Gerelateerde Handleidingen voor probst HVZ-UNI-II-EK
Samenvatting van Inhoud voor probst HVZ-UNI-II-EK
- Pagina 1 Bedrijfshandleiding Vertaling van de originele bedieningshandleiding Hydraulische Bestratingstang HVZ HVZ-UNI-II-EK 5140.0040-001...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud ..................................2 CE- Conformiteitsverklaring ........................... 4 Veiligheid ................................. 5 Definitie geschoold personeel / deskundigen ....................5 Veiligheidsinstructies ............................. 5 Veiligheidsaanduidingen ..........................6 Persoonlijke veiligheidsmaatregelen ......................7 Beschermende uitrusting ..........................7 Ongevallenpreventie ............................. 7 Functionele en visuele controle ........................7 3.8.1 Algemeen .............................. - Pagina 3 Onderhoud en verzorging ............................. 41 Onderhoud ..............................41 Mechanisme ..............................41 Hydraulica ..............................41 Opheffen van storingen ..........................42 Reparaties ..............................43 Controleplicht............................... 43 Instructie m.b.t. het typeplaatje ......................... 44 Instructie m.b.t. verhuur/uitlenen van PROBST apparaten ..............44 3 / 44...
-
Pagina 4: Ce- Conformiteitsverklaring
Pos: 2.7 /10 Konformität serklärung/900 neu_Angaben zum Unterzeic hner + D ok ubevollmächtigt er @ 0 \mod55_7. docx @ 53 46 @ @ 1 Autoriseerde persoon voor EC-dokumentatie: Naam: J. Holderied Adres: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Str. 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Handtekening, gegevens over ondertekenaar: Erdmannhausen, 19-6-2018................ -
Pagina 5: Veiligheid
3 Veiligheid Definitie geschoold personeel / deskundigen Installatie-, onderhouds-, en reparatiewerkzaamheden aan dit apparaat mogen alleen door geschoold personeel of deskundigen uitgevoerd worden! ● Geschoold personeel of deskundigen dienen voor de volgende bereiken, in voor mechanica zoverre van toepassing op het apparaat, over de benodigde beroepskennis te ●... -
Pagina 6: Veiligheidsaanduidingen
Veiligheidsaanduidingen VERBODSTEKENS Symbool Betekenis Bestelnr: Formaat: 2904.0210 30 mm Nooit onder een zwevende last gaan staan. Levensgevaar! 2904.0209 50 mm 2904.0204 80 mm Opgelet afknelgevaar! Alleen vastnemen bij de handgrepen. 2904.0367 205x30 mm De bout (aan grondslagzijde) alleen vanaf links erin schuiven. 2904.0649 120x60 mm WAARSCHUWINGEN... -
Pagina 7: Persoonlijke Veiligheidsmaatregelen
Persoonlijke veiligheidsmaatregelen ● Elke bediener moet de handleiding met de veiligheidsvoorschriften van het toestel gelezen en begrepen hebben. ● Het toestel en alle toegevoegde apparatuur dat in/op het toestel is gemonteerd, mag uitsluitend door gemachtigde en gekwalificeerde personen worden bediend. ●... -
Pagina 8: Hydraulisch Systeem
3.8.2 Hydraulisch Systeem ● Alle hydraulische leidingen en koppelingen con-troleren op hun dichtheid. Defecte onderdelen in drukloze toestand laten vervangen door vakmensen. ● Voor het openen van de hydraulische koppe- lingen moet de omgeving ervan grondig worden gereinigd. Werkzaamheden aan het hydraulisch systeem moeten in nette omstandigheden worden uitgevoerd. ●... - Pagina 9 ● Oponthoud onder een zwevende last is verboden. Levensgevaarlijk! ● Tijdens het (ver)legproces is het oponthoud van personen in het directe werkgebied en daar waar gereden wordt verboden tenzij dit onvermijdbaar is. Dit kan het geval zijn bij bepaalde toepassingen van het apparaat, bijvoorbeeld wanneer het apparaat manueel wordt bestuurd door een begeleidend persoon (aan de handgrepen).
