Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Dräger Polaris 600 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Dräger Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. Polaris 600
  6. Gebruiksaanwijzing
Dräger Polaris 600 Gebruiksaanwijzing

Dräger Polaris 600 Gebruiksaanwijzing

Operatielamp
Verberg thumbnails Zie ook voor Polaris 600:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruiksaanwijzing
Polaris 600
WAARSCHUWING
Voor het juiste gebruik van dit
medische hulpmiddel deze
gebruiksaanwijzing lezen en strikt
opvolgen.
Operatielamp
Polaris 600

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Dräger Polaris 600

Samenvatting van Inhoud voor Dräger Polaris 600

  • Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Polaris 600 Operatielamp WAARSCHUWING Voor het juiste gebruik van dit Polaris 600 medische hulpmiddel deze gebruiksaanwijzing lezen en strikt opvolgen.
  • Pagina 2 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Polaris 600-operatielamp......... 25 Overzicht ............77 Bedieningsorganen (en hun functies) voor een Inspectie ............78 verlichtingssysteem met operatielampen van de types Polaris 600, Polaris 100 en Polaris Onderhoud ............80 200 ..............26 Reparatie............80 Steriliseerbare handgreep E......27 Het armsysteem instellen ........ 81 Wandbedieningspaneel (optie)......
  • Pagina 4 EMC-verklaring..........87 Omgevingsvoorwaarden ......... 89 Technische gegevens lamp......89 Elektrische gegevens ........91 Mechanische gegevens........92 MedView-camera ..........92 Afstandsbediening Polaris 600 voor camera MedView............93 Draadloze video-overdracht ......93 Combinatie met systeemcomponenten ... 95 Gebruiksomstandigheden ....... 95 Classificaties ........... 96 Accessoirelijst ..........

  • Pagina 5: Informatie Betreffende De Gebruiksaanwijzing

    Een lijst met de lokale contactpersonen vindt u op de volgende webpagina: www.draeger.com Handelsmerken Handelsmerken van Dräger Handelsmerk ® Polaris Een lijst van alle landen waar de handelsmerken geregistreerd zijn, vindt u op de volgende webpagina: www.draeger.com/trademarks Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 6: Veiligheidsinformatie - Definities

    – De doelgroep heeft de voor het kunnen stig de beoogde heidszorg of in een medi- uitvoeren van de taak vereiste hoofdstukken bestemming sche discipline en kennis gelezen en begrepen. van het productgebruik Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 7: Personeel Verantwoordelijk Voor Het Klaarmaken Voor Hergebruik

    Basis service en werktuigkunde (inspectie, onder- Ervaring in het servicen houd conform het van medische hulpmidde- hoofdstuk "Onder- houd") Afkortingen en symbolen Uitleg kunt u vinden in de gedeeltes "Afkortingen" en "Symbolen" in hoofdstuk "Systeemoverzicht". Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 8: Veiligheidsgerelateerde Informatie

    Lees en bestudeer de montagehandleidingen, behorende bij Polaris 100-operatielampen en Volg deze gebruiksaanwijzing strikt op Polaris 200-operatielampen om een lamp van dat type in combinatie met een Polaris 600- operatielamp te kunnen gebruiken. WAARSCHUWING Kans op onjuiste bediening en onjuist...

  • Pagina 9: Niet Gebruiken In Omgevingen Met Explosiegevaar

    Het koppelen aan elektrische apparaten die niet in deze gebruiksaanwijzing of montage- instructies is vermeld, mag alleen samen met de betreffende fabrikant van het apparaat worden Elektromagnetische compatibiliteit uitgevoerd. (EMC) Voor elektromedische apparatuur gelden speciale voorzorgsmaatregelen betreffende de elektromagnetische compatibiliteit (EMC). Bij de Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 10: Radio-Interferenties

    LET OP Risico op storing van het apparaat Installeer het accessoire op het basisapparaat volgens de instructies van het basisapparaat. Controleer de veiligheid van de verbinding met het basisapparaat. De gebruiksaanwijzing en montage-instructies strikt opvolgen. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 11: Productspecifieke Veiligheidsinformatie

    Covidien) te gebruiken in combinatie met de documentatie van het betreffende accessoire bijbehorende handgreepadapter voor hoezen plaatsvinden. voor éénmalig gebruik van dezelfde fabrikant, Neem de maximale lading van de zie de accessoirelijst. beeldschermhouder in acht, zie Technische gegevens. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 12: Directe Zichtbaarheid Van Het Operatieveld

