Pagina 1
Encore handbediende poederspuitsystemen Gebruikershandleiding Onderdeelnr. 7169779_02 ‐ Dutch ‐ Uitgegeven 12/11 Dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Ga naar http://emanuals.nordson.com/finishing voor de meest recente versie. NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
Pagina 2
Contact met ons Kennisgeving Dit is een publicatie van Nordson Corporation die is beschermd door Nordson Corporation waardeert vragen om informatie, commentaar en auteursrecht. Originele copyrightdatum 2011. Dit document mag niet, in inlichtingen t.a.v. van zijn producten. Algemene informatie over Nordson...
46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2011 Nordson Corporation NI_EN_O‐0211 All rights reserved...
Pagina 4
O‐2 Introduction Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
Bedoeld gebruik Het gebruiken van Nordson‐apparatuur op een manier anders dan is beschreven in de bij de apparatuur behorende documentatie kan persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben.
Controleer dat alle apparatuur is geclassificeerd en goedgekeurd voor de omgeving waarin zij wordt gebruikt. Keurmerken die zijn verkregen voor Nordson‐apparatuur vervallen als de instructies voor het installeren, het gebruik en het onderhoud niet in acht worden genomen. Tijdens alle fasen van de installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan alle wettelijke voorschriften.
Gebruik enkele vervangende onderdelen die zijn gemaakt voor het gebruik met de originele apparatuur. Neem contact op met uw Nordson‐vertegenwoordiger voor onderdelen, informatie en advies. Aarding PAS OP: Het gebruik van defecte elektrostatische uitrusting is gevaarlijk en kan elektrocutie, brand of een explosie tot gevolg hebben.
Spoor de oorzaak van de storing op en corrigeer het voordat het systeem wordt herstart. Afvalverwerking Voer apparatuur en materialen die zijn gebruik tijdens het bedrijf en het plegen van onderhoud af in overeenstemmingen met de lokaal geldende voorschriften. S1DU-03-[SF-Powder]-6 E 2001 Nordson Corporation...
2‐1 Inleiding Hoofdstuk 2 Inleiding Inleiding Zie afbeelding 2‐1 Deze handleiding beschrijft alle uitvoeringen van het Encore LT handbediend poederspuitsysteem: Mobiel systeem met trildoosvoeding Mobiel systeem met toevoerhopper Aan rail gemonteerd systeem Aan wand gemonteerd systeem Mobiel systeem met toevoerhopper Mobiel systeem met trildoosvoeding Afbeelding 2‐1...
Inleiding Componenten van mobiel systeem Mobiele systemen zijn uitgerust met: Encore LT-handbediende besturing Encore LT-type handbediend spuitpistool Encore Generation II-poedertoevoerpomp Aanzuigbuis Encore-pomp Eén van de volgende, naargelang de systeemuitvoering: Triltafel en -motor - voor fluïdiseren van een 25‐ of 50‐lb zware poederdoos Ronde 50‐lb Encore-toevoerhopper - voor fluïdiseren van poeder met...
Certificatiestickers voor poederspuitpistool Certificatiesticker voor besturing ENCORE LT EN 50050 FM11ATEX0057X (2) 3 D Ex tc IIIC T60°C Dc T = +15 to +40°C NORDSON CORP. AMHERST, OH, USA Vn=100-250Vac 7n=50-60Hz Pn=100VA = +19V Io = +1.0A OUTPUT: V (peak) (peak) WARNING - POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD, SEE INSTRUCTION MANUAL.
3. Gebruik de bus-staaf aardingsset om het massatapeind aan de besturing aan te sluiten aan de grondplaat van de spuitcabine, zoals beschreven in de instructies bij de aardingsset. Schotelring Afbeelding 3‐2 Installatie met wandmontagesteun E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
3. Zie afbeelding 3‐6. Installeer de kraag (1) aan de aanzuigbuis (2) zoals afgebeeld. Zet de inbusbout vast om de kraag te borgen. Afbeelding 3‐6 Kraag installeren aan aanzuigbuis 1. Kraag 3. Aanzuigbuis 2. M5 inbusschroef (zwart) 4. Pompsteun P/N 7169779_02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 22
4. Zie afbeelding 3‐7. Draai de aanzuigbuissteun opzij en installeer de aan zuigbuis (1) in de arm. 5. Installeer de pomp (3) met een iets draaiende beweging in de pomp bevestiging (2). Afbeelding 3‐7 Installeren van Encore LT-aanzuigbuis en pomp 1. Aanzuigbuis 3. Buisbevestiging 4. Pompsteun 2. Pomp 6.
