Pagina 1 Encore handbediende poederspuitsystemen Gebruikershandleiding P/N 7192327_03 - Dutch - Uitgegeven 01/14 Dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Ga naar http://emanuals.nordson.com/finishing voor de meest recente versie. NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
Pagina 2 Betasolv is een gedeponeerd handelsmerk van Oakite Corporation, Inc. Alle overige handelsmerken zijn in eigendom bij de betreffende eigenaars. Kennisgeving Dit is een publicatie van Nordson Corporation die is beschermd door auteursrecht. Originele copyrightdatum 2013. Dit document mag niet, in zijn geheel noch gedeeltelijk, worden gefotokopieerd, gereproduceerd of vertaald zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nordson Corporation.
Pagina 3: Inhoudsopgave
Certificeringslabel applicator ......2‐4 Certificeringslabel voedingseenheid en pistoolbesturingen 2‐4 P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 4 ........3‐14 Systemen voor wand-/railmontage ..... . 3‐14 E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 5 ..4‐22 Instellen van het aantal presets ......4‐22 P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 6 ........6‐17 E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 7 ........7‐18 Set met koppelstuk en pompadapter ....7‐18 P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 8 Inhoudsopgave E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 9: Nordson International
46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-MX All rights reserved...
Pagina 10: Outside Europe
O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797...
Pagina 11: Veiligheidsvoorschriften
Bedoeld gebruik Het gebruiken van Nordson‐apparatuur op een manier anders dan is beschreven in de bij de apparatuur behorende documentatie kan persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben.
Pagina 12: Voorschriften En Keuringseisen
Controleer dat alle apparatuur is geclassificeerd en goedgekeurd voor de omgeving waarin zij wordt gebruikt. Keurmerken die zijn verkregen voor Nordson‐apparatuur vervallen als de instructies voor het installeren, het gebruik en het onderhoud niet in acht worden genomen. Tijdens alle fasen van de installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan alle wettelijke voorschriften.
Pagina 13: Aarding
Gebruik enkele vervangende onderdelen die zijn gemaakt voor het gebruik met de originele apparatuur. Neem contact op met uw Nordson‐vertegenwoordiger voor onderdelen, informatie en advies. Aarding PAS OP: Het gebruik van defecte elektrostatische uitrusting is gevaarlijk en kan elektrocutie, brand of een explosie tot gevolg hebben.
Pagina 14: Acties Ingeval Van Storing
Spoor de oorzaak van de storing op en corrigeer het voordat het systeem wordt herstart. Afvalverwerking Voer apparatuur en materialen die zijn gebruik tijdens het bedrijf en het plegen van onderhoud af in overeenstemmingen met de lokaal geldende voorschriften. P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 15: Beschrijving
Mobiel systeem met trildoostoevoer (VBF) Mobiel systeem met toevoerhopper Aan rail gemonteerd systeem Aan wand gemonteerd systeem Interfacemodule Spuitpistool en kabel Verbindingskabel Mobiel systeem met Mobiel systeem met hopper Voedingseenheid trildoostoevoer Afbeelding 2‐1 Mobiele/handbediende Encore XT-poederspuitsystemen - hoofdcomponenten P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 16: Componenten Van Mobiel Systeem
2‐2 Beschrijving Componenten van mobiel systeem Mobiele systemen zijn uitgerust met: Encore XT-type handbediende besturing Encore XT-type handbediend spuitpistool Encore Generation II-poedertoevoerpomp Aanzuigbuis Encore-pomp Eén van de volgende, naargelang de systeemuitvoering: Triltafel en trilmotor - voor het fluïdiseren van een 11,3 of 22,7 kg (25-...
