Pagina 1
Encore HD- en XT-poederspuitsystemen Gebruikershandleiding P/N 7192459_04 - Dutch - Uitgegeven 10/15 Dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Ga naar http://emanuals.nordson.com/finishing voor de meest recente versie en de beschikbare talen. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA...
Pagina 2
Nordson en het Nordson-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Nordson Corporation. Kennisgeving Dit is een publicatie van Nordson Corporation die is beschermd door Alle overige handelsmerken zijn in eigendom bij de betreffende eigenaars. auteursrecht. Originele copyrightdatum 2014. Dit document mag niet, in...
........3‐2 Aansluitingen voor besturing ......3‐3 P/N 7192459‐04 E 2015 Nordson Corporation...
Pagina 4
Opengewerkte tekening van railbevestiging ....7‐4 Onderdelenlijst bij systeem voor railbevestiging ... 7‐4 E 2015 Nordson Corporation P/N 7192459‐04...
O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797...
Bedoeld gebruik Het gebruiken van Nordson‐apparatuur op een manier anders dan is beschreven in de bij de apparatuur behorende documentatie kan persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben.
Reinig, onderhoud, test en repareer de apparatuur volgens de instructies in de bij de apparatuur behorende documentatie. Gebruik enkele vervangende onderdelen die zijn gemaakt voor het gebruik met de originele apparatuur. Neem contact op met uw Nordson‐vertegenwoordiger voor onderdelen, informatie en advies. S1DU-03-[SF-Powder]-6 E 2001 Nordson Corporation...
Spoor de oorzaak van de storing op en corrigeer het voordat het systeem wordt herstart. Afvalverwerking Voer apparatuur en materialen die zijn gebruik tijdens het bedrijf en het plegen van onderhoud af in overeenstemmingen met de lokaal geldende voorschriften. S1DU-03-[SF-Powder]-6 E 2001 Nordson Corporation...
Pagina 10
1‐4 Veiligheidsvoorschriften S1DU-03-[SF-Powder]-6 E 2001 Nordson Corporation...
Besturingseenheid voor handbediende Encore HD- en XT-poederspuitsystemen De systeembesturingseenheid wordt gebruikt bij de Encore HD met HDLV-technologie en de Encore XT met venturi-technologie. De Encore HD- en XT-besturing kan worden gebruikt met de volgende systemen: Encore HD- en XT-systemen voor wandmontage...
3. Installeer de universele bevestigingssteun (3) aan de bevestigingssteun (2) voor de besturingrail. Afbeelding 3‐1 Installatie van besturingseenheid op montagerail (oriëntatie van beneden naar boven) 1. Arm aan productsteun 3. Universele bevestigingssteun 4. Encore HD-bediening 2. Montagesteun aan bedieningsbalk P/N 7192459‐04 E 2015 Nordson Corporation...
NET/PWR 2-aansluiting bovenop de pompsteun. Standaardsysteem - één kabel van 3 meter (10 ft) Optionele kabelconfiguratie Naar interfacemodule Aansluitnippel Naar voedingseenheid NORDSON NORDSON Stekkerbussen Stekkerbussen Pinnen Pinnen Afbeelding 3‐4 Aansluiting van verbindingskabel Encore-besturingseenheid P/N 7192459‐04 E 2015 Nordson Corporation...
Pagina 16
3‐4 Systeem instellen E 2015 Nordson Corporation P/N 7192459‐04...
Europese Unie, ATEX, Speciale voorwaarden voor veilig gebruik 1. De handbediende Encore XT- of HD-applicator mag alleen worden gebruikt samen met de Encore XT- resp. Encore HD-bedienings- en besturingseenheid en de Encore XT- resp. Encore HD-voeding voor de besturingseenheid, binnen een omgevingstemperatuurbereik van +15 _C tot +40 _C.
Functie Functie Functie Standaard Nummer Naam waarden HDLV-modus Gun Type (Pistooltype) 00=Encore XT/HD, 02=Robot Fluïdisatie 00=Hopper, 01=Doos, 02= Uitgeschakeld Pump Type (Type 00=Venturi, 01=HDLV, 02=COD pomp) Control Type (Type 00=Lokaal, 01=Extern besturing) Aantal pistolen E 2015 Nordson Corporation P/N 7192459‐04...
Wanneer het bedieningspaneel uit staat, kan het spuitpistool niet worden getriggerd en is de pistoolbediening uitgeschakeld. Voor het uitschakelen van de besturingseenheid gebruikt u de hoofdschakelaar op de pompbesturingseenheid. P/N 7192459‐04 E 2015 Nordson Corporation...
4. Om de waarde van een preset te wijzigen, selecteert u eerst de gewenste preset met gebruik van de Draaiknop. Nadat de preset is geselecteerd, past u de instelwaarden voor elektrostatica en poederflow naar wens aan. P/N 7192459‐04 E 2015 Nordson Corporation...
