Zekerheid van machines ― Zekerheidsafstand voor het vermijden van gevaarlijke delen met het boven en onder lichaam (ISO 13857:2008). Autoriseerde persoon voor EC-dokumentatie: Naam: J. Holderied Adres: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Handtekening, gegevens over ondertekenaar: Erdmannhausen,19.06.2019................(Martin Probst, directeur)
Veiligheid 4 / 42 Veiligheid Begripsdefinities Begripsdefinities Grijpbereik: geeft de minimale en maximale productafmetingen van het te grijpen materiaal aan dat met dit apparaat te grijpen is. Te grijpen materiaal: is het product dat gegrepen c.q. getransporteerd wordt. Openingsbreedte: wordt gevormd door het grijpbereik en een inloopmaat. Grijpbereik + inloopmaat = openingsbreedte Indompeldiepte: komt overeen met de maximale grijphoogte van te grijpen materiaal, afhankelijk van de...
Veiligheid 5 / 42 2.3.1 Veiligheidsmarkering VERBODSBORD Symbool Belang Bestell-Nr.: Größe: 2904.0210 30 mm Stap nooit onder een zwevende last. Levensgevaar! 2904.0209 50 mm 2904.0204 80 mm Let op het gevaar van verpletteren! Alleen 2904.0367 205x30 mm aanrakingshandvatten. WAARSCHUWINGSSIGNEN Symbool Belang Bestell-Nr.: Größe:...
Veiligheid 6 / 42 • De beschermende uitrusting bestaat volgens de Beschermende kleding veiligheidstechnische eisen uit: • Veiligheidshandschoenen • Veiligheidsschoenen Ongevallenpreventie • Het werkgebied voor onbevoegde personen, vooral kinderen, ruim beveiligen. • Voorzichtig bij onweer! • Werkgebied voldoende verlichten. • Voorzichtig met nat, bevroren of vervuild bouwmateriaal.
Veiligheid 7 / 42 2.7.2 Hydraulisch systeem Controleer voor elk gebruik alle hydraulische leidingen en aansluitingen op lekkage. Laat defecte onderdelen vervangen door gekwalificeerd personeel in drukloze toestand. Alvorens hydraulische aansluitingen te openen, moet het milieu grondig worden gereinigd. Bij werkzaamheden aan het hydraulisch systeem moet u ervoor zorgen dat het hydraulisch systeem schoon is.
Veiligheid 8 / 42 2.8.2 Veiligheid bij het leggen en verleggen • Het apparaat alleen d.m.v. de handgrepen positioneren! • Degene die het apparaat bediend mag de bedieningsplaats nooit verlaten zolang er nog een steenlaag aan de tang hangt. • Steenlagen altijd gecentreerd optillen! Gevaar voor scheefhangen van de steenlaag en letsel! •...
Veiligheid 9 / 42 2.8.3 Vaststelling van de grijptechnische kwaliteit Om de installatie/het apparaat veilig en soepel te gebruiken is het absoluut nodig dat de kwaliteit van de steenlagen aan de hand van de volgende procedure wordt vastgesteld: Het aantal te grijpen stenen wordt op elkaar gestapeld, Hoofdopspannings- waarbij de stenen op de hoofdopspanningsrichting staan, richting...
(na overleg met de fabrikant). Aan de dragerzijde zijn twee afzonderlijke hydraulische besturingscircuits nodig om de HVZ-UNI-II te bedienen. Dit apparaat (HVZ-UNI-II) kan gebruikt worden om één samengestelde blokverpakkingslaag per keer op te pikken en te leggen.
Algemeen 11 / 42 • Het apparaat mag uitsluitend voor het in de handleiding omschreven voorgeschreven gebruik met inachtneming van de geldige veiligheidsvoorschriften en de desbetreffende wettelijke bepalingen en de bepalingen van de conformiteitsverklaring worden gebruikt. • Elk ander gebruik geldt als niet conform de voorschriften en is verboden! •...
Pagina 12
Algemeen 12 / 42 OPGELET: Gebruik van het apparaat alleen op lage hoogte in de buurt van de bodem (→ hoofdstuk „Veiligheid tijdens bedrijf“)! Er mogen uitsluitend steenelementen met parallelle en egale grijpvlakken worden gegrepen! Anders bestaat gevaar voor afglijden! NIET TOEGESTANE TOEPASSINGEN: Het eigenhandige ombouwen van het apparaat of het inzetten van eventueel zelfgebouwde toevoegingen kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker en diens omgeving en zijn dus ten stelligste verboden!
Algemeen 13 / 42 Overzicht en opbouw Draaikop (360°) Bedieningshendel Planum-zij hoofdklem bek aan de zijkant van de machine hydraulische cilinder belangrijkste spanning Bedieningshendel Afdrukapparaat Instellen van de grijpbreedte van de hoofdkleminrichting Instelling van de greepdiepte Aanpassing van de geleidespeling Hoofdklem aan Pekkettingen machinezijde van de...
Installatie Mechanische montage Gebruik alleen origineel Probst-toebehoren en overleg bij twijfel met de fabrikant. Het draagvermogen van het draagapparaat/hefgereedschap mag niet door de last van het apparaat, de aangebouwde machines (roterende motor, insteektassen, etc.) en de extra last van de grijpgoederen...
Installatie 15 / 42 4.1.2 Graafmachineophanging: UBA De verbinding met de drager (graafmachine) wordt gemaakt via de UBA universele graafmachineophanging. Tussen de draaikop en de ophanging van de graafmachine moet een veilige verbinding (borgschroef met stopmoer) worden gemaakt. Universele ophanging van de graafmachine Borgschroef met stopmoer* slingerrem 4.
Hydraulische aansluiting Hydraulische montage Voor de aansluiting van de HVZ-UNI-II op de drager zijn twee afzonderlijke hydraulische circuits nodig. De hydraulische slangen zijn aangesloten op het ventielblok. De maximaal toelaatbare druk voor beide hydraulische circuits is 200 bar.
Afstelwerkzaamheden 1.3 Algemene informatie Om met de HVZ-UNI-II een optimale legprestatie te bereiken, moet de HVZ-UNI-II goed op de te leggen betonblokken worden afgestemd. Neem daarom de volgende punten in acht bij het instellen en doorloop de instellingsinstructies punt voor punt.
Pagina 18
Afstelwerkzaamheden 18 / 42 100 - 150 mm Afbeelding 5 Afbeelding6 1.4.2 Greepdiepteverstelling aan machinezijde De grijpdiepte van de lamellenbekken aan machinezijde Voor extreem grote steenlagen is het aan te bevelen om de wordt via een centrale schroef ingesteld. greepdiepte iets lager in te stellen zodat de stalen lamellen in het onderste gedeelte (zie afb.
Afstelwerkzaamheden 19 / 42 1.4.3 Instelling van de instelrollen Om de instelrollen te verstellen, draait u de zwengel 2) ) Stel de hoogte van de twee neerzetrollen precies naar boven. gelijk. Afstand tussen de veerstalen platen en de onderrand van de steenlengte ca. 50 mm (zie afbeelding B).
Afstelwerkzaamheden 20 / 42 1.5 Instellen van de hoofdspanning De hoofdspanning mag pas gesloten worden als de zijspanning open is (boven). Anders kunnen de belangrijkste klembekken en de zijklemming beschadigd raken! 1.5.1 Instellen van de hoofdspanning (machinezijde) De belangrijkste spanning wordt gedefinieerd als de grijprichting die wordt geactiveerd door de individuele hydraulische cilinder, die de baksteenlaag over de stalen lamellen grijpt.
Pagina 21
Afstelwerkzaamheden 21 / 42 1.5.2 Instelling van de hoofdspanning (formatiezijde) Stel de hoofdspanning op het apparaat (formatiezijde) Verwijder de splitpen (4) van de insteekpen en verwijder af op basis van de lengte van de steenlagen. vervolgens de insteekpen (3) (zie afb. 16+17). formatiezijde Afbeelding 16 Afbeelding 17...
Pagina 22
Afstelwerkzaamheden 22 / 42 Het gereedschap (HVZ-UNI-II) wordt optimaal afgesteld als de stalen lamellen (machinezijde) direct tegen de steenlaag liggen en de stalen lamellen (formatiezijde) een afstand tot de steenlaag hebben van 100 -150 mm (afb. 20) wanneer de grijper open is tijdens het grijpproces.
Afstelwerkzaamheden 23 / 42 1.6 Aanpassing van de bladen van verenstaal De stalen lamellen mogen niet zijdelings over de steencontour uitsteken, omdat ze anders de reeds gelegde stenen tijdens het leggen kunnen grijpen en in de formatie kunnen drukken. Afhankelijk van de lengte van de verpakking, verwijdert u de zijdelings uitstekende latten of vervangt u ze door 1,5-voudige of halve latten.
Afstelwerkzaamheden 24 / 42 1.6.1 Veranderen van de bekbreedte Voor een optimale grip van de steenlagen is het mogelijk om de bekbreedte dienovereenkomstig aan te passen. Reden: omdat de buitenste veerstaalplaten (figuur 21.1) tijdens het grijpen vaak een beetje uit de buitenzijde van de steenlaag steken en het daardoor mogelijk moeilijker maken om de steenlaag tegen een reeds aangebrachte steenlaag aan te brengen.
Afstelwerkzaamheden 25 / 42 1.8 Instelling zijwaartse spanning 1.8.1 Instelling van de beklengte Zijwaartse klemming Pakketdiepte meten Het meegeleverde halve ijzer (standaardlengte 850) kan op verpakkingsdiepte minus ca. 50 mm worden afgezaagd of afgezaagd of afgesneden of bij de fabrikant van de installatietang worden aangekocht.
Pagina 26
Afstelwerkzaamheden 26 / 42 Afbeelding 14 Afbeelding 15 Stel de zijdelingse spanning aan beide zijden van het apparaat in op de breedte van de baksteenlaag op dezelfde = verhoging van de zijdelingse spanning waarde met behulp van een steeksleutel volgens de sticker op de schaalverdeling (zie Afbeelding 16 en Afbeelding 17).
Pagina 27
Gevaar voor verwondingen aan handen! Afbeelding 19 Afbeelding 18 Grijpbreedteaanpassing zijwaartse De HVZ-UNI-II is in staat om door middel van de krachtige zijdelingse spanning spanning onbewerkte straatstenen, die verpakt zijn in dwarsverbindingen, in de (met verschuiving van de baksteenlaag loopwagenformatie te verplaatsen. Hiervoor worden...
Afstelwerkzaamheden 28 / 42 1.10 Instellen van de positioneringsadapter De uitstekende lengte van de positioneringsadapter tussen Halfen ijzer en schroefkop (uitstekende afmeting) in het getoonde voorbeeld is 20 cm gedeeld door 2 = 10 cm in het geval van een half stenen verband. In het getoonde voorbeeld zijn de positioneringsadapters voor de baksteenrijen 1, 3, 5 en 7 in het halve ijzer van de zijspanning aan de rechterkant gemonteerd en ongeveer op de te verwachten positie geplaatst.
Anders kunnen de belangrijkste klembekken en de zijklemmen beschadigd raken! Plaats de HVZ-UNI-II Legklem op de steenlaag met de hoofd- en zijspanningen volledig open, waarbij u erop let dat de stalen lamellen van de hoofdklem aan de contactzijde de te grijpen steenlaag raken.
Pagina 30
D Door het schokkerig optillen en neerlaten van de legklem HVZ-UNI-II simuleren latere belastingen tijdens de beweging van de grijpsteenlaag met het draagsysteem en verhogen de grijpdiepte weer wanneer de stenen er tijdens deze simulatie uitvallen.
Wanneer de bedieningshendel in de stand "Hoofdspanning sluiten" wordt bediend, wordt de hydraulische cilinder van de ADV-kraalbreker automatisch eerst uitgeschoven, zodat de HVZ-UNI-II klaar is om op een aan te brengen steenlaag te worden geplaatst. Bij het bedienen van de bedieningshendel in de stand "Hoofdspanning openen" wordt eerst de hydraulische cilinder van de hendel van de hamerbreker ADV ingetrokken en zo wordt er van bovenaf druk uitgeoefend op de eerste rij stenen langs de contactrand.
Met de HVZ-UNI-II kan de HVZ-UNI-II ook worden gebruikt om lege pallets van het pad te verwijderen en ze te stapelen voor een rationele verwijdering later. Er moet echter op worden gelet dat de pallets niet met de volledige klemdruk van de hoofdspanning worden vastgeklemd.
Bediening 33 / 42 1.15 Opmerkingen over het leggen van betonnen stoeptegels in overeenstemming met de normen Er wordt van uitgegaan dat de voor het leggen gebruikte betonbloklegeenheden een standaard, uniform legbeeld mogelijk maken. Aangenomen wordt dat de te leggen betonnen straatstenen voorzien zijn van zogenaamde afstandhouders van minimaal 2,5 mm dikte.
Pagina 34
Til de HVZ-UNI-II met behulp van de drager op tot de tang vrij hangt. Open de hoofdspanning en de zijspanning van de HVZ-UNI-II.
Pagina 35
Laat de klem zakken tot de steunplaten van de klem de stenen oppervlakken raken. Daarna niet verder laten zakken! De dwarsbalk mag in geen geval het HVZ-UNI-II opzetstuk aanraken en van bovenaf (door de giek van de drager) druk uitoefenen op de klem.