    Risico op elektrische schok patiënt. Bij onderhoudswerkzaamheden aan het verlichtingssysteem moet het verlichtingssysteem op alle polen van de spanning gescheiden zijn. De hiervoor benodigde schakelaar is onderdeel van de netvoeding-component. De netvoeding-component moet tegen abusievelijk opnieuw inschakelen beveiligd zijn. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 13: Let Op De Maximale Belasting Van De Ophanging Van Een Beeldscherm

    EN 301 893, die zijn goedgekeurd door regelgevende instanties. De radiozendermodule van dit apparaat voldoet ook aan Deel 15 van de FCC-regels. De ingebruikname is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1 dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 14: Toepassing

    IEC 60601-2-41 geklasseerd als een "kleine operatielamp". Polaris-productfamilie Dubbele of drievoudige lampcombinatie Het Polaris 600-verlichtingssysteem is in De combinatie van twee of meer Polaris 600- overeenstemming met de norm IEC 60601-2-41 lampen als operatie-verlichtingssysteem maakt geklasseerd als een verlichtingssysteem ten toepassing in operatie- en behandelkamers behoeve van chirurgische toepassingen.

  • Pagina 15: Beschrijving

    Kleurtemperatuur De Polaris 600-lamp is gecertificeerd en U kunt de kleurtemperatuur ten behoeve van de goedgekeurd als operatielamp. In de Polaris 600- chirurg op vier niveaus instellen en wel afhankelijk operatielamp worden LED's als lichtbronnen van de structuur van het weefsel, het operatieveld toegepast.

  • Pagina 16: Systeemoverzicht

    Systeemoverzicht Systeemoverzicht Multimediasysteem met 2 Polaris 600-operatielampen (configuratievoorbeeld) Gebruiksaanwijzing Polaris 600...
  • Pagina 17 G Veerarm voor het beeldscherm H Veerarm voor de lamp Cardanische ophanging J Lampbedieningspaneel K Polaris 600-operatielamp L Polaris 600-operatielamp inclusief MedView- camera en radiozender M Ophanging van het beeldscherm (schermdiagonaal 24 tot 32 inch) met radio- ontvanger N Beeldscherm...

  • Pagina 18: Verlichtingssysteem, Voorzien Van Een Polaris 600-Operatielamp En Polaris 100-Operatielamp (Configuratievoorbeeld)

    Systeemoverzicht Verlichtingssysteem, voorzien van een Polaris 600-operatielamp en Polaris 100-operatielamp (configuratievoorbeeld) A Plafondkap G Lampbedieningspaneel B Plafondbuis H Steriliseerbare handgreep C Centrale as Polaris 600-operatielamp D Zwenkarm voor de lamp J Polaris 100-operatielamp E Veerarm voor de lamp K Geïntegreerde handgreep...

  • Pagina 19: Polaris 600-Operatielamp Met Steriliseerbare Handgreep E

    A Cardanische ophanging B Geïntegreerde handgreep C Lampbedieningspaneel D Steriliseerbare handgreep E E Lens met LED F Glasplaat Polaris 600-operatielamp met steriliseerbare handgreep E en MedView- camera A Cardanische ophanging B Geïntegreerde handgreep C Lampbedieningspaneel D Steriliseerbare handgreep E E Lens met LED...

  • Pagina 20: Lampbedieningspaneel

    'Omgevingverlichting' (Endo light) in of uit – Zie voor informatie over het configureren van de verlichting hoofdstuk "Bediening" op pagina 35. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 21: Medview-Camera (Optioneel)

    De camera bevindt zich in een toets: focusseert op een verwijderd object segment naast de LED-lichtbronnen. (handmatig) toets: focusseert op een nabijgelegen object (handmatig) Polaris 600-afstandbediening van de toets: in/uit-schakelen van de fotomodus MedView-camera toets: MedView-camera Aan/Standby toets: vergroot het videobeeld ("Wide" = groothoeklens) toets: verkleint het videobeeld ("Tele"...

  • Pagina 22: Bedieningspaneel Voor Wandmontage Voor Twee Polaris 600-Operatielampen Inclusief Een Medview-Camera (Configuratievoorbeeld)

    Systeemoverzicht Bedieningspaneel voor wandmontage voor twee Polaris 600- operatielampen inclusief een MedView-camera (configuratievoorbeeld) Bij een Polaris 600-operatielamp, voorzien van MedView-camera, bevindt de bediening voor de camera zich aan de rechterzijde van het gemeenschappelijke, aan de wand gemonteerde, bedieningspaneel. Lampbedieningsveld toets: verkleint het videobeeld ('Tele' =...

  • Pagina 23: Operatiekamer-Paneel (Optie)

    Dit paneel is bedoeld om en eventuele storingen. Interface voor bediening van de Polaris 600-operatielamp (optie) De interface voor het bedienen van de Polaris 600- operatielamp is een interface die - via een OK- server - de Polaris 600-operatielamp inclusief de bijbehorende MedView-camera aanstuurt.