Afbeelding 4‐5 Select Charge-modus OPMERKING: Wanneer de gebruiker probeert om de waarden voor kV of A te wijzigen terwijl er een Select Charge-modus is geselecteerd, zal de besturing wisselen naar de Klant- of Klassiekmodus. E 2015 Nordson Corporation P/N 7192459‐04...
Zie weergave B. Wanneer het pistool wordt getriggerd, worden de werkelijke waarden van de uitgangssignalen voor kV en A weergegeven. Aanzicht A Aanzicht B Klantmodus - pistool getriggerd Klantmodus - presetinstelwaarden Afbeelding 4‐6 Weergaven voor elektrostatica in Klantmodus P/N 7192459‐04 E 2015 Nordson Corporation...
LED in de knop brandt om aan te geven dat kV is geselecteerd. 2. Draai aan de Draaiknop om de instelwaarde voor kV te verhogen of te verlagen. De instelwaarde wordt automatisch binnen 3 seconden opgeslagen of zodra er een knop wordt ingedrukt. E 2015 Nordson Corporation P/N 7192459‐04...
Pagina 25
3 seconden niet wijzigt, of als er een knop wordt ingedrukt. OPMERKING: Het standaard A bereik is 10-50 A. De limieten van dit bereik kunnen worden aangepast. Raadpleeg Configuratie van besturing op pagina 4‐20. P/N 7192459‐04 E 2015 Nordson Corporation...
Druk vervolgens op de Enter-knop. Het Help-pictogram blijft verlicht totdat de besturing de codes heeft gewist. Zie hoofdstuk 5, Problemen en oplossingen, voor storingzoeken met helpcodes, storingzoeken voor het hele systeem en voor bedradingsschema's van de besturing. E 2015 Nordson Corporation P/N 7192459‐04...
OPMERKING: De instellingen voor Stuwlucht en voor Snelle Flow hebben alleen invloed op de preset die u momenteel bekijkt. Een gebruiker kan maximaal 20 presets programmeren en elke preset moet zo nodig afzonderlijk worden aangepast. P/N 7192459‐04 E 2015 Nordson Corporation...
Bij triggeren van het spuitpistool worden de actuele flowwaarden weergegeven. Poederflowknop Poederflowpictogram Patroonluchtknop Pictogram patroonlucht Afbeelding 4‐10 Instelwaarden poederflow of patroonlucht OPMERKING: Een toename van patroonlucht leidt niet tot een toename van het uitgangssignaal voor poederflow. E 2015 Nordson Corporation P/N 7192459‐04...
Totale Flow en de maximum- en minimumuitgangen voor transportlucht en verstuivingslucht. Totale Flow R: 2,55 - 10,2 m /HR, toename minimaal in stappen van 0,17 m /HR; of 1.5-6.0 SCFM, toename minimaal in stappen van 0.1 SCFM. P/N 7192459‐04 E 2015 Nordson Corporation...
Pagina 30
Wanneer het pistool niet wordt getriggerd, worden de instelwaarden weergegeven. Bij triggeren van het spuitpistool toont het display de actuele flowwaarden. Transportlucht % Totale transportlucht in M /HR of in SCFM Afbeelding 4‐13 Smart Flow-modus - Transportlucht % of Totale flow E 2015 Nordson Corporation P/N 7192459‐04...
DISABLED (uitgeschakeld) - De knop Kleurwisseling is uitgeschakeld. Deze selectie wordt automatisch actief als het Pistooltype is ingesteld op HDLV-COD of EXTNAL-COD. REMOTE (op afstand) - Reiniging wordt aangestuurd door een iControl-systeem. P/N 7192459‐04 E 2015 Nordson Corporation...
Pagina 34
(F30) SIPHON PULSES: 1-99 pulsen, standaard is 7. (F31) GUN PULSES: 1-99 pulsen, standaard is 13. OPMERKING: Zie de functies F22 tot en met F033 in de paragraaf Configuratie van besturing op pagina 4‐20 voor meer informatie. E 2015 Nordson Corporation P/N 7192459‐04...
(F32) POWDER PRE‐LOAD: 0-99 seconden, standaard is 4. OPMERKING: Om terug te gaan naar de fabrieksinstellingen, moet u F15 handmatig terugzetten op 02. Raadpleeg het hoofdstuk Configuratie van besturing op pagina 4‐20 voor meer informatie. P/N 7192459‐04 E 2015 Nordson Corporation...
Gebruik Configureren van besturing Het functiemenu openen en instellingen maken Houd de Nordson knop 5 seconden lang ingedrukt. Het Functie-/Helpdisplay licht op om de functienummers en -waarden weer te geven. Gebruik de functies om de besturing volgens uw toepassing te configureren.
