSCHUWING Bevestig hier NIETS om lasten te trekken.
Pagina 67 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) L L a a b b e e l l N N i i e e t t o o p p d d e e w w e e g g g g e e b b r r u u i i k k e e n n WAARSCHUWING / AVERTISSEMENT Dit voertuig is geschikt voor offroad-gebruik en is niet...
Pagina 68 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) P P i i c c t t o o g g r r a a m m G G e e g g o o t t e e n n Z Z a a d d e e l l p p i i c c t t o o g g r r a a m m W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G G G e e e e n n p p a a s s s s a a g g i i e e r r s s t t o o e e g g e e s s t t a a a a n n o o p p d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g .
Pagina 69 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (CANADA/VS) L L o o s s h h a a n n g g e e n n d d l l a a b b e e l l c c o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g c c o o m m f f o o r r m m C C a a l l i i f f o o r r n n i i a a P P r r o o p p o o s s i i t t i i o o n n 6 6 5 5 - - L L o o s s h h a a n n g g e e n n d d l l a a b b e e l l Van toepassing op alle modellen in Canada en de Verenigde Staten of...
Pagina 70 B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K E E L L A A B B E E L L S S O O P P H H E E T T P P R R O O D D U U C C T T ( ( A A L L L L E E L L A A N N D D E E N N B B U U I I T T E E N N C C A A N N A A D D A A / / V V S S ) ) L L o o s s h h a a n n g g e e n n d d E E t t i i k k e e t t Dit voertuig is bij zijn levering voorzien van een label met belangrijke...
Pagina 71 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BUITEN CANADA/VS) L L o o s s h h a a n n g g e e n n d d l l a a b b e e l l v v e e i i l l i i g g h h e e i i d d Dit voertuig wordt geleverd met een loshangend label aan het stuur en labels die belangrijke veiligheidsinformatie bevatten.
Pagina 72 Als ze ontbreken of beschadigd zijn, kunnen ze kosteloos worden vervangen. Neem contact op met een of- ficiële Can-Am off-road dealer. O O P P M M E E R R K K I I N N G G : :...
Pagina 73 – – R R i i j j d d n n o o o o i i t t o o n n d d e e r r i i n n v v l l o o e e d d v v a a n n a a l l c c o o h h o o l l o o f f d d r r u u g g s s . . Veiligheidsvideo https:// can-am.brp.com /off-road/safety Patent : www.brp.com/en/about-brp/patents.html...
Pagina 74 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BUITEN CANADA/VS) P P i i c c t t o o g g r r a a m m A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n l l e e e e f f t t i i j j d d W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G P P e e r r s s o o n n e e n n j j o o n n g g e e r r d d a a n n 1 1 0 0 d d i i e e m m e e t t d d e e z z e e A A T T V V r r i i j j d d e e n n , , l l o o p p e e n n e e e e n n v v e e r r h h o o o o g g d d r r i i s s i i c c o o o o p p E E R R N N S S T T I I G G E E O O F F D D O O D D E E L L I I J J K K E E...
Pagina 75 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BUITEN CANADA/VS) P P i i c c t t o o g g r r a a m m B B a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g e e n n m m a a x x i i m m a a a a l l t t o o e e g g e e s s t t a a n n e e b b e e l l a a s s t t i i n n g g W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 76 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BUITEN CANADA/VS) W W a a a a r r s s c c h h u u w w i i n n g g s s p p i i c c t t o o g g r r a a m m v v o o o o r r d d e e p p a a s s s s a a g g i i e e r r W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G –...
Pagina 77 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BUITEN CANADA/VS) P P i i c c t t o o g g r r a a m m E E e e n n l l a a d d i i n n g g t t r r e e k k k k e e n n m m e e t t d d e e a a c c h h t t e e r r b b u u m m p p e e r r W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G B B e e v v e e s s t t i i g g N N I I E E T T S S a a a a n n d d e e b b u u m m p p e e r r o o m m l l a a s s t t e e n n t t e e t t r r e e k k k k e e n n .
Pagina 78 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT (ALLE LANDEN BUITEN CANADA/VS) P P i i c c t t o o g g r r a a m m G G e e g g o o t t e e n n Z Z a a d d e e l l p p i i c c t t o o g g r r a a m m W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G G G e e e e n n p p a a s s s s a a g g i i e e r r s s t t o o e e g g e e s s t t a a a a n n o o p p d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g .
Pagina 79 V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S G G E E B B R R E E K K E E N N M M E E L L D D E E N N Als u in Canada denkt dat uw voertuig een gebrek vertoont dat tot een ongeval, letsel of de dood zou kunnen leiden, moet u daarvan onmid- dellijk Transport Canada en ook Bombardier Recreational Products...
Pagina 80 VEILIGHEIDSINFORMATIE Deze pagina is bewust leeg gelaten Veiligheidsinformatie...
Pagina 81 V V O O E E R R T T U U I I G G I I N N F F O O R R - - M M A A T T I I E E...
Pagina 82 Als het stationair toerental niet bevredigend is, neem dan contact op met een erkende Can-Am off-road dealer voor afstelling. R R E E C C H H T T E E R R S S T T U U U U R R Het voertuig is tevens uitgerust met een schakelaar gashendelont- grendeling.
Pagina 83 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN S S n n e e l l h h e e i i d d s s b b e e g g r r e e n n z z e e r r Dit voertuig is uitgerust met een regelbare snelheidsbegrenzerschroef op de gashendelbehuizing.
Pagina 84 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN R R e e n n e e g g a a d d e e 1 1 1 1 0 0 R R e e n n e e g g a a d d e e 7 7 0 0 S S n n e e l l h h e e i i d d i i n n s s t t e e l l l l e e n n R R e e n n e e g g a a d d e e 1 1 1 1 0 0 X X x x c c Door de fabriek...
Pagina 85 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN Draai de borgmoer aan na het afstellen. R R e e m m h h e e n n d d e e l l r r e e c c h h t t s s De remhendel rechts bevindt zich rechts aan het stuur. Wanneer de hendel in de richting van het stuur wordt getrokken, wordt de voorrem ingeschakeld.