Pagina 17: Technische Gegevens
620 (24.4) L x 511,5 (20.1) B Gewicht: 54,4 kg (120 lbs) Mobiel systeem met 25 lb. toevoerhopper Hoogte: 1078 mm (42.5 in.) Wielbasis: 620 (24.4) L x 511,5 (20.1) B Gewicht: 53 kg (117 lbs) P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 18: Stickers Op Apparatuur
2‐4 Beschrijving Stickers op apparatuur Certificeringslabel applicator Certificeringslabel voedingseenheid en pistoolbesturingen E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 19: Systeem Instellen
Bediening Horizontaal bevestigd (Aansluitingen M4 x 12 naar rechts of links) 5/16 kolomschroeven Moeren M4 onderlegringen M6 onderlegringen M6 x 12 Kolomschroeven Besturing verticaal bevestigd (Aansluitingen omhoog of omlaag) Afbeelding 3‐1 Wandmontagesteunen voor besturing P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 20: Besturing Voor Railmontage
M4 x 12 kolomschroeven M4 onderlegringen 12-14 x 0,5 in. Plaatschroeven met ringen Railsteun M8 x 40 kolomschroeven M8 contramoeren Railsteun M6 onderlegringen Opties voor montagerichting M6 x 12 Kolomschroeven Afbeelding 3‐2 Railmontagesteunen voor besturing E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 21: Aansluiting Van Verbindingskabel
Twee of meer kabels kunnen zoals gewenst worden verbonden. Standaardsysteem - één kabel van 3 meter (10 ft) Optionele kabelconfiguratie Naar interfacemodule Aansluitnippel Naar voedingseenheid NORDSON NORDSON Stekkerbussen Stekkerbussen Pinnen Pinnen Afbeelding 3‐3 Aansluiting van verbindingskabel voor besturing P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 22: Systeemaansluitingen
Lichtnetkabel (AC) Voedingseenheid Aarding van Poederdoos* behuizing * Relais uitgeschakeld als besturing is Trilmotor* geconfigureerd voor hoppersysteem ** Filter/regelaar - mobiele systemen Alleen filter - systemen voor rail-/wandmontage Afbeelding 3‐4 Blokschema handbediend Encore XT-poederspuitsysteem E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 23: Aansluitingen Voor Besturing
(15 ft) (handbediend systeem) of Aux (extra) Trilmotor Voedingskabel Fluïdisatielucht INTERFACEMODULE Terugslagklep (8-mm, verloopt naar 6‐mm) Aarding (handbediend systeem) of Aux (extra) Netwerk/Voeding verbindings- Pistoolkabel kabel (naar pistool) Afbeelding 3‐5 Aansluitingen aan Encore XT-pistoolbesturing P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 24: Installeren Van Trildoossysteem
Afbeelding 3‐6 Trildoostoevoer - installeren van aanzuigbuis en pomp 1. Aanzuigbuisarm 3A. Pompadapter 7. 8‐mm blauwe verstuivingsluchtslang 1A. Slanghouder 4. 6‐mm zwarte fluïdisatieluchtslang 8. 8‐mm zwarte 2. Aanzuigbuisvergrendeling 5. Poederpomp transportluchtslang 3. Aanzuigbuiseenheid 6. Snelkoppelingen 9. Poederslang E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 25: Instellen En Aansluiten Bij Rail-/Wandmontagesysteem Met Hopper
Beluchtingsslang Beluchtingspijpstuk Aardingstapeind Fluïdisatielucht- Aardings- aansluiting stekker/ Hopper- Verloopstuk aansluitbus Fluïdisatielucht- fluïdisatie- slang Aardings- kabel Afbeelding 3‐7 Installeren van hopper op dolly voor mobiel systeem P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 26: Hopper Installeren Aan Systeem Voor Wand-/Railmontage
Systeem instellen Hopper installeren aan systeem voor wand-/railmontage Wanneer u de fluïdisatieluchtslang aansluit op een Nordson toevoerhopper, gebruik dan het 10‐mm pijpstuk x 8‐mm verloopfitting die met de besturing is meegeleverd om de 8‐mm slang meegeleverd met het systeem aan de fluïdisatieslanghouder op de hopper aan te sluiten.
