Gerelateerde Handleidingen voor Dräger 60
Samenvatting van Inhoud voor Dräger 60
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300 WAARSCHUWING Voor het juiste gebruik van dit medische apparaat deze gebruiksaanwijzing lezen en strikt opvolgen.
-
Pagina 2: Typografische Conventies
(A) Letters tussen haakjes verwijzen naar elementen in de relevante afbeelding. A Met letters in afbeeldingen worden elementen aangeduid waarnaar in de tekst wordt verwezen. Handelsmerken – DrägerService ® is een handelsmerk van Dräger. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300... -
Pagina 3: Definities Veiligheidsinformatie
OPMERKING Een OPMERKING geeft aanvullende informatie die is bedoeld om ongemakken tijdens het gebruik te vermijden. Afkortingen en symbolen Zie voor nadere uitleg de paragrafen "Afkortingen" en "Symbolen" in het hoofdstuk Systeemoverzicht. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300... - Pagina 4 Deze pagina is met opzet leeg gelaten Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Afvoeren ......42 Luchtfilterelementen afvoeren ... . . 42 Afvoeren van het medische product ..42 Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300... - Pagina 6 Deze pagina is met opzet leeg gelaten Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
-
Pagina 7: Voor Uw Veiligheid En Die Van Uw Patiënten
Wanneer deze veiligheidsinformatie niet in acht genomen wordt, geldt dit gebruik van het medische apparaat als oneigenlijk gebruik. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300... -
Pagina 8: Niet Gebruiken In Omgevingen Met Explosiegevaar
Anders kunnen er nadelige gevolgen ontstaan voor de werking van het medische apparaat. Niet gebruiken in omgevingen met explosiegevaar WAARSCHUWING Dit medische apparaat is niet goedgekeurd of gecertificeerd voor gebruik in omgevingen waarin ontvlambare of explosieve gasmengsels aanwezig zijn. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300... -
Pagina 9: Toepassing
Toepassing Toepassing Beoogd gebruik Filter- en drukreductiestation voor de zuivering van perslucht en de drukreducering in centrale medische persluchtsystemen. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300... -
Pagina 10: Systeemoverzicht
Systeemoverzicht Systeemoverzicht Apparaatvarianten – Luchtfilterstation 60 in combinatie met Met betrekking tot het gebruik en de functie van de een drukreductiestation 100 EcoPharm Tower is de actuele versie van de gebruiks- en montage-aanwijzing "EcoPharm – Luchtfilterstation 190 in combinatie met... - Pagina 11 Ook het 8 bar bereik kan redundant worden uitgevoerd. De redundantie van het chirurgische leidingsysteem wordt gewaarborgd door gebruik te maken van het drukreductieset 80/8 of 180/8 (zie "Bestellijst" op pagina 48). Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
- Pagina 12 Systeemoverzicht Drukreductiestation 100 E F G Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
- Pagina 13 J Uitgang 5 bar K Noodtoevoerpunt (NIST-aansluiting) L Redundante 5 bar leiding M Primaire leiding 8 bar N Uitgang 8 bar O Contactmanometer 8 bar P Redundante 8 bar leiding (optioneel) Q Ingang EcoPharm Tower of luchtfilterstation 60 Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
- Pagina 14 Systeemoverzicht Drukreductiestation 300 E F G Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
- Pagina 15 H Primaire leiding 5 bar Contactmanometer 5 bar J Uitgang 5 bar K Noodtoevoerpunt (NIST-aansluiting) L Redundante 5 bar leiding M Primaire leiding 8 bar N Uitgang 8 bar O Contactmanometer 8 bar P Redundante 8 bar leiding (optioneel) Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
- Pagina 16 Systeemoverzicht Luchtfilterstation 60 A Kogelkraan, ingang E Kijkglas vloeistofpeil B Actiefkoolfilter (2e filtertrap) F Fijnfilter (1e filtertrap) C Kogelkraan, uitgang G Aansluiting voor condensaatafvoer D HEPA-filter (3e filtertrap) H Bedrijfscontrole- en ontlastventiel Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