Pagina 23
3‐7 Systeem instellen Maak hier een onderhoudslus Afbeelding 3‐8 Installeren van Encore LT-aanzuigbuis en pomp 1. Plaatkoppelstuk 4. Blauwe 8‐mm 7. Poederslang verstuivingsluchtslang* 2. 6‐mm blauwe fluïdisatieluchtslang 9. Blauwe 6‐mm 5. Klittenbanden fluïdisatieluchtslang 3. Slangklem 6. Zwarte 8‐mm transportluchtslang* 12. Doorvoer...
OPMERKING: De pomp is uitgerust met snelkoppelingen zodat u de luchtslangen snel kunt loshalen om de pomp te reinigen of repareren. Trek de kartelringen aan de koppelingen terug om de slangen los te halen. E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
Pagina 25
3‐9 Systeem instellen Afbeelding 3‐9 Mobiel Encore LT-systeem met hopper - installeren van hopper en pomp 1. Beluchtingsslang 5. Pompbevestiging 9. Blauwe fluïdisatieluchtslang 2. Poederslang 6. Zwarte transportluchtslang 10. Aardingskabel 3. Slangklem 7. Pomp 11. Verloopstuk 10 x 6 mm 4.
5. Installeer de Encore-pomp met een licht draaiende beweging in de pompadapter. 2. Vervang door Encore-adapter 1. Verwijder bestaande adapter Hopper, Pomp- aanzuigbuis- koppelstuk groep Pomp- adapter Installatie van adapter Installatie van koppelstuk Afbeelding 3‐10 Montage van pomp E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
2. Sluit de 4‐mm doorzichtige luchtslang voor elektrodespoeling aan op de geribde slangaansluiting in de pistoolgreep. Doorzichtige 4-mm slang voor elektrodeluchtspoeling Zwarte 6‐mm spoelluchtslang Slangadapter Pistoolkabel Poederslang Afbeelding 3‐11 Aansluitingen van het pistool P/N 7169779_02 E 2011 Nordson Corporation...
Zie het hoofdstuk Onderdelen voor de onderdeelnummers van filtersets, vervangende elementen en luchttoevoerset en voor bestelinformatie. Mobiele systemen Sluit de 10‐mm luchtslang vanaf uw persluchttoevoer aan op de aansluiting van de luchtfilterinlaat op het achterpaneel van de dolly. E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
Railmontagesystemen: Zoek de set met het ESD-aardingsblok. Volg de instructies in de set om het aardingsblok aan te sluiten aan de grondplaat van de spuitcabine. Sluit de gevlochten platte aardekabel vanaf het aardingstapeind aan de besturing aan op het aardingsblok. E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
Om instellingen op te slaan en de Configuratiemodus af te sluiten, drukt u op de toets In-/uitschakelen. Trigger-LED In-/uitschakelen Smart Coat-instellingen Transportlucht (klassiek) Poederstroomsnelheid (Smart Flow) KV/µA Instelling/weergave instelling/weergave KV/µA selectie- Indicator Smart toetsen Flow-modus Verstuivingslucht (klassiek) Totale Flow (Smart Flow) Instelling/weergave Afbeelding 3‐14 Bedieningspaneel van besturing P/N 7169779_02 E 2011 Nordson Corporation...
Stel de vertraging naar wens in, zoals geschikt voor uw toepassing. Configuratiemodus beëindigen Om alle functiewaarden te accepteren en de Configuratiemodus af te sluiten, drukt u op de toets In-/uitschakelen. De besturing kan nu normaal worden gebruikt. E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
1. Het handbediende Encore LT-aanbrengapparaat mag alleen worden ge bruikt samen met de bijbehorende Encore LT-besturingsmodule. 2. De handbediende Encore LT-besturing kan worden geïnstalleerd in een niet-gevaarlijke omgeving of in een gevaarlijke omgeving met Zone 22-classificatie. 3. Pas op bij het reinigen van kunststof oppervlakken op de besturing. Op deze componenten kan zich een statische elektrische lading opbouwen.
100 kV, 15 µA Opnieuw coaten 50 kV, 50 µA Metallics 100 kV, 60 µA Diepe holten OPMERKING: Indrukken van de + of - toetsen heeft na selectie van een Select Charge-modus geen effect. E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
µA. Druk op de + of - toetsen om de gewenste kV-instelwaarde te se lecteren. Hoe langer u een toets indrukt, hoe sneller de eenheden worden doorlopen. Het geldige STD-bereik is 0 of 25-100 kV. P/N 7169779_02 E 2011 Nordson Corporation...
