DIN EN 60204-1 (IEC 60204-1) Veiligheid van machines, elektrische uitrusting van industriële machines. Deel 1: Algemene aanvrage. Autoriseerde persoon voor EC-dokumentatie: Naam: J. Holderied Adres: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Handtekening, gegevens over ondertekenaar: Erdmannhausen,19.06.2019................(Martin Probst, directeur)
Veiligheid 5 / 37 Veiligheid veiligheidsaanwijzingen Levensgevaar! Geeft een gevaar aan. Als dit niet wordt vermeden, zijn de dood en ernstig letsel het gevolg. Gevaarlijke situatie! Geeft een gevaarlijke situatie aan. Als dit niet wordt vermeden, kan dit leiden tot letsel of materiële schade. Verbod! Geeft een verbod aan.
Veiligheid 6 / 37 Symbool Betekenis Bestelnummer: Formaat: 2904.0221 30 x 30 mm De handen kunnen vastgeklemd raken. 2904.0220 50 x 50 mm 2904.0107 80 x 80 mm Gevaar voor verwondingen aan de handen door riemaandrijving. 2904.0451 48 x 54 mm Waarschuwing voor hete oppervlakken.
Pagina 7
Veiligheid 7 / 37 Rij vooruit en achteruit met het rechter voetpedaal. Het pedaal mag niet alleen met de punten van de schoenen bediend worden! 2904.0760 68 x 43 mm Om snel te kunnen reageren in gevaarlijke situaties, moet de schoen volledig op het bedieningspedaal worden geplaatst.
Pagina 8
Veiligheid 8 / 37 250 x 180 Voer regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit. 2904.0610 BEDIENINGSINSTRUCTIES Symbool Betekenis Bestelnummer: Formaat: VM-301→ max. 600 kg (1.320 lbs) max. gewicht van de straatstenen: 320 kg (710 lbs), 2904.0616 40 x 160 mm met contragewicht: 380 kg (840 lbs) VM-301-K →max.
Veiligheid 9 / 37 Persoonlijke veiligheidsmaatregelen • Elk persoon die het apaparaat bedient moet van tevoren de bedieningshandleiding voor de Easy Clean met de veiligheidsvoorschriften hebben gelezen en begrepen. • Het apparaat en alle daarmee verbonden apparaten die in het appraat in/aangebouwd zijn, mogen enkel door door personeel worden bediend die hiervoor gekwalificeerd en gecertificeerd zijn.
Veiligheid 10 / 37 Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik, de demontage en de onderhoudswerkzaamheden aan de legmachine! Er bestaat een risico op elektrische schokken, etsen en brandwonden door accuzuur en verschillende motorvloeistoffen. Om ernstig of zelfs dodelijk letsel te voorkomen, moeten passende veiligheidsmaatregelen worden genomen en moet er een beschermingsmiddel worden gedragen om ernstig of zelfs dodelijk letsel te voorkomen! Functionele en visuele controle...
Veiligheid 11 / 37 2.10 Veiligheid tijdens bedrijf 2.10.1 Bijvoegsels Bij alle afstelwerkzaamheden aan opzetstukken (bijv. HVZ-UNI) moet erop worden gelet dat het opzetmoduul niet onbedoeld kan worden gesloten. Gevaar voor letsel! Alle afstelwerkzaamheden mogen alleen met uitgeschakelde legger (handrem aantrekken) en uitgeschakelde motor worden uitgevoerd! 2.10.2 Legmachine...
Veiligheid 12 / 37 Het is verboden voor personen om op de legautomaat te rijden (door van buitenaf aan te hangen)! Gevaar voor ongelukken/levensgevaar! • Open nooit de motorkap terwijl de motor draait. Houd de motorkap altijd gesloten vanwege de kans op letsel en geluidsisolatie.