- Pagina 17 Systeemoverzicht Luchtfilterstation 190 A Kogelkraan, ingang E Kijkglas vloeistofpeil B Test- and ontlastventiel F Fijnfilter (1e filtertrap) C Kogelkraan, uitgang G Aansluiting voor condensaatafvoer D Actiefkoolfilter (2e filtertrap) en HEPA-filter (3e filtertrap) Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
-
Pagina 18: Luchtfilterstation Met Drukreductiestation
– 3e filtertrap (HEPA-filter): Filtratie van bacteriën Drukreductiestation – Verlaging van de ingangsdruk van ca. 11 tot 15 bar naar: een uitgangsdruk van 5 bar voor ademluchttoepassingen of tot 8 bar voor chirurgische instrumenten. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300... -
Pagina 19: Ecopharm Tower Met Drukreductiestation
CO wordt omgezet in CO geabsorbeerd – Secundaire filter: Stoffilter – HEPA-filter Drukreductiestation – Verlaging van de ingangsdruk van ca. 11 tot 15 bar naar: een uitgangsdruk van 5 bar voor ademluchttoepassingen of tot 8 bar voor chirurgische instrumenten. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300... -
Pagina 20: Afkortingen
Europese Norm International Standards Organisation NIST Non-Interchangeable Screw Threaded (Niet uitwisselbare schroefdraad) UMDNS Universal Medical Device Nomenclature System – Universele nomenclatuur voor medische apparatuur Symbolen Symbool Verklaring Informatie m.b.t. het afvoeren van het apparaat Fabrikant Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300... -
Pagina 21: Montage
Montage Montage Luchtfilterstation met drukreductiestation Pijpverbindingen worden niet meegeleverd. Luchtfilterstation 190 Luchtfilterstations parallel schakelen. Aansluitingsvoorbeeld: Luchtfilterstation 60 Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300... - Pagina 22 4 Plaats de kabel (B) van de contactmanometer in de kabelclip. 5 Sluit de kabel van de contactmanometer aan op de aansluitklem, zie "Aansluitschema aansluitklem" op pagina 24. 6 Verbindt de soldeerverbinding (G) met de ingang van het leidingsysteem. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
-
Pagina 23: Ecopharm Tower Met Drukreductiestation
Met betrekking tot de montage van de EcoPharm Tower is de actuele versie van de gebruiks- en montage-aanwijzing "EcoPharm Tower, conditioneringseenheden voor medische lucht" van de firma Domnick Hunter van toepassing. Drukreductiestation Zie pagina 22. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300... -
Pagina 24: Elektrische Aansluiting Contactmanometer
Contact voor dalende druk Blauw Massa Aansluitschema aansluitklem 1 2 3 4 5 6 Klem Kabelkleur Contactmanom nummer eter Bruin 8 bar-netwerk Blauw 8 bar-netwerk Zwart 8 bar-netwerk Bruin 5 bar-netwerk Blauw 5 bar-netwerk Zwart 5 bar-netwerk Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300... -
Pagina 25: Voorbereiding
Na de acceptatie worden het bedrijfsklare luchtfilterstation en drukreductiestation samen met de bijbehorende documentatie overgedragen aan hun eigenaar. Een schriftelijk verslag van de overdracht wordt gearchiveerd ter referentie. Het bedienend personeel wordt geïnstrueerd omtrent het gebruik van de installatie. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300... -
Pagina 26: Bediening
Bediening Bediening Luchtfilterstation 60 met drukreductiestation 100 Reservetoevoer Het luchtfilterstation 60 met drukreductiestation 100 is bestemd voor flowsnelheden tot 60 m Flessengroepsysteem (optioneel) Bediening luchtfilterstation Flessengroepsysteem (optioneel) Indien de optionele éénzijdige flessengroep is aangesloten, kan in het geval van een uitval van de compressors naar de reservetoevoer worden overgeschakeld. -
Pagina 27: Luchtfilterstation 190 Met Drukreductiestation 300