In deze modus stelt u de waarden voor transportlucht en verstuivingslucht afzonderlijk in en balanceert u deze handmatig voor een optimaal resultaat. Wanneer de besturing is geconfigu reerd voor de Klassieke Flow-modus, is de Smart Flow-LED uit. E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
Verstuivingslucht = 2,6 bar (37,5 psi) of 3/4 van 3,4 bar (50 psi). OPMERKING: Wanneer ofwel Totale Flow of Luchtflow % zijn ingesteld op 0%, kan de besturing bij triggering geen lucht produceren en wordt er geen poeder verpompt. P/N 7169779_02 E 2011 Nordson Corporation...
Transportlucht = 1,7 bar (25 psi), Verstuivingslucht = 1,7 bar (25 psi). Als Transportlucht = 40%, Verstuivingslucht = 10%, dan Transportlucht = 2,7 bar (40 psi), Verstuivingslucht = 0,689 bar (10 psi). Raadpleeg de handleiding bij uw pomp voor gebruikelijke bedrijfswaarden voor Transportlucht en Verstuivingslucht. E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
In-/uitschakelen om de besturing in de slaapstand te zetten; druk dan de toets nogmaals in om de besturing te weer te wekken. 5. Richt het pistool in de spuitcabine en druk op de trigger om poeder te ver spuiten. P/N 7169779_02 E 2011 Nordson Corporation...
1. Zie afbeelding 4‐6. Haal de aanzuigbuis omhoog en kantel de buisbeves tiging omlaag en onder het uiteinde van de aanzuigbuis door, zodat hij aan de arm op zijn plaats blijft. Aanzuigbuisarm Aanzuigbuis Buisbevestiging Afbeelding 4‐6 Gebruik van aanzuigbuisbevestiging E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
5. Schroef de spuitmondmoer rechtsom op het pistoolhuis tot deze handvast zit. 6. Druk op de toets In-/uitschakelen om de besturing te activeren. OPMERKING: Hanteer voor het reinigen van spuitmonden de procedure Aanbevolen reinigingswijze voor onderdelen in poederkanaal op pagina 4‐12. P/N 7169779_02 E 2011 Nordson Corporation...
8. Druk op de toets In-/uitschakelen om de besturing te activeren. OPMERKING: Hanteer voor het reinigen van spuitmonden de procedure Aanbevolen reinigingswijze voor onderdelen in poederkanaal op pagina 4‐12. Elektrodehouder Elektrode- eenheid Deflector Spuitmond Spuitmondmoer Afbeelding 4‐8 Een conische spuitmond wisselen E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
3. Zet de persluchttoevoer af en maak het luchtsysteem drukloos. 4. Wanneer u de productie stopt voor één nacht of een langere periode, schakel dan de stroomvoorziening naar de besturing uit. 5. Voer de procedures voor Dagelijks onderhoud uit op pagina 4‐12. P/N 7169779_02 E 2011 Nordson Corporation...
Het negeren van deze waarschuwing kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben. Aanbevolen reinigingsprocedure voor onderdelen in poederkanaal Nordson Corporation raadt het gebruik aan van een ultrasoon reinigingsap paraat en Oakiter BetaSolv reinigingsemulsie voor het reinigen van spuit monden en onderdelen in het poederkanaal.
Pagina 45
Raadpleeg Onderdelen voor het onderdeelnummer van het vervangende (periodiek) filterelement. Aarding van Dagelijks: Controleer voordat u poeder verspuit of het systeem deugdelijk is systeem aangesloten op een rechtstreeks aardingspunt. Periodiek: Controleer alle aardverbindingen van het systeem grondig. P/N 7169779_02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 46
4‐14 Gebruik E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
Deze procedures voor probleemoplossing gaan alleen over de meest voorkomende problemen. Wanneer u een probleem niet kunt oplossen met de hier vermelde informatie, neem dan contact op met de technische ondersteuning van Nordson via (800) 433‐9319 of met uw lokale contactpersoon bij Nordson. Storingen in besturing...
