Samenvatting van Inhoud voor ProMinent DULCO flex DF4a
Pagina 1
Montage- en gebruikershandleiding Slangenpomp DULCO flex DF4a ® A2536 Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen. Nooit weggooien. De gebruiker is aansprakelijk bij schade als gevolg van installatie- en bedieningsfouten. De nieuwste versie van een gebruikershandleiding is beschikbaar op onze homepage. Bestelnr.
Pagina 2
Aanvullende aanwijzingen Algemene gelijke behandeling In dit document wordt volgens de algemene grammaticaregels in een neutrale zin alleen de mannelijke vorm gebruikt om de tekst leesbaar te houden. Mannen en vrouwen worden op dezelfde wijze aangesproken. Wij vragen de vrouwelijke lezers van deze tekst om begrip voor deze vereenvoudiging van de tekst.
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Over dit product..............5 1.1 Typeplaatje..............6 1.2 Opbouw en functiebeschrijving........6 1.3 Overzicht van apparaat en besturingselementen..7 Identcode................8 Veiligheidshoofdstuk............10 3.1 Markering van de waarschuwingen......10 3.2 Kwalificatie van gebruiker........... 12 3.3 Algemene veiligheidsaanwijzingen......13 3.4 Beoogd gebruik............
Pagina 4
Inhoudsopgave 10.2 Storingen met foutmelding........53 10.3 Waarschuwingen met foutmelding......54 10.4 Bij alle andere storingen........... 54 Buiten werking stellen en recycling........55 11.1 Afvoeren van oude onderdelen/decontaminatiever‐ klaring............... 56 Technische gegevens............57 12.1 Prestatiegegevens............ 57 12.2 Nauwkeurigheid............57 12.3 Maten en gewichten..........57 12.4 Materiaalgegevens...........
De papieren versie van een montage- en gebruikershandleiding ding wordt uiteraard niet up-to-date gehouden. Daarom bieden wij aan u regelmatig, via de homepage www.prominent.com van de fabri‐ kant, op de hoogte te houden van nieuwe elektronische versies van de montage- en gebruikershandleiding. Deze versies kunnen bijv.
Over dit product Omkeerbare draairichting, bijv. voor terugspoeling. Beschermingsgraad van behuizing IP 65. 1.1 Typeplaatje A2547 Afb. 2: Typeplaatje Het typeplaatje geeft u informatie over: Fabrikant met adres en telefoonnummer Productielocatie en -land, Productiedatum in week/jaar [Type] , Pomptype met identcode [EL.
Over dit product 1.3 Overzicht van apparaat en besturingselementen 11 10 9 8 P_DX_0032_SW_2 Afb. 3: Overzicht van apparaat DF4a. A) Vooraanzicht, B) Zijaanzicht / stekker naar contactbus "Niveau” Rotor Persaansluiting Bedieningstoetsen Contactbus "Niveau”, indien nodig met stekker LCD-display naar contactbus "Niveau" Ondergedeelte van de behuizing 10 Uitleknippel met afsluitplug Bovengedeelte van de behuizing...
Identcode Identcode Serie DULCO ® flex DF4a DF4a Toepassingsbereik Chemicaliënpomp A Doseren van actief kool Dosering van vlokmiddel Type montage W Wandmontage Uitvoering Met ProMinent -logo ® Zonder ProMinent ® -logo Type Pompcapaciteit 04004 0,35 04015 1,50 03060 6,00 02120...
Pagina 9
Identcode Serie DULCO flex DF4a ® 3 Storingsmeldrelais opkomend Besturingsvariant Handmatig + extern contact en analoog 0/4 - 20 mA + 0 - 10 V zoals 8 + CANopen zoals 8 en CANopen en CAN- connector overige ingangen Pauze + 2-traps niveau + AUX_1 Pauze + 1-traps niveau + AUX_1 + AUX_2...