Pagina 86 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G G G e e b b r r u u i i k k a a l l t t i i j j d d b b e e i i d d e e r r e e m m m m e e n n ( ( r r e e c c h h t t e e r r e e n n l l i i n n k k e e r r r r e e m m h h e e n n d d e e l l ) ) t t e e - - g g e e l l i i j j k k t t e e r r w w i i j j l l u u d d e e g g a a s s h h e e n n d d e e l l l l o o s s l l a a a a t t .
Pagina 87 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN S S c c h h a a k k e e l l d d e e p p a a r r k k e e e e r r r r e e m m i i n n a a l l s s v v o o l l g g t t : : Houd de rechter remhendel in- geknepen en druk de parkeerremslotknop omlaag.
Pagina 88 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN R R E E M M H H E E N N D D E E L L L L I I N N K K S S — — R R E E N N E E G G A A D D E E 1 1 1 1 0 0 1.
Pagina 89 B B l l i i j j f f z z i i t t t t e e n n . . Als u schakelproblemen ondervindt, neem dan contact op met een er- kende Can-Am off-road dealer of een andere gekwalificeerde persoon voor het afstellen van de schakelstang.
Pagina 90 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN N N : : N N e e u u t t r r a a a a l l In deze stand wordt de transmissie ontgrendeld zodat het voertuig ma- nueel kan worden bewogen of gesleept. R R : : A A c c h h t t e e r r u u i i t t In deze stand kan het voertuig achteruit rijden.
Pagina 91 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN er geen elektrische stroom naar het voertuig en kan de motor niet draaien. Om de motor stil te leggen laat u de gashendel helemaal los en zet de motorstopschakelaar in de STOP-stand. Draai het contact vervolgens op de stand AAN O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Hoewel de motor kan worden stilgelegd door de contactsleutel op UIT te draaien, raden we aan de motor uit te schakelen door de motorstop-...
Pagina 92 SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN 1. Motorstartknop V V e e r r k k l l i i k k k k e e r r l l i i c c h h t t j j e e s s De verklikkerlichtjes bevinden zich bij het midden van het stuur.
Pagina 93 Neem contact op met een officiële Can-Am off-road dealer. C C o o n n t t a a c c t t s s c c h h a a k k e e l l a a a a r r Het contact zit net boven het linker voorspatbord.
Pagina 94 U U I I T T R R U U S S T T I I N N G G Z Z a a d d e e l l H H e e t t z z a a d d e e l l v v e e r r w w i i j j d d e e r r e e n n De zadelvergrendeling bevindt zich onder het linker achterspatbord.
Pagina 95 UITRUSTING 1. Chassishaak W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G L L e e t t e e r r o o p p d d a a t t h h e e t t z z a a d d e e l l s s t t e e v v i i g g i i s s v v e e r r g g r r e e n n d d e e l l d d v v o o o o r r d d a a t t u u g g a a a a t t r r i i j j - - d d e e n n m m e e t t h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g .
Pagina 96 B B R R A A N N D D S S T T O O F F V V e e r r e e i i s s t t e e b b r r a a n n d d s s t t o o f f M M E E R R K K O O P P G G e e b b r r u u i i k k a a l l t t i i j j d d v v e e r r s s e e b b e e n n z z i i n n e e .
Pagina 97 BRANDSTOF V V e e r r e e n n i i g g d d e e S S t t a a t t e e n n Het gebruik van brandstof met het label E15 is verboden door de Ame- rikaanse EPA-regelgeving.
Pagina 98 BRANDSTOF D D O O P P B B R R A A N N D D S S T T O O F F T T A A N N K K 4. Steek het pistool in de vulmond. 5.
Pagina 99 Het voertuig moet een inrijperiode van 10 bedrijfsuren doorlopen, al- vorens u langdurig plankgas mag geven. Na de inrijperiode moet uw voertuig door een erkende Can-Am of- f-road dealer, reparatiebedrijf of iemand anders van uw keuze worden geïnspecteerd. Zie Onderhoud .
Pagina 100 B B E E D D I I E E N N I I N N G G S S I I N N S S T T R R U U C C T T I I E E S S D D e e m m o o t t o o r r s s t t a a r r t t e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G V V o o e e r r a a l l t t i i j j d d d d e e c c o o n n t t r r o o l l e e v v o o o o r r h h e e t t v v e e r r t t r r e e k k u u i i t t a a l l v v o o r r e e n n s s h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g...
Pagina 101 BEDIENINGSINSTRUCTIES 1. Contactsleutel 6. Houd de linkerremhendel ingedrukt. Als het gaspedaal niet wordt ingedrukt, zal de motor niet starten. 7. Houd de motorstartknop ingedrukt tot de motor start. Druk de gas- hendel niet in tijdens het starten. M M U U L L T T I I F F U U N N C C T T I I O O N N E E L L E E S S C C H H A A K K E E L L A A A A R R 1.
Pagina 102 BEDIENINGSINSTRUCTIES D D e e m m o o t t o o r r u u i i t t z z e e t t t t e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G P P a a r r k k e e e e r r n n i i e e t t o o p p e e e e n n h h e e l l l l i i n n g g .
Pagina 103 U U W W R R I I T T A A A A N N P P A A S S S S E E N N O O p p h h a a n n g g i i n n g g a a f f s s t t e e l l l l e e n n W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G D D e e a a f f s s t t e e l l l l i i n n g g v v a a n n d d e e o o p p h h a a n n g g i i n n g g k k a a n n d d e e b b e e s s t t u u u u r r b b a a a a r r h h e e i i d d v v a a n n h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g b b e e ï...
Pagina 104 UW RIT AANPASSEN A A C C H H T T E E R R W W I I E E L L O O P P H H A A N N G G I I N N G G 1.
Pagina 105 UW RIT AANPASSEN A A C C H H T T E E R R W W I I E E L L O O P P H H A A N N G G I I N N G G — — L L I I N N K K E E R R K K A A N N T T V V A A N N V V O O E E R R T T U U I I G G 1.
Pagina 106 T T R R A A N N S S P P O O R R T T V V A A N N H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G Bevestig het voertuig voor het transport met aangepaste bevestigings- middelen op de aanhangwagen.