Vervang versleten onderdelen. Verstopping in elektrode- Verwijder en reinig de elektrode-eenheid. eenheid of in poederkanaal Verwijder en reinig zo nodig het poederka naal in het pistool (inlaatbuis, kniestuk en uitlaatbuis). Vervolg... E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
Pagina 49
Verwijder het koppelstuk voor gevolg van lage luchttoe elektrodespoellucht en controleer het voerdruk of verstopping in verdeelstuk op verstopping. De grootte va verdeelstukopening de opening is .25-.3mm. Reinig met een geschikt gereedschap. Vervolg... P/N 7169779_02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 50
Reinig de onderde len zo nodig met perslucht. Aansluitingen voor verstui Controleer de loop van de slangen voor vingslucht en transportlucht transport- en verstuivingslucht en wissel zijn verwisseld eventueel om. Vervolg... E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
Pagina 51
Luchtflow of Totale Flow in Wijzig de instellingen in een cijferwaarde wanneer het pistool gesteld op nul anders dan nul. Aan wordt getriggerd, kV is OK Persluchttoevoer staat UIT Controleer of er lucht wordt toegevoerd naar de besturing. P/N 7169779_02 E 2011 Nordson Corporation...
De weerstand moet 19-21 megohm bedragen. Als u een andere waarde meet, moet de elektrode‐eenheid worden vervangen. 19-21 megohm Afbeelding 5‐2 Weerstandstest elektrode‐eenheid E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
Maak de pistoolkabel los van de voedingsbedrading. Voedingconnectoren Triggerconnectoren Afbeelding 6‐1 Demonteren van het pistool 1. Spuitmondmoer 8. Kap 11. M3 x 30 schroef 2. Spuitmond 9. Behuizing 12. M3 x 20 schroef 3. Elektrode-eenheid 10. Haak P/N 7169779_02 E 2011 Nordson Corporation...
Afbeelding 6‐3 Voedingsmodule verwijderen uit het pistoolhuis 3. Schuif de nieuwe voedingsmodule in de bovenste holte van het pistool huis; schuif daarbij de geleideribben van het pistoolhuis tussen de ver hoogde groeven bovenop de voedingsmodule. E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
Als de buizen opnieuw worden gebruikt, controleer dan of de O-ringen onbeschadigd zijn. Afbeelding 6‐4 Vervangen van het poederkanaal 4. Uitlaatbuis 14. Luchtslang elektrodespoeling 24. Handgreep 12. M3 x 20 schroeven 15. Aardingsgreep 25. Inlaatbuis 13. Pistoolhuis 18. Kniestuk 27. Benedenstuk handgreep P/N 7169779_02 E 2011 Nordson Corporation...
6. Installeer de spuitmond (2) aan de elektrode-eenheid en controleer daarbij of de nokjes aan de elektrode-eenheid in de groeven in de spuitmond vallen. 7. Breng de spuitmondmoer (1) aan op de spuitmond en draai deze rechtsom om te bevestigen. E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
4. Verwijder de spuittrigger (20), de actuator (21, niet afgebeeld) en de spoeltrigger (19) uit de handgreep. Inzetstuk Afbeelding 6‐7 Het asje en de triggers uit de handgreep verwijderen E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
(23) voorzichtig door rond de linkerzijde van de inlaatbuis (25) en vervolgens door de sleuven in de triggeruitsparing. 2. Maak het stukje tape los waarmee de lintkabel tegen de schakelaar wordt gehouden. Afbeelding 6‐9 Installeren van de triggerschakelaar - stappen 1 en 2 P/N 7169779_02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 62
9. Sluit de triggerschakelaarconnector aan op de ronde kabelconnector en stop de connectoren dan naar boven toe weg in de pistoolgreep. 10. Installeer de aardingsgreep weer zoals beschreven onder Kabel installe ren, stappen 5-7 op pagina 6‐6. E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
Zie Hoofdstuk 5, Problemen en oplossingen, voor het elektrisch schema van de besturing en de kabelaansluitingen. Zie Hoofdstuk 7, Onderdelen voor reparatiesets. Afbeelding 6‐12 Voorpaneel van besturing 1. Afdekrand 2. Toetsenpaneel 3. Hoofdbesturingskaart P/N 7169779_02 E 2011 Nordson Corporation...
RELAIS PCA 115V MOTOR 230V MOTOR L1 F M1 M2 M3 M1 M2 M3 M1 M2 M3 Jumper JP1 voor 115V motor STROOMKABEL TRILDOOSVOEDING Verwijder jumper voor 230V motor Afbeelding 6‐14 Aansluitingen van trilmotor P/N 7169779_02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 66
6‐12 Reparatie E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
Gebruik deze onderdeelnummers om complete systemen te bestellen. Onderdeel Beschrijving Opmerking 1107897 SYSTEM, dolly with vibratory box feeder, 115 V, VBF, Encore LT 1107898 SYSTEM, dolly with vibratory box feeder, 220 V, VBF, Encore LT 1107901 SYSTEM, dolly with hopper, 50 lb, Encore LT...
