Yamaha F2.5A Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor F2.5A:
- Gebruikershandleiding (104 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (94 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (54 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Yamaha F2.5A
Samenvatting van Inhoud voor Yamaha F2.5A
- Pagina 1 F2.5A GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens uw buitenboordmotor te gebruiken. 69M-F8199-77-D0...
- Pagina 2 Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens uw buitenboordmotor te gebrui- ken. Bewaar deze handleiding aan boord in een waterdichte zak tijdens het varen. Deze handleiding moet bij de buitenboordmotor blijven wanneer hij wordt verkocht.
-
Pagina 3: Aan De Eigenaar
Belangrijke handleidingsinformatie DMU25105 NOTA: Aan de eigenaar Een NOTA verstrekt belangrijke informatie Dank u voor het kiezen van een Yamaha- om procedures gemakkelijker of duidelijker buitenboordmotor. Deze gebruikershandlei- te maken. ding bevat informatie die u nodig hebt voor het correct bedienen, onderhouden en ver- Yamaha streeft voortdurend naar verbete- zorgen van uw motor. - Pagina 4 DMU25141 F2.5A GEBRUIKERSHANDLEIDING ©2009 door Yamaha Motor Co., Ltd. 1e Uitgave, maart 2009 Alle rechten voorbehouden. Elke herdruk of onbevoegd gebruik zonder de schriftelijke toelating van Yamaha Motor Co., Ltd.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheidsinformatie ...... 1 Nooduitrusting ......11 Buitenboordmotorveiligheid .... 1 Emissiebeheersingsinformatie ..11 Propeller ..........1 SAV-modellen ........11 Draaiende onderdelen ....... 1 Componenten ......... 13 Hete onderdelen ........ 1 Schematische voorstelling van de Elektrische schokken ......1 componenten ......13 Motorstopschakelaarkoord .... - Pagina 6 Inhoud Motorkap installeren ......24 Reiniging van de buitenboordmotor ......40 Met brandstof vullen van de Controle van het geverfde oppervlak ingebouwde tank ....... 25 van de motor ......... 40 De motor gebruiken ...... 26 Periodiek onderhoud ....40 Brandstofverdeling ......26 Vervangingsonderdelen ....
-
Pagina 7: Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie DMU33622 DMU33650 Buitenboordmotorveiligheid Elektrische schokken Raak geen elektrische onderdelen aan bij het Neem deze voorzorgsmaatregelen te allen starten van de motor of terwijl de motor tijde in acht. draait. Ze kunnen schokken of elektrocutie DMU36501 Propeller veroorzaken. Personen kunnen gewond raken of gedood DMU33671 Motorstopschakelaarkoord worden wanneer ze in contact komen met de... -
Pagina 8: Koolmonoxide
Zorg dat u een goedgekeurd zwemvest aan Mocht er benzine op uw huid terechtkomen, boord hebt voor elke passagier. Yamaha verwijder die dan onmiddellijk met zeep en raadt u aan altijd een zwemvest te dragen water. Trek andere kleren aan als er benzine wanneer u gaat varen. -
Pagina 9: Overladen
Veiligheidsinformatie DMU33760 lies en botsingen te vermijden en om te Overladen vermijden dat u uit het vaartuig wordt ge- De boot mag nooit worden overladen. Kijk op slingerd. de bootcapaciteitsplaat of raadpleeg de boot- ● Reageer tijdig om botsingen te vermijden. fabrikant voor het toegestane maximumge- Vergeet niet dat boten geen remmen heb- wicht en maximumaantal passagiers. -
Pagina 10: Algemene Informatie
Noteer uw buitenboordmotorserienummer in CE-label de voorziene ruimtes als hulp bij het bestel- Buitenboordmotoren met dit “CE”-label vol- len van wisselstukken bij uw Yamaha-dealer doen aan de richtlijnen van; 98/37/EG, of als referentie in geval uw buitenboordmo- 94/25/EG - 2003/44/EG en 2004/108/EG. -
Pagina 11: Lees Handleidingen En Labels
Lees eventueel bij de boot geleverde handleidingen. ● Lees alle labels op de buitenboordmotor en de boot. Voor eventuele bijkomende informatie kunt u terecht bij uw Yamaha-dealer. DMU33831 Waarschuwingslabels Als deze labels beschadigd zijn of ontbreken, neem dan contact op met uw Yamaha-dealer voor vervanglabels. F2.5A... - Pagina 12 Algemene informatie ZMU05811 DMU33922 ● Bij het starten of terwijl de motor draait Inhoud van de labels mag u geen elektrische onderdelen aan- De bovenstaande waarschuwingslabels be- raken of verwijderen. tekenen het volgende. DWM01711 DWM01701 ● Lees de handleiding en de labels. Benzine is uiterst brandbaar en explosief.