  • Pagina 24: Symbolen

    Te gebruiken tot: JJJJ-MM-DD Aan/Uit (radio-ontvanger) Houdbaarheidsdatum Het product is een medisch hulp- Gelijkspanning middel (onderworpen aan CE- conformiteitsbeoordeling) Wisselspanning Kwantiteit Bereik van de opslagtempera- tuur Bereik relatieve luchtvochtigheid Bereik van de omgevingsdruk Onderdeelnummer Partijnummer Serienummer Herzieningsindex Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 25: Bedieningsconcept

    Bedieningsconcept Bedieningsconcept Bedieningsorganen (en hun functies) van de Polaris 600-operatielamp Deze tabel is van toepassing op lichtsystemen die Deze tabel geeft aan welke bedieningselementen bestaan uit Polaris 600-operatielampen, met of kunnen worden gebruikt om welke instellingen te zonder MedView-camera. doen voor de functies.

  • Pagina 26: Bedieningsorganen (En Hun Functies) Voor Een Verlichtingssysteem Met Operatielampen Van De Types Polaris 600, Polaris 100 En Polaris 200

    Bedieningsconcept Bedieningsorganen (en hun functies) voor een verlichtingssysteem met operatielampen van de types Polaris 600, Polaris 100 en Polaris 200 Deze tabel is van toepassing op lichtsystemen die Deze tabel geeft aan welke bedieningselementen bestaan uit Polaris 600-operatielampen, met of...

  • Pagina 27: Steriliseerbare Handgreep E

    Bedieningsconcept Polaris 600-afstandbediening van de MedView-camera Diameter van de lichtbundel – Verlichtingssterkte – Kleurtemperatuur – Synchronisatie – Omgevingslicht (Endolight) – MedView-camera Steriliseerbare handgreep E Het bedieningsgedeelte gebruikt u om de verlichtingssterkte en de diameter van de lichtbundel in te stellen.

  • Pagina 28: Wandbedieningspaneel (Optie)

    Het wandbedieningpaneel kan 3 afzonderlijke bedieningspanelen voor operatielampen aansturen. Optioneel kan een bedieningspaneel voor een camera worden opgenomen. De toetsen op het tegen een wandbedieningpaneel zijn gevoelig voor druk, dat wil zeggen: u moet met uw vinger een lichte druk uitoefenen. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 29: Kleurtoewijzing Aan De Operatielampen Via Een Wandbedieningpaneel

    – Het bovenste bedieningspanelen voor een operatielamp, aangebracht op een wandbedieningpaneel en de bijbehorende kleur zijn altijd toegewezen aan de hoogste operatielamp op het armenstelsel. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 30: Montage En Voorbereiding

    Dräger adviseert alleen hoezen voor éénmalig patiënt infecteren. gebruik van andere fabrikanten (bijv. Covidien) te gebruiken in combinatie met de Gebruik uitsluitend steriele handgrepen. bijbehorende handgreepadapter voor hoezen voor éénmalig gebruik van dezelfde fabrikant, zie de accessoirelijst. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 31: Aanbrengen Van De Handgreep

    - het "Vervangen van de accu van de armsysteem niet met geweld voorbij de stoppers afstandsbediening Polaris 600 voor camera trekken. MedView" op pagina 60. – Status-LED brandt niet: de accu is helemaal OPMERKING ontladen of defect.

  • Pagina 32: Aanbrengen Van De Steriliseerbare Handgreep

    – Voor het eraf halen van de handgreep, zie het handgreep iets naar rechts of links. aanvullingsdocument bij de gebruiksaanwijzing 2 Controleer of de handgreep goed vastzit. Doe Klaarmaken voor hergebruik Polaris. dit door in tegengestelde richting van de bevestiging te trekken. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 33: De Dräger Handgreep Voor Éénmalig Gebruik Aanbrengen (Optioneel)

    éénmalig gebruik te openen. binnenhandgreep. WAARSCHUWING Infectiegevaar Hergebruik van de handgreep voor éénmalig gebruik kan leiden tot kruisbesmetting. Deze handgreep is uitsluitend bedoeld voor éénmalig gebruik. De handgreep voor éénmalig gebruik mag niet worden hergebruikt. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...
  • Pagina 34 – Voor het eraf halen van de handgreep voor éénmalig gebruik, zie het aanvullingsdocument bij de gebruiksaanwijzing Klaarmaken voor hergebruik Polaris. 2 Draai de handgreep voor éénmalig gebruik rechtsom (C) totdat u voelt dat deze aangrijpt. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 35: Bediening