Pagina 36
Wanneer de lege HVZ-UNI-II vervolgens wordt opgetild, zwenkt hij automatisch iets naar voren in de richting van de open formatie of in de richting van de hoofdklem aan de formatiezijde en dus weg van de nieuw aangelegde steenlaag. Dit voorkomt dat individuele stenen van de eerste rij stenen door de hefbeweging van de legklem naar boven worden gescheurd.
Bediening 37 / 42 1.17 Algemene informatie over de installatie in overeenstemming met de normen Na het leggen moeten de stenen van de pas gelegde steenlaag, bij voorkeur alleen met de schoenen van de uitlijner, licht uit elkaar gedreven worden naar de ondergrond toe. Dit is de enige manier om een standaardverbinding in de maat 3 tot 5 mm te bereiken! Indien een handmatige start van het leggen voor de start van een mechanisch legoppervlak nodig is, moeten de rasterafmetingen van de legeenheid bij het handmatig leggen in acht worden genomen.
Onderhoud en verzorging 38 / 42 Voor verpakkingsmateriaal, zoals folie of tapes, moeten, indien mogelijk mobiele containers worden voorzien, waar deze afvalstoffen onmiddellijk kunnen worden verwijderd. Snij de dubbelzijdige tapes altijd zo ver mogelijk naar beneden af op de verpakking om te voorkomen dat de tapes onbedoeld vastlopen.
Onderhoud en verzorging 39 / 42 Minstens 1x per jaar • Controle van alle ophangpunten, alsmede bouten en lassen. Controle op (bij moeilijke gebruiksomstandigheden scheuren, slijtage, corrosie en functieveiligheid door een deskundige. controleperiode verkorten) 7.1.2 Hydraulica Onderhoudsperiode Uit te voren werkzaamheden Eerste inspectie na Alle hydraulische schroefverbindingen controleren c.q.
Onderhoud en verzorging 40 / 42 7.3.1 Problemen oplossen AFWIJKING CAUSE LIFTEN Steenlaag barst naar beneden uit. Hoofdspanning is verkeerd Instelling controleren aan de hand van de sticker voor het instellen van ingesteld (200 mm slag). de instelling. Steenlaag is extreem groot Stel de greepdiepte iets lager in, zodat de stalen lamellen in het onderste gedeelte van de steenlaag...
• De desbetreffende wettelijke bepalingen en de bepalingen van de conformiteitsverklaring dienen in acht te worden genomen! • De keuring door een deskundige kan ook door de fabrikant Probst GmbH worden gedaan. Neem contact met ons op via: service@probst-handling.com •...
Voorbeeld: Instructie m.b.t. verhuur/uitlenen van PROBST apparaten Bij iedere uitlening/verhuur van PROBST apparaten moet absoluut de daarbij horende originele handleiding worden meegeleverd (indien de taal van het land van de betreffende gebruiker afwijkt, dient bovendien de desbetreffende vertaling van de originele handleiding te worden meegeleverd)!
Instructions for setting the Hydraulic Installation Clamp HVZ-UNI-II Clamp & Accessories Version A Version B Layer of stones not shifted. Layer of stones not shifted. Have to be shifted with the clamp Should be installed with the clamp. 1,200 mm + half paver = 1,300 mm *...
Adjusting the main gripping width, rear framing (for Version A + B) Front Front open main open main Back Back gripping gripping Back Back = 400 mm Front Front Back Back...
Adjusting the main gripping width, Adjusting the side grippers front framing (for Version A + B) (for Version A + B) Back Back Front Front Version A Version B +100 1300 mm 1200 mm = 500 mm on both sides...
Assembly of the C-Profi les Assembly of the positioning (for Version A + B) adapters (only for Version A) cut or order suitable 2 x (on both sides) vice versa length ✓ Front Front Back Back...
Adjusting the gripping height Pushing Off Device ADV (for Version A + B) (A + B) pull out to pull out to the stone the stone Supporting wheels (A + B) middle middle Back Back Front Front 2 – 4 mm centered row centered row of stones in...
2. The stone formations 16 – 20 are suitable for mechanical installation by the special adapter. 3. The stone formations 21 – 25 are suitable for mechanical installation by special adapter. Probst GmbH • Gottlieb-Daimler-Str. 6 • 71729 Erdmannhausen • Phone +49 7144 3309-0 • Fax +49 7144 3309-50 • info@probst-handling.de • www.probst-handling.com...
Pagina 63
A51400036 HVZ-UNI-II A51400037 HVZ-UNI-II (an VM-401) A51400039 HVZ-UNI-II „Italien“ 29040220 29040210 29040220 29040665 29040367 Fgst.-Nr. chassis number 29040056 P 29.04.2019_V5 1 / 1 Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.