Pagina 27: Aansluitingen Aan Pomp
Trek de kartelringen aan de koppelingen terug om de slangen los te halen. Blauwe 8‐mm slang (verstuivingslucht Snelkoppelingen Pijpstukhouder Zwarte 8‐mm slang Poederslang (transportlucht) Afbeelding 3‐9 Aansluitingen aan pomp P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 28: Aansluitingen Aan Voedingseenheid Bij Wand-/Railmontage
De kabelstekker en de stekkerbus hebben een vaste aansluitwijze. 3. Schroef de kabelmoer op de stekkerbus en zet de moer stevig vast. Pistool- Netkabel kabel (naar voedingseenheid) Afbeelding 3‐11 Aansluiten van pistoolkabel aan interfacemodule - mobiele systemen E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 29: Poeder- En Luchtslangen
Zwarte 6‐mm spoelluchtslang Poederslang Afbeelding 3‐12 Aansluitingen aan het pistool Bundelen van slangen en kabels Gebruik de stukken zwarte spiraalband die bij het systeem zijn meegeleverd om de pistoolkabel, luchtslang en poederslang te bundelen. P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 30: Aansluitingen Elektrische Stroom En Systeemlucht
De toegevoerde lucht moet schoon en droog zijn. Het is raadzaam om een koeldroger te gebruiken of een luchtdroger met droogmiddel en luchtfilters. 10‐mm luchtslang Luchtfilter/ regelaar Afbeelding 3‐13 Aansluiting voor persluchttoevoer E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 31: Luchttoevoer Bij Systeem Voor Wand-/Railmontage
Afbeelding 3‐14 Installeren van luchtfilter - systemen voor rail-/wandmontage 1. 10‐mm luchtslang (blauw) 4. Montagesteun 6. Ontgrendeling 2. 10‐mm slang x 1/2 inch mannelijke 5. Stroomrichtingpijl 7. Door klant geleverd connectoren bevestigingsmateriaal 3. M5-schroeven P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 32: Elektrische Aansluitingen
Gebruik de ESD-aardingsrail die bij het systeem is meegeleverd om het massapunt op de voedingseenheid te verbinden aan de geaarde spuitcabine of aan een rechtstreeks aardingspunt. Volg de instructies die in de set zijn meegeleverd. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 33: Gebruik
2. De uitrusting mag alleen worden gebruikt in een weinig risicovolle omgeving. 3. Er moet voorzichtig worden gehandeld bij het reinigen van kunststof oppervlakken op de Encore XT-besturing en bediening. Op deze componenten kan zich een statische elektrische lading opbouwen. Installeren van trildoostoevoer OPMERKING: De triltafel kan maximaal een poederdoos met een inhoud van 25 kg (50 lb) dragen.
Pagina 34: Vullen Van Toevoerhopper
Vul niet te veel bij, het poedervolume zal namelijk toenemen zodra de fluïdisatielucht wordt aangezet. Controleer of de beluchtingsslang is aangesloten op de beluchtingsinlaat, zodat weggeblazen fijn poeder de spuitruimte niet vervuilt. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 35: Gebruik Van Het Spuitpistool
Zie pagina 4‐15 voor meer informatie. Spuitpistool spoelen 1. Zie afbeelding 4‐3. Richt het pistool in de spuitcabine en laat de spuittrigger los. 2. Druk op de knop Spoelen. Spoelen gaat door zolang u de spoelknop ingedrukt houdt. P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 36: Gebruik Van Fluïdisatielucht
Zet om de motor uit te zetten de interface in Stand‐by of zet de besturing uit. Om het systeem te configureren voor een trildoostoevoer, wijzigt u de trildoostoevoer vertragingstijd of stelt u de trilmotor in op continue werking; raadpleeg Configureren van besturing op pagina 4‐20. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 37: Gebruik Voor Elektrodeluchtspoeling
Zie voor instructies onder Installeren van poederdoos op pagina 4‐1. 4. Zie afbeelding 4‐5. Controleer of het spuitpistool niet wordt getriggerd en zet dan de besturing aan. De displays en pictogrammen op de besturinginterface en de pistoolinterface moeten nu oplichten. P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 38 OPMERKING: Als u de Totale Flow modus gebruikt, moet de instelwaarde voor totale luchthoeveelheid groter zijn dan nul, anders zult u % Transportlucht niet kunnen instellen en zal het pistool geen poeder verspuiten. Zie pagina 4‐15 voor meer informatie. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 39: Standby-Knop
Verbuig de antennedraad niet. 5. Schroef de spuitmondmoer rechtsom op het pistoolhuis tot deze handvast zit. 6. Druk op de toets In-/uitschakelen om de besturing te activeren. P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 40: Deflectors Of Conische Spuitmonden Wisselen
6. Schroef de spuitmondmoer rechtsom op het pistoolhuis tot deze handvast zit. 7. Installeer een nieuwe deflector aan de elektrode-eenheid. Verbuig de elektrodedraad niet. Elektrode-eenheid Elektrodehouder Spuitmondmoer Deflector Spuitmond Afbeelding 4‐7 Een conische spuitmond wisselen E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 41: Installeren Van Een Optionele Spuitpatroonverstelset
WAARSCHUWING: Zet voordat u de volgende taken uitvoert eerst de besturing uit en schakel de systeemvoeding uit. Maak het luchtsysteem drukloos en ontkoppel het systeem van de persluchttoevoer. Het negeren van deze waarschuwing kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben. P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 42: Aanbevolen Reinigingsprocedure Voor Onderdelen In Poederkanaal
4‐10 Gebruik Aanbevolen reinigingsprocedure voor onderdelen in poederkanaal Nordson Corporation raadt het gebruik aan van een ultrasoon reinigingsapparaat en Oakiter BetaSolv reinigingsemulsie voor het reinigen van spuitmonden en onderdelen in het poederkanaal. OPMERKING: Dompel de elektrode‐eenheid niet onder in een reinigingsmiddel.
