Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger • med apparatet. Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf • det korrekt. ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget • varme under brug. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens det er i brug, eller når det køler af.
Brug altid ovnhandsker til at fjerne eller isætte tilbehør eller • ovnartikler. Træk først ovnribberne og derefter den bageste ende væk • fra sidevæggene for at fjerne ovnribberne. Montér ovnribberne i modsat rækkefølge. Brug ikke damprenser til at rengøre apparatet. •...
Pagina 5
Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm. Monteringsskruer 4x25 mm • Dette apparat er forsynet med et stik og en strømledning. Før du installerer apparatet skal du tilslutte • Kogesektionens stikforbindelse er øverst i den relevante Kogesektion iht. tabellen. ovnkabinettet.
Pagina 6
• Lad ikke gnister eller åben ild komme i kontakt med apparatet, når du åbner Tilslutning til klemrækken lågen. • Læg ikke brændbare produkter eller 1 2 3 4 5 genstande, der er våde med brændbare 230V 3~ produkter i nærheden af eller på apparatet.
2.5 Indvendig belysning 2.6 Service • Kontakt det autoriserede servicecenter for ADVARSEL! at få repareret apparatet. • Brug kun originale reservedele. Risiko for elektrisk stød. 2.7 Bortskaffelse • Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ADVARSEL! ekstreme fysiske forhold i Risiko for personskade eller kvælning.
1. Drej knappen med uret for at aktivere dobbeltzonen 9. Drej den ikke gennem Knapangivelse Funktion stoppositionen. Dobbeltzonekontakt 2. Drej knappen langsomt til symbolet indtil du kan høre et klik. De to kogezoner 1. Drej betjeningsknappen til det ønskede er tændt. varmetrin.
Trin 1 Trin 2 Trin 3 Indstil uret Rengør ovnen Forvarm den tomme ovn Fjern al tilbehøret fra ovnen Indstil den maksimale tem‐ - tryk for at indstille og tag de udtagelige ovnrib‐ tiden. Efter ca. 5 sek. holder peratur for funktionen: ber ud af ovnen.
7.3 Bemærkninger om:Fugtig varmluft Ovnfunk‐ Anvendelse Denne funktion blev anvendt til at overholde tion kravene i energiforbrugsklassen og økodesign (i overensstemmelse med EU Til grillstegning af tynde stykker 65/2014 og EU 66/2014). Tests i mad og til ristning af brød. overensstemmelse med: IEC/EN 60350-1.
Sådan ændrer du Aktuel tid Trin 1 - tryk gentagne gange for at se eller ændre den aktuelle tid. - begynder at blinke. Trin 2 - tryk for at indstille tiden. Efter ca. 5 sek. holder displayet op med at blinke og viser klokkeslættet. Sådan indstilles: Varighed Trin 1 Indstil ovnfunktion og temperatur.
Grillrist Skub risten mellem ovnribbens skinner, og sørg for, at fødderne peger nedad. Bageplade: Skub den dybe bradepande ind mellem ovnrib‐ bens skinner. 10. EKSTRAFUNKTIONER 10.1 Køleblæser 10.2 Sikkerhedstermostat Når ovnen er tændt, tændes køleblæseren Forkert betjening af ovnen eller defekte automatisk for at holde ovnens overflader komponenter kan medføre farlig kølige.
Se, hvordan det går, mens maden tilberedes. tilberedningstid osv.) til dit kogegrej, opskrifter Find de bedste indstillinger (varmetrin, og mængder, når du bruger dette apparat. 11.2 Fugtig varmluft - anbefalet tilbehør Brug mørke og ikke-reflekterende former og beholdere. De har en bedre varmeabsorbering end lyse og reflekterende fade.
Pagina 15
Pocheret kød, 0,25 bageplade eller bradepan‐ 40 - 50 Shashlik, 0,5 kg bageplade eller bradepan‐ 25 - 35 Småkager, 16 stk. bageplade eller bradepan‐ 20 - 30 Makroner, 20 stk. bageplade eller bradepan‐ 40 - 45 Muffins, 12 stk. bageplade eller bradepan‐ 30 - 40 Madtærte, 16 stk.
Pagina 16
( °C) (min) Små ka‐ Varmluft Bagepla‐ 1 og 20 - 35 ger i form, 16 stk./ plade Æbletær‐ Over-/under‐ Grillrist 70 - 90 te, 2 for‐ varme me Ø20 Æbletær‐ Varmluft Grillrist 70 - 90 te, 2 for‐ me Ø20 Formka‐...
12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 12.1 Bemærkninger om rengøring Rengør ovnens front med en mikrofiberklud med varmt vand og et mildt rengøringsmid‐ del. Rengør og kontrollér dørpakningen omkring ovnrummets ramme. Brug en rengøringsmiddelopløsning til at rengøre metaloverflader. Rengør pletter med et mildt rengøringsmiddel.
Pagina 18
Trin 3 Træk den bageste ende af ovnrib‐ ben væk fra sidevæggen, og tag den ud. Trin 4 Montér ovnribberne i modsat ræk‐ kefølge. 12.3 Anvendelse: Rengøring med vand Trin 3 Indstil temperaturen til 90 °C. Denne rengøringsprocedure anvender fugt til Trin 4 Lad ovnen være tændt i 30 min.
Pagina 19
Trin 3 Sæt ovnlågen halvvejs i første åbne posi‐ tion. Løft og træk derefter for at fjerne lå‐ gen fra lejet. Trin 4 Læg lågen på et fast underlag, med et blødt stykke stof under, og åbn låsesyste‐ met for at fjerne det indvendige glaspanel. Trin 5 Drej holderne 90°, og tag dem ud af deres leje.
12.5 Udskiftning: Lampe ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød Pæren kan være varm. Før du udskifter pæren: Trin 1 Trin 2 Trin 3 Sluk for ovnen. Vent, til ovnen er Tag stikket ud af kontakten. Læg en klud i bunden af ovnrum‐ kold.
14. ENERGIEFFEKTIV 14.1 Produktoplysninger og ark med produktoplysninger i henhold til EU's forordninger om økodesign og energimærkning Leverandørens navn Progress Identifikation af model PHN23103X 944068157 Energieffektivitetsindeks 95.1 Energieffektivitetsklasse Energiforbrug med en standardmængde, almindelig tilstand 0.89 kWh/cyklus Energiforbrug med en standardmængde, blæsertvungen tilstand 0.78 kWh/cyklus...
15. MILJØHENSYN mærket med symbolet , sammen med Genbrug materialer med symbolet husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage Anbring emballagematerialet i passende til din lokale genbrugsplads eller kontakt din beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte kommune. miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie: www.progress-hausgeraete.de/support INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE................23 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............25 3. MONTAGE ......................29 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT............30 5. BEDIENINGSPANEEL..................30 6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK..............31 7.
het apparaat en indien zij de gevaren begrijpen. Kinderen jonger dan 8 jaar en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het •...
Het bedieningspaneel moet om mogelijke gevaren te • voorkomen worden aangesloten op de aangegeven verwarmingseenheid met overeenkomende connectorkleuren. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat is • uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om elektrische schokken te voorkomen. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke •...
• Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden Minimumhoogte kast 590 (600) mm gemaakt. (Minimumhoogte kast • Dit apparaat moet worden aangesloten op onder werkblad) een geaard stopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op het Kastbreedte 560 mm vermogensplaatje overeenkomen met Kastdiepte 550 (550) mm...
ovenaansluiting om de kookplaat op de oven aan te sluiten. Het ontwerp van de Kabeltypes die van toepassing zijn op de pluggen en stekkers voorkomt onjuiste installatie of vervanging voor Europa: aansluitingen. H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 Als de voedingsspanning anders is, verandert V2V2-F (T90), H05 BB-F u de jumpers op de klemmenplaat (zie het...
– plaats geen water direct in het hete • Met betrekking tot de lamp(en) in dit apparaat. product en reservelampen die afzonderlijk – bewaar geen vochtige gerechten en worden verkocht: Deze lampen zijn voedsel in het apparaat nadat u klaar bedoeld om bestand te zijn tegen extreme bent met koken.
4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 4.1 Algemeen overzicht Bedieningspaneel Knoppen voor de kookplaat Aan-uitlampje/symbool Knop voor verwarmingsfuncties Display Bedieningsknop (voor de temperatuur) Temperatuurindicator/symbool Luchtopeningen voor de koelventilator Verwarmingselement Lamp Ventilator Inschuifrails, verwijderbaar Uitholling reliëf - Aqua-reinigingscontainer Inzetniveaus 4.2 Accessoires • Bakplaat Voor gebak en koekjes.
5.4 Verzonken knoppen 3. Zie "Warmte-instellingen" om de benodigde kookstand in te stellen. Om het apparaat te bedienen, moet u de bedieningsknop indrukken. De knop komt dan naar buiten. 5.5 Sensorveld / Knoppen Om de tijd in te stellen. De klokfunctie instellen. Om de tijd in te stellen.
Schakel de oven uit en wacht tot deze is afgekoeld. Plaats de accessoires en de verwijderbare inschuifrails in de oven. 7. DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING! Verwar‐ Toepassing mings‐ Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. functie 7.1 Instellen: Verwarmingsfunctie Voor het bakken en roosteren op één ovenniveau.
onderbroken en de oven werkt op de hoogst tips",Warmelucht (vochtig) .Voor algemene mogelijke energie-efficiëntie. aanbevelingen voor energiebesparing raadpleegt u het hoofdstuk "Energie- Voor de bereidingsinstructies raadpleegt u efficiëntie", Energiebesparing. het hoofdstuk "Aanwijzingen en 8. KLOKFUNCTIES 8.1 Klokfuncties Klokfunctie Toepassing Met deze functie kunt u de dagtijd instellen, wijzigen of controleren. Dagtijd Instellen hoe lang de oven in werking is.
Instellen: Duur Stap 3 - druk hierop om de duur in te stellen. Op het display verschijnt: - knippert wanneer de ingestelde tijd is verstreken. Er weerklinkt een geluidssignaal en de oven schakelt uit. Stap 4 Druk op een willekeurige toets om het signaal te stoppen. Stap 5 Draai de knoppen naar de uitstand.
Bakrooster Plaats het rooster tussen de geleidestangen van de roostersteun en zorg ervoor dat de poot‐ jes omlaag staan. Bakplaat: Schuif de plaat tussen de geleidestangen van de inschuifrail. 10. EXTRA FUNCTIES 10.1 Koelventilator oververhitting veroorzaken. Om dit te voorkomen is de oven voorzien van een Als het apparaat in werking is, wordt de veiligheidsthermostaat die de stroomtoevoer koelventilator automatisch ingeschakeld om...
Koken van vlees en vis Controleer eerst de prestaties wanneer je kookt. Vind de beste instellingen (warmte- Laat het vlees ongeveer 15 minuten staan instelling, kooktijd, enz.) voor jouw kookgerei, alvorens dit in stukken te snijden, zodat het recepten en hoeveelheden wanneer je dit sap er niet uit sijpelt.
Soufflé, 6 stuks keramieken vormpjes op 30 - 40 rooster Luchtige flanbodem flanvorm op rooster 20 - 30 Victoriataart met ovenschaal op rooster 35 - 45 jamvulling Gepocheerde vis, bakplaat of lekschaal 35 - 45 0,3 kg Hele vis, 0,2 kg bakplaat of lekschaal 35 - 45 Visfilet, 0,3 kg...
Pagina 38
( °C) (min) Kleine ca‐ Boven + on‐ Bakplaat 20 - 35 kes, 16 derwarmte stuks per bakplaat Kleine ca‐ Warme Bakplaat 20 - 35 kes, 16 Lucht stuks per bakplaat Kleine ca‐ Warme Bakplaat 1 en 20 - 35 kes, 16 Lucht stuks per...
( °C) (min) Runder‐ Grillen Bakroos‐ max. 20 - 30 Plaats het rooster burger, 6 ter en op het derde niveau stuks, 0,6 lekbak en de lekbak op het tweede niveau in de oven. Draai het voedsel halverwege de bereidingstijd Verwarm de oven voor op 10 min.
12.2 Hoe te verwijderen: Inschuifrails/ Verwijder de inschuifrails om de oven te reinigen. Stap 1 Schakel de oven uit en wacht tot‐ dat deze is afgekoeld. Stap 2 Trek de inschuifrail bij de voorkant uit de zijwand. Stap 3 Trek de geleider bij de achterkant uit de zijwand en verwijder het.
Pagina 41
Stap 1 Open de deur volledig en houd beide scharnieren vast. Stap 2 Til de vergrendelingen op en trek eraan totdat ze klikken. Stap 3 Sluit de ovendeur in de eerste openings‐ stand. Til hem daarna op en trek hem naar voren, verwijder hem dan van zijn plek.
Stap 6 Til het glaspaneel eerst voorzichtig op en verwijder het vervolgens. Stap 7 Reinig de glasplaten met een sopje. Droog de glazen panelen zorgvuldig. Reinig de glasplaten niet in de vaatwasser. Stap 8 Installeer na het reinigen de glasplaat en de ovendeur. Als de deur correct is geïnstalleerd, hoor je een klik bij het sluiten van de vergrendelingen.
..14. ENERGIEZUINIGHEID 14.1 Productinformatie en productinformatieblad volgens de EU-voorschriften voor ecologisch ontwerp en energie-etikettering Naam leverancier Progress Modelnummer PHN23103X 944068157 Energie-efficiëntie-index 95.1 Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik met een standaard belading, conventionele mo‐ 0.89 kWh/cyclus Energieverbruik met een standaard belasting, heteluchtmodus 0.78 kWh/cyclus...
Aantal holtes Warmtebron Elektriciteit Volume 65 l Soort oven Onderbouwoven Massa 28.8 kg IEC/EN 60350-1 - Huishoudelijke elektrische kooktoestellen - Deel 1: Fornuizen, ovens, stoomovens en grills - Methoden voor het meten van prestaties. 14.2 Energiebesparing Restwarmte Wanneer de kookduur langer is dan 30 minuten, verlaag dan de oventemperatuur tot Dit apparaat heeft functies die u minimaal 3-10 minuten voor het einde van het...
GÅ INN PÅ NETTSIDEN VÅR FOR Å: Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon: www.progress-hausgeraete.de/support INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON................45 2. SIKKERHETSANVISNINGER................. 47 3. MONTERING....................50 4. PRODUKTBESKRIVELSE................51 5. BETJENINGSPANEL..................51 6. FØR FØRSTEGANGS BRUK................52 7.
Pagina 46
funksjonsnedsettelser må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid. Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker • med ptoduktet. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den •...
Bruk alltid grillvotter til å fjerne eller sette inn tilbehør eller • ovnsutstyr. For å fjerne ovnsstigene, må du først trekke dem ut i front • og siden i bakkant. Monter ovnsstigene i motsatt rekkefølge. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. •...
ovnskontakt for å koble platetoppen til ovnen. Designet av støpslene og Type Maksimal effekt stikkontaktene hindrer feilkoblinger. PES6061E 7600 W Hvis nettspenningen er forskjellig, reorganiserer du jumperne på terminalkortet 2.2 Elektrisk tilkobling (se tilkoblingsskjemaet nedenfor). Koble jordingskabelen til terminalkortet. Etter at du har koblet strømledningen til terminalkortet, ADVARSEL! fest den med en klemme.
Se den totale effekten på typeskiltet for å • Tilbered alltid med produktets dør lukket. finne delen av kabelen. 2.4 Stell og rengjøring 2.3 Bruk ADVARSEL! ADVARSEL! Fare for personskade, brann eller skade Risiko for skade, brannskader og på produktet. elektrisk støt eller eksplosjon.
2.7 Avfallshåndtering • Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. ADVARSEL! • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn, eller Fare for skade eller kvelning. kjæledyr kan bli innestengt i apparatet. • Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster apparatet.
5.4 Skjult lås For å bruke produktet, trykker du på bryteren. Bryteren kommer ut. 5.5 Sensor felt / Knapper For å stille inn tiden. For å stille inn en klokkefunksjon. For å stille inn tiden. 5.6 Display A. Klokkefunksjoner B. Timer 6.
7. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Ovns‐ Bruk funksjon Se etter i Sikkerhetskapitlene. For å bake og steke på ett hylleni‐ 7.1 Slik stiller du inn: vå. Oppvarmingsfunksjon Se kapitlet «Stell og rengjøring» Over- og for mer informasjon om: Rengjø‐ undervar‐ Steg 1 Vri på...
8. KLOKKEFUNKSJONER 8.1 Klokkefunksjoner Klokkefunksjon Bruksområde For å stille inn, endre eller se hva klokken er. Tid på dagen For å velge hvor lenge ovnen virker. Varighet For innstilling av varseluret. Denne funksjonen har ingen innvirkning på bruken av stekeovnen. Du kan innstille denne funksjonen når som helst, Varselur selv når ovnen er slått av.
Slik stiller du inn: Varselur Steg 1 – trykk gjentatte ganger. – begynner å blinke. Steg 2 – trykk for å stille inn tiden. Funksjonen starter automatisk etter 5 sekunder. Når innstilt tid avsluttes, hører du et lydsignal. Steg 3 Trykk på...
Stekebrett: Skyv brettet inn i sporene på brettstigene. 10. TILLEGGSFUNKSJONER 10.1 Kjølevifte 10.2 Sikkerhetstermostat Når produktet er i bruk, slår kjøleviften seg på Feil bruk av ovnen eller ødelagte automatisk for å holde produktets overflater komponenter, kan medføre alvorlig kalde. Hvis du slår av produktet, er kjøleviften overopphetelse.
Ramekins Form for karamell‐ Pizzapanne Kakeform pudding Keramisk Mørk, ikke-reflekterende Mørk, ikke-reflekterende Mørk, ikke-reflekterende 8 cm diameter, 28 cm diameter 26 cm diameter 28 cm diameter 5 cm høyde 11.3 Baking med fukt Følg forslagene i tabellen for best mulig resultater.
Pagina 58
Muffins, 12 stk stekebrett eller langpanne 30 - 40 Ikke-søt butterdeig, stekebrett eller langpanne 35 - 45 16 stk Sandkjeks, 20 stk stekebrett eller langpanne 40 - 50 Småterter, 8 stk stekebrett eller langpanne 20 - 30 Grønnsaker, po‐ stekebrett eller langpanne 35 - 40 sjerte, 0,4 kg kg Vegetarisk omelett...
( °C) (min) Formka‐ Varmlufts‐ Rist 35 - 45 ke, kake‐ steking form Ø26 Kjeks Over- og un‐ Steke‐ 20 - 35 Forvarm ovnen i 10 dervarme brett min. Kjeks Varmlufts‐ Steke‐ 20 - 35 Forvarm ovnen i 10 steking brett min.
Pagina 60
Rengjør alt tilbehør etter hver bruk og la det tørke. Bruk kun en mikrofiberklut med varmt vann og et mildt vaskemiddel. Ikke rengjør tilbehøret i en oppvaskmaskin. Rengjør ikke tilbehør med slippbelegg med sterke vaskemidler eller skarpe gjenstander. Tilbehør 12.2 Slik fjerner du: Gyllestøtter Fjern brettstigene for å...
Pagina 61
Steg 1 Åpne døren helt, og hold begge hengsle‐ Steg 2 Løft og trekk i låsene til de klikker på plass. Steg 3 Lukk ovnsdøren halveis til første åpne po‐ sisjon. Trekk og løft for å ta døren ut av holderen.
Pagina 62
Steg 6 Først løfter du forsiktig og fjerner deretter glasspanelet. Steg 7 Rengjør glasspanelene med vann og såpe. Tørk glasspanelene forsiktig. Ikke rengjør glasspane‐ lene i oppvaskmaskinen. Steg 8 Når rengjøringen er ferdig, monterer du glassene og ovnsdøren igjen. Hvis døren er riktig montert, vil du høre et klikk når du lukker låsene. Dørlisten klikker når den installeres riktig.
Lyspæren har gått..14. ENERGIEFFEKTIV 14.1 Produktinformasjon og produktinformasjonsark i henhold til EU-forordninger om økodesign og energimerking Leverandørens navn Progress Modellidentifikasjon PHN23103X 944068157 Energieffektivitetsindeks 95.1 Energieffektivitetsklasse Energiforbruk med standard matmengde, over- og undervarme 0.89 kWt/syklus Energiforbruk med standardbelastning, viftemodus 0.78 kWt/syklus...
14.2 Energisparing Restvarme Når tilberedningstiden er lengre enn 30 min, reduser produktets temperatur til minimum 3 - Produktet har noen funksjoner som 10 min før matlagingen avsluttes. hjelper deg å spare energi under vanlig Restvarmen inne i produktet fortsetter å matlaging.