Pagina 37
Stelt het aantal seconden On=Continu gebruik in waarin de trildoos nog in (Trildoosvertraging werking blijft nadat de uit) pistooltrigger is losgelaten. Kies tussen 0 en 90 seconden, of kies ON voor continue werking. Vervolg... P/N 7192459‐04 E 2015 Nordson Corporation...
Pagina 38
Gun Display 00=Laag Instellen van helderheid Brightness 01=Gemiddeld voor pistooldisplay. (Helderheid 02=Maximum pistooldisplay) Number of Presets 01-20 presets Kies vanaf 1 tot 20 presets. (Aantal presets) Zie pagina 4‐5 voor meer informatie. Vervolg... E 2015 Nordson Corporation P/N 7192459‐04...
Pagina 39
Instellen van aantal 0,00 (Vertraging seconde(n) in stappen seconden waarin patroonlucht) van 0,25 patroonlucht nog in werking blijft nadat de pistooltrigger is losgelaten. Kies tussen 0 en 5 seconden, in stappen van 0,25. Vervolg... P/N 7192459‐04 E 2015 Nordson Corporation...
Pagina 40
Pulses). Powder Pre-Load 1-99 Poeder in de nieuwe kleur (Poeder voorvullen) wordt naar het spuitpistool gepompt, volgens de ingestelde duur en op 100 % Flow, om het systeem voor te vullen voor productie. Vervolg... E 2015 Nordson Corporation P/N 7192459‐04...
OPMERKING: Als u F19=01 Extern (Robot Gateway) configureert, zijn er slechts 10 presets. OPMERKING: Als u de functie instelt op F17-01, is er slechts 1 preset beschikbaar voor gebruik. P/N 7192459‐04 E 2015 Nordson Corporation...
4. Wanneer u de productie stopt voor één nacht of een langere periode, zet de schakelaar op de voedingseenheid dan in de stand UIT om de stroom naar het systeem uit te zetten. 5. Voer de procedures voor Onderhoud op pagina 4‐27 uit. E 2015 Nordson Corporation P/N 7192459‐04...
Het dagelijks onderhoud voor de besturing omvat ook het schoonblazen van de bedieningsmodule met een persluchtpistool. Veeg vervolgens het nog achtergebleven poeder met een schone doek van de besturingskast. Controleer alle aardeaansluitingen van het systeem regelmatig. P/N 7192459‐04 E 2015 Nordson Corporation...
Pagina 44
4‐28 Gebruik E 2015 Nordson Corporation P/N 7192459‐04...
Deze procedures voor probleemoplossing gaan alleen over de meest voorkomende problemen. Wanneer u een probleem niet kunt oplossen met de hier vermelde informatie, neem dan contact op met de technische ondersteuning van Nordson via (800) 433‐9319 of met uw lokale contactpersoon bij Nordson. Storingzoeken via helpcodes Het Help-pictogram in het Functie/Help display licht op zodra er een storing optreedt die door de besturing kan worden waargenomen.
Starten op pagina 4‐2 voor meer informatie over het instellen van pistoolnummers. EEPROM Read Failed Stel de storing terug (druk op de Nordson toets om het storingen-scherm (Leesfout EEPROM) te openen). Deze storing treedt soms op bij een upgrade van de software.
Pagina 47
Raadpleeg het hoofdstuk Reparatie in de Handleiding voor de handbediende Encore XT-poederspuitsystemen voor procedures met behulp van de iFlow-luchtcontroleset (1039881) voor het controleren van de werking van de doseerkleppen van de iFlow-module en de uitgangswaarden van de precisiedrukregelaar. Vervolg... P/N 7192459‐04 E 2015 Nordson Corporation...
Pagina 48
Voer de procedure Verificatie transportluchtflow voor HD op pagina 5‐13 uit. Controleer op vervuiling met olie of water in de transducerfilters door de printplaat van het verdeelblok te verwijderen. Vervang filters door 1604436. Vervolg... E 2015 Nordson Corporation P/N 7192459‐04...
Pagina 49
Controleer op vervuiling met olie of water in de transducerfilters door de printplaat van het verdeelblok te verwijderen. Vervang filters door 1604436. Atomizing Air Flow High Fault Zie H25 (XT) (Hoog-storing (XT) verstuivingsluchtwaarde) Vervolg... P/N 7192459‐04 E 2015 Nordson Corporation...
Pagina 50
De systeembesturingseenheid is geconfigureerd voor Externe modus (Robot-hartslag afwezig) en kan de Prodigy PLC Gateway-hartslag niet detecteren. Controleer de CAN-kabel. Controleer of Gateway correct is geconfigureerd. Zie de handleiding bij de Prodigy PLC Gateway. Vervolg... E 2015 Nordson Corporation P/N 7192459‐04...