Pagina 107 TRANSPORT VAN HET VOERTUIG A A L L L L E E M M O O D D E E L L L L E E N N — — P P L L A A A A T T S S E E N N V V A A N N B B E E V V E E S S T T I I G G I I N N G G S S P P U U N N T T V V O O O O R R A A A A N N Bind het bevestigingsmiddel achterin het voertuig om de grijpstang.
Pagina 108 TRANSPORT VAN HET VOERTUIG Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 109 O O N N D D E E R R H H O O U U D D...
Pagina 110 Can-Am of een ander bedrijf waar BRP commerciële banden mee heeft. De eigenaar is verantwoordelijkheid voor een behoorlijk onderhoud.
Pagina 111 ONDERHOUDSSCHEMA De luchtfilter moet vaker worden onderhouden in de volgende stoffige omstandigheden: – Rijden op droog zand – Rijden op droge, met aarde bedekte oppervlakken – Rijden op met sneeuw bedekte oppervlakken – Rijden op droge grindwegen of dergelijke. Als u in zulke omstandigheden in een groep rijdt moet de onderhouds- frequentie van het luchtfilter worden opgevoerd.
Pagina 112 ONDERHOUDSSCHEMA Tijdens Iedere inrijperi Iedere 60 uur, 30 uur, 2 jaar of Stuk 1 jaar of (5 uur of 1.000 500 km* maand*) Luchtleveringscomponenten en werking (kanalen, slangen, klemmen) Brandstofcomponenten en werking (brandstofdop, slangen, klemmen, tankbevestiging) Uitlaat Vonkafleider knalpot Vuil of stof rond de uitlaatpijp en het gebied rondom de knalpot Uitlaatcomponenten...
Pagina 113 ONDERHOUDSSCHEMA Tijdens Iedere inrijperi Iedere 60 uur, 30 uur, 2 jaar of Stuk 1 jaar of (5 uur of 1.000 500 km* maand*) Oliepeil versnellingsbak Versnellingsbakolie I, A, Banden Wielbouten Wiellager Aandrijvingscomponenten en werking (aandrijfketting, rol en I, A, L I, A, L kettingwielen) Besturing...
Pagina 114 ONDERHOUDSSCHEMA Tijdens Iedere inrijperi Iedere 60 uur, 30 uur, 2 jaar of Stuk 1 jaar of (5 uur of 1.000 500 km* maand*) Carrosserie Carrosseriepanelen en I, T I, T componentenhardware *Wat zich het eerst voordoet...
Pagina 115 O O N N D D E E R R H H O O U U D D S S P P R R O O C C E E D D U U R R E E S S hoofdstuk bevat aanwijzingen...
Pagina 116 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Zet het voertuig op een gelijkmatig oppervlak. 2. Schroef de peilstok uit, verwijder hem en veeg hem schoon. 3. Plaats de peilstok terug en d d r r a a a a i i h h e e m m h h e e l l e e m m a a a a l l i i n n . 4.
Pagina 117 ONDERHOUDSPROCEDURES A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n X X P P S S - - m m o o t t o o r r o o l l i i e e Algemene doeleinden: XPS 10W50 synthetische olie Lage temperatuur: XPS 0W40 synthetische olie Als de aanbevolen XPS-motorolie niet beschikbaar is...
Pagina 118 ONDERHOUDSPROCEDURES 6. Laat voldoende tijd om alle olie uit de motor te laten lopen. 7. Maak de oliezeef schoon met een oplosmiddel en laat deze drogen. 8. Maak de olieaftapplug schoon. 9. Plaats een nieuwe pakkingring op de aftapplug. 10. Monteer de oliezeef en de veer op de aftapplug. 11.
Pagina 119 ONDERHOUDSPROCEDURES L L u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r L L o o c c a a t t i i e e l l u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r Het luchtfilterhuis bevindt zich onder het zadel.
Pagina 120 ONDERHOUDSPROCEDURES L L u u c c h h t t f f i i l l t t e e r r r r e e i i n n i i g g e e n n e e n n s s m m e e r r e e n n 1.
Pagina 121 ONDERHOUDSPROCEDURES M M E E R R K K O O P P A A l l s s h h e e t t v v o o e e r r t t u u i i g g i i n n n n a a t t t t e e o o m m s s t t a a n n d d i i g g h h e e d d e e n n w w o o r r d d t t g g e e b b r r u u i i k k t t o o f f g g e e - - d d u u r r e e n n d d e e l l a a n n g g e e r r e e p p e e r r i i o o d d e e n n b b i i j j h h o o g g e e g g a a s s k k l l e e p p s s t t a a n n d d e e n n , , m m o o e e t t d d e e a a f f - - v v o o e e r r l l e e i i d d i i n n g g v v a a k k e e r r w w o o r r d d e e n n g g e e c c o o n n t t r r o o l l e e e e r r d d d d a a n n i i s s a a a a n n g g e e g g e e v v e e n n i i n n O O n n d d e e r r h h o o u u d d s s s s c c h h e e m m a a .
Pagina 122 ONDERHOUDSPROCEDURES W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G V V o o e e r r d d i i t t w w e e r r k k n n o o o o i i t t u u i i t t w w a a n n n n e e e e r r d d e e m m o o t t o o r r n n e e t t h h e e e e f f t t g g e e d d r r a a a a i i d d , , o o m m d d a a t t h h e e t t u u i i t t l l a a a a t t s s y y s s t t e e e e m m d d a a n n e e r r g g h h e e e e t t i i s s .
Pagina 123 ONDERHOUDSPROCEDURES 3. Verwijder alle koolstofafzettingen van het vonkafleiderscherm. M M E E R R K K O O P P G G e e b b r r u u i i k k e e e e n n z z a a c c h h t t e e ( ( n n i i e e t t s s y y n n t t h h e e t t i i s s c c h h e e ) ) b b o o r r s s t t e e l l e e n n l l e e t t o o p p d d a a t t u u d d e e v v o o n n k k a a f f l l e e i i d d e e r r n n i i e e t t b b e e s s c c h h a a d d i i g g t t .