-
Pagina 10: Vaststelling Van De Grijptechnische Kwaliteit
3.10.2 Vaststelling van de grijptechnische kwaliteit Om de installatie/het apparaat veilig en soepel te gebruiken is het absoluut nodig dat de kwaliteit van de steenlagen aan de hand van de volgende procedure wordt vastgesteld: Het aantal te grijpen stenen wordt op elkaar gestapeld, Hoofdopspannings- waarbij de stenen op de hoofdopspanningsrichting staan, richting... -
Pagina 11: Algemeen
De draaglast en spanwijdte van de hydraulische bestratingstang HVZ mogen niet worden overschreden. Er mogen alleen onbeschadigde stenen van hoge kwaliteit worden opgepakt met de HVZ-UNI-II-EK tang. Stenen die onregelmatigheden vertonen zoals bijvoorbeeld voetjes, rondingen of uithollingen kunnen ervoor zorgen dat de tang niet goed functioneert. -
Pagina 12: Bandvormen
Bandvormen 1.) De hieronder afgebeelde bandvormen 1-20 kunnen o.a. machinaal worden gelegd. Ook andere steenvormen kunnen worden gelegd. Voorwaarde is wel dat de stenen zodanig zijn verpakt in pakketten dat de machine ze machinaal kan leggen. 2.) De bandvormen 16-20 kunnen machinaal worden gelegd met behulp van de positioneringsadapter PA (4140.0003). - Pagina 13 OPGELET: Gebruik van het apparaat alleen op lage hoogte in de buurt van de bodem. Er mogen uitsluitend steenelementen met parallelle en egale grijpvlakken worden gegrepen! Anders bestaat gevaar voor afglijden! NIET TOEGESTANE TOEPASSINGEN: Het eigenhandige ombouwen van het apparaat of het inzetten van eventueel zelfgebouwde toevoegingen kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker en diens omgeving en zijn dus ten stelligste verboden! De draagkracht en het grijpbereik van het apparaat mogen niet overschreden worden.
-
Pagina 14: Overzicht En Opbouw
L Draaglast Eigen gewicht Type [mm] steenhoogte spanning [mm] [mm] [kg] [kg] [mm] HVZ-UNI-II-EK 50-140 1.200 ca. 258 960 - 1.440 580 - 1.260 – 1.400 600 - 1.200 = Openingsbreedte van de bestratingsklem grijpbereik (voor steenlaagafmeting/pakketformaat) 14 / 44... -
Pagina 15: Installatie
Installatie 5.1 Mechanische plaatsing De mechanische verbinding van de HVZ met het dragend apparaat (bijv. kraan) dient door middel van een ophanging voor baggermachines te geschieden (bijv. met een adapter van de firma Lehnhoff of een universele adapter voor baggermachines). Baggermachine ophanging van Lehnhoff Er dient een beveiligde verbinding (bout met beveiligingsring) tussen de draaiende kop en de... -
Pagina 16: Hydraulischer Aansluiting
Hydraulischer aansluiting Om de HVZ aan het dragend apparaat (bijv. baggermachine) aan te sluiten heeft men twee aparte hydraulische besturingssystemen nodig. De hydraulische slangen worden aan de hydraulisch draaiende kop aangesloten Door de vier (4) zekeringsbouten los te draaien kan de afstand tussen de boutenhouders flexibel worden aangepast. -
Pagina 17: Instelling Van De Hydraulische Besturing
5.2.1 Instelling van de hydraulische besturing ● De hydraulische besturing is ingesteld voor een bedrijfsdruk (bedrijfsdruk van de draagmachine baggermachine) tot 200 bar. ● Wordt de HVZ op een draagmachine met een hogere bedrijfsdruk gemonteerd (bijv. 200 bar of hoger), dan moet u eerst controleren of de complete handeling (sluiten en weer openen) probleemloos verloopt. -
Pagina 18: Instelling Van De Extra 'Bypassklep' (Hydraulische Draaiende Kop)