Veiligheidshoofdstuk Veiligheidshoofdstuk 3.1 Markering van de waarschuwingen Inleiding In deze gebruikershandleiding worden de technische gegevens en functies van het product beschreven. De gebruikershandleiding bevat uitvoerige waarschuwingen en is onderverdeeld in duidelijke stappen. Waarschuwingen en aanwijzingen kunnen worden onderverdeeld volgens het volgende schema. Hierbij worden verschillende, op de situatie afgestemde pictogrammen gebruikt.
Pagina 11
Veiligheidshoofdstuk AANWIJZING! Soort en oorzaak van het gevaar Beschadiging van het product of de omgeving hiervan. Maatregel die moet worden genomen om dit gevaar te vermijden. – Duidt op een mogelijke schadelijke situatie. Wordt deze situatie niet vermeden, kan het product of iets in de omgeving hiervan worden beschadigd.
Veiligheidshoofdstuk 3.2 Kwalificatie van gebruiker WAARSCHUWING! Letselgevaar bij onvoldoende gekwalificeerd per‐ soneel De exploitant van de installatie/het apparaat is ver‐ plicht te zorgen dat het personeel voldoende is gekwalificeerd. Wanneer niet-gekwalificeerd personeel werkzaam‐ heden aan het apparaat uitvoert of zich in de geva‐ renzone van het apparaat bevindt, ontstaan gevaren die ernstig letsel en materiële schade tot gevolg kunnen hebben.
Veiligheidshoofdstuk 3.3 Algemene veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! Gevaar door een gevaarlijke stof! Mogelijk gevolg: overlijden of zeer ernstig letsel. Houdt u bij de omgang met gevaarlijke stoffen de actuele veiligheidsinformatiebladen van de fabri‐ kant van de gevaarlijke stof bij de hand. In het vei‐ ligheidsinformatieblad staan de vereiste maatre‐...
Veiligheidshoofdstuk 3.4 Beoogd gebruik De pomp mag uitsluitend voor het doseren van vloeibare doseermedia worden gebruikt. Gebruik de pomp uitsluitend conform de in deze gebruikers‐ handleiding opgenomen technische gegevens en specificaties. De pomp mag alleen worden gebruikt na een correcte instal‐ latie en inbedrijfname.
Opslag en transport Opslag en transport 4.1 Opslag Ä Hoofdstuk Gebruikerskwalificatie: geïnstrueerde persoon, zie 3.2 „Kwalificatie van gebruiker” op pagina 12 Toegestane omgevingstemperatuur: - 10 °C ... +55 °C. Vochtigheid: maximaal 95% relatieve luchtvochtigheid, niet con‐ denserend. Overige omgevingsvoorwaarden: Geen stof, geen direct zonlicht. 4.2 Transport Het transport moet plaatsvinden in de originele verpakking en binnen de toegestane omgevingsvoorwaarden.
Monteren en installeren Monteren en installeren Kwalificatie gebruiker: geschoolde vakman, resp. elektromon‐ Ä Hoofdstuk 3.2 „Kwalificatie van gebruiker” op pagina 12 teur, WAARSCHUWING! Voer de mechanische en hydraulische montage‐ werkzaamheden uit voor de elektrische installatie. Buitenshuis Het apparaat is bestand tegen de normale omstan‐ digheden in technische ruimten.
Monteren en installeren 5.2 Monteren Ä Hoofdstuk 3.2 Kwalificatie gebruiker: geschoolde vakman, „Kwalificatie van gebruiker” op pagina 12 P_DX_0034_SW Afb. 6: Montage aan een wand, parkeerstand - maten in mm (niet op schaal). Teken de boorgaten af op de wand - zie Afb. 4. Boor de gaten met een boor van Ø...
Monteren en installeren A2570 Afb. 8: Parkeerstand Schuif het bovengedeelte van de behuizing (1) met de lippen aan de zijkant (3) van boven in de houders van het onderge‐ deelte van de behuizing (2) (parkeerstand). Schroef het apparaat met de resterende schroeven aan de rechter- en linkerzijde vast aan de wand.