Pagina 124 ONDERHOUDSPROCEDURES O O N N D D E E R R Z Z I I J J D D E E V V A A N N V V O O E E R R T T U U I I G G 1.
Pagina 125 ONDERHOUDSPROCEDURES O O l l i i e e v v o o o o r r t t a a n n d d w w i i e e l l k k a a s s t t e e n n A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n v v e e r r s s n n e e l l l l i i n n g g s s b b a a k k o o l l i i e e X X P P S S A A a a n n b b e e v v o o l l e e n n v v e e r r s s n n e e l l l l i i n n g g s s b b a a k k o o l l i i e e Premium minerale olie voor kettingkasten...
Pagina 126 ONDERHOUDSPROCEDURES R R E E C C H H T T E E R R K K A A N N T T V V A A N N D D E E M M O O T T O O R R 1.
Pagina 127 1. Controleer de gashendel op speling en regel hem bij indien nodig. O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Raadpleeg een erkende Can-Am off-road dealer als de gewenste af- regeling niet wordt bereikt.
Pagina 128 ONDERHOUDSPROCEDURES G G A A S S H H E E N N D D E E L L – 1. Gashendel – A. Speling S S p p e e l l i i n n g g g g a a s s h h e e n n d d e e l l 1,5 tot 3,2 mm (,063 tot ,125 inch) 3.
Pagina 129 ONDERHOUDSPROCEDURES 5. Draai de borgmoer aan en bevestig de beschermer terug. G G A A S S K K A A B B E E L L A A F F S S T T E E L L L L E E R R 1.
Pagina 130 ONDERHOUDSPROCEDURES R R E E C C H H T T E E R R K K A A N N T T V V A A N N D D E E M M O O T T O O R R 1.
Pagina 131 ONDERHOUDSPROCEDURES A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t 12 ± 1 Nm Ontstekingsbougie (106 ± 9 lbf-in) A A c c c c u u P P l l a a a a t t s s v v a a n n d d e e a a c c c c u u De accu bevindt zich onder het zadel.
Pagina 132 ONDERHOUDSPROCEDURES A A C C C C U U V V A A K K 1. ZWART (-) 2. ROOD (+) 2. Verwijder de accu van het voertuig. A A c c c c u u r r e e i i n n i i g g e e n n 1.
Pagina 133 ONDERHOUDSPROCEDURES Z Z e e k k e e r r i i n n g g v v e e r r v v a a n n g g e e n n M M E E R R K K O O P P G G e e b b r r u u i i k k g g e e e e n n z z e e k k e e r r i i n n g g e e n n m m e e t t e e e e n n h h o o g g e e r r v v e e r r m m o o g g e e n n o o m m e e r r n n s s t t i i g g e e s s c c h h a a d d e e a a a a n n o o n n d d e e r r d d e e l l e e n n v v a a n n h h e e t t e e l l e e k k t t r r i i s s c c h h s s y y s s t t e e e e m m t t e e v v e e r r m m i i j j d d e e n n .
Pagina 134 ONDERHOUDSPROCEDURES 4. Zorg dat de afdekking van de zekeringdoos goed gesloten is. L L i i c c h h t t e e n n L L a a m m p p v v a a n n d d e e r r i i j j l l i i c c h h t t e e n n v v e e r r v v a a n n g g e e n n V V O O O O R R Z Z I I C C H H T T I I G G D D r r a a a a i i d d e e c c o o n n t t a a c c t t s s c c h h a a k k e e l l a a a a r r a a l l t t i i j j d d o o p p U U I I T T v v o o o o r r d d a a t t u u e e e e n n d d e e f f e e c c t t e e l l a a m m p p v v e e r r v v a a n n g g t t .
Pagina 135 7. Sluit de verlichting aan op het harnas. 8. Controleer na vervanging altijd of het licht wel werkt. Raadpleeg uw officiële Can-Am off-road dealer voor onderhoud wanneer de verlichting niet werkt. A A c c h h t t e e r r l l i i c c h h t t / / r r e e m m l l i i c c h h t t...
Pagina 136 ONDERHOUDSPROCEDURES M M E E R R K K O O P P G G e e b b r r u u i i k k d d i i t t v v o o e e r r t t u u i i g g n n o o o o i i t t m m e e t t e e e e n n t t e e l l o o s s s s e e o o f f t t e e s s t t r r a a k k k k e e a a a a n n - - d d r r i i j j f f k k e e t t t t i i n n g g , , o o m m e e r r n n s s t t i i g g e e s s c c h h a a d d e e a a a a n n d d e e a a a a n n d d r r i i j j v v i i n n g g t t e e v v o o o o r r k k o o m m e e n n .
Pagina 137 ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Goed 2. Vervangen A A a a n n d d r r i i j j f f k k e e t t t t i i n n g g s s m m e e r r e e n n 1.
Pagina 138 ONDERHOUDSPROCEDURES S S P P E E L L I I N N G G : : 6 6 T T O O T T 1 1 2 2 M M M M ( ( 0 0 , , 2 2 5 5 T T O O T T 0 0 , , 5 5 I I N N C C H H ) ) A A a a n n d d r r i i j j f f k k e e t t t t i i n n g g a a f f s s t t e e l l l l e e n n Voor iedere rit moet worden gecontroleerd of de aandrijfketting goed is afgesteld.
Pagina 139 3. Hef het voertuig op en ondersteun het. 4. Zet het voertuig vast op kriksteunen. 5. Duw en trek aan de bovenrand van de wielen om de speling te voelen. 6. Raadpleeg een erkende off-read-dealer van Can-Am als u abnor- male speling vaststelt.
Pagina 140 ONDERHOUDSPROCEDURES T T Y Y P P I I S S C C H H B B a a n n d d e e n n e e n n w w i i e e l l e e n n B B a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G D D e e b b a a n n d d e e n n s s p p a a n n n n i i n n g g h h e e e e f f t t e e e e n n g g r r o o t t e e i i n n v v l l o o e e d d o o p p d d e e b b e e s s t t u u r r i i n n g g e e n n...
Pagina 141 V V e e r r v v a a n n g g i i n n g g b b a a n n d d e e n n De banden moeten worden vervangen door een erkende Can-Am Of- f-Road dealer, reparatieplaats of persoon van uw keuze.