Instelling van de extra 'bypassklep' (hydraulische draaiende kop) De in de besturingsunit geïntegreerde bypassklep (zie ) zorgt ervoor dat de hydraulische besturing kan worden aangepast aan draagmachines (kraan) met diverse oliedebieten. Bij draagmachines met grote oliedebieten wordt de bypassklep nog meer opengedraaid (tegen de wijzers van de klok in draaien). Bij draagmachines met kleine oliedebieten wordt de bypassklep dichtgedraaid (met de wijzers van de klok mee draaien). -
Pagina 19: Instelling
6 Instelling Algemeen Alle afstellingen mogen alleen plaatsvinden wanneer het toestel stilstaat! Opgelet: tijdens de afstellingen bestaat er verwondingsgevaar voor de handen! Instelling Lamellen van veerstaal ● De stalen lamellen behoren niet over de zijdelingse randen van de steenlagen over te steken. Hierdoor worden namelijk de reeds gelegde steenlagen dieper in het zand gedrukt. -
Pagina 20: Instelling Van De Grijpdiepte
6.2.1 Instelling van de grijpdiepte 6.2.2 Bestratingszijde Alle afstellingen mogen alleen plaatsvinden wanneer het toestel stilstaat! Opgelet: tijdens de afstellingen bestaat er verwondingsgevaar voor de handen! De instelling van de grijpdiepte (bestratingszijde) dient Bij extreem grote steenlagen is het raadzaam de grijpdiepte zodanig te worden ingesteld dat de stalen lamellen op nog verder naar beneden in te stellen. - Pagina 21 Verdraai de veergrendel 180 graden en klik hem vast in Afstand op ca. 100 mm -150 mm midden de inkeping. grijpdiepteregeling van de buitenkant van de steenlaag. Grijpdiepteregeling moet overeenkomstig worden verschoven en de veergrendel moet vervolgens opnieuw 180 graden worden gedraaid en vastgeklikt. Afbeelding 5 Afbeelding 6 21 / 44...
-
Pagina 22: Machinezijde
6.2.3 Machinezijde De grijpdiepte aan de zijde van het dragend apparaat Bij extreem grote steenlagen is het raadzaam de dient zo ingesteld te worden dat de stalen lamellen op grijpediepte nog verder naar beneden in te stellen. Op de helft van de steenlaag grijpen (zie afbeelding 8). deze manier wordt vermeden dat de steenlaag bij het optillen uit elkaar valt omdat de stalen lamellen in de Voorbeeld: bij een steenlaagbreedte van 800 mm... -
Pagina 23: Instelling Plaatsingswielen
Instelling plaatsingswielen Voor het afstellen van de plaatsingswielen (2) moet de De hoogte van beide plaatsingswielen moet precies hendel (1) naar boven zwenken gelijk worden ingesteld. De afstand tussen de lamellen en de onderkant van de steenlaag moet ongeveer 50 mm zijn. (zie afbeelding A). -
Pagina 24: Instelling Hoofdspanning
6.3.1 Instelling hoofdspanning 6.3.2 Machinezijde Instelling 'C' van de hoofdopspanning conform de Zet de buissleutel op de verstelschroef (zie afbeelding sticker met instructies op het toestel (machinezijde) 15) en zorg op beide zijden van het toestel voor een gelijke waarde voor de secundaire opspanning zie naargelang de steenlaaglengte. -
Pagina 25: Grondslagzijde
6.3.3 Grondslagzijde Instelling 'A' en 'D' hoofdopspanning conform de sticker Demonteer de borgpen op de steekbout () en verwijder vervolgens de steekbout (zie afbeelding met instructies op het toestel (grondslagzijde) naargelang de steenlaaglengte. 16+17). Afbeelding 17 Grondslagzijd Afbeelding 16 De bout (aan grondslagzijde) alleen langs links erin schuiven. - Pagina 26 Trek de hoofdopspanning (aan de zijdelingse rode handgrepen) naar de gewenste boorpositie (afbeelding 19), hermonteer de steekbout (zie afbeelding 17), borg de bout met de borgpen (zie afbeelding 17) en verdraai beide veergrendels 180° (zie afbeelding 14) en laat ze in de betreffende boring vallen (zie afbeelding 14).