- Pagina 13 Algemene informatie DMU35132 Elektrisch gevaar Symbolen De volgende symbolen betekenen het vol- gende. Let op/Waarschuwing ZMU05666 ZMU05696 Lees de gebruikershandleiding ZMU05664 Gevaar veroorzaakt door constante draaiing ZMU05665...
-
Pagina 14: Specificaties En Vereisten
Specificaties en vereisten DMU34520 Motor: Technische gegevens Type: NOTA: 4-takt S “(AL)” in de specificatiegegevens hieronder Slag: betekent dat de geïnstalleerde propeller van 72.0 cm³ Boring × slag: aluminium is. 54.0 × 31.5 mm (2.13 × 1.24 in) Op dezelfde manier betekent “(SUS)” dat de geïnstalleerde propeller van roestvrij staal is Ontstekingssysteem: en “(PL)”... -
Pagina 15: Installatievereisten
Alvorens de buitenboordmotor(en) te instal- Uw Yamaha-dealer kan u helpen bij het kie- leren, dient u na te gaan of het totale vermo- zen van de juiste propeller voor uw specifieke gen (pk) van uw motor(en) het toegestane behoeften. -
Pagina 16: Motorolievereisten
Specificaties en vereisten dat een propeller met een grotere spoed ge- teren uit de volgende tabel, overeenkomstig schikt is voor geringere bedrijfsbelastingen de gemiddelde temperaturen in uw streek. en een propeller met een kleinere spoed voor grotere belastingen. Als u sterk uiteenlopen- de ladingen vervoert, kies dan een propeller die de motor in staat stelt te draaien binnen het toerentalbereik voor uw maximumbelas-... -
Pagina 17: Modderig Of Zuurrijk Water
1. Situering van Goedkeuringslabel YAMAHA MOTOR CO.,LTD. DMU36341 Motorafdankingsvereisten Motorfamilie Dank de motor nooit op een illegale manier Abgastypenpruf- af. Yamaha raadt u aan uw dealer te raad- Nummer plegen in verband met het afdanken van de motor. DMU36351 ZMU04492 Nooduitrusting Houd de volgende items aan boord voor het geval u motorpech krijgt. - Pagina 18 Specificaties en vereisten Brandstoflabel 1. Positie van het brandstoflabel ZMU04494...
-
Pagina 19: Componenten
Componenten DMU2579M Schematische voorstelling van de componenten NOTA: * Kan eventueel lichtjes verschillen van de afbeelding; behoort mogelijk ook niet tot de stan- daarduitrusting van alle modellen. F2.5A 1. Motorkap 17.Veiligheidskabelbevestiging 2. Motorkapvergrendelhendel(s) 18.Schakelinrichtinghendel 3. Draaghendel 19.Chokeknop 4. Stuurfrictieafstelinrichting DMU25821 Brandstoftank 5. -
Pagina 20: Brandstoftankdop
Componenten DMU25881 Gesloten Om de brandstoftoevoer naar de motor af te sluiten, moet de hendel of de knop in de ge- sloten stand worden gezet. Zet de hendel of de knop altijd in de gesloten stand als de motor niet draait. 1. -
Pagina 21: Schakelhendel
Componenten DMU25961 Brandstofverbruiksindicator De brandstofverbruikscurve op de brandstof- verbruiksindicator toont de hoeveelheid brandstof die in de verschillende gashendel- standen wordt verbruikt. Kies de stand die de beste prestaties en het laagste verbruik biedt voor de gewenste werking. DMU25930 Schakelhendel Als u de schakelhendel naar u toe trekt, zet u de motor in de voorwaartse versnelling zo- dat dat boot vooruit vaart. -
Pagina 22: Noodstopkoord En Clip
Componenten 1. Clip Als u een constante snelheid wenst, moet u 2. Koord de afstelschroef aandraaien om de gewenste 3. Motoruitschakelaar gashendelinstelling te behouden. DMU26001 DMU25994 Motorstopknop noodstopkoord en clip Om het ontstekingscircuit te openen en de De clip moet bevestigd zijn aan de motor- motor uit te zetten, dient u op die knop te stopschakelaar om de motor te laten draaien. -
Pagina 23: Hendel Voor Manuele Start