Pagina 142 ONDERHOUDSPROCEDURES T T Y Y P P I I S S C C H H — — R R E E C C H H T T E E R R V V O O O O R R W W I I E E L L 1.
Pagina 143 Totaal (1/8 tot 1/4 inch) 8. Raadpleeg een erkende Can-Am off-road dealer als het uitspoor buiten de specificatie ligt. S S c c h h a a r r n n i i e e r r g g e e w w r r i i c c h h t t v v o o o o r r a a a a n n s s m m e e r r e e n n R R e e n n e e g g a a d d e e 7 7 0 0 e e n n R R e e n n e e g g a a d d e e 1 1 1 1 0 0 1.
Pagina 144 ONDERHOUDSPROCEDURES T T Y Y P P I I S S C C H H — — B B I I N N N N E E N N Z Z I I J J D D E E L L I I N N K K E E R R V V O O O O R R W W I I E E L L 1.
Pagina 145 ONDERHOUDSPROCEDURES R R e e m m m m e e n n D D e e r r e e m m k k a a b b e e l l s s s s m m e e r r e e n n 1.
Pagina 146 ONDERHOUDSPROCEDURES T T Y Y P P I I S S C C H H — — R R E E M M H H E E N N D D E E L L R R E E C C H H T T S S ( ( V V O O O O R R ) ) 1.
Pagina 147 ONDERHOUDSPROCEDURES A A C C H H T T E E R R K K A A N N T T V V O O E E R R T T U U I I G G 1. Regelaar remkabel Wanneer de wielen licht slepen, draait u de stelschroef een volledige slag los.
Pagina 148 O O N N D D E E R R H H O O U U D D S S D D O O C C U U M M E E N N T T A A T T I I E E Zend zonodig een kopie van het onderhoudsschema naar BRP.
Pagina 149 ONDERHOUDSDOCUMENTATIE S S e e r r v v i i c c e e Kilometer Handtekening/ stand: afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkin gen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Kilometer Handtekening/ stand:...
Pagina 150 ONDERHOUDSDOCUMENTATIE S S e e r r v v i i c c e e Kilometer Handtekening/ stand: afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkin gen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Kilometer Handtekening/ stand:...
Pagina 151 ONDERHOUDSDOCUMENTATIE S S e e r r v v i i c c e e Kilometer Handtekening/ stand: afdruk: Uren: Datum: Dealernr: Opmerkin gen: Raadpleeg het hoofdstuk Onderhoudsinformatie in deze handleiding voor het onderhoudsschema. S S e e r r v v i i c c e e Kilometer Handtekening/ stand:...
Pagina 152 V V E E R R Z Z O O R R G G I I N N G G V V A A N N H H E E T T V V O O E E R R T T U U I I G G V V e e r r z z o o r r g g i i n n g g n n a a g g e e b b r r u u i i k k M M E E R R K K O O P P Als u uw voertuig in een zoutwa-...
Pagina 153 Nadat uw voertuig langere tijd was opgeborgen, is een voorbereiding vereist. Neem contact op met een een erkende Can-Am Off-Road dealer, re- paratiebedrijf of iemand anders van uw keuze voor het correct voorbe- reiden van uw voertuig.
Pagina 154 BEWARING EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 155 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 156 Deze nummers worden ook vereist door de erkende off-road-dealer van Can-Am om garantieclaims correct af te handelen. We raden u stellig aan om alle serienummers van uw voertuig te noteren en deze door te geven aan uw verzekeraar.
Pagina 157 VOERTUIGIDENTIFICATIE P P l l a a a a t t s s v v o o e e r r t t u u i i g g i i d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i e e n n u u m m m m e e r r ( ( V V I I N N ) ) Gemaakt in Taiwan door / Fabriqué...
Pagina 158 L L O O S S H H A A N N G G E E N N D D L L A A B B E E L L C C O O N N F F O O R R M M I I T T E E I I T T L L o o s s h h a a n n g g e e n n d d l l a a b b e e l l c c o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t NAAM VOERTUIGMODEL: RENEGADE...
Pagina 159 C C O O N N F F O O R R M M I I T T E E I I T T S S L L A A B B E E L L S S Deze labels geven weer of het voertuig conform is.
Pagina 160 CONFORMITEITSLABELS I I n n f f o o r r m m a a t t i i e e o o v v e e r r d d e e b b e e p p e e r r k k i i n n g g v v a a n n d d e e u u i i t t l l a a a a t t g g a a s s s s e e n n INFORMATIE OVER DE BEPERKING VAN UITLAATGASSEN INFORMATIE OVER DE BEPERKING VAN UITLAATGASSEN GASSEN...
Pagina 161 CONFORMITEITSLABELS U U S S C C P P S S C C c c o o n n f f o o r r m m i i t t e e i i t t US CPSC - ALGEMEEN CERTIFICAAT VAN OVEREENSTEMMING (GCC) Productomschrijving: Onderdeel:...
Pagina 162 CONFORMITEITSLABELS E E t t h h a a n n o o l l p p e e r r c c e e n n t t a a g g e e Modellen buiten Canada en Verenigde Staten L L A A B B E E L L E E T T H H A A N N O O L L P P E E R R C C E E N N T T A A G G E E 1.
Pagina 163 R R E E G G E E L L S S Y Y S S T T E E E E M M V V O O O O R R V V E E R R D D A A M M P P E E N N D D E E E E M M I I S S S S I I E E S S M M o o d d e e l l l l e e n n i i n n C C a a l l i i f f o o r r n n i i ë...
Pagina 164 V V O O O O R R S S C C H H R R I I F F T T E E N N I I N N Z Z A A K K E E D D E E B B E E P P E E R R K K I I N N G G V V A A N N G G E E L L U U I I D D S S E E M M I I S S S S I I E E ( ( C C A A N N A A D D A A / / V V E E R R E E N N I I G G D D E E S S T T A A T T E E N N ) ) K K n n o o e e i i e e n n m m e e t t h h e e t t g g e e l l u u i i d d s s r r e e d d u u c c t t i i e e s s y y s s t t e e e e m m i i s s v v e e r r b b o o d d e e n n ! !