-
Pagina 27: Verstelbare Rail
6.3.4 Verstelbare rail Vanaf een breedte van de steenlaag van meer dan 1000 mm is het raadzaam de rail voor het neerleggen van de stenen uit te schuiven (max. 1200 mm). Daartoe de veren vergrendelingspen uittrekken en een beetje draaien. Daarna de veren pen weer loslaten. Verstelbare rail uittrekken en zodaning verschuiven tot de gewenste breedte is ingesteld. -
Pagina 28: Instelling Van De Secundaire Opspanning
Instelling van de secundaire opspanning 6.4.1 Grijpbreedte-instelling secundaire opspanning Schaal Verstelschroef Indicator Verankeringsijzer Afbeelding 23 (Halfeneisen) ● De reeds afgestelde hoofdopspanning moet hydraulisch volledig worden geopend, til de HVZ over het pakket stenen zodat deze vrij hangt. ● Sluit de secundaire opspanning volledig. ●... - Pagina 29 Om de verstelschroef te regelen moet u eerst de draaizekering naar boven klappen (zie afbeelding 25 en miniatuurafbeelding). Afbeelding 24 Afbeelding 25 Zet de buissleutel op de verstelschroef (zie afbeelding = Verbreding van de zijdelingse 27 en 27A) en zorg op beide zijden van het toestel voor een gelijke waarde voor de secundaire opspanning, spanning zoals hierboven beschreven (zie afbeelding 23 of 26).
-
Pagina 30: Instelling Van De Grijpdiepte Van De Secundaire Spanning
6.4.2 Instelling van de grijpdiepte van de secundaire spanning ● ● ● Bij steendikte 6 cm de Bij steendikte 8 cm de Bij steendikte 10 cm de grijpdiepte in positie 1 monteren. grijpdiepte in positie 2 grijpdiepte in positie 3 monteren. - Pagina 31 Afbeelding 32 Afbeelding 31 Gevaar voor de handen 31 / 44...
-
Pagina 32: Bediening
7 Bediening Allgemeen Wordt de grijparm van de draagmachine (kraan) met de gegrepen steenlaag te ver naar buiten bewogen, kan de draagmachine (kraan) kantelen - dit hangt af van het eigen gewicht van de bestratingstang en het gewicht van de steenlaag. Let daarom op de kiepstabiliteit van de draagmachine (kraan). Opgelet! ●... -
Pagina 33: Standard-Programm
● Bij gebruik aan vorkheftruck, tractor of dergelijke: Zorg ervoor dat u voor gebruik van de HVZ met de twee bedieningseenheden voor de twee afzonderlijke hydraulische stuurkringen (hoofdspanning en secundaire zijspanning) vertrouwd bent. Onthoudt vooral welke handelbeweging voor het openen van de hoofdspanning zorgt. Zo kunt u vermijden dat u de stenen bij een opgetilde bestratingstang uit de tang laat vallen. -
Pagina 34: Opmerkingen Betreffende Het Verleggen Van Betonnen Keien
Opmerkingen betreffende het verleggen van betonnen keien ● Er wordt vanuit gegaan dat de stenen die gelegd dienen te worden in een genormeerd en gelijkvormig patroon op pallets worden aangeleverd. ● Er wordt vanuit gegaan dat de betonnen stenen/keien die gelegd dienen te worden met afstandshouders worden aangeleverd met een minimale dikte van 2,5 mm . -
Pagina 35: Ver)Legproces
(Ver)legproces Principieel moet de operator van de draagmachine ten alle tijde een volledig zicht heeft op het volledige werkbereik van de draagmachine en het aanbouwwerktuig en ervoor zorgen dat er zich binnen de gevarenzone geen personen noch voorwerpen bevinden. ● Til de HVZ-tang op met behulp van de draagmachine totdat de tang vrij hangt. - Pagina 36 ● De tang boven de te grijpen steenlaag positioneren. ● Met behulp van de hydraulisch draaiende kop dient de tang zodanig boven de steenlaag te worden gedraaid dat deze de steenlaag precies kan omsluiten. ● De tang zodanig zwenken dat de stalen lamellen aan de kant waar reeds een laag stenen ligt (kant van het dragend apparaat) de steenlaag raken.