Pagina 51
Controleer klep 7 op loszittende aansluiting. Storing reinigingsklep 8 Controleer J12-3 op loszittende kabelboomaansluiting. Controleer klep 8 op loszittende aansluiting. Storing drukselectie-pinch valve Controleer J12-2 op loszittende kabelboomaansluiting. voor reiniging 9 Controleer klep 9 op loszittende aansluiting. P/N 7192459‐04 E 2015 Nordson Corporation...
Fluïdisatielucht te hoog/laag pompbesturingseenheid. Luchtslang afgekneld of verstopt (H24 Controleer patroonluchtslangen op of H25) afknellingen. Fluïdisatielucht te hoog ingesteld Wanneer de fluïdisatielucht te hoog is ingesteld, bevat de lucht te weinig poeder. Vervolg... E 2015 Nordson Corporation P/N 7192459‐04...
Pagina 53
- watervervuiling of flowregelaar Vervang het filterelement zo nodig. Maak het systeem schoon en vervang onderdelen zo nodig. Flowregelklep verstopt (H24 of H25) Zie Reinigen van doseerklep in de handleiding voor de pompbesturingseenheid. Vervolg... P/N 7192459‐04 E 2015 Nordson Corporation...
Pagina 54
Beschadigde pistoolkabel Verricht de Geleidingstest voor pistoolkabel beschreven in de handleiding bij uw spuitpistool. Vervang de kabel als u een onderbreking of kortsluiting vindt. Vervolg... E 2015 Nordson Corporation P/N 7192459‐04...
Pagina 55
Er is geen geprogrammeerde preset Presets zonder instelwaarden voor aanwezig transportlucht en elektrostatica worden automatisch overgeslagen. Losse of defecte triggerschakelaar Controleer de triggerschakelaar op een losse aansluiting. De triggerschakelaar is met een stekker verbonden aan de pistooldisplaymodule. Vervolg... P/N 7192459‐04 E 2015 Nordson Corporation...
Pagina 56
AAN wordt getriggerd, kV is OK Persluchttoevoer staat UIT Controleer de manometer op de filterregelaar en zorg dat de luchttoevoer AAN staat. Controleer op helpcodes en volg de procedures E 2015 Nordson Corporation P/N 7192459‐04...
3. Stuwlucht verhogen tot +50 % en de pomp AAN triggeren. De manometer moet 0,5 - 0,6 bar aangeven. 4. Stuwlucht verlagen tot -50 % en de pomp AAN triggeren. De manometer moet 0,1 - 0,2 bar aangeven. P/N 7192459‐04 E 2015 Nordson Corporation...
Zie afbeelding 6‐1 voor een aanzicht van de interfacemodule-eenheid en de reparatieonderdelen. Zie Hoofdstuk 5, Problemen en oplossingen, voor het elektrisch schema van de bediening en de kabelaansluitingen. Zie Hoofdstuk 7, Onderdelen voor reparatiesets. P/N 7192459‐04 E 2015 Nordson Corporation...
Pagina 62
6‐2 Reparatie Aarding externe behuizing Aarding interne behuizing Aansluiten aan 2A, J6 Afbeelding 6‐1 Onderdelen van interfacemodule 1. Afdekrand 2A. Hoofdbesturingskaart 2C. Toetsenpaneel 2. Toetsenpaneel/printplaat 2B. Hoofddisplaykaart 3. Omkasting E 2015 Nordson Corporation P/N 7192459‐04...
Onderdelen Hoofdstuk 7 Onderdelen Inleiding Bestel onderdelen bij het Customer Support Center van Nordson Industrial Coating Systems via (800) 433‐9319 of informeer bij uw contactpersoon bij Nordson. Dit hoofdstuk omvat de componenten, onderdelen en opties voor de Encore HD- en XT-systeembesturingseenheid.
7‐2 Onderdelen Onderdelen van bediening Opengewerkte tekening van besturing Afbeelding 7‐1 Onderdelen van bediening E 2015 Nordson Corporation P/N 7192459‐04...
Aantal Opmerking 1604125 CONTROL UNIT, interface, Encore HD S PANEL, keypad, Encore HD controller 1604855 S PCA, main controller display, Encore HD 1085084 S PCA, main control, Encore HD 1601341 S WASHER, lock, split, M4, steel, zinc 983403 S SCREW, pan head, recessed, M4 x 10, zinc...
Het handbediende Encore XT systeem maakt gebruik van venturi-type pomptechnologie voor de toelevering van poeder naar het spuitpistool. Het handbediende Encore HD systeem maakt daarentegen gebruik van hoge-dichtheid pomptechnologie voor de toelevering van poeder naar het spuitpistool. Het Encore Auto spuitpistool wordt vermeld met Manual XT besturingen voor toepassingen met een enkel automatisch pistool en kan worden gemonteerd op een pistoolstandaard of op een robot.