Pagina 165 Vehicles van modeljaar 2023 met het -merkteken en een voertuigidentificatienummer (VIN) van 17 tekens, met de structuur RF3xxxxxxPxxxxxxx of RFGUxxxxxPxxxxxxx onder de handelsnamen Can-Am Renegade of Can-Am DS, voldoen aan alle toepasselijke bepalingen van de volgende wettelijke instrumenten: Machinerichtlijn (MD) 2006/42/EG zoals gewijzigd tot ISO 12100:2010 &...
Pagina 166 Vehicles van modeljaar 2023 met het -merkteken en een voertuigidentificatienummer (VIN) van 17 tekens, met de structuur RF3xxxxxxPxxxxxxx of RFGUxxxxxPxxxxxxx onder de handelsnamen Can-Am Renegade of Can-Am DS, voldoen aan alle toepasselijke bepalingen van de volgende wettelijke instrumenten: Verordening voor levering van machines (veiligheid)
Pagina 167 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I E E S S...
Pagina 168 T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I E E S S Motor 4-takt, EFI, Type...
Pagina 169 TECHNISCHE SPECIFICATIES Tandwielkast 3 standen: Vooruit, Type Neutraal en Achteruit Zie Aanbevolen versnellingsbakolie Type in het hoofdstuk Versnel onderhoudsprocedu lingsbak olie 350 ml Capaciteit (11,8 fl oz (US)) Brandstofsysteem Elektronische brandstofinspuiting Leveringstype (EFI) Leegloopsnelheid 1.750 ± 150 TPM Type Loodvrije benzine 87 op de pomp Brandstof aangegeven AKI...
Pagina 170 TECHNISCHE SPECIFICATIES Elektrisch Aantal Type Onderhoudsvrij Accu 12 volt, 4 A•h Volt Elektrische Startsysteem startmotor Lamp rijlichten 4 x 6 W Achterlicht en remlicht Opladen 15 A Zekering 10 A Ontsteking Wielophanging Gebogen dubbele 110 Xxc ophangingsarmen Voor Alle Enkele Type overige ophangingsarm...
Pagina 171 TECHNISCHE SPECIFICATIES Wielophanging 147 mm (5,8 inch) 149 mm 110 Xxc (5,9 inch) Piggyback 110 Xxc gasschokdemper Voor Alle Olie Schokdem overige 110 Xxc Benzine Achter Alle Olie overige Banden Voor De aanbevolen bandenspanning vindt u op het label Bandenspanning en maximaal toegestane Druk...
Pagina 172 TECHNISCHE SPECIFICATIES Banden 18 x 9.5-8, Duro 110 Xxc DI–2009 Velgen Staal, 8 x 5.5 Voor Maat Staal, 8 x 5.5 Achter 30 ± 3 Nm Wielbout aandraaimoment (22 ± 2 lbf-ft) Remmen Mechanisch, 2 Voor trommels Mechanisch, 1 Achter trommel Remwerking dubbele...
Pagina 173 TECHNISCHE SPECIFICATIES Afmetingen en gewicht 149,5 cm (59 inch) Totale lengte 154 cm (60,5 inch) 110 Xxc 95,5 cm (37,6 inch) 102,5 cm Totale breedte (40,4 inch) 108 cm 110 Xxc (42,5 inch) 93,5 cm (36,8 inch) Totale hoogte 97 cm (38,2 inch) 110 Xxc 215 kg...
Pagina 174 TECHNISCHE SPECIFICATIES Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 175 O O P P L L O O S S S S E E N N V V A A N N P P R R O O B B L L E E M M E E N N...
Pagina 176 – Controleer de verbindingen en de staat van de aansluitklemmen. – Laat de accu nakijken. – Neem contact op met een officiële Can-Am Off-Road dealer. 2 2 . . M M O O T T O O R R S S L L A A A A T T O O V V E E R R M M A A A A R R S S T T A A R R T T N N I I E E T T M M O O T T O O R R S S T T O O P P S S C C H H A A K K E E L L A A A A R R S S T T A A A A T T O O P P U U I I T T .
Pagina 177 • Raadpleeg zo snel mogelijk een erkende Can-Am off-road dealer. – Neem contact op met een erkende Can-Am off-road dealer als de oververhitting aanhoudt. L L U U C C H H T T F F I I L L T T E E R R / / B B O O X X V V E E R R S S T T O O P P T T O O F F V V U U I I L L . .
Pagina 178 C C V V T T E E N N R R I I E E M M V V U U I I L L O O F F V V E E R R S S L L E E T T E E N N . . – Neem contact op met een officiële Can-Am Off-Road dealer.
Pagina 179 C C V V T T E E N N R R I I E E M M V V U U I I L L O O F F V V E E R R S S L L E E T T E E N N . . – Neem contact op met een officiële Can-Am Off-Road dealer.
Pagina 180 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 181 T T o o e e p p a a s s s s i i n n g g s s b b e e r r e e i i k k v v a a n n d d e e b b e e p p e e r r k k t t e e g g a a r r a a n n t t i i e e Bombardier Recreational Products Inc. ("BRP") biedt op zijn Can-Am Youth ATV's bouwjaar 2023 die worden verkocht door erkende dealers van Can-Am ATV's (als hieronder bepaald) in de Verenigde Staten ("USA") en...
Pagina 182 BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am ATV dealer met serviceautorisatie is; – Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal ge-...
Pagina 183 GARANTIE de Gebruikershandleiding van de Can-Am Youth ATV; – Schade veroorzaakt door ongeval, onderdompeling, brand, diefstal, vandalisme of overmacht; – Gebruik met brandstoffen, oliesoorten of smeermid- delen die niet geschikt zijn voor dit product (zie de Gebruikershandleiding van de Can-Am Youth ATV);...
Pagina 184 De dekking van deze garantie isa a l l l l e e e e n n v v a a n n t t o o e e p p a a s s s s i i n n g g indien aan a a l l l l e e onderstaande voorwaarden is voldaan: – De Can-Am Youth ATV bouwjaar 2023 moet in nieu- we en ongebruikte staat zijn aangekocht door de...