    WAARSCHUWING Risico op lichamelijk letsel en materiële schade Vermijd dat de lampbehuizing/beeldschermhouder of delen van het armsysteem in botsing komen met andere voorwerpen. Alvorens het product in hoogte wordt versteld of gedraaid, moet de bewegingsbaan vrij zijn. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...
  • Pagina 36 De lamp kan bij het middelste glasplaat van de lamp. gewricht 330° om de horizontale as worden gedraaid. De draaibeweging wordt in beide richtingen door aanslagen begrensd. De niet-steriele geïntegreerde handgreep bevindt zich aan de rand van de lampbehuizing. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 37: Positioneren Van Een Verlichtingssysteem

    (B) volledig verlicht wordt. – De tweede lamp (C) wordt aan het voeteneinde van de operatietafel gepositioneerd. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...
  • Pagina 38 Voor de best mogelijke verlichting van het van de patiënt is gericht. operatieveld wordt een afstand van 100 cm (39,37 in) van de glasplaat van de lamp tot het operatieveld aanbevolen. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 39: Positioneren Van De Medview-Camera

    LED- onbelemmerde zichtlijn (B) heeft. lichtbronnen.  De optimale afstand tussen de MedView- camera (gemeten vanaf de glasplaat van de operatielamp) en het operatieveld bedraagt 90 cm tot 130 cm (35,43 in tot 51,18 in). Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 40: Status-Led's

    – De status-LED (A) blijft donker. De lamp bevindt zich in de Standby-modus. De lamp wordt niet gevoed. – De status-LED (A) brandt oranje. Er is sprake van een storing in het verlichtingssysteem, zie "Probleem – Oorzaak – Oplossing" op pagina 62. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 41: In- Of Uitschakelen Van De Operatielamp

    – Zelfs als de modus Omgevingslicht als laatste actief was, zal de operatielamp na te zijn ingeschakeld werken in de modus Operatielicht en wel met de verlichtingssterkte (C) die stond ingesteld tijdens het laatste gebruik van de lamp. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 42: Functie Synchronisatie

    Bij activering van de functie Synchronisatie kan de Synchronisatie stuurt de geselecteerde lamp verlichtingssterkte van afzonderlijke Polaris 600 een verzoek naar alle andere lampen lampbehuizingen automatisch worden verhoogd. Polaris 600 van het verlichtingssysteem. Het Er moet eventueel een aanpassing van de totale...
  • Pagina 43 Beperking bij combinatie van een lamp Polaris 600 met lampen Polaris 100/200 De lamp Polaris 100/200 ontvangt geen verzoeken van een lamp Polaris 600 of de wandbediening. De verlichtingssterkte kan aan de lamp Polaris 100/200 altijd individueel worden ingesteld. 1 Druk op de toets (A).

  • Pagina 44: Instellen Van De Verlichtingssterkte

    De verlichtingssterkte neemt steeds verder af zolang u de toets ingedrukt houdt. De LED (C) toont de verandering in verlichtingssterkte. – Bij minimale verlichtingssterkte zal de LED (B) van de LED-indicator op halve sterkte oplichten. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 45: Instellen Van De Verlichtingssterkte Via De Steriliseerbare Handgreep E

    één enkele vinger het bedieningsgedeelte aan. OPMERKING Het bedieningsgedeelte van de steriliseerbare handgreep E moet droog zijn om een goede werking te kunnen garanderen. 3 Als u toets (A) nogmaals indrukt, zal de LED (C) van de LED-indicator op volle sterkte oplichten. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...
  • Pagina 46 De verlichtingssterkte zal met één niveau gaan. omhoog gaan.  De LED-indicator (B) toont de verandering in  De LED-indicator (B) toont de verandering in verlichtingssterkte. verlichtingssterkte. – Zie "Technische gegevens lamp" op pagina 89 voor meer informatie over de verlichtingssterkte. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 47: Maximale Totale Stralingsintensiteit Voor Lampcombinaties

    De volgende tabel toont voorbeelden van verlichtingsinstellingen voor verschillende lampcombinaties. Met deze instellingen voor de verlichtingssterkte zal geen ontoelaatbaar hoge thermische straling op de wond optreden als de lichtbundels elkaar overlappen. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...
  • Pagina 48 [W/m tensiteit Polaris 600 (A) Aanvaardbaar 600 W/m Polaris 600 (A) Aanvaardbaar 1200 W/m Polaris 600 (B) Polaris 200 (A) Aanvaardbaar 1200 W/m...
  • Pagina 49 [W/m tensiteit Polaris 600 (A) Polaris 600 (B) Aanvaardbaar 1800 W/m Polaris 200 (C) Polaris 600 (A) Polaris 200 (B) Aanvaardbaar 1800 W/m Polaris 200 (C)

  • Pagina 50: Functie 'Kleurtemperatuur

    – Zie "Technische gegevens lamp" op pagina 89 5600 K voor meer informatie over de kleurtemperatuur. – De kleurtemperatuur bij het inschakelen van de operatielamp is gelijk aan de ingestelde kleurtemperatuur, voordat de operatielamp werd uitgeschakeld. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 51: Functie 'Lichtbundeldiameter

    OPMERKING Raakt u met meerder vingers tegelijk het bedieningsgedeelte van de steriliseerbare handgreep E aan? Dan zal het bedieningssignaal worden genegeerd. Raak telkens met slechts één enkele vinger het bedieningsgedeelte aan. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...
  • Pagina 52 De diameter van de lichtbundel wordt een niveau vergroot. 2 Tip nogmaals tweemaal met een vinger (A). De diameter van de lichtbundel wordt naar het volgende niveau vergroot. 3 De LED-indicator (B) toont de verandering in de diameter van de lichtbundel. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 53: Omgevingslicht-Modus (Endo Light)

    Bediening Omgevingslicht-modus (Endo light) Bij geactiveerde functie Synchronisatie kunnen De Omgevingslicht-modus uitschakelen de lampen Polaris 600 afzonderlijk in de modus Omgevingslicht worden gezet. Hierdoor wordt de functie Synchronisatie gedeactiveerd. Als een lamp Polaris 600 in het verlichtingssysteem in de modus Omgevingslicht staat, is de toets deze lampen gedeactiveerd.

  • Pagina 54: Bedienen Van De Medview-Camera Via Het Wandbedieningspaneel

    Bediening Bedienen van de MedView-camera via het wandbedieningspaneel Bij een Polaris 600-operatielamp, voorzien van De MedView-camera uitschakelen MedView-camera, bevindt de bediening voor de camera zich aan de rechterzijde van het gemeenschappelijke, aan de wand gemonteerde, bedieningspaneel. De MedView-camera inschakelen  Druk op toets (A).
  • Pagina 55 De functie Handmatig belichten is standaard afmeting van het beelddetail. geactiveerd. Er gaan steeds meer LED's branden, naar De status-LED (B) blijft donker. mate het beelddetail groter wordt. Er gaan steeds minder LED's branden, naar mate het beelddetail kleiner wordt. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...
  • Pagina 56 4 De LED (C) toont de verandering in belichting. Er gaan steeds meer LED's branden naarmate de helderheid van het videobeeld toeneemt. Er gaan steeds minder LED's branden naarmate de helderheid van het videobeeld afneemt. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...
  • Pagina 57 Nu worden actuele beelden getoond. De status-LED (B) blijft donker. Is de functie Automatisch focusseren geactiveerd? Dan kunt u terugschakelen naar de functie Handmatig focusseren. 1 Druk op toets (A) of toets (B). De functie Handmatig focusseren is geactiveerd. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 58: Bedienen Van De Camera Medview D.m.v. Afstandsbediening Polaris 600 Voor Camera Medview

    De MedView-camera stelt zich zelf automatisch in op de kleurtemperatuur, die u voor het licht van de Polaris 600-operatielamp selecteerde. Bedienen van de camera MedView d.m.v. afstandsbediening Polaris 600 voor camera MedView Bedienen van de afstandbediening – Status-LED knippert groen: de acculading is gering.
  • Pagina 59 (optie). OPMERKING De werking van de afstandbediening kan storing ondervinden van inval van sterk extern licht op de infraroodontvanger. Ook voorwerpen in de lichtlijn tussen de afstandbediening en de infraroodontvanger kunnen de werking van de afstandbediening hinderen. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 60: Vervangen Van De Accu Van De Afstandsbediening Polaris 600 Voor Camera Medview

    Bediening Vervangen van de accu van de afstandsbediening Polaris 600 voor camera MedView In de afstandsbediening kunnen de batterijsoorten 6LR61, 6F22 of 1604D van de grootte 9V-blok worden gebruikt. Dit soort batterijen mogen niet worden opgeladen. Als de afstandsbediening langer niet wordt gebruikt, kan er vloeistof uit de accu vrijkomen.
  • Pagina 61 8 Sluit het deksel van de behuizing. 9 Voer de functietest uit, zie "Controleren van de gereedheid vóór elk gebruik" op pagina 30. 10 Verwijder de oude accu conform de regels. 11 Laad een oplaadbare accu eventueel op. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 62: Probleemoplossing

    LED's op de netvoeding-component De LED's op de netvoeding-component zijn genummerd en tonen de status van het verlichtingssysteem. Supply mains Emergency power Output voltage Initialize in progress Contact service Initialize system System number A System number B Gebruiksaanwijzing Polaris 600...
  • Pagina 63 Systeemopstart Geel knipperend Verlichtingssysteem wordt niet opge- Voer het opstar- (initialisatie loopt) start ten uit in over- eenstemming van de instruc- ties voor het assembleren of informeer Drä- gerService Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 64: Led's Op De Netvoeding-Component (Signaalcombinaties)

    Interne storing in de netvoeding-verbin- power) dingscomponent Informeer Drä- De voedingbron is onbekend Uitgangsspan- Geel knipperend gerService Het niveau van de uitgaande spanning ning naar lamp is onbekend (uitgangsspan- ning) Informeer Drä- Permanent geel gerService (Contact ser- vice) Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 65: Led's Op Het Lampbedieningspaneel En Het Wandbedieningspaneel

    De operatielamp is niet inge- Geen handeling nodig schakeld Status-LED (B) De lamp staat in de Standby- modus Permanent groen De lamp is in bedrijf Geen handeling nodig permanent oranje Storing in elektronische schake- Informeer DrägerSer- lingen vice Gebruiksaanwijzing Polaris 600...
  • Pagina 66 (OF operatielicht-modus ingescha- keld) De lamp staat in de Standby- modus Permanent wit Lamp is in omgevingslicht-modus Geen handeling nodig Status-LED (D) oplichtend op het (Endolight) lampbedieningspa- neel Permanent oranje oplichtend op het tegen het wandbe- dieningspaneel Gebruiksaanwijzing Polaris 600...
  • Pagina 67 Probleemoplossing Polaris 600-afstandbediening van de MedView-camera Fout Oorzaak Oplossing De afstandbediening is buiten het ontvangstbereik van de Richt de afstandbedie- infraroodontvanger ning op de infraroodont- vanger, zie "Bedienen van de camera MedView d.m.v. afstandsbedie- ning Polaris 600 voor camera MedView" op...
  • Pagina 68 4 Zet de aan/uit-scha- kelaar op de radio- ontvanger op I.  De verbinding wordt opnieuw opgebouwd. Deze procedure duurt max. 30 seconden Video-beeld ver- Onbekend Informeer DrägerService schijnt niet en kan niet worden opge- bouwd. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 69: Klaarmaken Voor Hergebruik

    Om desinfectiegevaar voor ziekenhuispersoneel en patiënten te vermijden, moet u altijd het apparaat reinigen en desinfecteren na elk gebruik. OPMERKING Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen voor de reiniging. OPMERKING Volg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van het desinfectiemiddel nauwkeurig op! Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 70: Demonteren

    1 Neem het handgreepdeel vast en druk op het de lamp en wordt verwijderd van de grendelmechanisme (A). binnenhandgreep. 2 Houd het grendelmechanisme ingedrukt en draai de handgreep tegen de richting van de klok in (B) tot de merktekens (C) oplijnen. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...
  • Pagina 71 Het sluitmechanisme is bedoeld om éénmalig gebruik van de handgreep voor éénmalig gebruik te waarborgen en is onbruikbaar nadat er aan is getrokken. 4 Trek de handgreep voor éénmalig gebruik (E) omlaag om die te kunnen verwijderen. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 72: Levensduur Van De Handgreep

    De pijl wijst naar de maand van fabricage. 1 = januari De datum van fabricage heeft geen invloed op de nuttige levensduur van de handgreep. U kunt de handgreep max. 300 keer hergebruiken. Daarna moet u de handgreep verwijderen en laten afvoeren. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 73: Overzicht Over Procedures Voor Het Klaarmaken Voor Hergebruik

    5 Controleer alle onderdelen op beschadigingen Contacttijd: 10 minuten en uitwendige slijtage, zoals scheuren, Handmatige desinfectie: broosheid, ernstige verharding en ® achtergebleven vuil. Vervang onderdelen, – Korsolex extra van BODE Chemie indien nodig. Concentratie: 3 % Contacttijd: 15 minuten Gebruiksaanwijzing Polaris 600...
  • Pagina 74 5 Voer de laatste spoelbeurt uit met aanwijzingen van de fabrikant. Zorg ervoor dat alle oppervlakken en binnenruimtes die moeten gedeïoniseerd water. worden gereinigd bereikt kunnen worden. 6 Haal de onderdelen direct uit het reinigings- en Gebruik zo nodig geschikte borstels. desinfecteerapparaat. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 75: In De Operatielamp Toegepaste Materialen

    Aluminium, poe- Cardanische ophanging Staal, poederco- het lampbedieningspaneel derdeklaag ating Afdichtingen Silicone Geïntegreerde handgreep Polyamide (PA) Glasplaat Polycarbonaat Lampbedieningspaneel Polyamide (PA), (PC) polyesterfolie Steriliseerbare handgreep E Polyetherimide Polaris 600-afstandbediening Aluminium, poe- (PEI) van de MedView-camera dercoating, poly- esterfolie Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 76: De Onderdelen Monteren

    Klaarmaken voor hergebruik De onderdelen monteren Aanbrengen van de steriliseerbare handgreep – zie "Aanbrengen van de steriliseerbare handgreep E" op pagina 31. Aanbrengen van een steriliseerbare handgreep – zie "Aanbrengen van de steriliseerbare handgreep" op pagina 32. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 77: Onderhoud

    Maatregelen om de actuele status van een medisch apparaat te bepalen en te beoordelen Service Terugkerende specifieke maatregelen om de functionele toestand van een medisch apparaat te bewaren Reparatie Maatregelen om de functionele toestand van een medisch apparaat na een appa- raatstoring te herstellen Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 78: Inspectie

    Om de 12 maanden Servicepersoneel visuele inspectie uit. armsysteem Controleer het armsy- steem op vervormingen en loszittende onderdelen. Controleer op lakschade en scheurvorming in plas- tic onderdelen. Controleer of alle plastic onderdelen aanwezig zijn en op de juiste plek zitten. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...
  • Pagina 79 Controleer het armsy- steem op vervormingen en loszittende onderdelen. Controleer op lakschade en scheurvorming in plas- tic onderdelen. Controleer of alle plastic onderdelen aanwezig zijn en op de juiste plek zitten. Voer een functionele en visuele inspectie uit. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 80: Onderhoud

    Reparatie Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gespecialiseerd servicepersoneel. Het is raadzaam alleen originele onderdelen van Dräger te gebruiken en de onderdelen alleen door DrägerService te laten vervangen. We adviseren een servicecontract af te sluiten met DrägerService. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 81: Het Armsysteem Instellen

    Let goed op de afstand tot het plafond.  Draai de stelschroef rechtsom om de  Draai de stelschroef rechtsom om de stop veerkracht te verhogen. omlaag in te stellen.  Draai de stelschroef linksom om de veerkracht te verlagen. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 82: Instelling Van De Cardanophanging

     Draai de stelschroef linksom om de remkracht te verlagen. OPMERKING Stel de remkracht zo laag als mogelijk en zo hoog als noodzakelijk in. 1 Stel de remkracht van het verbindingspunt in met de stelschroef (A). Gebruik een inbussleutel (maat 4 mm). Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 83: Controleren Van Het Borgelement Aan De Veerarm

    (minimum materiaaldikte en minimum lengte) netvoeding-component. en vervang het zo nodig. De netvoeding-component moet tegen 3 Smeer het borgelement en de taats van de abusievelijk opnieuw inschakelen beveiligd zijn. cardanophanging. 4 Bevestig het apparaat op de veerarm. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 84: Acceptatie En Overdracht

    Het gebruikers worden getraind in het gebruik van het systeem. Polaris 600-afstandbediening van de MedView- camera Het kan nodig blijken het IP-adres van de operatiekamer te wijzigen als u de MedView- camera's vanuit naburige operatiekamers via een...

  • Pagina 85: Afvoeren

     Laad accu's niet weer op. De batterij van medische apparaten bevat schadelijke stoffen. Het volgende is van toepassing voor de Bondsrepubliek Duitsland: In overeenstemming met de wet betreffende het afvoeren van batterijen Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 86: Afvoer Van Accessoires

    Afvoeren Afvoer van accessoires Voer onderstaande artikelen af in overeenstemming met de hygiënevoorschriften van het ziekenhuis: – Steriliseerbare handgreep E – Steriliseerbare handgreep – Dräger handgreep voor éénmalig gebruik Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 87: Technische Gegevens

    (waarvoor doorgaans CISPR 11 andere apparaten moeten worden opgevolgd. klasse B is vereist) biedt deze mogelijk geen adequate bescherming tegen radiofrequente communicatiediensten. De gebruiker kan gedwongen zijn om corrigerende maatregelen te nemen, zoals omplaatsen of anders uitrichten van de apparatuur. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 88: Aanbevolen Separatie Afstanden Tot Draadloze Communicatieapparatuur

    Om te waarborgen dat de gehele functionele integriteit van dit apparaat niet in gevaar komt, dient een separatie afstand van ten minste 1,0 m (3,3 ft) tussen het apparaat en draadloze HF- communicatieapparatuur te worden aangehouden. Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 89: Omgevingsvoorwaarden

    (7.3 psi tot 15.4 psi) Relatieve vochtigheid 10 tot 75% (geen condensatie) 1) Opslag alleen binnen of in overdekte ruimten Technische gegevens lamp Polaris 600 Polaris 600 met ont- spiegelde glazen bodemplaat Operatielicht-modus Maximum centrale verlichtingssterkte Ec 160000 lx 120000 lx...

  • Pagina 90: Technische Gegevens Lamp (Vervolg)

    1) Lampinstellingen (1 m (39,37 in) afstand tot het lichtuitstralende oppervlak): Kleurtemperatuur op de hartlijn van de licht- bundel ingesteld op 4400 K en de diameter van de lichtbundel ingesteld op "Klein". Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 91: Elektrische Gegevens

    100 V tot 240 V (AC) / 50 Hz/60 Hz Lamp bij 100% verlichtingssterkte 115 VA Lamp bij 50% verlichtingssterkte 70 VA Lamp in Standby-modus 35 VA Maximaal aansluitvermogen Lampbehuizing Max. 240 VA Veerarm beeldscherm Max. 800 VA Totaal vermogen van alle LED-lampen 70 W Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 92: Elektrische Gegevens (Vervolg)

    120-keer (10-keer optisch / 12-keer digitaal) Objectiefmaat F 3,8 mm ("Wide" = groothoeklens) tot 38 mm ("Tele" = telelens), 1,8 tot 3,4 Automatisch werkend sluitermechanisme Minimum verlichtingssterkte 100 lx Signaal/ruis-verhouding 50 dB Witbalans Automatische instelling op de kleurtemperatuur van de Polaris 600-operatielamp Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 93: Afstandsbediening Polaris 600 Voor Camera Medview

    78 mm x 46 mm x 49 mm (3,07 in x 1,81 in x 1,93 in) Gewicht <250 g (0,55 lb) Alle details zijn onderhevig aan fabricagetoleranties. Afstandsbediening Polaris 600 voor camera MedView Signaaloverdracht Infraroodstraling Bereik Max. 7 m (275,60 in)

  • Pagina 94: Draadloze Video-Overdracht (Vervolg)

    U-NII band @ 5 GHz (5,180 GHz tot 5,320 GHz en 5,500 GHz tot 5,825 GHz) Bandbreedte voor elke modulatie/frequentie 40 MHz Signaalomvormer (van HDMI naar HD-SDI) Elektrische voeding 12 V, met bijbehorende voedingseenheid van 100 V tot 240 V (AC) / 50 Hz/60 Hz Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 95: Combinatie Met Systeemcomponenten

    Opbouwmontage mogelijk Plafondmontage mogelijk Alle details zijn onderhevig aan fabricagetoleranties. Combinatie met systeemcomponenten Operatielamp Polaris 100/200 mogelijk Camera MedView met lamp Polaris 600 mogelijk Aanbrengen van een beeldschermhouder mogelijk Beeldschermhouder (24 inch tot 32 inch) mogelijk Enkelvoudige beeldschermhouder (19 inch tot...

  • Pagina 96: Classificaties

    Lampbehuizing Aanraakbare secundaire stroomkring con- form IEC 60601-1 (3e uitgave) Europese classificatie van medische apparaten Klasse I voor het Polaris 600-verlichtingssysteem UMDNS-code voor het Polaris 600-verlichtingssy- 12-282 steem Universal Medical Device Nomenclature System (nomenclatuur voor medische hulpmiddelen) Gebruiksaanwijzing Polaris 600...

  • Pagina 97: Accessoirelijst

    éénmalig gebruik (optioneel), fabrikant Covi- dien Voor camera MedView Afstandsbediening Polaris 600 voor camera MedView G24065 1) Niet opgenomen in norm IEC 60601-2-41. 2) Als de handgreepadapter voor Hoes voor éénmalig gebruik wordt gebruikt, moeten de bijbehorende Hoes voor éénmalig gebruik rechtstreeks bij Covidien worden besteld.

  • Pagina 98: Index

    Geïntegreerde handgreep ... 17, 19, 19 Polaris 600-afstandbediening ....21 Positioneren van een lamp, niet-steriel ..36 Positioneren van een lamp, steriel .
  • Pagina 99 Witbalans (automatisch) ....58 Zoom ....... . . 55 Gebruiksaanwijzing Polaris 600...
  • Pagina 100 Fabrikant Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 – 55 D-23542 Lübeck Duitsland +49 451 8 82-0 +49 451 8 82-2080 http://www.draeger.com 9054595 – 6932.155 nl Á9054595xÈ © Drägerwerk AG & Co. KGaA Editie/Edition: 11 – 2022-10 (Editie/Edition: 1 – 2014-08) Dräger behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan het medische apparaat.

Inhoudsopgave