Neem in geval van twijfel vóór de inbedrijfstelling contact op met de fabrikant. • De VM-301-PAVERMAX-installatie wordt in combinatie met de hydraulische klem HVZ/HVZ-UNI gebruikt voor het leggen van samengestelde straatstenen, in combinatie met de klem VZ-H-UNI stoepranden (voor het leggen van trottoirbanden, in combinatie met de veegborstel EB 240 voor een efficiënte zandvegging tijdens het leggen van...
In 3 stappen in hoogte verstelbaar of traploos in hoogte verstelbaar, heen en weer, rugleuning verstelbaar, veerkracht instelbaar Met aangepaste rijsnelheid en verlaagde belasting. VM-301-PAVERMAX VM-301-K-PAVERMAX ① Het totale gewicht neemt toe, bijv. door het achteraf inbouwen van de hydraulische vacuümunit (HVE).
Bediening 17 / 37 Bediening Afhankelijk van de buitentemperatuur moeten de volgende opwarmtijden in acht worden genomen en in acht worden genomen vóór de eerste dagelijkse start van de legmachine voordat de eerste beweging wordt uitgevoerd: • Buitentemperaturen boven 10 °C: 5 min. •...
Bediening 18 / 37 4.1.2 motoroliecontrole • De legmachine moet op een absoluut vlakke ondergrond staan. Open de motorkap zoals beschreven onder Brandstofcontrole. Trek de oliepeilstok (1) eruit. • Het oliepeil moet zich tussen de twee markeringen bevinden. • Als er te weinig olie is, vul dan de olie in de olievulpijp (2).
Bediening 19 / 37 4.1.4 controle van koelwater • De legmachine moet op een absoluut vlakke ondergrond staan. • Open de motorkap zoals beschreven onder Brandstofcontrole. Het is van essentieel belang dat de veiligheidsinstructies in de Kubota gebruiksaanwijzing in acht worden genomen! •...
Bediening 20 / 37 4.1.6 gaspedaalcontrole • De gashendel moet worden vastgehouden door wrijving van de voorgespannen schotelveren. • Om de gashendel af te stellen, moet de stopmoer aan de binnenzijde van de gashendel worden vastgezet met een sleutel van 13'er. gashendel 51500020 / 51500023...
Bediening 21 / 37 4.1.7 bedieningsdisplays oliedrukregeling Het oliedrukindicatorlampje moet gaan branden wanneer de ontsteking op niveau I is ingesteld. Hij moet uitgaan als de motor draait. batterijcontrole Het batterij-indicatorlampje moet gaan branden wanneer de ontsteking op niveau I is ingesteld.
Bediening 22 / 37 De motor starten • De dagelijkse controles moeten worden uitgevoerd voordat de motor wordt gestart. hoofdschakelaa • Hoofdschakelaar plaatsen (na het werk altijd verwijderen, bescherming tegen diefstal!) De bestuurder moet op de bestuurdersstoel zitten en de veiligheidsgordel moet worden vastgemaakt.
Bediening 23 / 37 Verstelling van de bestuurdersstoel Pas de verstelbare bestuurdersstoel aan de lichaamslengte en het gewicht aan: • Hendel (1) (rechtsonder) voor het heen en weer gaan zitten van de zitting • 3-voudige hoogteverstelling: Trek de stoel helemaal naar boven....
Bediening 24 / 37 bedieningselementen • De motor starten Bedieningspedaal • Laat de handrem pas los als de bestuurder plaats heeft genomen op de bestuurdersstoel. Wanneer de bestuurder de rechtsvooruit/achterui bestuurdersstoel verlaat, moet de parkeerrem worden aangetrokken! • Het juiste bedieningspedaal is voor de hydrostatische aandrijving.
Pagina 25
Bediening 25 / 37 Vacuümbediening (alleen mogelijk met elektronische joystick): Drukknop (rood) voor Drukknop (blauw) • Vacuüm inschakelen →Druk op de blauwe knop op de joystick. het naar rechts/links Vacuümbediening draaien van de • Laat de arm van de giek met het linkervoetpedaal naar beneden (aanzuigen en hydraulische zakken...
Transport 26 / 37 Montage van extra apparatuur Op de beugel kunnen verschillende hulpstukken (bijv. HVZ) worden gemonteerd. Voor de hydraulische toevoer zijn twee afzonderlijke oliecircuits beschikbaar. Markierungsring gelb (HVZ-Hauptspannung) Markierungsring rot (HVZ-Nebenspannung) Markierungsring schwarz (HVZ-Hauptspannung) Markierungsring blau (HVZ-Nebenspannung) Hydraulikleitung für Drehkopf Transport Transport van de legmachine...
Transport 27 / 37 De besturing van de machine moet voor het transport vergrendeld zijn! Het vergrendelen van de besturing tijdens het transport: • Verwijder de veiligheidsspalk (1). • Verwijder de bout (2). • Draai de trekstang (3) op de plaat (4) zodat de gaten uitgelijnd zijn. •...
Transport 28 / 37 Slepen van de legmachine Een zogenaamde bypassklep moet worden geopend om de legmachine te slepen. Dit maakt slepen zonder motoraandrijving mogelijk (bijv. in geval van motorschade). • Open de motorkap door op de ontgrendelingsknop (afb. A) te drukken en klap de motorkap naar achteren (afb. B). •...
Opslag 29 / 37 Opslag Wanneer de legmachine voor een langere periode wordt opgeslagen: • - Bewaar de machine op een vlakke en droge plaats in een hal. • - Bij opslag in de buitenlucht dient u de legmachine op een houten platform op een vlakke en horizontale ondergrond te plaatsen en volledig af te dekken met een donker beschermend dekzeil.
Onderhoud en verzorging 30 / 37 • Boven- en onderkant van de glijlagers (indien voorhanden) bij geopende machine met een spatel invetten. • Alle smeernippels (indien beschikbaar) met vetsmeerapparaat smeren. Minstens 1x per jaar • Controle van alle ophangpunten, alsmede bouten en lassen. Controle op (bij moeilijke gebruiksomstandigheden scheuren, slijtage, corrosie en functieveiligheid door een deskundige.
Pagina 31
Garantieaanspraak op dit apparaat bestaat alleen als de voorgeschreven onderhoudswerkzaamheden zijn uitgevoerd (door een geautoriseerde vakwerkplaats)! Na elk onderhoudsinterval moet dit bewijs van onderhoud (met handtekening en stempel) onmiddellijk naar ons worden gestuurd (per e-mail naar service@probst-handling.de / per fax of post). Voor elke...
Instellen van de klepspeling van de knevelhendel (0,15 mm) Om de elektrische installatie van de accu los te koppelen, moet de hoofdschakelaar op de VM-301-PAVERMAX aan de rechterkant van de motor onder de motorkap en aan de linkerkant van de VM 204 worden bediend.
• De desbetreffende wettelijke bepalingen en de bepalingen van de conformiteitsverklaring dienen in acht te worden genomen! • De keuring door een deskundige kan ook door de fabrikant Probst GmbH worden gedaan. Neem contact met ons op via: service@probst-handling.com •...
Voorbeeld: Instructie m.b.t. verhuur/uitlenen van PROBST apparaten Bij iedere uitlening/verhuur van PROBST apparaten moet absoluut de daarbij horende originele handleiding worden meegeleverd (indien de taal van het land van de betreffende gebruiker afwijkt, dient bovendien de desbetreffende vertaling van de originele handleiding te worden meegeleverd)!
Pagina 123
1217 1195 Tragfähigkeit: 500 [kg] Carrying Capacity: 500 [kg] / (1100 lbs.) Installation Machine VM301 PAVERMAX Bei Änderungen Rücksprache TB ! Gewicht: 912,4 kg Schutzvermerk nach DIN 34 beachten! Nachdruck nur mit unserer Genehmigung! Benennung Datum Name Verlegemaschine VM301 Erst. 17.1.2014 M.Kaltenbach PAVERMAX...