Pagina 43: Gebruik Van Besturinginterface
De instelwaarden gaan vanzelf terug naar het minimum wanneer u ze verhoogt tot voorbij hun maximum. Een te wijzigen instelwaarde selecteren E en instelwaarde wijzigen Afbeelding 4‐10 Instelwaarden selecteren en wijzigen P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 44: Helpcodes
Voor het terugstellen van de onderhoudstimer drukt u op de Weergave knop. Het timer-pictogram brandt terwijl de onderhoudsuren worden getoond. Terwijl ze zijn weergegeven, drukt u op de knop Enter. Afbeelding 4‐12 Onderhoudsuren weergeven E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 45: Presets
Afbeelding 4‐14 Select Charge-modus OPMERKING: Wanneer de gebruiker probeert om de waarden voor kV of μA te wijzigen terwijl er een Select Charge-modus is geselecteerd, zal de besturing wisselen naar de Klant- of Klassiekmodus. P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 46: Klantmodus
μA niet instellen. 1. Om de instelwaarde voor kV in te stellen, drukt u op de knop KV. De LED in de knop brandt om aan te geven dat kV is geselecteerd. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 47: Klassieke Afc-Modus
Transportlucht % (poederflow). De besturing past automatisch de waarden aan voor transportlucht en verstuivingslucht naar de pomp, gebaseerd op de instelwaarden. Wanneer de besturing is geconfigureerd voor de Smart Flow-modus, zijn de % en ∑ iconen verlicht. P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 48: Smart Flow-Modus
Uit de tabellen blijkt dat wanneer u de Totale Flow verhoogt de poedersnelheid toeneemt, terwijl het maximum Transportlucht % hetzelfde blijft. Andersom geldt dat, bij een gegeven Totale Flow-instelling, bij elke toename in Transportlucht % ook de poederflow zal toenemen. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 49: Invoeren Van Smart Flow Instelwaarden
Wanneer het pistool niet wordt getriggerd, worden de instelwaarden weergegeven. Bij triggeren van het spuitpistool toont het display de actuele flowwaarden. Transportlucht % Totale transportlucht in M /HR of in SCFM Afbeelding 4‐20 Smart Flow-modus - Transportlucht % of Totale flow ∑ P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 50: Smart Flow-Instellingen - Metrische Eenheden
6,79 7,22 7,64 8,07 8,49 8,92 9,34 9,77 10,19 5,95 6,80 7,22 7,65 8,07 8,50 8,92 9,35 9,77 10,20 0,85 1,27 1,70 2,12 2,55 2,97 3,40 3,82 4,25 4,67 5,10 5,52 5,95 Transportlucht (Flow) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 51: Smart Flow-Instellingen - Engelse Eenheden
4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 3,50 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 SCFM Transportlucht (Flow) P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 52: Instellingen In Klassieke Flow-Modus
Configureren van besturing Het Functiemenu openen en instellingen maken Houd de Nordson knop gedurende 5 seconden ingedrukt. Het Functie/Help display licht op om de Functienummers en -waarden weer te geven. Gebruik de Functies om de besturing voor uw toepassing te configureren.
Pagina 53: Gebruik Met Trildoostoevoer Continu Aan
F01 dan in op F01-00. Handel als volgt om de trilmotor in te stellen op continugebruik: 1. Houd de Nordson knop gedurende 5 seconden ingedrukt. 2. Stel de klantfunctie F01 in op F01-01 (trildoostoevoer). 3. Stel F06 in op F06-Aan. De standaardinstelling is F06-30. Om in te stellen op Aan, draait u de knop linksom voor lagere cijfers en voorbij 0 tot Aan.
Pagina 54: Opslaan En Laden Van Ingestelde Presets En Functies
(vervolg) 4. Druk op Enter om de waarde in te stellen op Aan, druk vervolgens op de knop Nordson om het menu Functies te verlaten. 5. Om de trilfunctie in te schakelen drukt u op het pistool de spuittrigger in.
Pagina 55: Problemen En Oplossingen
Deze procedures voor probleemoplossing gaan alleen over de meest voorkomende problemen. Wanneer u een probleem niet kunt oplossen met de hier vermelde informatie, neem dan contact op met de technische ondersteuning van Nordson via (800) 433‐9319 of met uw lokale contactpersoon bij Nordson. Storingzoeken via helpcodes Het Help-pictogram in het Functie/Help display licht op zodra er een storing optreedt die door de besturing kan worden waargenomen.
