Samenvatting van Inhoud voor Kverneland Rau Flowmate Control FMC
Pagina 1
Flowmate Control FMC/EC/GZD-EC Gebruikshandleiding Article number: 70050314 /2 Production year: 2006 Effective: 1001 ≥Mach ID Prod. Series nr:...
OVEREENKOMSTIGHEIDSVERKLARING volgens EG-richtlijn 98/37/EG Wij, Kverneland Nieuw-Vennep B.V. Hoofdweg 1278 NL-2153 LR Nieuw-Vennep verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product Spuitcomputer Flowmate Control FMC / EC waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen of normatieve documenten:...
Kverneland is niet aansprakelijk voor schade en storingen ontstaan door gebruik van de machine anders dan in het instructieboek omschreven. Als u de spuit in bedrijf laat stellen door een erkende Kverneland-dealer leert u de machine makkelijker kennen en gebruiken.
Spuitcomputer FMC + (GZD-) EC 6. De koper dient de verkoper na overleg voldoende tijd en gelegenheid te bieden voor uitvoering van alle door de verkoper redelijkerwijs noodzakelijk geachte herstelmaatregelen en vervangende leveringen. De verkoper zal anders niet langer gebonden zijn aan zijn garantieverplichting.
Inleiding §1.4 G EBRUIKSDOEL VAN DE MACHINE 1. De spuitcomputer Flowmate Control FMC , de Electrical Control EC en de Electrical Control GZD-EC zijn uitsluitend ontworpen voor normaal gebruik bij landbouwwerkzaamheden (bedoeld gebruik). 2. Bij elke andere toepassing is sprake van oneigenlijk gebruik. De fabrikant is niet aansprakelijk voor hieruit voortvloeiende schade;...
Flowmate Control FMC H2 SYSTEEMOVERZICHT EN MONTAGE §2.1 S YSTEEMOVERZICHT Het systeem Flowmate Control FMC bestaat uit de volgende componenten (zie fig.): • Bedieningseenheid • verdeelbox • SHC - box (Section-Hydraulic-Control) De bedieningseenheid wordt in de cabine van de tractor gemonteerd en omvat de spuitcomputer en de afstandsbediening voor het besturen van de spuitfuncties en hydraulische functies.
Pagina 11
Systeemoverzicht en montage snelheidssensor of tractoradapter AUTO stuurkabel voedingskabel verdeelbox wielsensor stromingsmeter sensor voor sensor voor hydr. hellingcorrectie pendelvergrendeling SHC - box drukregelaar druksensor sectieventielen sectieventielen hydr. ventielen hydr. ventielen Flowmate Control FMC...
Flowmate Control FMC §2.2 M ONTAGE Monteer de bedieningseenheid (fig. 1) met het bijgevoegde montagemateriaal (fig. 2) in de tractorcabine. Let erop dat deze zich binnen handbereik en in het zicht van de chauffeur bevindt. De stuurkabel voor de spuitmachine wordt in de linker contactdoos (1) aan de achterkant van de bedieningseenheid ingestoken en vervolgens vastgeschroefd (fig.
Pagina 13
Systeemoverzicht en montage Fig. 1 Fig. 2 30 A zekering 4,5 m + pool bruin blauw - pool 25 cm Fig. 3 Flowmate Control FMC...
Flowmate Control FMC Als stroomvoerende onderdelen of kabels beschadigd worden, kan dit tot kortsluiting leiden. De voedingskabel moeten daarom altijd van een 30 A zekering zijn voorzien. Zonder correcte zekering kan door kortsluiting brand ontstaan! §2.2.2 Montage van de snelheidssensor Als voor de snelheidsmeting een sensor met telring wordt gebruikt, moet deze indien mogelijk aan een niet-aangedreven wiel worden aangebracht.
Pagina 15
Systeemoverzicht en montage Fig. 4 Fig. 5 Flowmate Control FMC...
Pagina 16
Flowmate Control FMC Sensor monteren • De snelheidssensor (10) moet zodanig worden gemonteerd dat deze zich zo dicht mogelijk bij de telring (6) bevindt. Aanhangspuiten beschikken hiertoe over een eigen houder op de as van de spuit. Bij het gebruik van een aanbouwspuit moet de houder voor de snelheidssensor in het buitenste deel van de vooras van de tractor worden gemonteerd, en wel zo dat deze bij het sturen meedraait (fig.
Pagina 17
Systeemoverzicht en montage Fig. 7 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 9 Flowmate Control FMC...
Flowmate Control FMC H3 BEDIENINGSEENHEID De bedieningseenheid van de Flowmate Control FMC (fig. 1) omvat een elektrische afstandsbediening voor de spuitfuncties en de hydraulische functies (spuitboom en trekboom) en de eigenlijke spuitcomputer. §3.1 S PUITFUNCTIES Op de bedieningseenheid (fig. 1) kunnen de volgende spuitfuncties elektrisch op afstand worden bediend: Centrale schakelaar “Spuiten”...
Flowmate Control FMC §3.2 H YDRAULISCHE FUNCTIES In het onderste schakelaarveld (10) van de bedieningseenheid zijn de schakelaars voor de hydraulische functies van de spuitmachine en de trekboom- / fuseesturing ondergebracht (fig. 3) Afhankelijk van het soort hydraulisch systeem op de spuitmachine zijn er twee verschillende bedieningseenheden, die uiterlijk alleen aan de schakelaars voor de hydraulische functies zijn te onderscheiden.
Pagina 21
Bedieningseenheid AU T O Fig. 3 Fig. 4 Flowmate Control FMC...
Flowmate Control FMC §3.2.3 Bezetting van de schakelaars De schakelaars voor de hydraulische functies zijn van symbolen voorzien en hebben de volgende functie: Hoogte-instelling van de spuitmachine Hydraulische hellingcorrectie Onafhankelijke hellingcorrectie, rechts HC: Verticaal vouwen van het rechter boompakket Onafhankelijke hellingcorrectie, links HC: Verticaal vouwen van het linker boompakket Pendelvergrendeling dicht/open HSS, HSA, HB(WP): Binnenste boomdeel (rechts en links) uit-/invouwen...
Bedieningseenheid §3.3 S PUITCOMPUTER §3.3.1 Algemeen De spuitcomputer FMC zorgt ervoor dat het spuitvolume in liters per hectare, onafhankelijk van de rijsnelheid en de werkbreedte van dat moment, steeds exact met de geprogrammeerde gewenste waarde overeenkomt. De computer berekent voortdurend aan de hand van het geprogrammeerde spuitvolume (l/ha), de actuele rijsnelheid (km/h) en de op dat moment actieve werkbreedte (m) de noodzakelijke vloeistofstroom (l/min) die naar de doppen moet worden gepompt.
Flowmate Control FMC §3.3.2 Menustructuur De bediening van de computer vindt plaats met behulp van het toetsenblok (12) met 4 pijltjestoetsen en de OK – toets (fig. 5). De waarden worden voor bewaking en instelling op het display (13) weergegeven. Met behulp van de “HOME”...
Bedieningseenheid §3.4 W AARDEN INVOEREN EN WIJZIGEN Het invoeren en wijzigen van waarden gebeurt op alle menu-beeldschermen op dezelfde manier. Het invoeren gebeurt door middel van de 4 pijltjestoetsen en de OK - toets in het toetsenblok (12) Fig. 5. De toetsen hebben de volgende functies: Door op de OK - toets te drukken wordt overgeschakeld op de invoermodus;...
Flowmate Control FMC H4 HOOFDMENU Het hoofdmenu is het menuniveau, waarin de gebruiker zich tijdens het spuiten beweegt. Dit bestaat uit 7 verschillende “beeldschermen”, waardoor met behulp van de pijltjestoetsen gebladerd kan worden. Het beeldscherm 'vul- en spoelfuncties' is niet toegankelijk als de centrale schakelaar voor spuiten op "aan"...
Hoofdmenu §4.1 H OOFDSCHERM Bij het inschakelen van de Flowmate Control bedieningseenheid verschijnt automatisch hoofdscherm 1 in het hoofdmenu. Door op de - toets te drukken wordt van elke willekeurige plaats in het programma weer teruggeschakeld naar hoofdscherm 1. Bevindt men zich reeds op hoofdscherm 1, dan wordt bij het indrukken van de - toets hydraulische hellingcorrectie van de spuitmachine automatisch in de middenstand gebracht.
Flowmate Control FMC §4.1.4 Rijsnelheid Hier verschijnt de actuele rijsnelheid die door middel van een wielsensor wordt gemeten of van de elektronica van de tractor wordt overgenomen. Valt de snelheidsmeting uit (b.v. defecte sensor), dan rekent de computer automatisch met de simulatiesnelheid. Deze kan in het Instellingsmenu (SETUP FUNCTIONS) worden geprogrammeerd.
Hoofdmenu desbetreffende sensor op de spuitmachine correct is gekalibreerd. Het kalibreren van de sensor kan in het instellingsmenu (SETUP FUNCTIONS), beeldscherm 8 worden uitgevoerd. §4.2 H OOFDSCHERM Tussen hoofdscherm 1 en hoofdscherm 2 kan heel eenvoudig met behulp van de pijltjestoetsen worden omgeschakeld.
Flowmate Control FMC §4.2.2 Dop en druppelgrootte instellen XR110 Als hier het gebruikte doptype / de gebruikte dopgrootte en de gewenste druppelgrootte worden ingevoerd, kan de computer de gebruiker waarschuwen als het toelaatbare werkgebied van de dop wordt overschreden. maximaal toelaatbare druk bereikt minimaal toelaatbare druk bereikt druppel te groot / te klein Druk voor het invoeren van het doptype 2 keer op de OK - toets, zodat de...
Hoofdmenu §4.2.3 Geleverde hoeveelheid Hier wordt de geleverde hoeveelheid spuitmiddel in liter weergegeven. Deze waarde kan als volgt worden gewist: Druk 2 keer op de OK - toets en vervolgens op pijltjestoets , totdat de waarde knippert. Wis de waarde door op de pijltjestoets te drukken en bevestig met behulp van de OK - toets;...
Flowmate Control FMC §4.3 V EN SPOELFUNCTIE Van hoofdscherm 1 wordt door 2x op de pijltjestoets te drukken overgeschakeld op het beeldscherm “Vul- en spoelfunctie”, als de centrale schakelaar Spuiten op "UIT" staat (zie afbeelding pagina 26). Vulfunctie: Spoelfunctie: Druk op de OK - toets om naar de andere functie over te schakelen; het symbool spuitmiddeltank of waterkraan knippert.
Hoofdmenu Als het display 0.0 Ltr weergeeft, zijn alle secties gevuld en klinkt er een geluidssignaal. De software van het systeem heeft nu alle secties uitgeschakeld. Zet de centrale schakelaar Spuiten op “Uit”. Hiermee wordt het geluidssignaal uitgeschakeld. Aanwijzing: De centrale schakelaar voor Spuiten moet op "Uit” staan, voordat u het beeldscherm kunt verlaten om naar hoofdscherm 1 of hoofdscherm 2 terug te keren.
Flowmate Control FMC Als het display 0.0 Ltr weergeeft, zijn alle secties gespoeld en klinkt er een geluidssignaal. De software van het systeem heeft nu alle secties uitgeschakeld. Zet de centrale schakelaar Spuiten op “Uit”. Hiermee wordt het geluidssignaal uitgeschakeld. Aanwijzing: De centrale schakelaar voor Spuiten moet op “Uit”...
Pagina 35
Hoofdmenu Kies met behulp van de pijltjestoetsen het kavelnummer en bevestig met behulp van de OK - toets; de tekens “+” en “C” knipperen. Om de reeds aanwezige waarden te wissen: druk eerst pijltjestoets in, daarna de OK-toets en vervolgens pijltjestoets Bevestig met de OK - toets;...
Flowmate Control FMC §4.5 D OPADVIES Van hoofdscherm 1 wordt door 3x op de pijltjestoets te drukken overgeschakeld op het beeldscherm “Dopadvies” (zie afbeelding pagina 26). Hier moeten de volgende zaken worden ingevoerd: 1. Doptype (b.v. XR 110 of AI 110) 2.
Hoofdmenu §4.6 T DATUM Van hoofdscherm 1 wordt door 1x op de pijltjestoets te drukken overgeschakeld op het beeldscherm “Tijd/datum” (zie afbeelding pagina 26). In de tijd, waarin niet wordt gespoten, kan het display ook als klok worden gebruikt. Dit is echter alleen mogelijk als de spuit is gemonteerd, aangezien de voeding van de bedieningseenheid via de verbindingskabel naar de spuit en de verdeelbox (splitterbox) op de spuit plaatsvindt.
Flowmate Control FMC H5 INSTELLINGSMENU Van hoofdscherm 1 wordt door 2x op de pijltjestoets te drukken overgeschakeld op het beeldscherm “SETUP FUNCTIONS” (zie afbeelding pagina 26). Door op de OK - toets te drukken wordt het Instellingsmenu geopend. In het Instellingsmenu worden instellingen uitgevoerd die niet regelmatig gewijzigd hoeven te worden, zoals het kalibreren van de stromingsmeter en de snelheidssensor.
Instellingenmenu §5.3 V OLUME GELUIDSSIGNAAL Op beeldscherm 5 kan het volume van het geluidssignaal van 0 – 100% worden ingesteld. De instelling is niet lineair. (basisinstelling = 100%) Volume verhogen Volume verlagen §5.4 R ESTEREND TRAJECT OF RESTEREND OPPERVLAK Op beeldscherm 6 kan worden aangegeven of op hoofdscherm 1 (pagina 27) de waarde voor het resterende traject in meter of oppervlak in hectare moet worden weergegeven.
Pagina 40
Flowmate Control FMC Opdat de aanduiding (M) (fig. 6) de positie van de hydraulische hellingcorrectie correct weergeeft, moet de desbetreffende sensor (15) (fig. 7) correct gekalibreerd zijn. Bij het kalibreren dient als volgt te werk te worden gegaan: • Breng de hydraulische hellingcorrectie in de middenstand door de schakelaar (D) op de bedieningseenheid te bedienen (fig.
Instellingenmenu §5.7 S TAPGROOTTE BIJ WIJZIGING VAN HET SPUITVOLUME Op beeldscherm 9 kan de stapgrootte worden ingesteld, waarmee op hoofdscherm 1 het spuitvolume l/ha door een druk op de knop kan worden ingesteld. De stapgrootte kan tussen 1 en 20 l/ha worden ingesteld (basisinstelling = 10 l/ha). §5.8 S OMGEHEUGEN Op beeldscherm 10 bevindt zich een somgeheugen, waarin het in totaal bespoten oppervlak in ha...
Flowmate Control FMC §5.10 R IJSNELHEID KALIBREREN Op beeldscherm 12 vindt het kalibreren van de rijsnelheid plaats. Bij snelheidsmeting via radar vindt het kalibreren plaats op beeldscherm 13. Om de rijsnelheid te kunnen berekenen, moet het systeem weten hoeveel impulsen de snelheidssensor per gereden meter afgeeft.
Instellingenmenu Voor het kalibreren van de stromingsmeter moet het aantal impulsen (b.v. 641 pls/l) op beeldscherm 12 (als onderste waarde) worden ingevoerd. Het is aan te bevelen om deze waarde jaarlijks (het beste voor het spuitseizoen) door "uitliteren" te controleren. Voor het "uitliteren"...
Flowmate Control FMC Bij het programmeren van de secties (beeldschermen 17/19) kan in dit geval voor de beide buitenste schakelaars L5 en R5 geen werkbreedte worden geprogrammeerd. Op beeldscherm 16 dient het pictogram met X te worden gekozen. b) Gebruik van kantdoppen ter vergroting van de werkbreedte aan de veldrand: In dit geval wordt de kantdop (met grotere spuithoek naar de veldrand toe) extra ingezet om de spuitbreedte aan de veldrand te vergroten.
Instellingenmenu §5.16 D OPSELECTIE Op beeldscherm 20 kan uit een omvangrijke lijst van de meest gangbare doptypen een voorselectie van maximaal 4 doppen worden gemaakt. De dopgrootte wordt telkens apart ingevoerd. Het is hier aan te bevelen om die doppen (doptype en dopgrootte) te kiezen die tijdens het gehele spuitseizoen op het bedrijf worden gebruikt resp.
Flowmate Control FMC Opdat de hier gedefinieerde, “onbekende dop” op hoofdscherm 2 kan worden geactiveerd, moet deze eerst, net als de andere doptypen, op beeldscherm 20 vooraf worden geselecteerd. Hiertoe moet op een van de 4 posities op beeldscherm 20 in plaats van een doptype de stippellijn - - - worden gekozen, die helemaal aan het einde van de doplijst is te vinden.
Instellingenmenu §5.21 S PANNINGSAANDUIDING Op beeldscherm 25 worden de spanningen op de bedieningseenheid (bovenste waarde) en op de SHC - box van de spuit (onderste waarde) weergegeven. De aanduiding van de spanningswaarden vereenvoudigt de diagnose bij storingen in de voeding. Voorwaarde voor het correct functioneren van het systeem is dat de beide spanningswaarden minimaal 9 volt bedragen.
Flowmate Control FMC §5.24 A UTOMATISCH STUURSYSTEEM Op beeldscherm 30 kunnen de beide potentiometers (18) en (19) van de Automatische trekboom- /fuseesturing worden gekalibreerd (fig. 9, 10 of 11). Om de beide functies Automatische trekboom- / fuseesturing en Automatische middenstand van de trekboom/as correct te laten functioneren, is het noodzakelijk dat de middenstand van de beide potentiometers (18) en (19) correct is gekalibreerd (fig.
Pagina 49
Instellingenmenu Hierdoor wordt voorkomen dat door elke zeer kleine beweging van de potentiometer, door bijvoorbeeld oneffenheden op de bodem, kleine stuurbewegingen aan het stuur ..enz., een stuurimpuls van de trekboom / fusee-as wordt geactiveerd. Dit vermindert de slijtage en de olieverwarming in het hydraulisch systeem en de spuitmachine volgt rustiger.
Pagina 50
Flowmate Control FMC In beeldscherm 32 kan de maximale stuuruitslag en de stuurvertraging worden ingesteld. Let op: De waarde voor de maximale stuuruitslag alleen instellen of aanpassen bij een spoorbreedte kleiner dan (<) 1.80 m. In geval van spoorbreedte 1.80 m of groter moet de stuuruitslag zo groot mogelijk zijn.
Moeten er om welke reden dan ook wijzigingen worden uitgevoerd, dan is dit alleen mogelijk als op beeldscherm 34 de juiste PIN - code wordt ingevoerd. Neem indien nodig contact op met de Kverneland klantenservice. Flowmate Control FMC...
Flowmate Control FMC §5.27 S TORINGSTABEL Mogelijke storingen Controleren Wielsensor, flowsensor functioneert Is op de aansluitbus van de SHC - box voor de sensor een niet spanning van 12 V aanwezig? Brandt de lichtdiode van de sensor? (vervalt bij stromingssensor.) Controleer het ingangssignaal op de SHC - box.
Electrical Control EC H6 OVERZICHT EN MONTAGE VAN HET SYSTEEM §6.1 SYSTEEMOVERZICHT Het systeem Electrical Control EC bestaat uit de volgende componenten (zie fig. ): • Bedieningseenheid met een voedingskabel • Stuurkabel en verdeelbox voor spuitfuncties en hydraulische functies (bij een getrokken spuit een langere kabel) Met de bedieningskast, die in de cabine van de tractor wordt gemonteerd, worden de spuitfuncties en hydraulische functies elektrisch aangestuurd.
Pagina 55
Systeemoverzicht en montage Bedieningskast Stuurkabel voor de spuitfuncties en de hydraulische functies voedingskabel 12 V L = 6 m L = 8 m bij een gedragen spuit L = 10 m bij een getrokken spuit Verdeelbox Hydraulische functies: Spuitfuncties: - centrale schakelaar “Spuiten” - in-/uitvouwen van spuitboom - sectieschakeling - hydraulische hellingcorrectie...