Pagina 124
41500715 siehe separate Liste see separate list 41500707 24210008 41500711 41500708 siehe separate Liste see separate list 41500718 41500713 20000010 siehe separate Liste see separate list 20450005 26810006 20440004 26810002 33170126 20030008 26990060 24220015 26990061 24220014 26990062 41500723 41500719 41500729 41500704 20040004 33700963...
Pagina 125
20440004 33700906 20090055 21590053 21070095 21590072 20490009 20040007 20490008 21590053 Bei Änderungen Rücksprache TB ! 26820024 Gewicht: 8,1 kg Schutzvermerk nach DIN 34 beachten! Nachdruck nur mit unserer Genehmigung! Benennung Datum Name Fensterscheibe hinten links, Erst. 5.2.2014 lukas.zannini vormontiert, für VM301 Gepr.
Pagina 127
41500767 26820019 20100015 33701031 20440004 21070095 20490009 20490008 20040007 Bei Änderungen Rücksprache TB ! Gewicht: 18,1 kg Schutzvermerk nach DIN 34 beachten! Nachdruck nur mit unserer Genehmigung! Benennung Datum Name Frontscheibe, vormontiert, für VM301 Erst. 17.2.2014 lukas.zannini Gepr. ( mit Halter, Montagematerial und Dichtungen) Blatt Artikelnummer/Zeichnungsnummer E41500713...
Pagina 129
21590053 21590072 20490009 20040007 20490008 26820024 21070095 20440004 33700906 20090055 21590053 21590053 Bei Änderungen Rücksprache TB ! Gewicht: 8,1 kg Schutzvermerk nach DIN 34 beachten! Nachdruck nur mit unserer Genehmigung! Benennung Datum Name Fensterscheibe hinten rechts, Erst. 6.2.2014 lukas.zannini vormontiert, für VM301 Gepr.
Ersatzteile / Spare Parts VM-301-PAVERMAX VM-301-PAVERMAX (5150.0020 / 5150.0022) VM-301-k-PAVERMAX (5150.0021 / 5150.0023) Seite 1 von 18...
Pagina 135
Ersatzteile / Spare Parts VM-301-PAVERMAX 41500001 33140006 22140071 33750063 33140004 33140005 33140006 22430002 30300079 30310041 22000105 22000066 22140071 Seite 2 von 18...
Pagina 136
Ersatzteile / Spare Parts VM-301-PAVERMAX 30310041 30300079 41500385 22140071 22210023 22000105 22000105 41500717 41500386 41500286 Seite 3 von 18...
Pagina 137
Ersatzteile / Spare Parts VM-301-PAVERMAX 22140071 22000068 20100018 22140041 22140071 22000067 22000067 29040112 22000105 20000084 Seite 4 von 18...
Pagina 138
Ersatzteile / Spare Parts VM-301-PAVERMAX 41500062 41500033 26990004 24200003 26990003 24130003 29030008 24390002 24110018 22210023 22140207 22000066 41500048 22050005 20090003 30310042 20000034 20450008 20080003 21850004 21850016 Rad kompl. tire compl. Seite 5 von 18...
Pagina 139
Ersatzteile / Spare Parts VM-301-PAVERMAX aktuelles Bild fehlt noch siehe hier Bsp. Bild von VM-203 41600008 22090001 21610006 20100047 20040015 22090007 22090004 26020001 Seite 6 von 18...
Pagina 140
Ersatzteile / Spare Parts VM-301-PAVERMAX 21600003 20540010 26900007 26900011 22000103 Ölfilter- Einsatz Oil filter cartridge 27150003 26200002 26920009 10700035 41500035 23210002 41500015 26190003 41500055 26990002 Seite 7 von 18...
Pagina 141
Ersatzteile / Spare Parts VM-301-PAVERMAX 00000000 20020050 22050010 41500178 21030001 20540010 21990003 26990003 41500108 41500109 21000075 41500110 Seite 8 von 18...
Pagina 142
Ersatzteile / Spare Parts VM-301-PAVERMAX 21650001 2008000 20190002 21070001 41500046 26990005 Seite 9 von 18...