Pagina 56: Storingzoekschema Met Helpcodes
Flow Air Valve Fault (Storing Zie de bedradingsschema's voor de besturing in dit hoofdstuk. transportluchtklep) Controleer de kabelaansluiting naar J7 en de doseermagneetklep. Controleer de werking van de magneetklep. Vervang de doseermagneetklep als deze niet goed werkt. Vervolg... E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 57 Als de storing terugkomt, controleer dan op een slechte triggerschakelaar. EEPROM Data Version De softwareversie is gewijzigd. Deze code verschijnt na een Changed (Dataversie software-update. Wis de storing. Deze hoort niet terug te EEPROM gewijzigd) komen. Vervolg... P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 58 Als het μA display 0 aangeeft terwijl het pistool aan wordt getriggerd nabij een werkstuk, controleer dan de pistoolkabel of de pistoolvoeding. Wanneer het pistool aan wordt getriggerd en kV is ingesteld op >0, hoort het μA display steeds >0 aan te geven. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 59: Algemeen Storingzoekschema
Verstopping in elektrode-eenheid of in Verwijder de elektrode-eenheid en reinig poederkanaal deze. Verwijder het poederkanaal eventueel en reinig dit. Flow voor elektrodespoeling te hoog Verstel de naaldklep bij de toevoereenheid om de flowwaarde voor elektrodespoeling te verlagen. Vervolg... P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 60 Verricht de Geleidingstest voor pistoolkabel op pagina 5‐11. OPMERKING: Mogelijk kan de instellingentrigger worden gebruikt als spuittrigger, tot er reparaties worden uitgevoerd. Stel functie F08 in op F08-05. Zie pagina 4‐21. Vervolg... E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 61 Controleer de poederinlaatbuis, het kniestuk en de elektrodesteun op inslagversmelting of vervuiling. Reinig de onderdelen zo nodig met perslucht. Verstuivingslucht en transportlucht zijn Controleer het traject voor de slangen voor verwisseld transport- en verstuivingslucht en corrigeer eventueel. P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 62 17. Pistoolflow % neemt Totale Flow is ingesteld op nul Wanneer Totale Flow is ingesteld op nul, kan het flowpercentage niet worden niet toe, blijft steeds 0 aangepast. Wijzig Totale Flow in een cijferwaarde anders dan nul. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 63: Procedure Voor Nulijking
1. Haal bij de persluchttoevoer de slangen voor transportlucht en verstuivingslucht los en breng 8‐mm pluggen aan in de uitgangen. 2. Druk de Nordson knop minstens 5 seconden in om de besturingsfuncties weer te geven. F00-00 staat weergegeven. 3. Draai de draaiknop totdat F10-00 is weergegeven.
Pagina 64: Weerstandstest Elektrische Pistoolvoeding
De weerstand moet 19-21 megohm bedragen. Als u een andere waarde meet, moet de elektrode‐eenheid worden vervangen. 19-21 megohm Afbeelding 5‐3 Weerstandstest elektrode‐eenheid E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 65: Geleidingstest Voor Pistoolkabel
CAN + J1-2 P1-2 ZWART J1-3 P1-3 ROOD 2 CAN + J1-4 P1-4 4 V+ 4 V+ AFSCHERMING/AFVOER KAAL 2 CAN + J1-5 P1-5 3 V- 3 V- Afbeelding 5‐5 Aders in verbindingskabel besturing P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 66: Bedradingsschema's Systeem
(BLACK) DC COM (BLUE) (BLACK) DC COM (RED) +24VDC (RED) +24VDC 3 (WHITE) DC COM (GREEN) 4 (GREEN) +24VDC 5 (GRAY) DRAIN 1 (RED) CAN- 2 (BLACK) CAN+ (GREEN W/YELLOW) (GREEN W/YELLOW) Afbeelding 5‐6 Bedradingsschema voedingseenheid E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 67 (RED) +24VDC 5 (YELLOW) FEEDBACK (WHITE) CAN+ (GREEN) CHASSIS (BLUE) CAN- (BLACK) DC COM 3 (BLACK) DC COM 4 (WHITE) CAN+ 5 (BLUE) CAN- 1 (GREEN) CHASSIS 2 (RED) +24VDC Afbeelding 5‐7 Bedradingsschema besturinginterface P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 68 5‐14 Problemen en oplossingen E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 69: Reparatie