Pagina 68
7‐2 Onderdelen Afbeelding 7‐1 Opengewerkte tekening van handbediend Encore-spuitpistool en accessoires E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
Pagina 69
982427 M3 x 6, zinc S ELBOW, powder tube, handgun 1096695 S TRIGGER, setting, handgun 1081540 S TRIGGER, main, handgun, Encore LT/XT 1106873 S ACTUATOR, switch, trigger, Encore LT/XT 1106892 S SCREW, flat head, recess, M5x 10, nylon 1088601 S KIT, trigger switch, Encore 1108095 S S AXLE, trigger, handgun, Encore LT/XT...
Pagina 70
C: Bestel de vereiste lengte afgerond tot één voet of één meter. D: Ook leverbaar in slijtvast materiaal. Zie onder Opties voor spuitpistool. E: Optioneel is 6 meter verlengkabel leverbaar, zie onder Opties voor spuitpistool. E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
NS: Not Shown (Niet getoond) Vlakspuitmonden De 4‐mm vlakspuitmond wordt met het spuitpistool meegeleverd. Alle overige vlakspuitmonden zijn optioneel. 1081656 1081657 2,5 mm vlakspuitmond 3 mm vlakspuitmond 1081658 1081659 4 mm vlakspuitmond 6 mm vlakspuitmond Afbeelding 7‐2 Vlakspuitmonden P/N 7169779_02 E 2011 Nordson Corporation...
19-, en 26‐mm deflectors kunnen in combinatie met de set worden gebruikt. De deflectors worden bij de spuitpatroonverstelset niet meegeleverd; deze moeten afzonderlijk worden besteld. 1098417 Set, Patroonversteller, Handbediend pistool, Encore Afbeelding 7‐5 Spuitpatroonverstelset P/N 7169779_02 E 2011 Nordson Corporation...
Onderdeel Beschrijving Aantal Opmerking 1107552 CONTROLLER ASSY, manual, Encore LT, packaged S KIT, PCA, control, Encore LT 1108279 S PANEL, keypad, Encore LT/auto controller, 1108312 packaged S SCREW, flat, socket, M5 x 10, black 982916 S SCREW, button, socket, M5 x 12, zinc...
972930 S CONNECTOR, strain relief, 1/2 in. NPT 972808 S NUT, lock, 1/2 in. NPT, nylon 984192 S GASKET, panel, rear, Encore LT controller 117549 S SCREW, pan head, recessed, M3 x 8, with 982824 lockwasher, black S FILTER, line, RFI power, 3A, with 0.250 QD...
972399 mm tube x 1/8 unithread S VALVE, flow control, 6 mm x 1/8 unithread 1107595 S MUFFLER, exhaust, R1/8 1108313 S GASKET, manifold, controller, Encore LT 1107593 S REGULATOR, electro‐pneumatic 1107597 S VALVE, solenoid, 3 port, 24V, 0.35W 1099281...
1093708 GROMMET, 0.719 ID x 1.281 OD x 0.093 GR 134575 WIRE, ground (with ground clamp) 1107895 KIT, VBF pickup tube arm assembly, Encore LT S KIT, pickup tube collar, Encore LT 1107903 1107913 KIT, rail mount, Encore LT 1600437...
C: Alleen voor mobiele systemen. Om het bakje te installeren verwijdert u de 2 bovenste schroeven uit de besturingstaander, brengt u de nr. 10 schotelborgring in de set aan op één schroef en gebruikt u de schroeven om het bakje te installeren. E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
Pagina 82
8‐2 Wiring Diagram E 2011 Nordson Corporation P/N 7169779_02...
Pagina 83
230V MOTOR M1 M2 M3 M1 M2 M3 A.C. POWER HARNESS NO.1 (GROUND JUMPER 2) 15 FT (4.6M) POWER CORD CONTROLLER CABINET NO.4 VBF POWER CORD WIRING Kuva 8‐1 Encore LT Manual Controller Wiring Diagram P/N 7169799_02 E 2011 Nordson Corporation...
Pagina 84
8‐4 Wiring Diagrams E 2011 Nordson Corporation P/N 7169799_02...