Componenten DMU26070 moeilijk zijn om te sturen, wat een onge- Hendel voor manuele start luk kan veroorzaken. Om de motor te starten trekt u eerst de han- del uit tot u weerstand voelt. Trek hem dan DMU26261 Trimstang (kantelpen) snel verder uit om de motor aan te zwenge- De stand van de trimstang bepaalt de mini- len. -
Pagina 24: Motorkapvergrendelhendel (Omhoogtrektype)
Componenten motor in de gekantelde stand vast te zet- ten. DMU26383 Motorkapvergrendelhendel (om- hoogtrektype) Om de motorkap te verwijderen dient u de vergrendelhendel(s) omhoog te trekken en de kap op te heffen. Bij het herinstalleren van de motorkap dient u ervoor te zorgen dat ze correct in de rubberdichting past. -
Pagina 25: Installatie
Installatie DMU26902 buitenboordmotor op de hartlijn (kiellijn) van Installatie de boot worden gemonteerd. De informatie in dit hoofdstuk wordt slechts bij wijze van referentie verstrekt. Het is niet mogelijk complete instructies te verschaffen over iedere mogelijke boot/motor-combina- tie. Een correcte montage hangt gedeeltelijk af van de ervaring en de specifieke boot/ motor-combinatie. -
Pagina 26: Vastklemmen Van De Buitenboordmotor
Bevestig één uiteinde van de ka- palen van de optimale montagehoogte. bel aan de veiligheidskabelbevestiging Raadpleeg uw Yamaha-dealer of bootfa- en het andere uiteinde aan een stevig brikant voor meer informatie over het be- bevestigingspunt op de boot. Anders palen van de juiste montagehoogte. - Pagina 27 Installatie neer hij loskomt en van de spiegel in het water tuimelt. Bevestig de klembeugel aan de spiegel met behulp van de eventueel bijgelever- de bouten. Raadpleeg uw Yamaha-dea- voor meer details. WAARSCHUWING! Gebruik geen an- dere bouten, moeren en ringen dan die die in de verpakking van de motor zitten.
-
Pagina 28: Werking
Werking DMU36381 NOTA: Eerste gebruik Laat de motor als volgt in het water draaien, DMU37631 onder belasting (in versnelling met geïnstal- De motor met motorolie vullen leerde propeller). Om de motor te laten inlo- De motor wordt door de fabriek geleverd zon- pen dient u gedurende 10 uur te lang draaien der motorolie. -
Pagina 29: Brandstofpeil
Werking tenboordmotor te gebruiken. Anders kun- nen er zich ongevallen voordoen. DCM00120 Start de motor niet als uit het water is. Oververhitting en ernstige motorschade zouden daarvan het gevolg kunnen zijn. DMU36560 ZMU06105 Brandstofpeil Controleer of u voldoende brandstof hebt DMU36442 Brandstofsysteem voor uw trip. -
Pagina 30: Bedieningselementen
Werking DMU36891 Bedieningselementen ● Beweeg de stuurhendel helemaal naar links en rechts om na te gaan of hij soepel werkt. ● Draai de gashendel van de volledig geslo- ten in de volledig open stand. Vergewis u ervan dat hij soepel draait en dat hij hele- maal terugkeert in de volledig gesloten stand. -
Pagina 31: Met Brandstof Vullen Van De Ingebouwde Tank
Mocht er benzine op uw huid torkap los zit, dient u ze te laten herstellen terechtkomen, verwijder die dan met door uw Yamaha-dealer. zeep en water. Wanneer u benzine op uw kleding morst, ga u dan omkleden. Zorg ervoor dat de motor is uitgescha- keld. -
Pagina 32: De Motor Gebruiken
Werking Als u een draagbare container gebruikt en geurloos gas dat hersenbeschadi- om brandstof te bewaren en in de motor ging of de dood kan veroorzaken wan- te gieten, gebruik dan uitsluitend een neer het wordt ingeademd. Symptomen plaatselijk goedgekeurde rode BENZI- zijn ondermeer misselijkheid, duizelig- NEBUS. - Pagina 33 Werking DMU27525 ren, of aan uw arm of been. Bevestig Modellen met repeteerstarter vervolgens de clip aan het andere uitein- DWM01840 de van de koord aan de motorstopscha- kelaar. ● Het niet bevestigen van de motorstop- schakelaarkoord kan resulteren in een op hol geslagen boot wanneer de schip- per uit de boot wordt geslingerd.