Pagina 20
Monteren en installeren A2563 Afb. 9: Zuig- en doseerleiding monteren Snijd de beide slanguiteinden recht af. Schroef een wartelmoer (2) los en schuif de wartelmoer over de slang (3). Schuif het slanguiteinde tot de aanslag over de slangaanslui‐ ting (4). Draai de wartelmoeren vast.
Monteren en installeren 5.4 Installeren, elektrisch Ä Hoofd‐ Kwalificatie gebruiker: geschoolde elektromonteur, stuk 3.2 „Kwalificatie van gebruiker” op pagina 12 WAARSCHUWING! Gevaar voor een elektrische schok Om de veiligheid van het personeel en de appara‐ tuur te waarborgen, moet de gebruiker een aard‐ lekbeveiliging installeren of een andere geschikte maatregel treffen.
Monteren en installeren Gevaar voor kortsluiting Kabeluiteinden zonder adereindhulzen kunnen na verloop van tijd losraken en met andere kabeluiteinden in contact komen. Gebruik uitsluitend kabels met passende adereindhulzen (0,75 mm Voer de voedingskabel naar binnen door de kabelwartel. Sluit de voedingskabel aan op de klemmenstrook XP1 - zie Afb.
Hierdoor kan de pomp direct worden ingezet en gebruikt. Bij het aansluiten kan het noodzakelijk zijn dat u contactbruggen verwijdert. Op de contactbus “Niveau” kunt u rechtstreeks een zuiglans met ronde stekker van ProMinent aansluiten. ® 5.4.3.1 Elektrisch aansluitschema P_DX_0036_SW_2 Afb.
Pagina 24
Afb. 12. P_DX_0038_SW Afb. 12: Voorbeeld: Klemaansluitingen 2-traps niveauschakelaar van ProMinent ® Storing, niveau 2 bn Bruin, aderkleur, (storing, niveau 2)
Monteren en installeren 5.4.4 Sluit de behuizing Plaats het bovengedeelte van de behuizing op het onderste gedeelte. Draai de 4 schroeven handvast aan, met ca. 3,5 Nm. WAARSCHUWING! Gevaar voor een elektrische schok De beschermingsgraad IP 65 wordt uitsluitend bereikt, wanneer de afdichting correct aanligt. –...
Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Ä Hoofdstuk 3.2 Kwalificatie gebruiker: geschoolde gebruiker „Kwalificatie van gebruiker” op pagina 12 WAARSCHUWING! Gevaar door een gevaarlijke stof! Mogelijk gevolg: overlijden of zeer ernstig letsel. Houdt u bij de omgang met gevaarlijke stoffen de actuele veiligheidsinformatiebladen van de fabri‐ kant van de gevaarlijke stof bij de hand.
Pagina 27
Inbedrijfstelling Controleer of alles op de juiste wijze is geïnstalleerd. Stel de pomp af op een wijze, die voor uw doseerproces zinvol en noodzakelijk is, zie hoofdstuk Ä Hoofdstuk 7.3.2 „Bedrijfsmodus wijzigen (menu „MODE” )” op pagina 38 en Ä Hoofdstuk 7.3.1 „Overzicht bedieningsmenu” op pagina 36 .
Instellen Instellen 7.1 Bedieningsconsole De bediening verloopt via de bedieningsconsole aan de rechter‐ zijde van het apparaat. P_DX_0031_SW Afb. 13: Bedieningsconsole LCD-display Bedieningstoetsen 7.1.1 LCD-display Het LCD-display bestaat uit twee delen. De helderheid van het dis‐ play kan worden ingesteld - zie hoofdstuk “Instellen LCD-contrast". Tab.
Instellen 7.1.2 LED Tab. 3: De indicatieled apparaten (links) geeft onderstaande informatie aan: Informatie Geen voedingsspanning statisch groen Pomp gereed en gestopt knipperend groen Pomp gereed en draait statisch rood Storing, dosering gestopt statisch oranje Niveaustoring; container is leeg; pomp gestopt knipperend oranje Niveauwaarschuwing Tab.