18. Aardingsgreep 28. Spuittrigger 9. Displaymodule 20.Kabelgroep 29. Trigger voor instellen/spoelen 10. Haak 20A. Connector elektrische voeding (J2) 30. Schroef (handgreep aan pistoolhuis) Opmerking:De aardeaansluiting (20C) moet altijd zijn aangesloten op de aardingsschroef (16). P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 70: Vervangen Van Displaymodule
7. Schuif de haak (10) op de displaymodule en installeer dan de afdekrand (11). 8. Breng de schroeven (12) aan en zet ze vast. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 71: Vervangen Van Voeding En Poederkanaal
Door de luchtspoelslang zullen de onderdelen niet geheel loskomen; laat de slang aangesloten zitten als hij niet hoeft te worden vervangen. P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 72: Voedingsmodule Vervangen
4. Druk tegen het uiteinde van de voedingsmodule, zodat het uiteinde van het voedingcontact stevig komt aan te liggen tegen het messing contact binnen in het pistoolhuis. 5. Haal de kabelconnector van de voedingsmodule door de bovenste opening in de tussenplaat. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 73: Vervangen Van Het Poederkanaal
2. Installeer de inlaatbuis (25) in de handgreep (26); installeer vervolgens het uiteinde van de buis in het benedenstuk van de handgreep (21). P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 74: Pistool Weer Samenbouwen
6. Installeer de spuitmond (2) aan de elektrode-eenheid en controleer daarbij of de nokjes aan de elektrode-eenheid in de groeven in de spuitmond vallen. 7. Breng de spuitmondmoer (1) aan op de spuitmond en draai deze rechtsom om te bevestigen. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 75: Kabel Vervangen
1. Zie afbeelding 6‐7. Haal een nieuwe kabel door via het handgreepbenedenstuk en installeer dan de bevestigingsring (19) aan de kabel om deze op zijn plaats te houden. 2. Sluit de kabel aan op de connectors van de displaymodule en de voeding. P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 76: Vervangen Van Triggerschakelaar
5. Verwijder de spuittrigger (28), de actuator (27) en de spoeltrigger (29) uit de handgreep. 6. Gebruik een gereedschap en trek de triggerschakelaar (15) los van de handgreep; haal de schakelaar vervolgens omhoog en verwijder deze uit de handgreep. Inzetstuk Afbeelding 6‐8 Vervangen van triggerschakelaar E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 77: Schakelaar Installeren
6. Haal de triggerschakelaarlintkabel door via de onderkant van de tussenplaat en sluit de lintkabelconnector aan op de displaymodule zoals beschreven in Displaymodule vervangen op pagina 6‐2. 7. Bouw het spuitpistool weer samen zoals beschreven onder Pistool samenbouwen op pagina 6‐6. P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 78: Interfacemodule Repareren
Zie Hoofdstuk 7, Onderdelen voor reparatiesets. Uitwendig aardingspunt omkasting Inwendig aardingspunt omkasting Aansluiten aan 2A, J6 Afbeelding 6‐9 Onderdelen van interfacemodule 1. Afdekrand 2A. Hoofdbesturingskaart 2C. Toetsenpaneel 2. Toetsenpaneel/printplaat 2B. Hoofddisplaykaart 3. Omkasting E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 79: Reparatie Van Voedingsmodule
Zie Hoofdstuk 5, Problemen en oplossingen, voor het elektrisch schema van de voedingsmodule en de kabelaansluitingen. Verwijderen van het subpaneel Uitwendig aardingspunt omkasting Inwendig aardingspunt omkasting Afbeelding 6‐10 Subpaneel verwijderen 1. Omkasting 2. Subpaneel 3. Beveiliging hoofdschakelaar P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 80: Componenten Van Subpaneel
Installeer de afsluitdoppen en de connectors van de oude regelaar in de nieuwe regelaar. 1. Zie afbeelding 6‐12. Trek het subpaneel (7) zo ver uit de voedingskast dat de regelaar toegankelijk wordt. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 81: Iflow-Module Repareren
De iFlow-module bestaat uit een printplaat en een luchtverdeelstuk waaraan twee doseerkleppen en transducers en vier magneetkleppen zijn gemonteerd. Reparatie aan de iFlow-module blijft beperkt tot het reinigen of vervangen van de doseerkleppen, en het vervangen van de magneetkleppen, terugslagkleppen en de aansluitingen. P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 82: Iflow-Module Testen