Pagina 143
Ersatzteile / Spare Parts VM-301-PAVERMAX 25050001 41500097 25000006 26110009 26900020 Luftfilter Air filter 26110007 21050052 27140001 21990003 41500098 41500104 26900022 21700016 21050058 26120002 33160004 26900017 26090002 26090018 Seite 10 von 18...
Pagina 144
Ersatzteile / Spare Parts VM-301-PAVERMAX 41500717 41500116 41500028 25050003 41500053 25050003 10700035 33750063 20900004 20400053 20020056 41500120 41500122 21600005 20020018 20450008 21610002 21610002 41500083 22230001 Seite 11 von 18...
Pagina 145
Ersatzteile / Spare Parts VM-301-PAVERMAX 22160049 22400001 21610002 22140050 22160056 22070002 22140050 22160002 33140001 33140012 22000002 Seite 12 von 18...
Pagina 147
Ersatzteile / Spare Parts VM-301-PAVERMAX 24110002 24110009 26900007 22100006 Seite 14 von 18...
Pagina 148
Ersatzteile / Spare Parts VM-301-PAVERMAX 33750063 22030008 22160050 21610005 22000046 22160004 22000046 33140009 41500057 41500121 33140002 21610005 22000045 22070001 22140050 22000223 33140016 22160010 22000045 22100005 Seite 15 von 18...
Pagina 149
Ersatzteile / Spare Parts VM-301-PAVERMAX 41500211 41500209 24200001 41500019 00000000 21990002 Seite 16 von 18...
Pagina 150
Ersatzteile / Spare Parts VM-301-PAVERMAX 22160002 22140085 22000283 22000284 33140002 22120006 22140058 22120007 33170010 221200010 22140067 22120006 22080018 22140058 22160110 33140002 22140073 22120001 22160002 22120011 22120011 22120001 33170009 22000284 33170010 22000283 Seite 17 von 18...
Pagina 151
Ersatzteile / Spare Parts VM-301-PAVERMAX 22000283 22160002 22000284 33170010 22140058 22160002 22080018 33140002 33170009 22120007 33170009 22140058 22080018 22120006 22140067 22160110 22000284 22000283 Seite 18 von 18...
Pagina 152
AS51500020+0023 VM-301(-KJ)-PAVERMAX Für Kunde und Service, A-Zng für Montage siehe A51500020+23 29040243 (DE/GB) 29040314 (DE/FR) 29040623 29040616 Gilt für 51500023 Gilt für 51500020 29040441 29040056 29040681 (wenn zutreffend) P 14.05.2019_V0 1 / 6 Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.
Pagina 153
AS51500020+0023 VM-301(-KJ)-PAVERMAX Für Kunde und Service, A-Zng für Montage siehe A51500020+23 29040613 (DE) 29040614 (GB) 29040615 (FR) 29040610 (DE) 29040611 (GB) 29040612 (FR) P 14.05.2019_V0 2 / 6 Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.
Pagina 154
AS51500020+0023 VM-301(-KJ)-PAVERMAX Für Kunde und Service, A-Zng für Montage siehe A51500020+23 29040716 29040370 29040818 29040755 P 14.05.2019_V0 3 / 6 Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.
Pagina 155
AS51500020+0023 VM-301(-KJ)-PAVERMAX Für Kunde und Service, A-Zng für Montage siehe A51500020+23 29040259 29040253 29040756 29040451 29040396 29040483 Auf beiden Seiten/on both sides 29040762 Auf beiden Seiten/ on both sides 29040687 P 14.05.2019_V0 4 / 6 Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.
Pagina 156
AS51500020+0023 VM-301(-KJ)-PAVERMAX Für Kunde und Service, A-Zng für Montage siehe A51500020+23 29040551 29040485 29040260 29040450 29040267 P 14.05.2019_V0 5 / 6 Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.
Pagina 157
AS51500020+0023 VM-301(-KJ)-PAVERMAX Für Kunde und Service, A-Zng für Montage siehe A51500020+23 29040759 29040760 29040666 29040220 P 14.05.2019_V0 6 / 6 Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.