Electrical Control EC §6.2 M ONTAGE Monteer de bedieningskast (fig. 1) met het bijgevoegde montagemateriaal (fig. 2) in de tractorcabine. Let erop dat deze zich binnen handbereik en in het zicht van de chauffeur bevindt. De stuurkabel voor de spuitfuncties en de hydraulische functies wordt in de contactdoos (2) aan de achterkant van de bedieningskast gestoken (fig.
Pagina 57
Systeemoverzicht en montage Fig. 1 Fig. 2 30 A zekering 4,5 m + Pool + Pol bruin blauw blau - Pool - Pol 25 cm Fig. 3 Electrical Control EC...
Electrical Control EC H7 BEDIENINGSEENHEID EC De bedieningseenheid van de Electrical Control EC (fig. 1) omvat een elektrische afstandsbediening voor de spuitfuncties en de hydraulische functies en de eigenlijke spuitcomputer. Het totale systeem is gezekerd met een 25 Ampère zekering aan de achterkant van de bedieningseenheid (fig.
Electrical Control EC §7.2 H YDRAULISCHE FUNCTIES In het onderste schakelaarveld (9) van de bedieningskast zijn de schakelaars voor de hydraulische functies van de spuitmachine ondergebracht (fig. 4). De hydraulische functies worden uitgevoerd middels een hydraulisch systeem met voorkeuze schakeling. Dit systeem heeft de volgende eigenschappen: Aan tractorzijde is normaal gesproken 1 EW- en 1 DW –...
Pagina 61
Bedieningseenheid Fig. 4 Fig. 5 Electrical Control EC...
Electrical Control EC §7.2.1 Bezetting van de schakelaars De schakelaars voor de hydraulische functies zijn van symbolen voorzien en hebben de volgende functie: Schakelaar A: Hoogte-instelling van de spuitboom Schakelaar E: Hydraulische hellingcorrectie Schakelaar D: Pendelvergrendeling dicht/open Schakelaar B: HPT Rechter boomdelen uit-/invouwen Binnenste boomdelen (rechts en links) uit-/invouwen HE / HSS Complete spuitboom uit-/invouwen...
Electrical Control GZD-EC H8 BEDIENINGSEENHEID GZD-EC De bedieningseenheid Electrical Control GZD-EC (fig. 1) is een elektrische afstandsbediening voor sommige spuitfuncties en de hydraulische functies. Monteer de bedieningseenheid (fig. 1) in de tractorcabine. Let erop dat deze zich binnen handbereik en in het zicht van de chauffeur bevindt. De bedieningseenheid wordt door middel van de schakelaar (1) aan de achterkant ingeschakeld (fig.
Pagina 65
Electrical Control GZD-EC Fig. 1 30 A zekering 4,5 m + Pool + Pol bruin blauw blau - Pol - Pool 25 cm Fig. 2 Electrical Control GZD-EC...
Electrical Control GZD-EC §8.2 S PUITFUNCTIES Op de bedieningseenheid (fig. 3) kunnen de volgende spuitfuncties elektrisch op afstand worden bediend: Centrale schakelaar “Spuiten” aan/uit (6) Bij het bedienen van de centrale schakelaar (6) (fig. 3) opent of sluit de hoofdkraan (13) (fig.
Pagina 67
Electrical Control GZD-EC Fig. 3 Fig. 4 Electrical Control GZD-EC...
Electrical Control GZD-EC §8.3.1 Handelwijze bij de bediening: • Druk de desbetreffende tuimelschakelaar omhoog om een functie te bedienen; het desbetreffende magneetventiel-paar (14) (of magneetventiel bij HPT boom) op de spuitboom wordt geopend (fig. 5). Let op: Activeer telkens slechts één functie om beschadigingen aan de spuitboom te voorkomen, d.w.z.
Pagina 69
Electrical Control GZD-EC Fig. 5 Fig. 6 Electrical Control GZD-EC...