300 is bestemd voor flowsnelheden tot 190 m Bediening luchtfilterstation 1 Kogelkranen (A) geopend. 2 Kogelkranen (B) geopend. 3 Kogelkranen (C) geopend. 4 Kogelkranen (D) geopend. 5 Kogelkranen (E) geopend. Indien aanwezig: 6 Kogelkranen (F) geopend. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300... -
Pagina 28: Ecopharm Tower Met Drukreductiestation
Domnick Hunter van toepassing. 4 Kogelkranen (D) geopend. Alleen voor drukreductiestation 100: Drukreductiestation 5 Kogelkraan (E) gesloten. Weergegeven en beschreven wordt de bediening van het drukreductiestation 100. De bediening van het drukreductiestation 300 verloopt op analoge wijze. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300... -
Pagina 29: Systeem Uit Bedrijf Nemen
Informeer de technische dienst en het verzorgend personeel van het ziekenhuis vóór stillegging van het systeem. Neem maatregelen om de voorziening van het ziekenhuis veilig te stellen, bijv. door het centrale distributiesysteem via een noodtoevoerpunt van perslucht te voorzien. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300... - Pagina 30 Indien aanwezig: 4 Sluit de kogelkranen (C). 5 Open de kogelkranen (D). 6 Draai de kappen (F) van de veiligheidsventielen naar links om het luchtfilterstation en het drukreductiestation volledig van druk te ontlasten. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
- Pagina 31 Indien aanwezig: 4 Sluit de kogelkranen (C). 5 Open de kogelkranen (D). 6 Draai de kappen (F) van de veiligheidsventielen naar links om het luchtfilterstation en het drukreductiestation volledig van druk te ontlasten. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
-
Pagina 32: Probleemoplossing
Drukreduceerventiel defect Schakel over op redundant drukreduceerventiel. DrägerService informeren. Kijkglas van een extern Alarm Drukreduceerventiel is onjuist Neem contact op met Managment System: ingesteld of defect DrägerService Bedrijfsdruk te hoog Geen gasafname Gasafname verhogen Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300... -
Pagina 33: Onderhoud
Een functionele en visuele controle van het totale station door opgeleid onderhoudspersoneel laten uitvoeren. Drukschakelaar, inclusief alarmering, controleren. Ingestelde waarden en "nastijger-gedrag" (recovery behaviour) van het drukreduceerventiel controleren. De juiste werking van het veiligheidsventiel controleren. Het gehele station op lekkage controleren. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300... -
Pagina 34: Luchtfilterstation 60 En Luchtfilterstation
Luchtfilterelementen vervangen Hiervoor m.b.v. het kijkglas (A) van de fijnfilter Door geschoold vakpersoneel een inspectie de vulstand van het condensaat controleren. laten uitvoeren. Luchtfilterstation 60 Elke 6 jaar: Groot onderhoud door DrägerService Luchtfilterstation 190 Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300... -
Pagina 35: Luchtfilterelementen Vervangen
4 Draai de filterbehuizing (C) er weer op en draai deze met de hand vast. 1 Sluit de kogelkranen (A). 2 Verwijder de druk van het luchtfilterstation 60 door het ontluchtingsventiel (B) op de fijnfilter open te draaien. 3 Draai de leiding (C) voor de condensaatafvoer los. - Pagina 36 3 Desinfecteer de filterbehuizing (G) met een draai deze met de hand vast. vochtige doek. 4 Plaats het nieuwe HEPA-filterelement (H). 5 Draai de filterbehuizing (G) er weer op en draai deze met de hand vast. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
- Pagina 37 Onderhoud Bedrijfsgereedheid herstellen 1 Sluit de leiding (B) voor de condensaatafvoer aan op de voorfilter. 2 Draai de kogelkranen (A) langzaam open. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
- Pagina 38 3 Draai de leiding (C) voor de condensaatafvoer in overeenstemming met de lokale regelgeving. los. 3 Plaats het nieuwe fijnfilterelement. 4 Draai de filterbehuizing (C) er weer op en draai deze met de hand vast. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