Hoofdstuk 5, Problemen en oplossingen. Koppelstukgroep Afbeelding 6‐13 Gebruik van luchtcontroleset 1. Manometer 4. Koppelstukboring 2. Doorzichtige 4‐mm luchtslang 5. T‐stuk 3. 4‐mm slangkoppeling 6. 8-mm pijpstuk E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 83: Vervangen Van Magneetklep
VOORZICHTIG: De kleponderdelen zijn zeer klein, pas op en verlies niets. Verwissel de veren van de ene klep niet met die van een andere. De kleppen zijn gekalibreerd voor verschillende veren. 3. Haal de klepsteel (8) los van het klephuis (11). P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 84 2. Moer-spoel aan doseerklep (2) 7. Pijl voor flowrichting 11. Klephuis 3. Spoel-doseerklep (2) 8. Steel 12. Opening 4. Lange schroeven-klep aan 9. Veer 13. Magneetkleppen verdeelstuk (2) 5. Korte schroeven-klepsteel aan klephuis (2) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 85: Vervangen Van Doseerklep
Controleer het identificatieplaatje op de voedingseenheid. Vervangingsmotoren worden samen met een voedingskabel geleverd. Zie de paragraaf Bedradingsschema van voedingseenheid in het hoofdstuk Problemen en oplossingen van deze handleiding voor de inwendige bedrading van de trilmotor. P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 86 6‐18 Reparatie E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 87: Onderdelen
Onderdelen Hoofdstuk 7 Onderdelen Inleiding Bestel onderdelen bij het Customer Support Center van Nordson Industrial Coating Systems via (800) 433‐9319 of informeer bij uw contactpersoon bij Nordson. Dit hoofdstuk omvat de componenten, onderdelen en opties voor het Encore LT-spuitpistool, de besturing en de systemen.
Pagina 88: Afbeelding Van Pistoolonderdelen
7‐2 Onderdelen Afbeelding van pistoolonderdelen Afbeelding 7‐1 Opengewerkte tekening van handbediend Encore XT-spuitpistool en accessoires E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 89: Onderdelenlijst Voor Spuitpistool
982427 zinc S HANDLE, ground pad, handgun, Encore LT/XT 1106871 S RETAINING RING, external, 10 mm 1081777 S CABLE ASSY, handgun, 6 meter, Encore XT 1600745 S S O‐RING, silicone, conductive, 0.375 x 0.50in. 940129 S BASE, handle, handgun 1087762 S SCREW, Philips head, M3 x 20, zinc...
Pagina 90: Opties Voor Spuitpistool
S O‐RING, silicone, 0.468 x 0.568 x 0.05 in. 1081785 S O‐RING, silicone, 0.438 x 0.625 x 0.094 in. 941113 1096696 ELBOW, powder tube, Encore, impact resistant 1085168 CABLE, 6‐wire, shielded, handgun, 6 meter extension NS: Not Shown (Niet getoond) E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 91: Vlakspuitmonden
2,5 mm vlakspuitmond 3 mm vlakspuitmond 1081658 1081659 4 mm vlakspuitmond 6 mm vlakspuitmond Afbeelding 7‐2 Vlakspuitmonden Kruissnede spuitmonden 1082184 1082185 1082186 60 graden kruissnede 90 graden kruissnede 2,5 mm stervormig Afbeelding 7‐3 Kruissnede‐spuitmonden P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 92: 45-Graden Hoekspuitmond
Drie hoekvormige sleuven, in lijn met de pistoolhartlijn Toepassing Coating van boven- en onderzijden, meestal geen in/uit verplaatsing van werkstuk Onderdeel Beschrijving Opmerking 1102871 NOZZLE, 45 degree, flat spray, Encore Afbeelding 7‐5 45-graden vlakspuitmond E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 93: Conische Spuitmonden, Deflectors En Onderdelen Voor Elektrode-Eenheid
1604828 KIT, conical nozzle, Encore Conische elektrode-eenheid Afbeelding 7‐8 Conische elektrode-eenheid Item Onderdeel Beschrijving Aantal Opmerking — 1106076 ELECTRODE ASSEMBLY, conical, Encore S ELECTRODE SUPPORT ------ S ELECTRODE 1106078 S ELECTRODE HOLDER, Conical 1106071 P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 94: Spuitpatroonverstelset
16-, 19- en 26‐mm conische spuitmonddeflectors vermeld op de voorgaande pagina's. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de patroonversteller is meegeleverd voor installatie-instructies en vervangende onderdelen. Onderdeel Beschrijving Opmerking 1100012 KIT, pattern adjuster, Encore lance extension. E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 95: Ionencollectorset