Pagina 185 De klant moet het gebruik van de Can-Am ATV stopzet- ten zodra er een afwijking optreedt.
Pagina 186 BRP of een erkende Can-Am ATV distributeur/dealer een bewijs ontvangt dat deze over- dracht met instemming van de vorige eigenaar plaats- vond en de gegevens van de nieuwe eigenaar ontvangt.
Pagina 187 BRP. Voor emissiegerelateerde garantieclaims beperkt BRP de vaststelling en de reparatie van emissiegerelateerde onderdelen tot erkende Can-Am dealers, tenzij voornoo- dreparaties, zoals vereist in onderdeel 2 van de vol- gende lijst. Als certificerende fabrikant wijst BRP geen emissiegere-...
Pagina 188 GARANTIE 5. Alles dat een fout of verantwoordelijkheid van BRP 6. Het gebruik van elke brandstof die algemeen ver- krijgbaar is waar de apparatuur wordt gebruikt, tenzij in geschreven onderhoudsaanwijzingen van BRP staat dat deze brandstof het emissiebeperkingssys- teem van de apparatuur kan beschadigen en be- stuurders gemakkelijk de juiste brandstof kunnen vinden.
Pagina 189 GARANTIE 2. De volgende onderdelen worden ook als emissiege- relateerde onderdelen voor uitlaatemissie beschouwd: – Nabehandelingsapparatuur – Carterventilatiekleppen – Sensoren – Elektronische regeleenheden 3. De volgende onderdelen worden ook als emissiege- relateerde onderdelen voor dampemissie beschouwd: – Brandstoftank – Dop van de brandstoftank –...
Pagina 190 GARANTIE B B e e p p e e r r k k t t e e t t o o e e p p a a s s b b a a a a r r h h e e i i d d Als certificerende fabrikant mag BRP emissiegerela- teerde garantieclaims weigeren voor storingen die door verkeerd onderhoud of gebruik door de eigenaar of be-...
Pagina 191 GARANTIE moeten in alle wezenlijke opzichten identiek zijn aan het onderdeel zoals beschreven in de certificerings- aanvraag van BRP. De garantie op emissiegerelateerde onderdelen functio- neert als volgt: 1. Reparatie of vervanging van een garantiedeel wordt in een garantiestation zonder kosten voor de OHRV-eigenaar uitgevoerd, behalve wanneer bij een tijdelijke reparatie een garantiedeel of een gara- tiestation de OHRV-eigenaar redelijkerwijs niet ter...
Pagina 192 GARANTIE gecontroleerd, vallen gedurende de hieronder be- schreven garantieperiode onder de garantie. Een uit- spraak in die schriftelijke instructies die luidt “reparatie of vervanging indien nodig” vermindert de garantieperiode niet. Als zulke onderdelen onder ga- rantie worden gerepareerd of vervangen vallen zij gedurende de resterende garantieperiode onder de garantie.
Pagina 193 GARANTIE vervangend onderdeel dat geen onderdeel is waarop de garantie van toepassing is. 10. Elk aanbouwdeel of gewijzigd onderdeel dat door de Air Resources Board is vrijgesteld van de verbods- bepalingen van sectie 27156 van de California Vehi- cle Code mag in een OHRV worden gebruikt. Het gebruik van zo’n onderdeel op zich mag er geen re- den voor zijn een garantieclaim af te wijzen.
Pagina 194 GARANTIE en andere verdampingsemissiegebonden modules kun- nen hiertoe behoren. Ingeval van een gebrek dat onder de garantie valt, zal Bombardier Recreational Products Inc. de motor van uw All-Terrain-voertuig gratis repare- ren, inclusief diagnose, onderdelen en werkuren. B B e e p p e e r r k k t t e e g g a a r r a a n n t t i i e e v v a a n n d d e e f f a a b b r r i i k k a a n n t t o o p p u u w w o o f f f f r r o o a a d d - - s s p p o o r r t t v v o o e e r r t t u u i i g g De garantieperiode voor dit offroad-sportvoertuig is 60 maanden of 5000 mijl of 500 uur, wat zich het eerste...
Pagina 195 GARANTIE zal dit onderdeel worden gerepareerd of vervangen door Bombardier Recreational Products Inc. V V e e r r a a n n t t w w o o o o r r d d e e l l i i j j k k h h e e i i d d v v a a n n d d e e e e i i g g e e n n a a a a r r i i n n h h e e t t k k a a d d e e r r v v a a n n d d e e g g a a r r a a n n t t i i e e Als eigenaar van het All-Terrain-voertuig bent u verant- woordelijk voor de uitvoering van de door uw gebrui-...
Pagina 196 T T o o e e p p a a s s s s i i n n g g s s b b e e r r e e i i k k v v a a n n d d e e b b e e p p e e r r k k t t e e g g a a r r a a n n t t i i e e Bombardier Recreational Products Inc. ("BRP") geeft een garantie op zijn Can-Am Youth ATV bouwjaar 2023 die wordt verkocht door Can-Am ATV-distributeurs of -dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am ATV's te distribueren ("Can-Am ATV-distributeur/dea-...
Pagina 197 HET LAND WAAR U WOONT. (VOOR PRODUCTEN GEKOCHT IN AUSTRALIË, ZIE DE SECTIE GARAN- TIEPERIODE HIERONDER). Geen enkele Can-Am ATV distributeur/dealer of andere persoon is gemachtigd om andere beloften, voorstellin- gen of garanties met betrekking tot dit product te bieden, dan die welke deel uitmaken van deze beperkte garan- tie.
Pagina 198 BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am ATV dealer met serviceautorisatie is; – Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal ge-...
Pagina 199 GARANTIE eerste klant of (2) de datum van de eerste ingebruik- name van het product, afhankelijk van wat zich het eerst voordoet, en dit gedurende een termijn van (1) VIEREN- TWINTIG (24) OPEENVOLGENDE MAANDEN of (2) een totaal gebruik van VIJFTIENDUIZEND (15.000) ki- lometer, afhankelijk van wat zich het eerst voordoet, voor privégebruik of commercieel gebruik.