-
Pagina 34: Controles Na Het Starten Van De Motor
Zodra de motor draait, laat u de hendel controleopening geblokkeerd zijn. Raad- van de repeteerstarter langzaam terug- pleeg uw Yamaha-dealer als u het pro- keren in zijn uitgangspositie alvorens bleem niet kunt lokaliseren en oplossen. hem los te laten. -
Pagina 35: De Motor Laten Warmdraaien
Werking DMU27670 DMU34891 De motor laten warmdraaien Schakelen DMU27735 DWM00180 Warmdraaien (modellen met repe- teerstarter) Ga na of er zich geen personen of hinder- Na het starten van de motor duwt u de cho- nissen in het water rond de boot bevin- keknop in tot hij nog slechts voor de helft uit- den, alvorens te schakelen. -
Pagina 36: Motor Uitschakelen
Werking Zodra de motor in versnelling met stati- onair toerental draait, beweegt u de schakelhendel krachtig en kordaat in de neutrale stand. NOTA: De buitenboordmotor kan 360° worden ge- draaid in zijn bracket (360°-draaibaar sys- teem). Beweeg de schakelhendel krachtig en kordaat in de richting van de achterste- ven. -
Pagina 37: De Buitenboordmotor Trimmen
Werking DMU27862 De buitenboordmotor trimmen DWM00740 Te veel trim voor de werkingsomstandig- heden (ofwel trim naar boven of trim naar beneden) kan ervoor zorgen dat de boot instabiel wordt en dat hij moeilijk bestuur- baar is. Dat doet de kans op een ongeluk toenemen. -
Pagina 38: Afstelling Van De Trimhoek Bij Modellen Met Een Handbediend Kantelmechanisme
Werking Steek de stang in het gewenste gat. Om de boeg hoger te laten komen (“trim- out”) dient de stang van de spiegel weg te worden bewogen. Om de boeg lager te laten komen (“trim- in”)dient de stang naar de spiegel toe te wor- den bewogen. -
Pagina 39: Naar Boven En Naar Beneden Kantelen
Werking optrekken van staande start naar scheren gevaar voor “boegsturen” toeneemt en de gemakkelijker. boot moeilijk en gevaarlijk te besturen wordt. Boeg omhoog NOTA: Te veel buitenwaartse trim brengt de boeg Afhankelijk van het boottype heeft de trim- van de boot te hoog in het water. De presta- hoek van de buitenboordmotor mogelijk wei- ties nemen af en het brandstofverbruik stijgt nig invloed op de trim van de boot tijdens het... -
Pagina 40: Procedure Voor Het Naar Boven Kantelen (Modellen Met Handbediend Kantelmechanisme)
Werking terd tussen de motor en de klembeugel wanneer de motor wordt getrimd of ge- kanteld. DWM00230 Lekkende brandstof zorgt voor brandge- vaar. Draai de ontluchtingsschroef dicht en zet de brandstofkraan in de gesloten stand als de buitenboordmotor meer dan een paar minuten wordt gekanteld. -
Pagina 41: Procedure Voor Omlaag Kantelen (Modellen Met Handbediend Kantelsysteem)
Procedure voor omlaag kantelen (mo- Varen in modderig, troebel of zuurrijk wa- dellen met handbediend kantelsys- teem) Yamaha raadt ten stelligste aan gebruik te Kantel de buitenboordmotor een beetje maken van de optionele verchroomde water- naar omhoog. pompkit (zie pagina 11) wanneer u de bui-... - Pagina 42 Werking voorkomen. Spoel ook de buitenkant van de buitenboordmotor met zuiver water.