Pagina 30
Instellen De bedieningstoetsen hebben in de basisweergave, het menu en de submenu's verschillende functies: Tab. 6: Functie van de bedieningstoetsen, in combinatie met de basisweergave Toets Functies De instelwaarde verlagen/wijzigen OMLAAG De instelwaarde verhogen/wijzigen OMHOOG Naar het volgende menupunt gaan Tab.
Instellen 7.2 Basisweergaven 7.2.1 Chemicaliënpomp Aanduiding in STOP-status (gekalibreerd) → Aanduiding in modus HANDMATIG Aanduiding in START-status (gekalibreerd) Aanduiding in modus CONTACT Aanduiding in modus ANALOOG → Concentratie geactiveerd (gekalibreerd) → Afb. 14: Overzicht van de basisweergaven Basisweergave Bedrijfsmodus “ ”...
Instellen 7.2.2 Pomp voor actief kool of pomp voor vlokmiddel >8 sec. Geen invoer Aanduiding in STOP-status → Aanduiding in modus HANDMATIG Aanduiding in START-status Aanduiding in modus CONTACT Aanduiding in START-status Aanduiding in modus ANALOOG Aanduiding in START-status Afb. 16: Overzicht van de basisweergaven Basisweergave Bedrijfsmodus “...
Instellen 7.2.3 Instelmogelijkheden in de basisweergave De parameters en de instelbereiken De volgende parameters zijn rechtstreeks instelbaar in de basis‐ weergave. De parameters kunnen zowel tijdens het doseren als in de STOP-status worden gewijzigd. Aanduiding Betekenis Instelbereik Fabrieksinstelling „DOS” Doseercapaciteit 0,1 ml/h ...
Instellen Gebruik de [pijltoetsen] om de gewenste doseercapaciteit in te stellen. „HANDMATIG” geeft de actuele doseer‐ ð De aanduiding capaciteit aan in %. Eindconcentratie instellen (Typische toepassing: proportionele dosering van vlokmiddel in het zwembad) [P] , tot de aanduiding „FLOW” ver‐ Wilt u een eindconcentratie instellen? Druk herhaald op toets schijnt op de eerste regel van het lcd-display.
Pagina 35
Instellen Voer de toegangscode in ( [pijltjestoetsen] ) en druk op toets [P] . „HOOFD” van het bedieningsmenu ver‐ ð De startpagina schijnt. Het bedieningsmenu verlaten - zonder een invoer op te slaan [P] of wacht 1 minuut. Druk ca. 3 seconden lang op de toets ð...
Pagina 37
Instellen 2.2.2.0 Afb. 19: Overzicht bedieningsmenu DF4a Bij MODE = ANALOOG Bij NIVEAU MODE = 1E NIVEAU Bij MODE = CONTACT Bij toepassing ACTIEF KOOL Bij geblokkeerde toegang...
Instellen „MODE” ) 7.3.2 Bedrijfsmodus wijzigen (menu De volgende bedrijfsmodi zijn beschikbaar: „HANDMATIG” „ANALOOG” „CONTACT” . Met de instelling van de bedrijfsmodus wordt vastgelegd, of de doseercapaciteit van de pomp handmatig moet worden ingesteld, of wordt aangestuurd via de analoge ingang (circulatiecapaciteit) resp.
Instellen „CONCENTRAT” ) 7.3.3.2 Instellingen voor de bedrijfsmodus Contact (submenu Het maken van deze instellingen is uitsluitend mogelijk in de bedrijfsmodus ‘Contact’. 7.3.3.2.1 Signalering door indicatieled apparaten „HANDMATIG” en „ANALOOG” , Anders dan bij de bedrijfsmodi knippert de indicatieled apparaten bij elk contactsignaal. Een contactfrequentie van meer dan 10 Hz, wordt aangeduid met een constante knipperfrequentie van 10 Hz.