- Pagina 39 4 Draai de filtermantel (G) 10° naar links en 8 Verwijder het HEPA-filterelement (J) en voer dit verwijder deze. af in overeenstemming met de lokale regelgeving. Gebruik, indien nodig, veiligheidshandschoenen. 9 Desinfecteer de filterkap (F) en de filtermantel (G) met een vochtige doek. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
- Pagina 40 DrägerService of hiervoor opgeleid personeel laten testen. 5 Monteer de filtermantel (Q) met nieuwe O- ringen (P) en draai deze ongeveer 10° naar links aan. 6 Plaats de filterkap (R) en houd deze vast. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
- Pagina 41 7 Draai de moeren (S) erop en draai deze overhoeks met een koppel van 30±3 Nm aan. Bedrijfsgereedheid herstellen 1 Draai de leiding (C) voor de condensaatafvoer vast. 2 Draai het ontluchtingsventiel (B) dicht. 3 Draai de kogelkranen (A) langzaam open. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
-
Pagina 42: Afvoeren
Bij het afvoeren van het medische product dient u: Contact op te nemen met het relevante afvalverwerkingsbedrijf, zodat het product op vakkundige wijze kan worden afgevoerd. De toepasselijke plaatselijke wetten en voorschriften in acht te nemen. Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300... -
Pagina 43: Technische Gegevens
+10 °C tot +50 °C (+50 °F tot +122 °F) Opslagtemperatuur –20 °C tot +70 °C (–4 °F tot +158 °F) Classificatie conform Richtlijn 93/42/EEG, Appendix IX UMDNS-Code 18-046 Universal Medical Device Nomenclature System – Universele nomenclatuur voor medische apparaten Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300... - Pagina 44 +10 °C tot +50 °C (+50 °F tot +122 °F) Opslagtemperatuur –20 °C tot +70 °C (–4 °F tot +158 °F) Classificatie conform Richtlijn 93/42/EG, Appendix IX UMDNS-Code 18-046 Universal Medical Device Nomenclature System – Universele nomenclatuur voor medische apparatuur Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
- Pagina 45 Contactbelasting max. 3 W Schakelnauwkeurigheid tijdens bedrijf ±4 % Schakelpunten Contactmanometer 5 bar 4,0 bar en 6,0 bar Contactmanometer 8 bar 6,4 bar en 9,6 bar Kabelaansluiting Blauw Massa Zwart Onderste contact Bruin Bovenste contact Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
- Pagina 46 +10 °C tot +50 °C (+50 °F tot +122 °F) Opslagtemperatuur –20 °C tot +70 °C (–4 °F tot +158 °F) (fijnfilter geleegd en droog) Classificatie conform Richtlijn 93/42/EG, Appendix IX UMDNS-Code 15-649 Universal Medical Device Nomenclature System – Universele nomenclatuur voor medische apparatuur Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
- Pagina 47 +10 °C tot +50 °C (+50 °F tot +122 °F) Opslagtemperatuur –20 °C tot +70 °C (-4 °F tot +158 °F) (fijnfilter geleegd en droog) Classificatie conform Richtlijn 93/42/EG, Appendix IX UMDNS-Code 15-649 Universal Medical Device Nomenclature System – Universele nomenclatuur voor medische apparatuur Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
-
Pagina 48: Bestellijst
Drukreductieset 180/8 G41625 O-ring-set DN 25 (2x) G41553 Luchtfilterstation 60 G41590 Fijnfilterelement G40259 Actiefkoolfilterelement G40261 HEPA-filterelement G40348 O-ring-set DN 20 (2x) G41548 Luchtfilterstation 190 G41620 Fijnfilterelement G40338 Actiefkoolfilterelement 6733540 HEPA-filterelement G41525 O-ring-set DN 25 (2x) G41553 Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300... - Pagina 49 Typografische conventies ....2 Veiligheid ....... 7 Gebruiksaanwijzing Luchtfilterstation 60/190 Drukreductiestation 100/300...
- Pagina 50 Richtlijn 93/42/EG betreffende medische hulpmiddelen Fabrikant Dräger Medical GmbH Moislinger Allee 53 – 55 23542 Lübeck Duitsland +49 451 8 82-0 +49 451 8 82-20 80 http://www.draeger.com 9053376 – GA 6965.115 nl © Dräger Medical GmbH Uitgave/Edition: 2 – 2015-01 (Uitgave/Edition: 1 –...