Pagina 200 De dekking van deze garantie isa a l l l l e e e e n n v v a a n n t t o o e e p p a a s s s s i i n n g g indien aan a a l l l l e e onderstaande voorwaarden is voldaan: – De Can-Am Youth ATV bouwjaar 2023 moet in nieu- we en ongebruikte staat zijn aangekocht door de...
Pagina 201 Aanspraken op inbreuken op de garantie kunnen geen aanleiding geven tot annulering of herroeping van de verkoop van de Can-Am ATV door de eigenaar. U heeft mogelijk nog andere wettelijke rechten, die verschillen van land tot land.
Pagina 202 K K l l a a n n t t e e n n o o n n d d e e r r s s t t e e u u n n i i n n g g In geval van discussie of geschil betreffende deze be- perkte garantie, raadt BRP u aan met de Can-Am ATV distributeur/dealer naar een oplossing voor de kwestie te zoeken.
Pagina 203 GARANTIE -dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am ATV's te distribueren ("Can-Am ATV-distributeur/dea- ler") in lidstaten van de EER (dit is de "Europese Econo- mische Ruimte", nl. de lidstaten van de Europese Unie plus het Verenigd Koninkrijk, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein), de lidstaten van het Russische gemene- best (CIS, inclusief Oekraïne en Turkmenistan) en Tur-...
Pagina 204 BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am ATV dealer met serviceautorisatie is; – Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal ge-...
Pagina 205 GARANTIE een manier die niet strookt met de aanbevelingen in de Gebruikershandleiding van de Can-Am Youth ATV; – Schade veroorzaakt door ongeval, onderdompeling, brand, diefstal, vandalisme of overmacht; – Gebruik met brandstoffen, oliesoorten of smeermid- delen die niet geschikt zijn voor dit product (zie de Gebruikershandleiding van de Can-Am Youth ATV);...
Pagina 206 De dekking van deze garantie isa a l l l l e e e e n n v v a a n n t t o o e e p p a a s s s s i i n n g g indien aan a a l l l l e e onderstaande voorwaarden is voldaan: – De Can-Am Youth ATV bouwjaar 2023 moet in nieu- we en ongebruikte staat zijn aangekocht door de...
Pagina 207 Aanspraken op inbreuken op de garantie kunnen geen aanleiding geven tot annulering of herroeping van de verkoop van de Can-Am ATV door de eigenaar. U heeft mogelijk nog andere wettelijke rechten, die verschillen van land tot land.
Pagina 208 K K l l a a n n t t e e n n o o n n d d e e r r s s t t e e u u n n i i n n g g In geval van discussie of geschil betreffende deze be- perkte garantie, raadt BRP u aan met de Can-Am ATV distributeur/dealer naar een oplossing voor de kwestie te zoeken.
Pagina 209 GARANTIE B B i i j j k k o o m m e e n n d d e e v v o o o o r r w w a a a a r r d d e e n n v v o o o o r r F F r r a a n n k k r r i i j j k k De volgende voorwaarden gelden uitsluitend voor pro- ducten die in Frankrijk zijn verkocht.
Pagina 210 GARANTIE de hoogte zou zijn geweest. Voor zulke verborgen de- fecten moet door de koper actie worden genomen bin- nen de 2 jaar na de ontdekking van het defect.
Pagina 211 K K L L A A N N T T E E N N I I N N F F O O R R M M A A - - T T I I E E...
Pagina 212 I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E O O V V E E R R G G E E G G E E V V E E N N S S B B E E S S C C H H E E R R M M I I N N G G Bombardier Recreational Products inc., haar dochterondernemingen en gelieerde bedrijven ("BRP") zet zich in om je privacy te bescher- men en ondersteunt een algemeen beleid van openheid over hoe we...
Pagina 213 INFORMATIE OVER GEGEVENSBESCHERMING – Online gedragsadvertenties, profilering en locatiegebaseerde diensten (bijvoorbeeld bieden van aangepaste ervaring) – Naleving en geschillenbeslechting – Marketing en reclame – Assistentie (bijvoorbeel hulp bij leveringsproblemen, afhandeling retourzendingen en andere kwesties gerelateerd aan de aankoop van uw BRP-producten). We kunnen persoonlijke informatie ook gebruiken om geaggregeerde of statistische gegevens te genereren waarmee uw identiteit niet meer kan worden achterhaald.
Pagina 214 INFORMATIE OVER GEGEVENSBESCHERMING...
Pagina 215 N N E E E E M M C C O O N N T T A A C C T T O O P P w w w w w w . . b b r r p p . . c c o o m m N N o o o o r r w w e e g g e e n n Ingvald Ystgaardsvei 15 N-7484 Trondheim...
Pagina 216 BRP door: – Een erkende Can-Am dealer te verwittigen. – A A l l l l e e e e n n N N o o o o r r d d - - A A m m e e r r i i k k a a : : calling at 1 888 272-9222.
Pagina 217 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.) OUDE ADRES NAAM OF VORIGE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON NIEUW ADRES NAAM OF NIEUWE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON E-MAILADRES ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentiﬁcatienummer (V.I.N.)
Pagina 218 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 219 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 220 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 221 ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 223 Modelnr. VOERTUIG IDENTIFICATIENUMMER (V.I.N.) MOTOR IDENTIFICATIENUMMER (E.I.N.) Eigenaar: NAAM STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE Aankoopdatum JAAR MAAND Einddatum van de garantie JAAR MAAND In te vullen door de dealer op het ogenblik van de verkoop. STEMPEL DEALER...
Pagina 224 WAARSCHUWING HET GEBRUIK VAN DIT VOERTUIG HOUDT • RIJ NOOIT MET DIT VOERTUIG OP EEN GEVAREN IN. VERHARDE WEG. Een aanrijding of koprol is snel gebeurd als u de U verhoogt het risico dat u controle kwijtraakt nodige voorzorgen niet neemt, zelfs tijdens als u dit voertuig gebruikt op verharde wegen.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Renegade 110 2023 Renegade 110 xxc 2023

Can-Am Renegade 70 2023 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Can-Am Renegade 70 2023

Samenvatting van Inhoud voor Can-Am Renegade 70 2023

Deze handleiding is ook geschikt voor: