Gerelateerde Handleidingen voor Pottinger CAT NOVA 310 T ED
Samenvatting van Inhoud voor Pottinger CAT NOVA 310 T ED
- Pagina 1 99 353.NL.80I.0 CAT NOVA 310 T ED (Type PSM 353 : +..01001) Schijvenmaaier Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
-
Pagina 2: Productaansprakelijkheid, Informatieplicht
Geachte gebruiker! U hebt een goede keuze gemaakt en wij feliciteren U dan ook dat U voor het merk Pöttinger hebt gekozen. Als Uw landbouwkundige partner bieden wij U kwaliteit en capaciteit, gekoppeld aan een goede service. Teneinde enig inzicht te verkrijgen in de omstandig- heden waaronder de machine wordt ingezet en om in de toekomst nieuwe machines te kunnen ontwikkelen, verzoeken wij U ons enige gegevens te verstrekken. - Pagina 3 INSTRUCTIES VOOR DE Document OVERDRACHT VAN MACHINES PÖTTINGER Landtechnik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Tel. 07248 / 600 -0 Telefax 07248 / 600-2511 Wij verzoeken U de volgende punten i.v.m. de wet op de productaansprakelijkheid te controleren. Aankruisen hetgeen van toepassing is. Machine aan de hand van de pakbon gecontroleerd.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE WAARSCHUWINGSTEKENS CE-kenmerk ..................................5 Betekenis van de waarschuwingstekens ..........................5 AANBOUW Machine aanhangen ................................6 Hydraulische aansluiting ..............................6 Elektrische verbindingen aansluiten ..........................6 Controle van het aandrijftoerental ............................7 Aftakas ....................................7 Aftakas ....................................7 TRANSPORT Wisselen van werk- in transportstand ..........................8 Wegtransport ..................................8 Transport met aanhangwagen of vrachtwagen .........................8 GEBRUIK Belangrijke opmerkingen voor het begin van het werken ....................9 Voorzichtig bij het keren op de helling!..........................10... -
Pagina 5: Waarschuwingstekens
WAARSCHUWINGSTEKENS CE-kenmerk Aanwijzingen voor Het door de fabrikant aan te brengen CE-kenmerk, geeft veilig werken aan dat de machine beantwoord aan de EG-richtlijnen. EG conform verklaring (zie bijlage). In deze handleiding zijn alle plaatsen Met het ondertekenen van de EG conform-verklaring die betrekking verklaart de fabrikant dat de afgeleverde machine aan alle hebben op... -
Pagina 6: Aanbouw
AANBOUW Machine aanhangen Hydraulische aansluiting De hydraulische hefarm (U) zo vastzetten, dat de machine De tractor moet tenminste over Attentie! niet zijdelings kan uitzwenken. - één dubbelwerkende (11) en • Veiligheidsvoor- - één enkelwerkende (10) - Tegen onrustig, instabiel lopen van de machine. hydraulische aansluiting beschikken. -
Pagina 7: Controle Van Het Aandrijftoerental
AANBOUW Controle van het aandrijftoerental Aftakas (aan de trekkerzijde) Aanwijzing Voor het eerste gebruik lengte van de aftakas controleren en eventueel aanpassen. Zie ook hoofdstuk „AFTAKAS“ Zie ook hoofdstuk 1000 rpm = Standaard-aandrijftoerental. in aanhangsel B resp. de bijgevoegde beschrijving van „AFTAKAS“... -
Pagina 8: Transport
TRANSPORT Wisselen van werk- in transportstand Wegtransport • Veiligheidsvoorschriften: zie aanhangsel A1 pnt. 1,3,4 en 6-9. • Veiligheidsvoorschriften: zie aanhangsel A1 pnt. 1,3,4 en 6-9. 1. Voor het wisselen in de transportstand • Ongevallenrisico door ongecontroleerd uitzwenken - Aftakas uitzetten en wachten tot de machine volkomen van de machine tijdens het rijden stil staat (Maaimachine loopt na het uitzetten nog ca. -
Pagina 9: Gebruik
GEBRUIK 5. Bij lopende motor afstand houden Belangrijke opmerkingen voor het begin van het werken Veiligheidsvoor- schriften: Na één bedrijfsuur zie aanhangsel A1 • alle mesbouten natrekken. pnt. 1-4 en 6-8. bsb 447 410 Controle - Stuur personen weg uit het gevarenbereik, - Controleer de toestand van de messen en de aangezien ze gevaar kunnen lopen door bevestiging... -
Pagina 10: Voorzichtig Bij Het Keren Op De Helling
GEBRUIK Veiligheidsaanwijzing Voorzichtig bij het keren op de helling! • Monteer aan de linker wieldrager van het maaielement de meegeleverde balastgewichten (zie ook onderdelenlijst, bij enkele gevaar voor omvallen types als optie verkrijgbaar) - bij het rijden van bochten naar links •... -
Pagina 11: Machine Instellen (Vanaf Bouwjaar 2003 / 2)
GEBRUIK Machine instellen (vanaf bouwjaar 2003 / 2) 1. Oplegdruk van de maaibalk op de hoofdveren instellen Fabrieksinstelling: 150 kg - zie tabel 2. Oplegdruk van de glijschijven instellen met de spindel 155-03-03 - Druk verminderen: schroef (4) naar rechts draaien. - Druk verhogen: schroef naar links draaien. - Pagina 12 GEBRUIK 3. Instellen zwadbreedte 5. Stand van de hendel (Bouwjaar: + 1998) - Zwadplaat (12) losmaken met klemhendel (13). Met de handbediende hendel wordt de afstand tussen de slaglijst - Zwadplaat instellen door verschuiven van de klemhen- en de rotor versteld. del.
-
Pagina 13: Wisselen Van Transport- In Werkstand
GEBRUIK 4. Zijbeschermbeugels (9) in werkstand omlaagklappen Wisselen van transport- in werkstand - Klappen (10) wegtrekken. • Gevaar van ongelukken bij uitzwenken van de - Beschermbeugels (9) neerklappen. machine: - Let op vrij zwenkbereik 1. Uitzwenken - Zwenkcilinder (5) helemaal uitschuiven: pos. A TD24/95/29 TD24/95/26 2. -
Pagina 14: Lang Zwadbord
GEBRUIK 5. Maaihoogte instellen Lang zwadbord Controle: Maaieenheid hydraulisch optillen (H1) Het linker standaard zwadbord (SB) kan door een langer zwadbord worden vervangen (SB-1) Daardoor kan de zwadbreedte (S1) worden gereduceerd. Probleem: Onder moeilijke omstandigheden (lang, zwaar gras) kan het langere zwadbord (SB-1) tot verstoppingen leiden. -
Pagina 15: Buiten Werking Stellen
GEBRUIK Elektrische verbindingen Buiten werking stellen - Stekker uit contactdoos trekken • Veiligheidsvoorschriften: zie aanhangsel A1 pnt. 1 en 8. Hydrauliek - Machine alleen op vlakke, vaste bodem wegzetten. - Hydraulische leidingen van de trekker afkoppelen en in de houders steken. Machine wegzetten - Veerpen van steunpoot halen. -
Pagina 16: Zwadaflegging Zijdelings Verspringend
GEBRUIK Zwadaflegging zijdelings verspringend • Gevaar voor letsel bij het uitzwenken van de machine: - Zorg voor een vrij zwenkbereik - Gevaar voor letsel in het zwenkbereik van de zwadplaten Zwadplaten verstellen 1. Dissel in de werkstand zetten 2. Stuurventiel (ST) verder bedienen Zwadaflegging links Zwadaflegging rechts - hendel in stand "LA"... -
Pagina 17: Varianten Systeem "Extra Dry
GEBRUIK Varianten Systeem "extra dry" Aanwijzing De hieronder Harken beschreven instel- lingen zijn bedoeld als standaardin- 1. Stand van de geleideplaten instellen stellingen. - zie afbeelding Afhankelijk van de verschillende voer- soorten, kan een optimale instel- ling van de platen eventueel pas tijdens het gebruik worden gevonden. -
Pagina 18: Zijafvoerband
ZIJAFVOERBAND Veiligheidsaanwijzingen Beschrijving • voor het verrichten van instel-, onderhouds- en reparatie- Door een zijafvoerband te gebruiken, kan het zwad opzij worden w e r k z a a m h e d e n , gelegd. Het gemaaide product wordt niet direct achter de machine t r e k k e r m o t o r gelegd, maar links van de machine. -
Pagina 19: Extra Zijafvoerband
ZIJAFVOERBAND Extra zijafvoerband Reinigen van de walsen Tijdens het gebruik kan zich materiaal aan de walsen van de Beschrijving zijafvoerband gaan hechten. Dit kan de band gaan beschadigen. Door het gebruik van een extra zijafvoerband kan de zwadbreedte De walsen moeten worden gereinigd zodra de ophoping zich in de (S1, S2) worden beperkt. -
Pagina 20: Onderhoud
ONDERHOUD Veiligheidsaanwijzing In de openlucht laten staan Veiligheid- • Voor het verrichten van instel-, onderhouds- en reparatie- Als de machine langere tijd in de saanwijzing werkzaamheden, de trekkermotor uitschakelen. open lucht moet blijven, moeten de cylinderstangen worden • Voor het verrich- gereinigd en worden ingevet. -
Pagina 21: Na De Eerste Bedrijfsuren
ONDERHOUD Na de eerste bedrijfsuren Knikschudder met walsenrotor - Alle bouten en moeren natrekken. Instelling: 60 mm Smering: 50 - Vooral de wielmoeren en de mesbouten links en rechts controleren. • Altijd de voorgeschreven spanning van de banden in acht nemen (2 bar). -
Pagina 22: Na Telkens 50 Bedrijfsuren
ONDERHOUD Vul-controle 10 cm opgetild Na telkens 50 bedrijfsuren - Alle smeernippels volgens smeerschema smeren. - De beide aftakassen in de machine smeren. (zie smeer- schema): De schuifprofielen uit elkaar halen en goed invetten. Olie maaibalk verversen 1. Maaielement aan een kant heffen (10 cm.) en onder- steunen. -
Pagina 23: Aandrijving
ONDERHOUD Aandrijving - Olie verversen na de eerste 50 bedrijfsuren - De hoeveelheid olie moet onder normale omstandigheden jaarlijks worden aangevuld - Olie uiterlijk na 300 ha. verversen. Tandwielkast TD 24/95/49a Olie ingieten: HD SAE 90 Hoeveelheid: 1,6 liter: SAE 90 1,6 Liter (III) - Beschermkap (1) verwijderen. -
Pagina 24: Wintervast Maken
ONDERHOUD Wintervast maken - Machine grondig reinigen. - Smeren van alle smeerpunen volgens smeerschema. - Beschermd tegen weersinvloeden wegzetten. - Blanke delen tegen roest beschermen. Maaimessen monteren • Gevaar van onbalans: Messen altijd paarwijze monteren. - Indien ongelijkmatig versleten of verbogen: paarwijze vervangen. - Pagina 25 (IV) (IV) 62-00-10 HD SAE 90 HD SAE 90 1,2 Liter 1,6 Liter (III) (III) 0000 voitelukaavio (353).P65 - 25 -...
- Pagina 26 Poikittaisella kuljetushihnalla varustetut koneet Machines met zijafvoerband Öljynvaihto 2 vuoden välein (tai kork. 4000 ha) oliewissel om de twee jaren of na 4000 hectares Machines avec tapis groupeur d’andains Maszyny z bieøniπ poprzecznπ Vidanger l’huile tous les 2 ans (ou max. 4000 ha) Wymiana oleju co 2 lata (lub max.
-
Pagina 27: Smeerschema
FETT Schmierplan Plan de graissage Lubrication chart alle 8 Betriebsstunden Toutes les 8 heures de service after every 8 hours operation alle 20 Betriebsstunden Toutes les 20 heures de service after every 20 hours operation 40 F alle 40 Fuhren 40 F Tous les 40 voyages 40 F... -
Pagina 28: Szársértô, Rotor
Zusammenbauanleitung Aufbereiter, Rotor • Zinken (2) immer paarweise auswechseln (Unwuchtgefahr) Crimper, Rotor Montagevejledning Conditionneur, Rotor • Udskift altid tænderne (2) parvist (risiko for ubalance) Conditioner, Rotor Instructions de montage Kneuzer, Rotor • Changer toujours les doigts (2) conditionneur deux par deux. (Risque de déséquilibre). Acondicionador, rotor Mounting instructions Подготовительное... - Pagina 29 CAT NOVA 260 T (Type PSM 352) 0° 0° 45° 45° 90° 90° 135° 135° 180° 180° 225° 225° 270° 270° 315° 315° 352.31.025.0 CAT NOVA 310 T CAT NOVA 3100 T (Type PSM 353) (Type PSM 3531) 0° 0° 45°...
-
Pagina 30: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens CAT NOVA 310 T Maaibalk Algemeen Maaibreedte ..........3028 mm Lengte (transport) ........5180 mm Aantal maaischijven ........6 Breedte (transport) ........3000 mm Messen per maaischijf ........2 Hoogte (transport) ........1910 mm Maaihoogte ..........25-120 mm Lengte (werk) ..........4870 mm Aantal omwentelingen v.d. maaischijven..2500 o/min Afstand tot bodem (transport) ....380 mm Dwarsschommeling ........+5,5°... -
Pagina 31: Aanhangsel
AANHANGSEL NL-Anhang Titelblatt _BA-Allgemein... -
Pagina 32: Het Werken Gaat Beter Met Originele Pöttinger Onderdelen
Het origineel laat zich niet vervalsen… Het werken gaat beter met Originele Pöttinger onderdelen • K w a l i t e i t e n n a u w k e u r i g e U maakt de beslissing ‘Original’ of ‘namaak? De beslissing wordt vaak op grond van de prijs genomen. -
Pagina 33: Aanwijzingen Voor Veilig Werken
Aanhangsel -A Aanwijzingen voor veilig werken Aanwijzingen voor veilig werken 6.) Meenemen van personen is verboden In deze handleiding zijn alle plaatsen die betrekking hebben a. Personen op of in de machine meenemen is niet toegestaan. op de veiligheid met dit teken aangegeven. b. -
Pagina 34: Aftakas Aanpassen
AFTAKAS Aanhangsel - B Aftakas aanpassen Tijdens het werk De juiste lengte wordt bepaald door de aftakas-helften Tijdens het werken met de machine mogen de Let op! naast elkaar te houden. voorgeschreven toerentallen niet overschreden Gebruik de meege- worden. leverde aftakas. - nadat de aftakas is uitgeschakeld kunnen sommige Monteer deze machines noch lange tijd door blijven draaien... -
Pagina 35: Gebruiksinstructie Voor Een Nokkenschakelkoppeling
AFTAKAS Aanhangsel - B Gebruiksinstructie voor een nokkenschakelkoppeling De nokkenschakelkoppeling is een beveiliging, die het draaimoment bij overbelasting tot “nul” reduceert. De uitgeschakelde koppeling kan weer ingeschakeld worden als de aftakasaandrijving wordt uitgeschakeld. Het inschakeltoerental van deze koppeling ligt onder de 200 omw./min. -
Pagina 38: Bandenspanning
BANDEN EN WIELEN Algemeen Let op! Wielmoeren regelmatig controleren of ze nog vastzit- Wielmoeren ten (aanhaalmoment: zie onderstaande tabel)! regelmatig controleren of Let op! ze nog vastzit- Na de eerste tien werkuren de wielmoeren natrek- ten (aanhaal- ken. moment: zie - Ook na het verwisselen van een wiel, na de eerste onderstaande 10 werkuren de wielmoeren natrekken. -
Pagina 39: Montageaanwijzing Voor Taper Spanbussen
TAPER SPANBUSSEN Montageaanwijzing voor Taper spanbussen Montage 1. Alle blanke oppervlakken, zoals boring en kegelmantel van de Taper spanbus als ook de kegelvormige boring in de schijf, reinigen en invetten. 2. De Taper spanbus in de naaf zetten en alle aansluitboringen laten aansluiten (halve boringen met schroefdraad moeten telkens tegenover een halve, gladde boring staan). -
Pagina 40: Gereedmaken
AANDRIJVING OMDRAAIEN - Dissel (2) ondersteunen Gereedmaken • Veiligheidsvoorschriften: zie aanhangsel A1 pnt. 1- 3 en • Lasten alleen optillen met hefinrichtingen die over voldoende hefcapaciteit en stabiliteit beschikken. Instellen van het vereiste aandrijftoerental. • Mogelijkheden: - 540 o/min - 1000 o/min •... - Pagina 41 AANDRIJVING OMDRAAIEN - Verplaatsen van de olie-vulpluggen (4): - Aandrijving aan de dissel (2), de kabelgeleiding (6) en de steunpoot-houder (7) vastschroeven. - Vulplug en tegenoverliggende schroef (5) uitschroeven en verwisselen. TD24/95/10 - Steunpoot (8) neerklappen en vastzetten : pos U Bij omgedraaide aandrijving (11) zitten de olie- vulpluggen (4) weer op dezelfde plaats als TD24/95/15...
-
Pagina 42: Stroomvoorziening
AANKOPPELEN AAN DE TREKKER Stroomvoorziening Trekkeruitrusting • 3-polige stopcontact - Het 3-polige stopcontact dat meegeleverd wordt aan de achterzijde van de trekker monteren - Stroomvoorziening vanaf een relais (9) Relais vanaf het contactslot (10) bekrachtigen. - Kabeldikte 2,5 mm - Steekzekering 16 ampere (11) 3-POL Het veranderen van de elektrische "15/30"... - Pagina 43 Schaltplan Schéma électrique Wiring schematic 1,5bl 1,5br 1,5bl 1,5br 1,5bl 1,5br 1,5bl 1,5br - F43 - 9700-D ELEK-SCHALTPLAN (352)
-
Pagina 44: Eg-Conformiteitsverklaring
Bijblad 1 EG-Conformiteitsverklaring overeenkomstig de EG-richtlijn 98/37/EG ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H. Wij _______________________________________________________________________ (naam van de aanbieder) A-4710 Grieskirchen; Industriegelände 1 __________________________________________________________________________________ (volledig adres van de firma - bij in de gemeenschap toegelaten gemachtigde eveneens de firma en het adres van de fabrikant aangeven) verklaren enig in verantwoording, dat het product Schijvenmaaier CAT NOVA 310 T conditioner,... - Pagina 45 Im Zuge der technischen Weiterentwicklung La société PÖTTINGER Landtechnik GmbH Following the policy of the PÖTTINGER arbeitet die PÖTTINGER Landtechnik améliore constamment ses produits grâce Landtechnik GmbH to improve their products GmbH ständig an der Verbesserung ihrer au progrès technique. as technical developments continue, Produkte.
- Pagina 46 PÖTTINGER Landtechnik GmbH A-4710 Grieskirchen Telefon: +43 7248 600-0 Telefax: +43 7248 600-2513 e-Mail: info@poettinger.at Internet: http://www.poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH Verkaufs- und Servicecenter Recke Steinbecker Strasse 15 D-49509 Recke Telefon: +49 5453 9114-0 Telefax: +49 5453 9114-14 e-Mail: recke@poettinger.at PÖTTINGER Deutschland GmbH Servicecenter Landsberg Spöttinger-Straße 24 Postfach 1561...