-
Pagina 43: Onderhoud
Vervoeren en opbergen van de motorondersteuningssysteem zoals buitenboordmotor spiegelbeschermingsstang. Raadpleeg uw DWM00693 Yamaha-dealer voor meer informatie. DMU28236 ● Met knevelbouten gemonteerde mo- WEES VOORZICHTIG bij het transpor- dellen teren van een brandstoftank, hetzij in een boot hetzij in een wagen. -
Pagina 44: Opberging Van De Buitenboordmotor
Was de ommanteling van de buiten- een onderhoudsbeurt te laten geven door boordmotor zuiver water. een erkende Yamaha-dealer voor u hem op- OPGELET: Spuit geen water in de bergt. U kan echter zelf met een minimum luchtinlaat. Voor meer informa-... - Pagina 45 Onderhoud Als er geen “conserveringsolie” beschik- baar is, laat u de motor met snel vrijloop- toerental draaien tot het brandstofsys- teem leegstroomt en de motor stilvalt. Draai de ontluchtingsschroef één slag los. Zet de brandstofkraan in de open stand. 10. Verwijder de doorvoerrubber. Plaats een bak onder de aftapopening van de car- burator om de benzine op te vangen, en 1.
-
Pagina 46: Smering
Rei- bergen, is het raadzaam hem te benevelen nig en verf die plaatsen indien nodig. Retou- met olie. Neem contact op met uw Yamaha- cheerverf is verkrijgbaar bij uw Yamaha-dea- dealer voor informatie over het benevelen ler. -
Pagina 47: Vervangingsonderdelen
Yamaha raadt u aan dit onderhoud gegeven. tweemaal zo vaak uit te voeren als aangege- ● Laat de motor afkoelen alvorens hete ven in het onderhoudsschema. -
Pagina 48: Onderhoudsschema 1
Telkens nadat de motor in zout-, modderig of troebel water werd gebruikt, moet hij met zuiver water worden afgespoeld. Het “ ”-teken geeft de controles aan die u zelf mag uitvoeren. Het “ ”-teken geeft het werk aan dat moet worden uitgevoerd door uw Yamaha-dealer. Eerste Om de... -
Pagina 49: Onderhoudsschema 2
Onderhoud Eerste Om de Item Handelingen 20 uur (3 100 uur (1 300 uur (3 500 uur (5 maand) jaar) jaar) jaar) Brandstofleiding (lage Inspectie of vervanging druk) indien nodig Brandstof/motorolielek Inspecteren Tandwielolie Vervanging Smeerpunten Smeren Impeller/waterpomp- Inspectie of vervanging huis indien nodig Impeller/waterpomp-... -
Pagina 50: Smeren
Onderhoud DMU28941 Smeren Yamaha smeervet A (waterbestendig vet) Yamaha smeervet D (roestbestendig vet; voor de propelleras) F2.5A... -
Pagina 51: Reiniging En Afstelling Van De Bougie
Tracht eventuele problemen niet zelf te dia- 1. Elektrodeafstand bougie gnosticeren. Breng uw buitenboordmotor 2. Bougienummer echter naar een Yamaha-dealer. De bougie 3. Identificatiemerkteken bougie (NGK) moet regelmatig uitgeschroefd en geïnspec- Elektrodenafstand: teerd worden omdat hitte en afzettingen er- 0.6–0.7 mm (0.024–0.028 in) -
Pagina 52: Motorolie Verversen
Zodra de motor warm is, controleert u of het vrijlooptoerental overeenkomt met de specificaties. Voor de specificaties in verband met het vrijlooptoerental, zie pa- gina 8. Raadpleeg een Yamaha-dealer Houd een geschikte opvangbak klaar die of een andere gekwalificeerde mecani- meer olie kan bevatten dan de totale cien als u moeilijkheden ondervindt bij hoeveelheid motorolie in de motor. - Pagina 53 Raadpleeg uw Yamaha- het aftapgat. Draai hem vervolgens 1/4 tot dealer als u het probleem niet kunt lo- 1/2 slag verder aan met een gewone sleutel.