- Pagina 37 ● Zodra de tang weer vrij zweeft, zet men de stuurknuppel weer in positie 1. Stuurknuppel zolang in positie 1 vasthouden totdat de hoofdspanning zich geheel heeft geopend. Ook moet de cilinder voor automatisch neerleggen van de stenen weer compleet zijn uitgeschoven (zie afbeelding 2). TIP: Deze tangbeweging kan ook reeds tijdens het terugzwenken van de tang naar de stapel met nieuwe stenen worden uitgevoerd.
-
Pagina 38: Allgemeine Hinweise Zur Normgerechten Verlegung Algemene Opmerkingen Bij Het Genormeerde Leggen En Verleggen Van Stenen
Het bestraten is pas klaar wanneer de ADV-veren (zie in afbeelding 1) weer opnieuw compleet zichtbaar zijn. Afbeelding 1 Allgemeine Hinweise zur normgerechten Verlegung Algemene opmerkingen bij het genormeerde leggen en verleggen van stenen. Na het neerleggen van de stenen kan men het beste met de schoenzool licht tegen de stenen trappen zodat er afstand voor het invoegen met zand ontstaat tussen de stenen. -
Pagina 39: Algemene Aanwijzingen Voor Het (Ver)Leggen
Algemene aanwijzingen voor het (ver)leggen: De hoge graad van mechanisatie van een hydraulische bestratingstang is alleen economich rendabel wanneer de belangrijkste omstandigheden op de plek van werk eveneens worden geoptimeerd. Bij het leggen van bestratingen met verbondstenen is een groot deel logistiek transport relevant voor de efficiency van het werk. - Pagina 40 Indien mogelijk de steenlagen van verschillende pallets afwisseldn gebruiken om geen opvallend kleurverschil te krijgen. Voordat de stenen worden ingevoegd met zand dienen deze reeds een eerste keer worden aangetrild om ze vaster in de bodem van de bestrating de drukken. Na een eerste keer aantrillen de stenen invoegen met fijn zand en daarna aftrillen.
-
Pagina 41: Onderhoud En Verzorging
8 Onderhoud en verzorging Onderhoud Om een probleemloze werking, gebruiksveiligheid en levensduur van het apparaat te garanderen, moeten de in de tabel opgesomde onderhoudswerkzaamheden na afloop van de aangegeven periodes uitgevoerd worden. Er mogen enkel originele vervangstukken gebruikt worden, anders vervalt de garantie. Om alle werkzaamheden correct te kunnen uitvoeren moet het toestel buiten gebruik zijn en mag er geen druk of stroom op het toestel staan. -
Pagina 42: Opheffen Van Storingen
Opheffen van storingen STORING OORZAAK OPLOSSING ● ● Steenlaag valt aan de onderkant uit Hoofdspanning is foutief Instelling van de spanning elkaar ingesteld (200 mm Hub) controleren met behulp van de sticker met instellingen ● ● Steenlaag is extreem dik Grijpdiepte iets vergroten zodat de stalen lamellen in het onderste segment van de stenen grijpen. -
Pagina 43: Reparaties
Reparaties Reparaties aan het toestel mogen uitsluitend door personen worden uitgevoerd die daarvoor de noodzakelijke kennis en competentie bezitten. Voordat opnieuw in gebruik wordt genomen, moet een buitengewone controle door een deskundige worden uitgevoerd. Controleplicht ● De ondernemer dient ervoor te zorgen dat het apparaat ten minste eens per jaar door een deskundige ’... -
Pagina 44: Instructie M.b.t. Het Typeplaatje
Voorbeeld: Instructie m.b.t. verhuur/uitlenen van PROBST apparaten Bij iedere uitlening/verhuur van PROBST apparaten moet absoluut de daarbij horende originele handleiding worden meegeleverd (indien de taal van het land van de betreffende gebruiker afwijkt, dient bovendien de desbetreffende vertaling van de originele handleiding te worden meegeleverd)! -
Pagina 45: Onderhoudsbewijs
Na iedere onderhoudsbeurt moet het onderhoudsblad (met handtekening en stempel) onmiddellijk aan ons doorgestuurd worden.1). 1) per e-mail aan. service@ probst-handling.de / per fax of post Gebruiker: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Apparaatype: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Artikel-Nr.:...