ROD, ion collector, 15 in. — 189484 ROD, ion collector, 21 in. — 1603939 BRACKET, lance extension, ion collector, Encore A, B OPMERKING A: Te gebruiken bij lansextensie van 150-mm. B: Te gebruiken bij lansextensie van 300-mm. P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 96: Onderdelen Besturing
7‐10 Onderdelen Onderdelen besturing Opengewerkte tekening van besturinginterface Verbindingskabel Zie onder Systeemcomponenten en -onderdelen op pagina 7‐15 Afbeelding 7‐10 Onderdelen van besturinginterface E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 97: Onderdelenlijst Besturinginterface
S TAG, ground 240674 S SEAL, conduit fitting, 939122 in., blue S NUT, lock, 984526 in. conduit S RECEPTACLE, gun, Encore 1082709 S RECEPTACLE, net, controller interface, Encore 1082759 OPMERKING A: Aansluitbussen zijn inclusief bedrading. P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 98: Opengewerkte Tekening Van Voedingseenheid
7‐12 Onderdelen Opengewerkte tekening van voedingseenheid Verbindingskabel Zie onder Systeemcomponenten en -onderdelen op pagina 7‐15 Afbeelding 7‐11 Onderdelen van voedingseenheid E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 99: Onderdelenlijst Voor Voedingseenheid
G: Gebruik deze condensator bij de 115V voedingseenheid (1600468) gebruikt bij de trilmotor met het modelnummer MVE21M. Bij een trilmotor met modelnummer MVE20 is een 2.0 μF condensator (1083021) acceptabel. AR: As Required (Zoveel als nodig) NS: Not Shown (Niet getoond) P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 100: Opengewerkte Tekening En Onderdelenlijst Van Iflow-Module
S CONNECTOR, male, w/internal hex, 6 mm tube x 972399 in. unithread S CONNECTOR, male, elbow, 10 mm tube x 972125 unithread S VALVE, flow control, 4 mm x ⅛ uni 1082612 E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 101: Systeemcomponenten En -Onderdelen
Bij het motormodelnummer MVE20 is een 2.0 μF condensator (1083021) acceptabel. G: Zie de pomphandleiding 7169783 voor reparatiesets. NS: Not Shown (Niet getoond) Afbeelding 7‐13 Diverse onderdelen bij mobiel systeem P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 102: Onderdelen Bij Systemen Voor Wand-/Railmontage
De slang is geleidend en zorgt voor aarding van de aanzuigbuis aan het dollychassis. Niet vervangen door niet‐geleidende slangen. D: De minimaal te bestellen lengte bedraagt 25 ft (7,62 m). E: De minimaal te bestellen lengte bedraagt 100 ft (7,62 m). E 2014 Nordson Corporation P/N 7192327_03...
Pagina 103: Overige Opties
B: Onderdeelnr. OEM-groep AW20-02BE-CR. Bestel het correcte filterelement voor uw filter/regelaar. Filterelementen zijn niet uitwisselbaar. Cup-spuitpistool Zie afbeelding 7‐14. Raadpleeg het instructieblad bij het Encore Cup-pistool voor informatie over vervangingsonderdelen. Onderdeel Beschrijving Aantal Opmerking 1100777 KIT, cup gun, Encore Afbeelding 7‐14 Cup-pistoolset P/N 7192327_03 E 2014 Nordson Corporation...
Pagina 104: Pomponderdelen
Bij elke Encore-pomp wordt een handleiding meegeleverd met daarin informatie over installatie, reparatie en vervangingsonderdelen. Handleidingen over Encore-pompen kunnen ook als pdf-bestand worden gedownload van het internet, op http://emanuals.nordson.com. Set met koppelstuk en pompadapter Systemen voor wand- en railmontage en mobiele systemen met toevoerhoppers worden geleverd met een Encore-pompadapterset voor gebruik in combinatie met de Encore-poederpomp.
Pagina 105: Verklaring Van Conformiteit
VERKLARING van CONFORMITEIT PRODUCT: Encore XT handbediend poederspuitsysteem Modellen: Encore XT, Vast bevestigd of Mobiele dolly-eenheid Beschrijving: Dit is een handbediend elektrostatisch poederspuitsysteem, inclusief poederapplicator, besturingskabel en bijbehorende besturingen. Van toepassing zijnde richtlijnen: 2006/42/EC - Machinerichtlijn 2004/108/EEC - EMC-richtlijn 94/9/EC - ATEX-richtlijn...

Nordson Encore XT Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Nordson Encore XT

Samenvatting van Inhoud voor Nordson Encore XT

Inhoudsopgave