-
Pagina 54: Controle Van De Bedrading En Aansluitstukken
Ruim gebruikte olie op volgens de plaat- selijk geldende voorschriften. NOTA: ● Voor verdere informatie over het opruimen van gebruikte olie, raadpleeg uw Yamaha- Controlepunten dealer. ● Controleer elk propellerblad op erosie door ● Ververs de olie vaker wanneer u de motor cavitatie of ventilatie, of op andere schade. -
Pagina 55: De Propeller Installeren
Zorg ervoor dat de buitenboordmotor stevig aan de spiegel of een stabiel sta- Breng Yamaha-vet of roestbestendig vet tief is vastgemaakt. U kan ernstig ge- op de propelleras aan. wond raken als de buitenboordmotor Installeer het afstandstuk (indien voor- op u valt. - Pagina 56 Onderhoud NOTA: Kantel de buitenboordmotor zo dat de tandwielolieaftapplug zich zo laag mo- Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor meer in- gelijk bevindt. formatie over het afdanken van gebruikte Plaats een geschikte opvangbak onder olie. de tandwielkast. Zet de buitenboordmotor in verticale Verwijder de tandwielolieaftapplug en stand.
-
Pagina 57: Inspecteren En Vervangen Van Elektrode(N)
NOTA: Controleer massaleidingen die verbonden zijn met externe elektroden op modellen die ermee zijn uitgerust. Raadpleeg Yamaha-dealer voor de controle en de ver- vanging van interne elektroden die verbon- den zijn met het motorblok. -
Pagina 58: Herstellen Van Defecten
V. Is de startprocedure incorrect? niet van toepassing op uw model. A. Zie pagina 26. Als uw buitenboordmotor moet worden her- steld, breng hem dan naar uw Yamaha-dea- V. Is de brandstofpomp defect? ler. A. Laat hem herstellen door een Yamaha- Raadpleeg uw Yamaha-dealer als het waar- dealer. - Pagina 59 V. Zijn de inwendige motoronderdelen be- V. Is de ontstekingsbedrading beschadigd of schadigd? slecht aangesloten? A. Laat hem herstellen door een Yamaha- A. Controleer de bedrading op slijtage en dealer. breuken. Draai alle losse aansluitingen weer vast. Vervang versleten of gebroken draden.
- Pagina 60 Herstellen van defecten V. Is de gasklep verkeerd afgesteld? V. Is de lading van de boot goed verdeeld? A. Laat hem herstellen door een Yamaha- A. Verdeel de lading zo dat de boot horizon- dealer. taal in het water ligt.
- Pagina 61 V. Is de thermostaat defect of verstopt? V. Zit er wier of ander vreemd materiaal ver- A. Laat hem herstellen door een Yamaha- strengeld rond de tandwielbehuizing? dealer. A. Verwijder het vreemd materiaal en reinig het staartstuk.
-
Pagina 62: Tijdelijke Handeling In Een Noodgeval
Herstellen van defecten V. Is de propelleras beschadigd? Controleer het besturingssysteem en al- A. Laat hem herstellen door een Yamaha- le onderdelen op beschadiging. Contro- dealer. leer ook de boot op beschadiging. Ongeacht of u al dan niet beschadiging V. Zit er wier of ander vreemd materiaal ver-... -
Pagina 63: Noodstarten Van De Motor
Herstellen van defecten ● Vergewis u ervan dat er niemand achter u staat als u aan het startkoord trekt. Het zou achterwaarts kunnen zwepen en iemand verwonden. ● Een onafgeschermd, draaiend vliegwiel is zeer gevaarlijk. Houd losse kleding en andere voorwerpen uit de buurt bij het starten van de motor. -
Pagina 64: Behandeling Van Ondergedompelde Motor
Herstellen van defecten in zijn uitgangspositie zodra de motor draait. Installeer de brandstoftankbracket door de bouten te installeren. 12. Til de brandstoftank op, steek het ge- knoopte uiteinde van de noodstartkoord in de inkeping in de vliegwielrotor en wind de koord verschillende keren met de wijzers van de klok mee rond het vliegwiel. - Pagina 65 Herstellen van defecten een Yamaha-dealer worden gebracht. An- ders kan er haast onmiddellijk roestvorming intreden. OPGELET: Probeer de buiten- boordmotor niet te laten draaien voordat hij volledig gecontroleerd is. [DCM00401]...
- Pagina 66 YAMAHA MOTOR CO., LTD. Gedrukt in Frankrijk April 2009–0.3 × 1 CR...