Pagina 40
Instellen Het doseerproces wordt automatisch afgebroken Wanneer gedurende 2 à 3 seconden geen contact‐ signalen worden ontvangen en het contactge‐ heugen gelijktijdig leeg is, dan wordt het doseer‐ proces afgebroken. P_DX_0030_SW Afb. 20: A Contactgestuurd bedrijf, B Frequentiegestuurd bedrijf, C Constant gebied Voorbeeldberekening voor het Voorbeeldinstellingen: gedrag met functieuitbreiding...
Instellen Factor De pomp is voorbereid voor gebruik met een contactwatermeter en werkt bij een contactfrequentie van 3 Hz (180 contacten/min.) op 100% van zijn doseercapaciteit. De contactfrequentie waarbij de pomp werkt met 100% van de doseercapaciteit, kan worden gewij‐ „FACTOR”...
Pagina 42
Instellen Deze factor is bedoeld om de ontvangen pulsen met een pulsdeling (breuk) of kleine pulsvermenig‐ vuldiging om te zetten in afgegeven doseervo‐ lumes. „P” . Voer de gewenste factor in en druk op toets Activeer de functie Concentratie met „ON”...
Instellen Wanneer u een terugspoeltijd van 0 seconden instelt, blijft de [pijltjestoetsen] indrukt. motor draaien tot u de beide Wanneer u een terugspoeltijd van groter dan 0 seconden instelt [pijltjestoetsen] ), blijft de motor achterwaarts draaien gedurende deze terugspoeltijd. De resterende tijd wordt op het display weer‐ gegeven.
Instellen Softwareversie Hardwareversie Aflezen identcode Druk in een basisweergave ca. 2 seconden lang op de toets [P] . „HOOFD” verschijnt. ð Het menu [pijltjestoetsen] Voer eventueel de toegangscode in met de [P] . en druk op toets Druk herhaald op de toets [OMLAAG] tot het menu „INFO”...
Pagina 47
Instellen 7.3.7.1 Toegangsniveau instellen (submenu TOEGANGSNIVEAU) In de onderstaande tabel ziet u, wat door welk toegangsniveau wordt geblokkeerd: Toegangsniveau Aanzuigen, start/ Basisweergaven Bedieningsmenu Submenu „VEILIGHEID” stop „BLOKKEER ALLES” „ALLEEN MENU” „GEEN” De toegangscode wordt u ook gevraagd voor: Het weergeven van de basisweergaven De toegang tot het bedieningsmenu „VEILIGHEID”...
Instellen 7.3.8 Pomp kalibreren (menu KALIBRATIE) Kalibreer de pomp uit veiligheidsoverwegingen en uit oogpunt van gemak altijd uitsluitend met water. Voorwaarden: De pomp is gestopt. De zuigslang hangt vrij in een gevuld meetvat of in een met water gevuld vat, dat op een weegschaal staat. Noteer het vulniveau of het gewicht.
Bediening Bediening Pomp starten/stoppen Ä Hoofdstuk Gebruikerskwalificatie: geïnstrueerde persoon, zie 3.2 „Kwalificatie van gebruiker” op pagina 12 U kunt de pomp starten/stoppen via: [Start/Stop] Toets Pauze-ingang Netschakelaar Container doseermedium vervangen WAARSCHUWING! Gevaar door een gevaarlijke stof! Mogelijk gevolg: overlijden of zeer ernstig letsel. Houdt u bij de omgang met gevaarlijke stoffen de actuele veiligheidsinformatiebladen van de fabri‐...
Onderhoud Onderhoud Ä Hoofdstuk 3.2 Kwalificatie gebruiker: geschoolde gebruiker, „Kwalificatie van gebruiker” op pagina 12 Verwachte levensduur van de pomp‐ slang bepalen van de levensduur van de pompslang Controleer de pompslang aan het begin van het pompproces regelmatig, indien nodig dagelijks, op slijtage.
Pagina 51
Onderhoud Pompslang vervangen WAARSCHUWING! Gevaar door een gevaarlijke stof! Mogelijk gevolg: overlijden of zeer ernstig letsel. Houdt u bij de omgang met gevaarlijke stoffen de actuele veiligheidsinformatiebladen van de fabri‐ kant van de gevaarlijke stof bij de hand. In het vei‐ ligheidsinformatieblad staan de vereiste maatre‐...
Pagina 52
Onderhoud Druk ca. 2 seconden lang op de toets [P] . „HOOFD” verschijnt. ð De startpagina [OMLAAG] ... Druk 4x op de toets „4.SERVICE” verschijnt. ð ... het menu [P] ... Druk herhaald op de toets „SLANG VERVANGEN” verschijnt. ð ... tot [pijltjestoetsen] gelijktijdig in.
Storingen verhelpen Storingen verhelpen Ä Hoofdstuk 3.2 Kwalificatie gebruiker: geschoolde gebruiker, „Kwalificatie van gebruiker” op pagina 12 10.1 Storingen zonder storingsmelding Foutbeschrijving Oorzaak Verhelpen De pomp pompt niet, hoewel de De zwarte stekker, of de stekker Steek de zwarte stekker, of de pomp is gestart en netspanning van de zuiglans, is niet op de stekker van de zuiglans op de con‐...
* Deze waarschuwing verschijnt alleen, wanneer de waarschuwing „CONFIG” onder „RELAISNIVEAU” . is ingesteld in menu 10.4 Bij alle andere storingen Neem contact op met de serviceafdeling of met uw ProMinent-ves‐ tiging. De actuele contactgegevens vindt u op de homepage www.prominent.com van de fabrikant.
Buiten werking stellen en recycling Buiten werking stellen en recycling Buiten werking stellen Ä Hoofd‐ Gebruikerskwalificatie: geïnstrueerde persoon, zie stuk 3.2 „Kwalificatie van gebruiker” op pagina 12 WAARSCHUWING! Gevaar door een gevaarlijke stof! Mogelijk gevolg: overlijden of zeer ernstig letsel. Houdt u bij de omgang met gevaarlijke stoffen de actuele veiligheidsinformatiebladen van de fabri‐...
AANWIJZING! Voorschriften voor het recyclen van oude onder‐ delen – Volg de actueel voor u geldende nationale voorschriften en wetgeving voor de afvoer van oude onderdelen op. ProMinent GmbH, Heidelberg/Duitsland neemt gereinigde oude onderdelen weer terug.
Technische gegevens 12.6 Beschermingsgraad en veiligheidseisen Beschermingsgraad Informatie Verklaring Contact- en vochtigheidsbescherming IP 65 conform DIN EN 60529. Veiligheidseisen Informatie Verklaring Beschermingsgraad 1 - conform DIN EN 60335-1 (aansluiting randaarde vereist). 12.7 Elektrische gegevens Totaal apparaat Informatie Parameters Aansluitspanning 100…240 Volt Netfrequentie 50/60 Hz Stroomopname...
Bestelaanwijzingen voor reserveonderdelen/toebehoren Bestelaanwijzingen voor reserveonderdelen/toebehoren Besteladres voor reserveonderdelen en toebehoren: De actuele contactgegevens voor het bestellen van reserveonderdelen en toe‐ behoren vindt u op de homepage van de fabrikant www.promi‐ nent.com. A2561 Afb. 23: Pompslang voor DF4a Tab. 19: Pompslangen voor DF4a Type Materiaal Kleur...
Volgens RICHTLIJN 2006/42/EG VAN HET EUROPEES PARLE‐ MENT EN DE RAAD, bijlage I, ESSENTIËLE VEILIGHEIDS- EN GEZONDHEIDSEISEN, hoofdstuk 1.7.4.2. C. Hiermee verklaren wij, ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg, dat het hieronder genoemde product op basis van het ontwerp en de constructie en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante fundamentele veiligheids- en gezond‐...